# Bab Lblad (Darija) > Le taux dyal dderhem, aw9at sslat, les consulats, les guides dyal lpasseport w la carte nationale, l9awa3id dyal la douane, lvirement dyal lflous, l3a9ar, les recettes lmaghribiya w lblayes fin tmchi: kolchi lli kay7tajouh mgharba dyal lkharij, kol nhar. Bab Lblad guide mosta9ell l lmgharba lli saknin f lkharij w l lfamilat dyalhoum. Machi site dyal l7oukouma w ma 3ndou 3ala9a m3a 7ta idara. Kol guide pratique tra9eb m3a lmasdar rrasmi lli mektoub f lte7t dyal la page dyalou, w fih tarikh dyal akher mraj3a. L9awa3id kaytbeddlou: vérifi f la page rrasmiya 9bel ma tdir chi 7aja. Mraje3: oktober 2026. # Lwra9 Passeport, la carte nationale, l7ala lmadaniya, zzwaj, w lw9at s3iba. Kol guide kaygoul lik chnou tjib m3ak w fin kayn lformulaire rrasmi. ## Jedded wla khoud passeport biométrique Katdfe3 ttalab b rasek f lconsulat mn be3d pré-demande f l'internet. Lkbar kayakhdou 5 snin. URL: https://bablblad.com/dar/guide_passport.html ### Lmouhim - Sala7 5 snin l lkbar. Ma kaytmeddedch, kaytjedded w safi. - Kayt3ta f ay 3mer. 9el mn 12 3am, kaytsawb b l'acte de naissance. Mn 12 tal 18 3am, les empreintes dyal lweld kaytakhdou f lconsulat. - Jil jdid dyal les passeports bda kaykhrej mn ghocht 2026. Lpasseport lli 3ndek daba kayb9a sala7 tal ttarikh lli mektoub fih. - Wa7ed mn lwalidin y9der ytleb lpasseport l weldou l9asir bla lmouwafa9a dyal lbba mn 9bel, illa ila lme7kama 7ekmat b chi 7aja khra. ### Lkhotwat 1. Chouf wach l'immatriculation consulaire dyalek fiha l3onwan dyalek dyal daba. 2. 3emmer la pré-demande f passeport.ma w imprimiha. 3. Khoud rendez-vous f rdv.consulat.ma. Mn 2024 t9der tkhtar ay consulat dyal Lmaghrib. 4. Sir b rasek m3a lwra9 dyalek. L9asir kayji m3a wa7ed mn lwalidin wla lwali l9anouni dyalou. 5. Khelli lreçu 3ndek. Tebbe3 ldossier f passeport.ma, w mn be3d khoud lpasseport b lreçu. Bach takhdou ma khassekch rendez-vous. ### Chnou tjib m3ak - Lformulaire dyal la pré-demande mn passeport.ma, imprimé - CNIE, wla lreçu dyal ttalab dyal CNIE, l lkbar - Lpasseport l9dim dyalek - L lweld: l'acte de naissance w CNIE dyal wa7ed mn lwalidin wla lwali, l'original w copie - Tsawer w ltimbre: lformat w lmablagh b ddebt kaynin f passeport.ma w f lconsulat dyalek ### Redd balek - Ssif howa lw9t dyal zz7am. Jedded f lkhrif wla f chtwa, b modda mezyana 9bel ma t7jez les billets. - Bezzaf d lboldan w charikat ttayaran kaytlbou passeport sala7 3 tal 6 chhour mn be3d ssfer dyalek. - Passeport mweddar wla mkhsser: déclari bih f lconsulat mnin katdfe3 ttalab dyal jdid. ### Masadir rasmiya - https://www.passeport.ma/ - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/delivery-biometric-passport ## La carte nationale (CNIE) Ijbariya mn 16 3am, sal7a 10 snin, kattleb b rasek f lconsulat wla f Lmaghrib. URL: https://bablblad.com/dar/guide_cnie.html ### Lmouhim - Sal7a 10 snin. Ijbariya mn 16 3am. Lweld lli fayt 12 3am y9der yakhodha mnin kaytleb lpasseport. - T9der tani ttlebha f Lmaghrib f chi maktab dyal lboulis (DGSN) b nefs lwra9, w m3ahoum lcertificat d'immatriculation consulaire dyalek. - Lreçu lli kay3tiwek khassek bach takhod la carte. ### Lkhotwat 1. Khoud lcertificat d'immatriculation consulaire b l3onwan dyalek dyal daba. 2. Khoud rendez-vous f rdv.consulat.ma w sir b rasek. Les empreintes kaytakhdou l awwel carte wla l carte lli kat3ewwed we7da khra. 3. Khelli 3ndek lreçu lli fih ttarikh w rje3 bih bach takhod la carte. ### Chnou tjib m3ak - Certificat d'immatriculation consulaire b l3onwan dyalek dyal daba - Awwel carte: copie dyal la page dyalek f le livret de famille, wla copie intégrale wla extrait dyal l'acte de naissance lmaghribi dyalek ma fayetch 6 chhour, b smiyat b l3arbiya w b l7rouf latiniya - Awwel carte: 4 tsawer jdad b lalwan, 3.5 × 4.5 cm, lkhelfiya bida, lwjeh mkchouf, bla ndader k7lin - Tjdid: 2 tsawer b nefs lformat w la carte l9dima dyalek, lli katrejje3ha - Carte mweddra, mesrou9a wla mkhssra: déclaration katdirha f lguichet dyal CNIE, w m3aha lwra9 dyal tjdid - Tebdil smiya wla tarikh zzyada: lwra9 dyal l'idara wla dyal lme7kama lli katbeyyen dakchi ### Redd balek - Weddrti lreçu? Ba9i t9der takhod la carte: déclari b ddya3 dyalou f lconsulat f nefs nhar. Kayn wa7ed lmablagh sghir khassek tkhellsou. - Beddelti sokna? La carte khassha ttbeddel b l3onwan jdid dyalek. - Lwlad lli tzadou 9bel 2 abril 2007 mn mm maghribiya w bba ajnabi khasshoum lwati9a dyal ljinsiya dyalhoum bach yakhdou awwel carte. ### Masadir rasmiya - https://www.cnie.ma/ - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/renewal-id ## L'immatriculation consulaire w lrendez-vous L'immatriculation hiya lli kat7ell lbab l ga3 les services lokhrin. Katdar merra we7da, b rasek. URL: https://bablblad.com/dar/guide_registration.html ### Lmouhim - Ghir lmgharba lmsejjlin homa lli y9drou yakhdou CNIE, passeport w mo3dam les certificats mn lconsulat. - Kay3tiwek certificat d'immatriculation consulaire. Mo3dam ldossiyat kaytlbouh bach ybeyyen fin kayna ssokna dyalek. - Lrendez-vous kaytakhed f rdv.consulat.ma, w temma t9der tani tzid lwra9 dyalek mn 9bel. - Ma khassekch rendez-vous bach takhod CNIE, passeport, 3a9d dyal l3adoul wla livret de famille, wla bach ttleb na9l ljoutman l Lmaghrib. ### Lkhotwat 1. Khoud rendez-vous dyal l'immatriculation f rdv.consulat.ma. 2. Aji b rasek m3a lwra9 lli lte7t. Lwlad kayjiw m3a lmomettil l9anouni dyalhoum. 3. Tleb lcertificat b l3onwan dyalek dyal daba, w 3awed tlebou kol merra katbeddel sokna. ### Chnou tjib m3ak - Passeport w CNIE, les originaux w copies. L weld ma3ndouch CNIE: le livret de famille lmaghribi wla acte de naissance ma fayetch 3am - Wer9a katbeyyen l'i9ama l9anouniya: la carte de séjour, visa, wla la carte d'identité wla passeport dyal blad l'i9ama dyalek - Wer9a katbeyyen l3onwan ila la carte de séjour ma fihach: 3a9d lkra, factura dyal lma wla ddow, wla chahadat sokna - 2 tsawer b lalwan, 4 × 3 cm ### Redd balek - Aji f lw9t m3a la confirmation dyalek: lrendez-vous lli ma jitich lih kaytelgha. - Les consulats mobiles kayzourou lmodon lli b3ad 3la lconsulat. Kol consulat kay3len 3la tawarikh dyalou, dakchi 3lach tebbe3 la page dyalou wla les réseaux sociaux dyalou. ### Masadir rasmiya - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/consular-registration ## Sejjel zzyada f lkharij Dir la transcription dyal l'acte de naissance dyal lblad f lconsulat bach weldek ykoun msejjel f sijillat Lmaghrib. URL: https://bablblad.com/dar/guide_birth.html ### Lmouhim - La transcription katdar f lconsulat lli kayghetti lblasa fin tzad lweld. - Y9der ytlebha lbba wla lmm, mn be3d lwali, lkhou, weld lkhou wla ay wa7ed 3ndou tawkil. - Lweld lli tzad mn mm maghribiya w bba ajnabi maghribi. Ila tzad mn be3d 2 abril 2007, zzyada kattsejjel nichan. Ila tzad 9bel, khass hiya lewwla chahada dyal ljinsiya lmaghribiya. - Mn be3d lconsulat kaysejjel lweld f le livret de famille dyalek w y9der y3ti actes de naissance maghribiyin. ### Lkhotwat 1. Khoud copie intégrale dyal l'acte de naissance mn lbaladiya wla mn maktab l7ala lmadaniya dyal lblad. 2. Jibha l lconsulat m3a le livret de famille w l'immatriculation dyalek. 3. Tleb yzidou lweld f le livret de famille w tleb chi actes de naissance l ldossiyat lli jayyin. ### Chnou tjib m3ak - L'immatriculation consulaire dyal lwalidin - Le livret de famille lmaghribi - Copie intégrale dyal l'acte de naissance dyal lweld mn lblad lli tzad fiha - CNIE wla passeport dyal lwalidin ### Redd balek - Dirha f chhour lewwla. Les consulats b9aw modda twila kaytebb9ou ajal l zzyadat f lkharij, w mn be3dou kan khass 7okm dyal lme7kama. Ddalil l9anouni dyal Fondation Hassan II daba kaygoul belli l9anoun ma kay7edded 7ta ajal. Sewwel lconsulat dyalek ina 9a3ida kaytebbe9. - Khassek acte de naissance maghribi bla ma tsafer? Tlebou f watiqa.ma. Nnas chkaw mn des pannes f 2026: l7ell lakhor howa lconsulat fin msejjla zzyada, wla chi wa7ed mn lfamila f ljama3a f Lmaghrib b la procuration dyalek. - L'acte de naissance l CNIE khassou ma ykounch fayt 6 chhour. ### Masadir rasmiya - https://www.watiqa.ma/ - https://www.consulat.ma/en/birth-transcript-register-civil-status-and-family-record-book ## Ila twffa chi 3ziz f lkharij Lconsulat kay3ti rrokhsa bach yrje3 ljoutman l lblad. L'assurance hiya lli katkhelles f l3ada; ddawla kat3awen lfamilat lli ma y9drouch. URL: https://bablblad.com/dar/guide_death.html ### Lmouhim - Rrokhsa dyal na9l ljoutman kattleb f lconsulat lli kayghetti lblasa fin w93at lwafat. Ma khassekch rendez-vous. - Lmasarif katkhellshoum lfamila wla l'assurance dyal rapatriement, lli ghaliban katkoun dakhla m3a lcompte f banka maghribiya l lli saknin f lkharij. - L chi wa7ed ma3ndouch assurance w lfamila dyalou ma t9derch tkhelles, lwizara lmkellfa b mgharba dyal lkharij t9der ttkellef b rapatriement. Ttalab kaydouz 3la lconsulat. - Ljoutman khassou ytsellmou f l7doud dyal Lmaghrib dak chakhs lli signa l'iltizam. ### Lkhotwat 1. 3eyyet l lconsulat w l chi charika dyal pompes funèbres. Hiya lli kattkellef b les démarches dyal lblad. 2. 3ti l lconsulat lma3loumat: lhawiya, ttarikh, lblasa w sabab lwafat, blasa dyal ddfin f Lmaghrib, tarikh lwsoul w lposte dyal l7doud, w chkoun ghadi ykhelles. 3. Khoud rrokhsa b lwra9 lli lte7t. Jouj d ldossiyat kaysafrou m3a ttabout. 4. Mn be3d, sejjel lwafat f sijill l7ala lmadaniya lmaghribiya f lconsulat. ### Chnou tjib m3ak - Acte de décès - CNIE wla passeport maghribi dyal lmer7oum, w ila ma kanouch CNIE wla passeport dyal chi wa7ed 9rib mn lfamila - Chahada mn pompes funèbres belli ttabout mesdoud hermétiquement - Chahada tibbiya belli ma kayn 7ta mard mo3di - Rokhsa mn solotat lblad bach ykhrej ljoutman mn lblad - Bach t3awnek ddawla: wer9a katbeyyen belli lfamila ma3ndhach bach, wer9a katbeyyen belli lmer7oum kan saken f lkharij ktar mn 6 chhour, w iltizam msigni bach ttsellem ttabout ### Redd balek - Chouf lyoum wach nta w lwalidin dyalek 3ndkoum assurance dyal rapatriement. Katsawi chwiya w kat3fi lfamila mn jme3 lflous f s3eb w9t. - Nnmari dyal l'urgence dyal les consulats kaynin f Dalil dyalna. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/authorisation-transfer-body-remains-inhumation-morocco - https://www.consulat.ma/en/request-moroccan-authorities-pay-cost-repatriating-cases-families-need ## Procuration F l3a9ar, kayt9bel ghir 3a9d mektoub 3nd notaire, l3adoul wla mou7ami mrekhkhes lih. URL: https://bablblad.com/dar/guide_poa.html ### Lmouhim - Mn 14 chtanbir 2017, lmou7afada l3a9ariya katrfed ay mo3amala f l3a9ar mebniya 3la procuration 3orfiya, wakha tkoun légalisée f lbaladiya. - F 7wayej khrin, b7al takhod chi wer9a wla ttkellef b chi dossier, l'imda dyalek t9der ttlégalisa f lconsulat. - La procuration dyal tomobil lli machi b smiytek khassha tkoun légalisée fin saken moul tomobil f lkharij, wla f lconsulat. ### Lkhotwat 1. Kteb b ddebt chnou y9der ydir dak chakhs, f ina 3a9ar wla dossier, w tal fou9ach. 2. F l3a9ar, ktebha 3nd l3adoul f lconsulat wla 3nd notaire. 3. Sifet l'original l Lmaghrib w khelli 3ndek copie. ### Chnou tjib m3ak - CNIE dyalek w l'immatriculation consulaire - Lhawiya kamla dyal chakhs lli katwekklou, m3a nnemra dyal CNIE dyalou - Lma3loumat dyal l3a9ar: nnemra dyal ltitre foncier w l3onwan ### Redd balek - Procuration 3amma katkhelli chi wa7ed ybi3 wla yrhen b smiytek. 3ti we7da khassa b 7aja m7edda, w m7douda f lw9t. - Lghiha b lktaba ghir tsali lkhedma. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/power-attorney-real-estate-transactions - https://www.ancfcc.gov.ma/ ## Casier judiciaire, apostille, certificat de vie, permis Reb3a d lwra9 lli kayttelbou dima, w a9reb tri9 l kol we7da. URL: https://bablblad.com/dar/guide_otherdocs.html ### Lmouhim - Extrait dyal casier judiciaire: tlebou f l'internet f casierjudiciaire.justice.gov.ma. Ila tzaditi f Lmaghrib, katakhdou mn lme7kama dyal lblasa fin tzaditi. Ila tzaditi f lkharij, kayji mn lmerkez lwatani f Rbat. Lconsulat y9der tani yakhod ttalab b copie dyal CNIE dyalek w timbre dyal 10 dirham. - Apostille: mn ghocht 2016 lwati9a rrasmiya lmaghribiya khassha ghir apostille bach ttkhdem f mo3dam lboldan, bla silsila dyal les légalisations. Lista dyal lboldan kayna f apostille.ma. - Certificat de vie: kayt3ta f lconsulat ila werriti l'immatriculation, le livret de famille w lhawiya dyalek. Fabor l lli f la retraite. - Permis: mnin katsta9err f Lmaghrib t9der tsou9 b lpermis dyal lkharij 3am. Mn be3d katbeddlou, ila kayn ittifa9, wla katdouwwez lpermis lmaghribi. ### Redd balek - Procuration légalisée f lconsulat katkhelli chi wa7ed mn lfamila yakhod casier judiciaire dyalek f Lmaghrib. - Ssou9an f blad l'i9ama dyalek b permis maghribi mesmou7 ghir f lmodad l9sira. Lli saknin modda twila khasshoum ybeddlouh 3la 7sab l9awa3id dyal lblad. ### Masadir rasmiya - https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/ - https://www.apostille.ma/ - https://www.consulat.ma/en/driving-license # Ssfer Tri9 lblad: tomobil dyalek, la douane, lflous cash f l7doud, 3amaliyat Marhaba, w retour définitif. ## Jib tomobil dyalek f l3otla L'admission temporaire fabor w ma khasshach wra9 mn 9bel, walakin f 180 youm ma kayn tsahol. URL: https://bablblad.com/dar/guide_car.html ### Lmouhim - 180 youm f kol 3am miladi, f merra we7da wla f bezzaf d lmerrat. Lmodda ma kattmeddedch. - Ma kayn 7ta formulaire t3emmrou mn 9bel. Nnas dyal la douane kaysejjlou tomobil f lbato wla f l7doud w kay3tiwek lwer9a dyal l'admission temporaire. - Mnin tomobil katkemmel 180 youm dyalha, ma t9derch trje3 f dak l3am, wakha ysou9ha chi wa7ed akhor b procuration. - Ay wa7ed saken f lkharij y9der ysou9ha, b la carte grise, lwer9a dyal l'admission w chi wer9a katbeyyen ssokna f lkharij. Lli saken f Lmaghrib y9der ysou9ha ghir ila konti m3ah f tomobil. - Mn 2026 tomobil b immatriculation provisoire t9der ttdkhel b procuration mn moul lcertificat. ### Lkhotwat 1. 9bel ma tkhrej, chouf wach l'assurance dyalek katghetti Lmaghrib. Ila la, chri l'assurance dyal l7doud f lmarsa. 2. F l7doud, werri la carte de séjour w la carte grise l'originale. 3. Khelli lwer9a dyal l'admission temporaire f tomobil l ay contrôle f tri9. 4. Khrrej tomobil 9bel akher nhar. T9der tchouf l7sab dyalek f douane.gov.ma/at. ### Chnou tjib m3ak - La carte grise l'originale - Passeport, w la carte de séjour wla chi wer9a khra katbeyyen belli ssokna dyalek f lkharij - Assurance sal7a f Lmaghrib - Tomobil b smiyt chi wa7ed akhor: procuration légalisée f lkharij wla f lconsulat - Tomobil dyal lkra: lcontrat khassou ygoul belli tomobil t9der tmchi l Lmaghrib ### Redd balek - Tsellef tomobil, tbi3ha wla tkhelliha l chi wa7ed mn lfamila saken f Lmaghrib, hadi mokhalafa dyal la douane. - Khassek trje3 b zerba f tiyyara? Ma7ed l'admission ba9a sal7a t9der tkhelli tomobil f garage lli bghiti, walakin 7ta wa7ed ma y9der ykhdem biha w khassek tkhrrejha b rasek 9bel lajal. - Ma t9derch tjib tomobil tanya 7ta tkhrej lewwla wla ttdar liha dédouanement. - L3ommal lmawsimiyin khasshoum ybeyynou 6 chhour 3la la9ell dyal l'i9ama f lkharij. ### Masadir rasmiya - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.douane.gov.ma/at/ - https://www.consulat.ma/en/temporary-admission-cars-morocco ## Chnou t9der tdkhkhel mn la douane Lhdiyat dyal lfamila dakhlin f la franchise tal 25,000 dirham f l3am, illa chi 7wayej m7eddin ma dakhlinch. URL: https://bablblad.com/dar/guide_customs.html ### Lmouhim - Lhdiyat dyal lfamila: bla taxe tal 25,000 dirham f lmejmou3, merra we7da f l3am lmiladi. Lmablagh kamel ma y9derch ymchi f naw3 wa7ed dyal l7wayej. - La franchise hiya dyal lhdiyat. La douane 3ndha tasamo7 akhor, bou7dou, l 7wayjek w lghrad dyalek chakhsiya. - Ma dakhlinch f la franchise: les mobylettes, lbichklitat dyal lkbar, les meubles, ktar mn zerbiya we7da, les appareils dyal ddar jdad wla mst3mlin, ttelfazat w dakchi lli b7alhoum. Hadou 3lihoum la taxe. - Memnou3: sla7 w dkhira, lmokhaddirat, sel3a m9elda, 7wayej dedd nnidam l3amm, w chi nabatat. - Khasshoum démarches: les drones, sla7 dyal ssyada, l7ayawanat dyal ddar, w lmontoujat l7ayawaniya wla nnabatiya. - Rjou3 la taxe mnin tkhrej: mochtarayat dyal 2,000 dirham wla ktar f nefs nhar f 7anout wa7ed mrekhkhes. Werri sel3a, lfactura w lwer9a dyal rjou3 la taxe l la douane 9bel ma trkeb. ### Lkhotwat 1. Khelli 3ndek les reçus wla lista te9ribiya dyal ttaman dyal lhdiyat lli jayeb. 2. Wejjed la carte de séjour w chi wer9a katbeyyen lkhedma wla lwad3iya dyalek f lkharij: homa lli kaybeyynou l7e99 dyalek f la franchise. 3. Déclari ay 7aja kharja 3la la franchise w khelles la taxe. Kay3tiwek reçu. ### Chnou tjib m3ak - La carte de séjour wla chi wer9a khra katbeyyen ssokna f lkharij - Contrat dyal lkhedma, fiche de paie, la carte dyal tajer wla visa dyal l'i9ama twila - L7ayawanat dyal ddar: chahada si77iya mn bitari rasmi m3tiya f 3 iyyam 9bel rrkoub. Kaytkhelles 10 dirham dyal lmora9aba 3la kol 7ayawan ### Redd balek - Ma t9derch tkhelles la taxe f lblasa? Khelli l7aja f lmekhzen dyal la douane w khodha wla rejje3ha l lkharij f dakhel 45 youm. Mn be3d kat3tabar metrouka. - Lkemmiyat lli kaybanou tijariyin kaytkhelles 3lihoum b7al sel3a, kifma kan ttaman dyalhoum. - Khelli ddwa f l3olab dyalou m3a l'ordonnance. ### Masadir rasmiya - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.consulat.ma/en/introduction-pets ## Lflous cash f l7doud Jib ch7al ma bghiti mn devises, déclari lmabaligh lkbira, w khelli dderahem dyalek f Lmaghrib. URL: https://bablblad.com/dar/guide_cash.html ### Lmouhim - Les devises kaydkhlou b 7orriya, bla 7edd, b lwra9 dyal lflous, cartes, chèques wla virements. - Déclari lwra9 dyal lflous w les titres au porteur lli kaysawiw 100,000 dirham wla ktar mnin tewsel. La douane kat3tik lformulaire. - Dderahem: machi ktar mn 2,000 f ddkhoul wla f lkhrouj. Fou9 mn hadchi mokhalafa dyal ssarf. - Ila khrejti b wra9 dyal devises: t9der t3awed tchri dakchi lli jbti w sserrefti f akher 12 chher, tal ma y3adel 100,000 dirham f l3am. ### Lkhotwat 1. Mnin tewsel, déclari lmabaligh lli fou9 l7edd w khelli 3ndek la déclaration mtebb3a. 2. Sserref lflous f lbnak wla f bureaux de change mrekhkhsin w khelli kol reçu b smiytek. 3. 9bel ma tkhrej, 3awed chri devises f lbanka b la déclaration w les reçus. ### Redd balek - Bla déclaration f ddkhoul, ma3ndek 7ta dalil f lkhrouj. Lwra9 dyal lflous lli ma mdéclarinch y9drou yt7ejzou. - Lflous lli f compte b dderhem convertible wla compte b devises ma kaytebbe9ch 3lihoum l7edd dyal 100,000 dirham. - Blad l'i9ama dyalek 3ndha l9a3ida dyalha. F l'Union européenne, 10,000 euro wla ktar cash khasshoum ytdéclaraw mnin tdkhel wla tkhrej. ### Masadir rasmiya - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.oc.gov.ma/ ## 3amaliyat Marhaba w l3bour dyal ssif Mn nness younyou tal nness chtanbir, marakiz dyal l'isti9bal, fira9 tibbiya w bateaux zaydin kaykounou 3la toul tri9 lblad. URL: https://bablblad.com/dar/guide_marhaba.html ### Lmouhim - Nnoskha dyal 2026 kant mn 10 younyou tal 15 chtanbir w dat ktar mn 4 mlayen d nnas, te9riban nness dyalhoum f lb7er. - Fondation Mohammed V dyal ttadamon katsiyyer 26 merkez dyal l'isti9bal, 20 f Lmaghrib w 6 f lkharij, m3a te9riban 1,400 mosa3id ijtima3i, tbib w fermli. - F 2026 les billets kanou kaytbadlou bin charikat lbato f lboughaz, w hadchi kay3awen mnin chi re7la katkoun 3amra wla m3ettla. - Liyam lli fihoum zz7am ktar: akher younyou w bdyat youlyouz f ddkhoul, mn nness ghocht w lfou9 f rrjou3. ### Lkhotwat 1. 7jez billet b tarikh w w9t m7eddin. Les consulats kaynes7ou ma takhodch billet open f simanat zz7am. 2. Khtar tri9ek: lboughaz mn Algeciras wla Tarifa, wla l3bour twil mn Sète, Marseille, Barcelona, Almería, Motril wla Genova l Tanger Med wla Nador. 3. F l'autoroute f Sbanya, w9ef ghir f les aires de repos rrasmiya. 4. F rrjou3, w9ef f l'aire de repos lli 9bel Tanger Med: temma fin katconfirmi lbillet w lw9t dyal lbato 9bel ma tmchi l lmarsa. ### Redd balek - Ttaman dyal les billets howa awwel chikaya kol 3am w ttre7 f lbarlaman f younyou 2026. T7jez b chhour mn 9bel w tsafer f west simana homa bou7dhoum lli kay9tasdou lik b ssa77. - 9aren m3a matar 9rib wla marsa khra: lfer9 y9der ykhelles lik ddoura. - Chri les billets mn charika wla mn agence m3roufa. Lbiyya3a lli f janb tri9 9rib l lmarasi ma ymkench tl9ahoum mnin katelgha chi re7la. ### Masadir rasmiya - https://www.fm5.ma/ ## Retour définitif Déménagement wa7ed bla taxe l kol famila, franchise lli kebrat mn 2026, w tawfir 79i9i f tomobil ila tweffrou fik chorout. URL: https://bablblad.com/dar/guide_return.html ### Lmouhim - L7wayej dyal ddar w lghrad dyalek chakhsiya kaydkhlou bla taxe, f déménagement wa7ed l kol famila. - Zyada 3la ldéménagement, lghrad lli ma3ndhoumch tabi3 tijari bla taxe tal 40,000 dirham. L7edd kan 30,000 tal 2026. - Ldéménagement y9der yt9sem 3la jouj ila kan kolchi f l'inventaire lewwel w b jouj douzou mn nefs lmaktab dyal la douane f dakhel 6 chhour. - Tomobil 3mrha 9el mn 3 snin: kat7seb b7ala kbar b 3 snin f ldédouanement. Ya3ni tekhfid dyal 25% 3la tomobil jdida, 20% 3la tomobil 3mrha 3am, 10% 3la tomobil 3mrha 3amayn. Merra we7da w safi. - 3mrek 60 3am wla ktar w 3ndek ktar mn 10 snin f lkharij: tekhfid dyal 90% 3la l9ima dyal tomobil we7da dyal tourisme, merra f l3mer. Tomobil ma ymkench ttba3 5 snin w l7odour dyalek darouri f ldédouanement. - Had jouj d l'imtiyazat dyal tomobil ma kaytjem3ouch. ### Lkhotwat 1. Tleb mn solotat dyal bladek certificat de changement de résidence. Ila ma kaynch, lconsulat kaylégalisi déclaration sur l'honneur. 2. Wejjed inventaire mfessel, fih ttarikh w msigni, dyal kolchi lli ghadi tr7el bih. 3. L ttekhfid dyal 90%, tleb mn lconsulat chahada dyal 10 snin d l'i9ama. 4. Dir ldédouanement l ldéménagement w tomobil f lmaktab dyal la douane fin dkhelti. ### Chnou tjib m3ak - Certificat de changement de résidence, wla déclaration sur l'honneur légalisée f lconsulat - Inventaire mfessel, fih ttarikh w msigni - Lista dyal l'outils w lmatériel dyal lkhedma ila jbti m3ak ssen3a dyalek - L ttekhfid dyal 90%: l'immatriculation consulaire, CNIE wla passeport, itbat 10 snin f lkharij, w carte de séjour sal7a ### Redd balek - Ttekhfid dyal 90% kayhemm ghir tomobilat dyal tourisme: la fourgonnettes, la pick-ups, la camping-cars, la motorat, la quads. - Nnas lli deja saknin f Lmaghrib ma3ndhoumch l7e99 fih. - Lpermis dyal lkharij sala7 3am mn be3d ma tsta9err. Bda ttebdil bekri. - 9bel ma tmchi, sewwel b lktaba la caisse dyal la retraite w la caisse dyal ssi77a chnou kayb9a lik mnin tskon f Lmaghrib. ### Masadir rasmiya - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.consulat.ma/en/final-return-morocco - https://www.consulat.ma/en/benefit-90-reduction-granted-clearance-motor-vehicle # Lflous Wessel ktar mn flousek l lblad, khelli 3ndek lcompte lmnaseb, w b3ed 3la les surprises dyal les impôts. ## Sifet lflous l lblad b 9el taman Les frais ghir nness dyal ttaman. Le taux de change lli kay3tiwek howa nness lakhor. URL: https://bablblad.com/dar/guide_send.html ### Lmouhim - Ttaman l79i9i dyal virement howa les frais zid 3lihoum lfer9 bin le taux dyal service w le taux moyen dyal ssou9 lli kayban f la page Lyoum dyalna. - Tlata d lanwa3 dyal les services: lbanka dyalek wla agence dyal banka maghribiya f lkharij, les applications dyal virement f l'internet, w chabakat dyal cash b guichets fin kaytsellmou lflous. - Lli kaytwessel y9der yakhod lflous f compte bancaire, cash f guichet b7al Wafacash, Cash Plus wla Barid Cash, wla f portefeuille f téléphone. ### Lkhotwat 1. 7edded lmablagh b l3omla dyalek, w sewwel kol service sswal wa7ed: ch7al mn dirham ghadi ywsel? 2. 9aren 3la la9ell tlata d les services f nefs nhar. Site dyal lbank ddawli, Remittance Prices Worldwide, fih ttaman 3la 7sab lblad. 3. Chouf ch7al d lw9t ghadi ywslou lflous w wach lli ghadi yakhodhoum kaykhelles chi 7aja. 4. Khelli lreçu 3ndek 7ta ywslou lflous. ### Redd balek - Virement lli kaygoulou 3lih zéro frais f l3ada kayrbe7 flousou f le taux. - Le taux lli kayt3ta f weekend w f l3otal ghaliban kaykoun khayeb ktar. - Tsifet mablagh kbir merrat 9lal kaytla3 rkhes mn bezzaf d virements sghar. - B3ed mn nnas lli kaywesslou lflous b tari9a machi rasmiya. Ila ghebrou lflous, ma3ndek la dalil la fin tchki. ### Masadir rasmiya - https://remittanceprices.worldbank.org/ ## Lcompte bancaire lmnaseb f Lmaghrib Kaynin tlata d lanwa3 dyal lcompte l mgharba dyal lkharij. Lcompte lli katkhelles mnou howa lli kay7edded wach flousek y9drou y3awdou ykhrjou. URL: https://bablblad.com/dar/guide_accounts.html ### Lmouhim - Compte b dderhem convertible: kayt3emmer mn lkharij b devises, w kayb9a b dderhem. Rrasid y9der yrje3 l lkharij b 7orriya. - Compte b devises: b euro, dollar wla 3omla khra, w 7ta howa kayt7ewwel b 7orriya. - Compte 3adi b dderhem: l l7ayat dyal kol nhar f Lmaghrib. Lflous lli fih ma y9drouch ymchiw l lkharij b 7orriya. - L'investissement lli tkhelles b devises 3la tri9 lbanka kay7afed 3la dmana: lmadkhoul, taman lbi3 w ay rbe7 y9drou yt7ewwlou l lkharij. ### Lkhotwat 1. 7ell compte b dderhem convertible wla b devises 9bel ay chrya kbira. Bezzaf d lbnak lmaghribiya kay7ellouhoum mn les agences dyalhoum f Oroppa. 2. Khelles l3a9ar, lbni wla les actions mn dak lcompte, b virement. 3. Tleb mn lbanka lwer9a lli katbeyyen belli lflous jaw mn lkharij, w khelliha m3a l3a9d. ### Redd balek - Ila chriti mn compte 3adi b dderhem, wla b cash, lflous dyal lbi3 y9drou yb9aw mbloukyin f Lmaghrib mn be3d. - Khelli 3ndek kol reçu dyal virement ma7ed dak lmelk ba9i dyalek. ### Masadir rasmiya - https://www.oc.gov.ma/ ## Les taxes dyal ddar f Lmaghrib Khemsa d l9awa3id lli kayti7ou fihoum mwalin ddyour lli saknin f lkharij, mkhoudin mn lguide dyal les impôts l mgharba dyal lkharij. URL: https://bablblad.com/dar/guide_tax.html ### Lmouhim - Lbi3: la taxe katkhelles 3la rrbe7, b 7edd adna dyal 3% mn taman lbi3 wakha ma trbe7 walou. - L'i3fa dyal résidence principale: bla taxe 3la rrbe7 ila kant ddar hiya résidence principale dyalek 5 snin 3la la9ell 9bel lbi3 w 3emmerha ma tkrat wla tkhedmat l chi nachat tijari. - L moul lmelk lli saken f lkharij, ddar lli saknin fiha fabor rrajel wla lmra dyalek, wladek wla lwalidin dyalek kat7seb résidence principale dyalek. - L'i3fa t9der tkhdem biha merra kol 5 snin. Mn be3d ma tkhwi ddar 3ndek 3am bach tbi3, b chart tb9a ddar khawya. - La taxe de services communaux ba9a katkhelles wakha ykoun 3ndek l'i3fa mn la taxe d'habitation. ### Lkhotwat 1. Mn be3d lbi3, dfe3 la déclaration dyal rrbe7 l3a9ari f dakhel 30 youm. 2. Déclari b lkmala dyal lbni wla b ddar khawya 9bel ma yfout 31 yanayer. 3. Dfe3 la déclaration ssanawiya dyal lmadkhoul, matalan dyal lkra lli twsselti bih, 9bel ma yfout 1 mars. ### Redd balek - L3a9ar lmewrout: kol warit kaydfe3 déclaration bou7dou w kaykhelles 3la l7essa dyalou. Déclaration we7da na9sa t9der tbloki lbi3 l kolchi. - Tte3til f la déclaration kayjib gharamat. Comptable wla notaire mti9 bih f Lmaghrib kaytla3 rkhes mn redressement fiscal. - Lkra dyal Lmaghrib ymken khassou ytdéclara tani f blad l'i9ama dyalek. L'ittifa9iya ddaribiya bin jouj d lboldan hiya lli kat7edded chkoun kaytaxi chnou. ### Masadir rasmiya - https://www.tax.gov.ma/ ## La retraite, les allocations w ttaghtiya ssi77iya Chnou kayb9a lik mnin katdouwwez chhour f Lmaghrib, wla katdir fih la retraite, kayt3elle9 b lblad lli katkhelles. URL: https://bablblad.com/dar/guide_pension.html ### Lmouhim - Lmaghrib 3ndou ittifa9iyat dyal ddaman l'ijtima3i m3a ahemm lboldan lli saknin fihoum lmgharba. Kayghettiw kifach kaytkhellsou les retraites f Lmaghrib w, f chi 7alat, l3ilaj. - La retraite lli khdemti 3liha kattkhelles f l3ada fin ma sknti. Les allocations lli mrebtin b l'i9ama, b7al chi ta3widat w zyadat, y9drou y7ebsou mnin tmchi. - Les caisses de retraite kaytlbou certificat de vie kol 3am. Lconsulat kay3tih fabor l lli f la retraite. ### Lkhotwat 1. Kteb l la caisse dyal la retraite w la caisse dyal ssi77a 9bel chi modda twila. Sewwel chnou kaykemmel, chnou kay7bes, w ina formulaire tjib m3ak. 2. Tleb lformulaire dyal l'ittifa9iya lli kay3ti l7e99 f l3ilaj f Lmaghrib, ila l'ittifa9iya fiha wa7ed. 3. Sifet lcertificat de vie f lw9t kol 3am. ### Redd balek - F congé maladie wla katakhod chômage? Modda f Lmaghrib bla mouwafa9a mektouba mn la caisse t9der twessel l talab trejje3 lflous, wakha ykoun tbib dyalek mwafe9. - Chi allocations lli kaytkhellsou lik f Lmaghrib kay7ebsou wla kaytbeddlou f sinn la retraite. Khelli 3ndek kol bra mn la caisse dyalek. - Bla formulaire dyal l'ittifa9iya, l3ilaj f Lmaghrib kaytkhelles mn jibek. Khoud assurance assistance l kol sfer. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/individual-or-collective-life-certificate-or-family-registration-form # L3a9ar Chri, bni w 7afed 3la ddar f Lmaghrib bla ma ytir lik n3as, 7ta mn b3id. ## Chri ddar bla khatar Mo3dam l9isas lkhaybin fihoum nefs tlata d laghlat: ltitre ma tvérifiach, lflous tkhellsou berra lbanka, w 3arboun t3ta l chi commercial. URL: https://bablblad.com/dar/guide_buy.html ### Lmouhim - L3a9ar lm7effed 3ndou nnemra dyal titre foncier. Lmou7afada l3a9ariya, ANCFCC, kat3ti chahada katbeyyen lmalik, les hypothèques w les saisies. - L3a9ar lli ma m7effedch, lm3rouf b melkia, mebni 3la 3o9oud dyal l3adoul w sahel bezzaf ytnaze3 fih. - Lbi3 3la lplan kay7kmou 9anoun khass: contrat mektoub, lkhlas b lmara7il 3la 7sab t9eddom lkhedma, w damanat l flousek. - Tkhelles chi jouz mn ttaman f lkharij, wla bla déclaration, machi 9anouni. Office des Changes 7ell ta79i9at m3a promoteurs lli tlbou hadchi mn chchariyin f lkharij. ### Lkhotwat 1. Tleb nnemra dyal ltitre foncier w khoud chahadat lmilkiya b rasek mn ANCFCC. 2. Khtar lnotaire dyalek, machi dyal lbayye3. Lnotaire kayvérifi ltitre, les taxes lli ba9yin w rrokhas. 3. Khelles kol dirham b virement 3la tri9 lnotaire, mn compte convertible wla b devises. 4. Ma tsigni walou w ma tkhelles walou f chi salon dyal l3a9ar. Zour lchantier w 9ra rokhsat lbni hiya lewwla. 5. Mn be3d ma tsigni, chouf wach ltitre tsejjel b smiytek. ### Chnou tjib m3ak - CNIE wla passeport - Wer9a katbeyyen belli lflous jaw mn lkharij - L l3a9ar lli tchra 3la yed chi wa7ed akhor: procuration mektouba 3nd notaire, l3adoul wla mou7ami mrekhkhes lih ### Redd balek - Les brochures lli kayw3dou b tteslim f 3 wla 4 snin machi dmana. Sewwel ina banka wla assurance damna tkmal lmechrou3. - Taman te7t ssou9 b bezzaf, wla dght bach tkhelles lyoum, hadi a9dem 3alama kayna. - 3emmrek ma tkhelli chrya ttsejjel b smiyt chi wa7ed mn lfamila bach tsehhel 3la rasek. 9anouniyan, ddar dyalou howa. ### Masadir rasmiya - https://www.ancfcc.gov.ma/ - https://www.oc.gov.ma/ ## Dde3m dyal ddawla l ssokna: Daam Sakane Dde3m mobachir l awwel dar f Lmaghrib. Mgharba dyal lkharij 3ndhoum l7e99 fih w homa te9riban rbe3 dyal lmostafidin. URL: https://bablblad.com/dar/guide_aid.html ### Lmouhim - 100,000 dirham l dar ttaman dyalha 300,000 dirham wla 9el, b la taxe. - 70,000 dirham l dar ttaman dyalha bin 300,000 w 700,000 dirham. - Lbarnamaj khddam mn 2024 tal 2028. F akher nowanbir 2025, 24% mn 75,760 mostafid dyalou kanou saknin f lkharij. - Howa l awwel dar lli katwelli résidence principale. Chorout kamlin kaynin f site dyal lbarnamaj. ### Lkhotwat 1. Chouf wach 3ndek l7e99 w dfe3 ttalab f la plateforme Daam Sakane. 2. Khtar dar 3ndha titre foncier w permis d'habiter. 3. Signi lcompromis de vente 3nd notaire, w howa lli kaytleb lkhlas dyal dde3m. 4. Signi l3a9d définitif. Dde3m kaytkhelles 3la tri9 lnotaire. ### Redd balek - Dde3m kayji m3a iltizam tkhelli ddar résidence principale ch7al mn 3am. Ila b3tiha wla kritiha bekri y9der ykhssek trejj3ou. - Dde3m ma kayvérifich lik lli bna. Zour, 9aren w sewwel 3la l7ouma: lwizara daba katraje3 ljawda dyal ddyour lli tchraw b dde3m. ### Masadir rasmiya - https://www.daamsakane.ma/ ## Investi wla bda chi mechrou3 Mo3dam lflous lli kaytsiftou l lblad kaymchiw l lfamila w ssokna. Hna fin tebda ila bghiti tebni chi 7aja. URL: https://bablblad.com/dar/guide_invest.html ### Lmouhim - Les Centres Régionaux d'Investissement homa lbab lwa7id bach t7ell charika w takhod rrokhas. - La douane 3ndha khaliya katnse7 mgharba dyal lkharij f l'importation dyal lmatériel l chi mechrou3. - MDM Invest howa nidam dyal ttamwil lmochtarak mn ddawla l lmachari3 dyal mgharba dyal lkharij. Chorout dyalou tbeddlou m3a snin, dakchi 3lach sewwel chi banka 3la chorout dyal daba. - L'investissement lli tmowwel b devises kay7afed 3la l7e99 dyal te7wil larba7 w lflous dyal lbi3 l lkharij. ### Lkhotwat 1. Jerreb lfikra f chi modda twila 9bel ma t7errek lflous. 2. Tla9a m3a le Centre Régional d'Investissement dyal ljiha lli bghiti. 3. Dkhkhel rras lmal 3la tri9 compte convertible wla b devises. 4. Khoud comptable mn lblad mn nhar lewwel. ### Redd balek - Redd balek mn chi chraka fin wa7ed mn lfamila chadd kolchi b smiytou. - Kteb kol ittifa9, 7ta west lfamila. ### Masadir rasmiya - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://marocainsdumonde.gov.ma/ ## 7mi lmelk dyalek mn b3id Ddyour lkhawyin w lwert lli ma t9semch homa lhadaf l3adi dyal nnsab. Chi 3adat sghar kaysddou lbab. URL: https://bablblad.com/dar/guide_protect.html ### Lmouhim - Nnsab f l3a9ar kay3tamed 3la procurations mzewwrin w 3o9oud mzewwrin. 3la hadchi les procurations 3orfiya ma b9awch kayt9eblou f l3a9ar. - ANCFCC 3ndha service dyal l'alerte, Mohafadati, kay3lem moul lmelk mnin kaytdfe3 chi 7aja 3la titre foncier. - Lwert lli kayb9a bla 9sma snin kaybloki lbi3 w kayzid f lmchakil dyal lfamila. ### Lkhotwat 1. 7effed lerd lli ma m7effdach. Ltitre foncier howa a9wa 7imaya kayna. 2. Tsejjel f service dyal l'alerte 3la kol titre dyalek. 3. Khelles les taxes locales kol 3am w khelli les reçus: homa dalil 3la l7iyaza. 4. Mn be3d chi wafat, sali lwert b zerba m3a notaire wla l3adoul w sejjel l7essa dyal kol warit. ### Redd balek - Lghi les procurations l9dam b lktaba. - Ma tkhellich l3o9oud l'originaux 3nd l3essas wla 3nd chi wa7ed b3id mn lfamila. - Ila tdfe3 chi 7aja 3la ltitre dyalek bla bik, chouf mou7ami f l7in. Lajal dyal tta3n 9sir. ### Masadir rasmiya - https://www.ancfcc.gov.ma/ # Lfamila Zzwaj, ttla9, lwlad, ljinsiya w lwert, bin jouj mgharba wla m3a ajnabi, f Lmaghrib w f lblad fin saken. Mn be3d l3ala9a m3a lblad: lougha, ttaghtiya ssi77iya w sawtek. ## Zzwaj f lkharij: f lbaladiya wla 3nd l3adoul f lconsulat Zzwaj lmadani f lkharij sa7i7 b nnisba l Lmaghrib ila tweffrou fih chorout dyal Moudawwanat l2osra. Mn be3d katdfe3 copie dyal l3a9d f lconsulat. URL: https://bablblad.com/dar/guide_marriage.html ### Lmouhim - Ila konti maghribi saken f lkharij, t9der ttzewwej b lmestara dyal blad l'i9ama dyalek, f lbaladiya wla f maktab l7ala lmadaniya (Moudawwanat l2osra, lmadda 14). - B nnisba l Lmaghrib, had zzwaj khass ykoun fih: rrida dyal b jouj, l'ahliya, lwali ila kan lazem, ma ykoun 7ta mani3 9anouni, w ma ykoun 7ta ittifa9 bach yt7iyyed sda9. Khasshoum y7edrou jouj chhoud mselmin. - Dak sa3a l3a9d dyal lblad kafi bach ytbet zzwaj f l9anoun lmaghribi. Ma khassekch 3a9d tani, la f Lmaghrib la f lconsulat. - Khassek tdfe3 copie dyal l3a9d f chi consulat maghribi f dakhel telt chhour mn nhar zzwaj. Mn nhar tbeddlat lmadda 15 f 2021, y9der ykoun lconsulat dyal lblasa fin saken wla dyal lblasa fin tzewwejti. - Fatouk telt chhour? Ba9i t9der tdfe3ha, wakha mn be3d snin. Ddalil l9anouni dyal Fondation Hassan II kaygoul belli l9anoun ma dayer 7ta 3o9ouba 3la tte3til. - Ila l3a9d ma mdkourinch fih jouj chhoud mselmin wla sda9, service dyal l3adoul f lconsulat kaykteb lih mol7a9, smiytou Ishhad Moulhaq. - Lconsulat kaysifet lcopie l maktab l7ala lmadaniya dyal lblasa fin tzad kol wa7ed mn zzoujin f Lmaghrib. Lli tzad mn zzoujin berra Lmaghrib, katmchi dyalou l Rbat. - Zzwaj lmadani lli fih had chorout 3ndou nefs l9ima dyal zzwaj 3nd l3adoul, 7ta f tsjil wladek f l7ala lmadaniya lmaghribiya. - Ttri9 lokhra: ttzewwej 3nd l3adoul f chi consulat maghribi, b nefs l9awa3id dyal Lmaghrib. 9adi l2osra khassou y3ti l'idn b l3a9d hiya lewwla. - A9ell 3mer l zzwaj howa 18 3am l b jouj. 9el mn 18 3am, ghir 9adi l2osra lli y9der y3ti l'idn b zzwaj, b 9arar kaybeyyen fih lasbab. - Moudawwanat l2osra kattebbe9 3la kol maghribi, 7ta lli 3ndou jinsiya tanya, w 3la ay rajel w mra wa7ed mnhoum maghribi. ### Lkhotwat 1. 9bel zzwaj, 7res bach y7edrou jouj chhoud mselmin nhar l3a9d w bach sda9 ma ytnazel 3lih 7ta wa7ed. 2. Tzewwej 3nd solotat lblad, b lmestara dyal blad l'i9ama dyalek. 3. Sewwel lconsulat ina naw3 dyal copie w ina tarjama bgha. Mn be3d dfe3 l3a9d f dakhel telt chhour, f lconsulat dyal ssokna dyalek wla dyal lblasa fin tzewwejti. 4. Ila chhoud wla sda9 ma mdkourinch f l3a9d, tleb lmol7a9 mn service dyal l3adoul f nefs zzyara. 5. Sewwel fou9ach ghadi yban zzwaj f l'acte de naissance lmaghribi dyal kol wa7ed mnkoum w kifach takhdou ddaftar l3a2ili. ### Chnou tjib m3ak - Copie dyal 3a9d zzwaj lli 3tatou solotat lblad. Hiya lwer9a lwa7ida lli dkerha l9anoun b rasou. - Les consulats f l3ada kaytlbou tani: l'immatriculation consulaire dyal ttaraf lmaghribi, actes de naissance, CNIE w les passeports, w tarjama b l3arbiya dyal l3a9d, légalisée wla fiha apostille. Sewwel lconsulat dyalek 3la lista dyalou w ch7al kaytkhelles. - Lmol7a9 dyal chhoud: wa7ed mn zzoujin y9der ytelbou bou7dou. Ila kan ghadi ytsejjel fih sda9, khasshoum yjiw zzoujin b jouj. - Zzwaj 3nd l3adoul f lconsulat: lformulaire dyal talab l'idn dyal l9adi, w m3ah extrait d'acte de naissance, chahada idariya w chahada tibbiya l kol wa7ed mnkoum. - Zzwaj 3nd l3adoul b ajnabi wla b chi wa7ed dkhel l l'islam: idn khass w, l ttaraf l'ajnabi, certificat de capacité à mariage. - Zzwaj b procuration: procuration mdkour fiha ttaraf lakhor w sda9, mektouba f 3a9d rasmi wla b l'imda dyalek légalisée, w msade9 3liha 9adi l2osra. ### Redd balek - Lmawani3 dyal l9anoun lmaghribi kaytebb9ou tani 3la zzwaj lmadani f lkharij. Lmadda 39 katmne3 zwaj lmselma b ghir lmslem, w zwaj lmslem b ghir lmselma illa ila kant msi7iya wla yhoudiya. - Zzwaj 3nd l3adoul f lconsulat 3a9d maghribi. Chouf hiya lewwla wach blad l'i9ama dyalek kat9bel zwaj tdar f consulat ajnabi fou9 ardha, w khososan ila kan wa7ed mnkoum 3ndou ljinsiya dyal dik lblad. - Zzwaj b procuration istitna2: l9adi kaysme7 bih ghir ila kanou dorouf khassa kaymn3ouk tji b rasek. Chi boldan ma kay3tarfouch bih. - Zzwaj ddini bla 3a9d (zwaj lfati7a) machi 7ojja 3la zzwaj f Lmaghrib. - Mo9tara7, machi 9anoun: lkhotot l3arida dyal l'isla7 dyal dojanbir 2024 kat9tare7 belli mgharba dyal lkharij y9drou ytzewwjou bla jouj chhoud mselmin ila kan mosta7il yjibouhoum. Lyoum jouj chhoud ba9yin lazmin. ### Zwaj 3emmrou ma tsejjel f Lmaghrib - Zwaj madani, l3a9d dyalou 3emmrou ma tdfe3: Ddi copie dyal l3a9d l lconsulat dyal ssokna dyalek wla dyal lblasa fin tzewwejti. L9a3ida dyal 2021 kattebbe9 7ta 3la zzwajat lli tdarou 9bel mnha. - 3a9d bla chhoud wla bla sda9: Service dyal l3adoul f lconsulat kaykemmlou b lmol7a9 (Ishhad Moulhaq). - Zwaj dini w safi, bla 3a9d: Dda3wa lli kant katdar f lme7kama bach yt3taref b had zzwaj tseddat f 5 fbrayer 2019 w ma t7ellatch mn jdid. Zzoujin khasshoum ydirou zwaj jdid b l9awa3id l9anouniya. - Wlad tzadou 9bel ma ykoun l3a9d: Lbba y9der y9err belli lwlad wladou b 3a9d 3nd l3adoul, bach ytsejjlou f l7ala lmadaniya. Dawriya dyal 2016 kattleb mn dobbat l7ala lmadaniya y9eblouh. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/registration-civil-marriage-consular-services - https://www.consulat.ma/en/ishhad-moulhaq-annexation-witness - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 ## Zzwaj f Lmaghrib w nta saken f lkharij F Lmaghrib kattzewwej 3nd jouj d l3adoul, mn be3d ma y3ti 9adi l2osra l'idn b l3a9d. Wejjed lwra9 9bel l3otla dyalek. URL: https://bablblad.com/dar/guide_marryma.html ### Lmouhim - Zzwaj f Lmaghrib kaytdar 3nd jouj d l3adoul. Kaysem3ou l'ijab w l9aboul dyalkoum b jouj w kayktbou l3a9d. - Hiya lewwla 9adi l2osra f lme7kama libtida2iya kayra9eb ldossier dyalek w kay3ti l'idn l l3adoul bach yktbou l3a9d. Bla l'idn ma kayn 3a9d. - Lmra rrachda katdir 3a9d zwajha b rasha. T9der tani twekkel bbaha wla chi wa7ed mn 9rabha: lwilaya f zzwaj 7e99 dyalha. - Sda9 ma ymkench yttnazel 3lih. Kaytkteb f l3a9d, m3a lli tkhelles mnnou w lli b9a mo2ejjel, w howa dyal lmra. - A9ell 3mer howa 18 3am l b jouj. 9el mn 18 3am, ghir 9adi l2osra lli y9der y3ti l'idn b zzwaj. - L3a9d kaytdker fih l'idn dyal l9adi, sda9, chorout lli ttafe9tou 3lihoum w l'imda dyalkoum. Mn be3d l9adi kaysade9 3lih. - Lmra katakhod l'original dyal l3a9d w rrajel kayakhod copie rasmiya. - Molakhkhas dyal l3a9d kaytsifet l maktab l7ala lmadaniya dyal lblasa fin tzad kol wa7ed mn zzoujin f dakhel 15 youm. Lli tzad mn zzoujin berra Lmaghrib, kaymchi dyalou l wakil lmalik f Rbat. - Wizarat l3adl 3ndha portail l talabat l'idn b zzwaj, eadoul.justice.gov.ma. Sewwel l3adel dyalek wach lme7kama dyalek katkhdem bih. - Jouj mgharba, wa7ed mnhoum 3ndou tani jinsiya khra, machi zwaj mokhtalit f l9anoun lmaghribi. Lmestara dyal l'ajanib ma kattebbe9ch 3lihoum. - Zzwaj lli tdar b l9anoun lmaghribi f l3omoum sa7i7 f blad l'i9ama dyalek, walakin mo3dam lboldan kaybghiwh ytsejjel 3ndhoum 9bel ma yt7seb f lwra9, visa wla regroupement familial. ### Lkhotwat 1. Sewwel 9ism 9ada2 l2osra f lme7kama fin ghadi ttzewwej, w chi 3adel, 3la lista dyal lwra9 lli khddama daba. Katbeddel mn me7kama l khra. 2. 9bel ma tsafer, jme3 lwra9 lli kayjiw mn blad l'i9ama dyalek. Terjemhoum l l3arbiya 3nd traducteur assermenté ila tlbat lme7kama dakchi. 3. Ila 3ndek ljinsiya dyal blad l'i9ama dyalek, sewwel lconsulat dyalha f Lmaghrib chnou kaytleb 9bel zzwaj. Fransa w Sbanya kaytlbou certificat de capacité à mariage hiya lewwla. 4. F Lmaghrib, khoud chahada tibbiya mn 3nd tbib temma w chahada idariya mn ssolta lma7alliya. 5. Dfe3 ttalab. L9adi kayra9eb ldossier w kay3ti l'idn l jouj d l3adoul. 6. Dir l3a9d 3nd l3adoul b jouj. Goul lihoum mn 9bel ina chorout bghiti ytketbou f l3a9d. 7. Mnin ysade9 l9adi 3la l3a9d, tleb copies certifiées conformes w tarjama 3nd traducteur assermenté. Mn be3d sejjel zzwaj f blad l'i9ama dyalek. ### Chnou tjib m3ak - Lformulaire dyal talab l'idn bach ytkteb 3a9d zzwaj - Extrait d'acte de naissance l kol wa7ed mnkoum, m3ti mn ajl zzwaj - Chahada idariya l kol wa7ed mnkoum - Chahada tibbiya l kol wa7ed mnkoum, mn 3nd tbib f Lmaghrib - CNIE dyalek. Sewwel lme7kama chnou katzid ttleb mn maghribi saken f lkharij. - Ila kan chi wa7ed mnkoum mzewwej mn 9bel: itbat belli zzwaj lewwel tsala, 3a9d wla 7okm dyal ttla9, wla acte de décès - Idn khass mn l9adi l zzwaj 9el mn 18 3am, tta3addod, chi wa7ed dkhel l l'islam wla ajnabi - L zzwaj b procuration: la procuration, légalisée, mdkour fiha ttaraf lakhor w sda9, w msade9 3liha l9adi ### Redd balek - Lwra9 dyal ssifarat w les consulats kayakhdou lw9t. Les consulats dyal Fransa f Lmaghrib khasshoum 3la la9ell telt chhour mn nhar ykmel ldossier bach y3tiw certificat de capacité à mariage. - Zzwaj b procuration y9der ytterfed f lkharij. Lconsulat dyal Talyan f Casablanca kaygoul belli zzwaj lli tdar b procuration ma ymkench tdar lih la transcription f Talyan. - Chorout lli ttafe9tou 3lihoum 3nd l3adoul machi contrat de mariage 3nd notaire ajnabi. Fransa katakhod b 3in l'i3tibar ghir lcontrat lli tdar 3nd notaire 9bel zzwaj. - Ma l9ina 7ta ra9m rasmi dyal lmasarif. Ssifara dyal Marikan katgoul 150 dirham bach tdfe3 talab zzwaj 3nd l3adel. Sewwel l3adel dyalek b ch7al l3a9d. - Mo9tara7, machi 9anoun: l'isla7 kay9tare7 yb9a 18 3am howa ssenn dyal zzwaj, m3a istitna2 mn 17 3am ghir b chorout sarima, w kay9tare7 tani belli lkhotba t9der ttwetta9. ### Ila 3ndek tani ljinsiya dyal lblad fin saken - Dik lblad kat3amlek b7al ay mowatin dyalha. L9awa3id dyalha dyal zzwaj f lkharij kaytebb9ou 3lik, wakha ttzewwej b maghribi akhor wla b maghribiya. - Fransa: 9bel zzwaj, katdef3ou b jouj, b raskoum, talab certificat de capacité à mariage (CCAM) f lconsulat dyal Fransa lli kayghetti lblasa dyal zzwaj. Mn be3d zzwaj, la transcription katdar b lbosta f Service central d'état civil f Nantes. 9bel dakchi, zzwaj ma 3ndou 7ta atar 3nd l'idarat lfaransiya. - Sbanya: 9bel zzwaj 3nd l3adoul, khoud certificat de capacité à mariage mn Registro Civil dyal lblasa fin saken f Sbanya. Bla bih, zzwaj ma ymkench ytsejjel f Registro Civil dyal lconsulat, w ma ymkench tkhdem bih l visa wla l regroupement familial. - Talyan: Zzwaj khass tdar lih la transcription f lbaladiya dyalek f Talyan, dyal ssokna wla dyal ttsjil f AIRE. L3a9d lmaghribi khass ykounou fih smiyat zzoujin b jouj, tawarikh w blayes zzyada dyalhoum. - Beljika: L3a9d lmaghribi, légalisé wla fih apostille w mterjem ila kan lazem, y9der ysejjlou dabit l7ala lmadaniya dyal lbaladiya dyalek f la base de données dyal l7ala lmadaniya lbeljikiya. Kayt3taref bih ila kol wa7ed mnkoum tweffrou fih chorout dyal l9anoun dyal bladou. - Holanda: Ila konti saken f Holanda, khassek tsejjel 3a9d zzwaj f lbaladiya dyalek. Zwaj tdar b tari9a ghir rasmiya, bla l3a9d lmaghribi, ma ymkench ytsejjel. - Almanya: Zzwaj lli sa7i7 f l9anoun lmaghribi sa7i7 f Almanya. L3a9d lmaghribi khassou ykoun légalisé bach tkhdem bih temma. - Britanya: Zzwaj kayt3taref bih ila tbe3ti lmestara l9anouniya lmaghribiya w kan had zzwaj mesmou7 bih f l9anoun dyal Britanya. - Canada w Marikan: Ssifara dyal Marikan katgoul belli zzwaj lmaghribi mo3taraf bih w ma khassouch ytsejjel. B nnisba l Canada ma l9ina 7ta page rasmiya 3la tsjil zwaj tdar f lkharij: sewwel la province dyalek. ### Masadir rasmiya - https://eadoul.justice.gov.ma/ - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F36480/0 - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/mariage-scec - https://www.exteriores.gob.es/Consulados/casablanca/es/Consulado/PublishingImages/Paginas/Registro-Civil/MATRIMONIOS.pdf - https://conscasablanca.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/matrimonio/ ## Zzwaj b ajnabi wla ajnabiya Lmaghribi wla lmaghribiya y9drou ytzewwjou b ajnabi, f Lmaghrib wla f lkharij. L9anoun lmaghribi dayer 9a3ida dyal ddin w, f Lmaghrib, idn mn lme7kama mn be3d ba7t. URL: https://bablblad.com/dar/guide_mixed.html ### Lmouhim - Moudawwanat l2osra hiya lli kat7kem zzwaj mnin kaykoun wa7ed mn jouj maghribi, fin ma tdar. - 9a3idat ddin (lmadda 39): lmselma ma ymkench ttzewwej b ghir lmslem. Lmslem y9der ytzewwej b mselma, msi7iya wla yhoudiya. Zzwaj lli tdar dedd had l9a3ida batel. - F lwa9i3: rrajel l'ajnabi lli machi mslem khassou ydkhel l l'islam 9bel zzwaj. L'ajnabiya lmsi7iya wla lyhoudiya ma mlzoumach tdkhel l l'islam. - Kaynin tlata d ttor9an. F Lmaghrib, 3nd l3adoul, b l'idn dyal lme7kama. F lkharij, f lbaladiya, b 9anoun lblad. Wla 3nd l3adoul f chi consulat maghribi, walakin ghir ila kan 9anoun dik lblad kaysme7 b hadchi. - F Lmaghrib, zwaj l'ajnabi khassou idn khass. Katdfe3 ttalab 3nd 9adi l2osra f lme7kama libtida2iya, f l3ada dyal lblasa fin saken ttaraf lmaghribi. - L9adi kaysifet ldossier l wakil lmalik bach ydir ba7t 3la ttaraf l'ajnabi: ma kayn 7ta mani3, sira mezyana, ma kayn 7ta khatar 3la nnidam l3amm, lkhedma w ddkhel. - B l'idn, jouj d l3adoul kayktbou l3a9d. Ssifarat l'ajnabiya f Lmaghrib ma kaydirouch had zzwajat. - Ma kayn 7ta mesder rasmi kay3ti modda m7edda. Ssifara dyal Marikan katgoul belli lmora9aba dyal lwra9 katakhod mn chi iyyam tal chi chhour, w belli lw9t dyal lme7kama kaytbeddel. - F lkharij, f lbaladiya: b nnisba l Lmaghrib kaytebb9ou nefs l9awa3id dyal jouj mgharba, w mnhoum jouj chhoud mselmin w dfe3 l3a9d f lconsulat f dakhel telt chhour. - F lconsulat, f zwaj mokhtalit ttalab kaytdfe3 l 9adi l2osra lli m3eyyen f lconsulat wla f ssifara lmaghribiya. Lconsul kaydir ba7t w kaychhed belli ma kayn 7ta mani3. Blad l'i9ama t9der tmne3 had zzwaj ila kan wa7ed mnkoum mowatin dyalha. - Zzwaj ma kaybeddel ljinsiya dyal 7ta wa7ed, w ma kay3tich l zzouj l'ajnabi 7e99 automatique bach yskon f blad lakhor. - Lmaghribi lli 3ndou tani ljinsiya dyal lblad lokhra kayb9a maghribi 3nd Moudawwanat l2osra. Jouj d zzoujin b7al hakka machi zwaj mokhtalit f Lmaghrib. ### Lkhotwat 1. Ttaraf l'ajnabi: 9bel ma tsafer, jib lwra9 dyal bladek: acte de naissance, casier judiciaire, w itbat dyal ttla9 wla dyal wafat zzouj ssabe9 ila kan. 2. Ttaraf l'ajnabi: khoud certificat de capacité à mariage, wla lwer9a lli kat3ewwdou, mn ssifara wla lconsulat dyalek f Lmaghrib wla mn solotat bladek. Chi sifarat kayzidou chahadat ljinsiya. 3. Légalisi lwra9 dyal ssifara 3nd wizarat lkharijiya lmaghribiya, w terjem kol wer9a ajnabiya l l3arbiya. 4. Ila kan ddkhoul l l'islam lazem, kaysejjlouh l3adoul. L3a9d dyalhoum kaydkhel f ldossier. 5. F Lmaghrib, khoud chahadat tibbiya dyalkoum mn 3nd tbib temma w extrait dyal casier judiciaire lmaghribi. 6. Dfe3 ttalab 3nd 9adi l2osra. Tsenna lba7t w l'idn. 7. Dir l3a9d 3nd jouj d l3adoul. L9adi kaysade9 3la l3a9d. 8. Sejjel zzwaj f blad zzouj l'ajnabi: chouf lmola7adat dyal kol blad lte7t. ### Chnou tjib m3ak - Talab mektoub fih lhawiya kamla dyalek w lgharad mn ttalab - Extraits d'acte de naissance, w copie certifiée conforme dyal CNIE dyal ttaraf lmaghribi - Ttaraf l'ajnabi: certificat de capacité à mariage, wla lwer9a lli kat3adlou - Ttaraf l'ajnabi: copie dyal lpasseport. Ssifara dyal Marikan kat7edded copie certifiée conforme dyal la page dyal lhawiya w dyal la page lli fiha ttabe3 dyal ddkhoul l Lmaghrib. - Ttaraf l'ajnabi: chahadat ljinsiya w, ila kant lazma, chahadat sokna - Ttaraf l'ajnabi: casier judiciaire dyal bladou, w extrait dyal casier judiciaire lmaghribi lli kat3tih wizarat l3adl f Rbat - Ttaraf l'ajnabi: itbat dyal lmehna w ddkhel, matalan attestation dyal lkhedma w ssalaire - L3a9d dyal ddkhoul l l'islam ila kan lazem. L l3rousa lli machi mselma, ssifara dyal Almanya dakra f lista dyalha itbat belli hiya mn ahl lktab. - Chahada tibbiya w chahada idariya l kol wa7ed mnkoum - Reb3a d tsawer jdad dyal lhawiya - Ila kan chi wa7ed mnkoum mzewwej mn 9bel: itbat belli zzwaj lewwel tsala, l'original wla copie certifiée conforme ### Redd balek - Lista katbeddel mn me7kama l khra. Sewwel 9ism 9ada2 l2osra fin ghadi ttzewwej, w l3adel, 9bel ma tjme3 ay wer9a. - Lmasadir ma mettaf9inch 3la lguichet. Ddalil dyal Fondation Hassan II kaydker 9adi l2osra f lme7kama libtida2iya. Ssifara dyal Marikan katdker 9ism l2osra dyal nniyaba l3amma f me7kamat l'isti2naf. Sewwel f 3in lmakan. - Les certificats dyal ssifarat katsali sala7iya dyalhoum. Dyal Britanya khassek tkhdem bih f dakhel telt chhour. - Lwra9 l'ajnabiya khasshoum ykounou légalisés wla fihoum apostille, w mterjmin l l3arbiya. - Tta3addod: 3a9d zwaj tani ma ymkench t7tejj bih f lboldan lli kaymn3ou tta3addod, w lmra ttanya ma t9derch tl7e9 b rajelha temma b regroupement familial. - Lli 3aych m3a chi wa7ed bla zwaj ma 3ndou 7ta sifa f Lmaghrib: l3icha mjmou3in bla zwaj ma mo3tarafch biha. ### Chnou kattleb blad zzouj l'ajnabi - 9bel zzwaj, mo3dam lboldan kaytlbou mn lmowatin dyalhoum certificat. Mn be3d zzwaj, mo3damhoum kaybghiw zzwaj ytsejjel f sijillat dyalhoum. - Fransa: 9bel: certificat de capacité à mariage (CCAM) mn lconsulat dyal Fransa lli kayghetti lblasa dyal zzwaj. Katjiw b jouj b raskoum, les bans kayt3ell9ou 10 iyyam, w 7seb 3la la9ell telt chhour. Mn be3d: la transcription b lbosta f Service central d'état civil f Nantes, w hiya lazma l visa dyal zzouj. Tzewwejti bla certificat? Kteb nichan l Nantes; y9drou ytlbou entretien. - Sbanya: 9bel: certificat de capacité à mariage mn Registro Civil dyal lblasa fin saken ttaraf lli sbanyoli. Mn be3d: ttsjil f dak Registro Civil. Bla certificat, zzwaj ma kaytsejjelch w ma kayt7sebch l visa wla l regroupement familial. - Talyan: Mn be3d: la transcription f lbaladiya talyaniya dyal akher sokna wla dyal ttsjil f AIRE. Ila l3a9d lmaghribi na9sin fih smiyat, tawarikh wla blayes zzyada, lconsulat kaytleb 3a9d dyal tas7i7. Zzwaj b procuration ma ymkench tdar lih la transcription. - Beljika: 9bel: ila tlbouh ssolotat lmaghribiya, certificat de non-empêchement à mariage mn lconsulat dyal Beljika. Mn be3d: l3a9d, légalisé wla fih apostille w mterjem, t9der tsejjlou lbaladiya dyalek f la base de données dyal l7ala lmadaniya lbeljikiya. - Holanda: 9bel: déclaration dyal capacité à mariage, mn lbaladiya dyalek f Holanda wla, ila 3emmrek ma skenti f Holanda, mn ssifara f Rbat (30 euro). Mn be3d: ttsjil f lbaladiya dyalek ijbari ila konti saken f Holanda. - Almanya: 9bel: ssifara f Rbat kat3ti certificat de capacité à mariage, 3la asas lcertificat dyal maktab l7ala lmadaniya dyalek f Almanya, w chahadat ljinsiya, kol we7da b 36 euro. Mn be3d: l3a9d lmaghribi khassou ykoun légalisé bach tkhdem bih f Almanya. - Britanya: 9bel: certificate of no impediment mn register office dyalek ila konti saken f Britanya. Ila konti saken f blasa khra, marital status affirmation (50 livre sterling) w copie certifiée conforme dyal lpasseport (25 livre sterling) f ssifara f Rbat. L'affirmation sal7a telt chhour. - Canada: 9bel: ssifara f Rbat kat3ti certificat de non-empêchement au mariage f nefs nhar, b rendez-vous, b 50 dollar canadien. Lista dyalha l ssolotat lmaghribiya katzid vérification dyal casier judiciaire fiha apostille. - Marikan: Ssifara katnchor lista mfessla dyal lwra9. Katnebbeh belli casier judiciaire khassek tjibou 9bel ma tji l Lmaghrib. Zzwaj lmaghribi mo3taraf bih f Marikan w ma kaytsejjelch temma. ### Masadir rasmiya - https://service-public.ma/node/9984 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/mariage-scec - https://www.exteriores.gob.es/Consulados/casablanca/es/Consulado/PublishingImages/Paginas/Registro-Civil/MATRIMONIOS.pdf - https://conscasablanca.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/matrimonio/ - https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/registry/marriage - https://www.netherlandsworldwide.nl/marry/morocco.fr - https://rabat.diplo.de/resource/blob/2452162/3e1ff0b58b9edd0aa3793706579058a5/eheschliessung-in-marokko-data.pdf - https://www.gov.uk/guidance/confirm-youre-free-to-get-married-in-morocco - https://www.international.gc.ca/country-pays/morocco-maroc/rabat-info.aspx?lang=eng - https://ma.usembassy.gov/services/marriage-in-morocco/ ## 3a9d zzwaj: chorout, lmelk w tta3addod Dakchi lli katktbou f l3a9d nhar zzwaj kay7sem bezzaf d l7wayej mn be3d: chorout, sda9, w chnou ghadi yw9e3 l lmelk lli tchra f modda dyal zzwaj. URL: https://bablblad.com/dar/guide_contract.html ### Lmouhim - Chorout lli tketbou f zzwaj kaylzmoukoum b jouj. Ghir chorout lli dedd lghaya mn zzwaj wla dedd l9awa3id l'ijbariya dyal l9anoun homa lli batlin, w dak sa3a zzwaj b rasou kayb9a sa7i7. - Chorout kaytketbou f 3a9d zzwaj b rasou. - Chert 3adam tta3addod: ila lmra chertat 3la rrajel ma ytzewwejch 3liha, tta3addod memnou3 3lih. - L7e99 f ttla9: rrajel y9der y3ti l mratou l7e99 bach tsali zzwaj b rasha (ttemlik), f l3ada f l3a9d. Dak sa3a hiya katdfe3 ttalab l lme7kama w howa ma y9derch ymne3ha. - Sda9 melk dyal lmra bou7dha. Lmoudawwana katgoul belli l9ima dyalou ma3nawiya w ramziya. L3a9d kaydker chnou tkhelles w chnou b9a mo2ejjel. - Lmelk: kol wa7ed mn zzoujin kayb9a 3ndou lmelk dyalou bou7dou. Zzwaj b Moudawwanat l2osra ma kayjme3ch dakchi lli katmelkou. - T9drou ttaf9ou kifach ytsiyyer w yt9sem dakchi lli tkseb f modda dyal zzwaj. Had l'ittifa9 ikhtiyari w kaytkteb f wati9a bou7dha, machi f 3a9d zzwaj (lmadda 49). - L3adoul khasshoum y3lmoukoum b jouj b had l9awa3id dyal lmelk nhar zzwaj. - Bla ittifa9, nniza3 3la dakchi lli tkseb f modda dyal zzwaj kayt7kem fih b l7ojaj, w kayttakhed b 3in l'i3tibar lkhedma dyal kol wa7ed mn zzoujin w lte9l lli hezz kol wa7ed. - Tta3addod khassou idn mn lme7kama. Rrajel khassou ybeyyen sabab mawdou3i w istitna2i w belli 3ndou bach ysref 3la jouj d lfamilat. Lme7kama katsted3i lmra lewwla. - Ila lmra lewwla rfdat w rrajel b9a mchebbet f ttalab dyalou, lme7kama kattebbe9 mestarat chi9a9 mn rasha. - Lmra jdida khass l9adi y3lemha belli rrajel deja mzewwej, w rrida dyalha kaytsejjel. - Ila tbeddlat dorouf mn be3d w wella chi chert s3ib bezzaf bach ytteb9, zzouj lli mltazem bih y9der ytleb mn lme7kama t7iydou wla tbeddlou. ### Lkhotwat 1. 9bel nhar zzwaj, ttaf9ou binatkoum 3la chorout lli bghitou, matalan chert 3adam tta3addod wla l7e99 dyal lmra f ttla9. 2. Goulha l l3adoul 9bel ma yktbou. 9ra l3a9d, wla khelli chi wa7ed y9rah lik, 9bel ma tsigni. 3. Ila bghitou t9smou dakchi lli ghadi tksbou f modda dyal zzwaj, ktbou l'ittifa9 dyal lmelk f wati9a bou7dha. 4. Ila tzewwejti b 9anoun ajnabi, chouf nnidam dyal lmelk lli kaytebbe9 fih ila ma khtartou walou: f chi boldan howa lmelk mechrouk bin zzoujin. 5. Khelli l'original dyal l3a9d w l'ittifa9 f blasa amina, m3a copies f lboldan b jouj. ### Chnou tjib m3ak - 3a9d zzwaj, fih chorout lli ttafe9tou 3lihoum w sda9 - L'ittifa9 lli bou7dou 3la dakchi lli tkseb f modda dyal zzwaj, ila dertouh - Mn be3d, ila w9e3 niza3: ay 7ojja 3la dakchi lli khelles wla dar kol wa7ed mnkoum l lmelk dyal lfamila ### Redd balek - Bla ittifa9, ma kaynch nness automatique. Lme7kama katwzen lmosahama dyal kol wa7ed mn zzoujin, w hadchi ma kay3nich 9esma b nness. - Rrafd dyal lmra lewwla bou7dou ma kaymne3ch lme7kama t7kem f talab tta3addod. Ghir chert 3adam tta3addod howa lli kaymn3ou b lmerra. - Chorout lli ttafe9tou 3lihoum 3nd l3adoul ma kayt7sbouch contrat de mariage f Fransa. Bach ykoun 3ndek contrat lli Fransa ghadi tsejjlou, sir 3nd notaire 9bel zzwaj. - Tta3addod lli mrekhkhes bih f Lmaghrib ma 3ndou 7ta atar f lboldan lli kaymn3ouh: l3a9d ttani ma kayt9belch temma, w lmra ttanya ma katakhodch regroupement familial. - Mo9tara7, machi 9anoun: l'isla7 kay9tare7 ylzem l3adoul ysewwlou lmra wach katchret 3la rrajel ma ytzewwejch 3liha, w ysejjlou jwabha. W kay9tare7 tani yt7seb lkhedma dyal lmra f ddar mosahama f lmelk. ### Masadir rasmiya - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ ## Ttla9 b l9anoun lmaghribi F Lmaghrib zzwaj ma kaysali ghir 3la tri9 lme7kama. Moudawwanat l2osra fiha bezzaf d ttor9an: b l'ittifa9, l chi9a9, b talab rrajel wla b talab lmra. URL: https://bablblad.com/dar/guide_divorcema.html ### Lmouhim - Ma kayn tla9 berra lme7kama. Lklam lli tgal f ddar, l7lif wla chi bra ma kaysaliwch zzwaj. Lli kayt7seb howa ghir l'idn wla l7okm dyal lme7kama, w kaysejjlouh jouj d l3adoul fin kaykoun lazem. - Lmoudawwana kattebbe9 3la kol maghribi, 7ta lli 3ndou jinsiya tanya, w 3la ay rajel w mra wa7ed mnhoum maghribi. - Katdfe3 ttalab f 9ism 9ada2 l2osra dyal lme7kama libtida2iya: dyal bit zzawjiya, wla dyal lmawtin dyal lmra wla lblasa fin sakna, wla dyal lblasa fin tkteb 3a9d zzwaj, b had ttertib. - Lme7kama kat7awel hiya lewwla tsale7 binatkoum. Ila kanou lwlad, katdir jouj d lmou7awalat binathoum 3la la9ell 30 youm. - Tla9 chi9a9 khassou yt7kem fih f dakhel sett chhour mn nhar ttalab. Nefs l7aja f ttla9 lli kattelbou lmra l sabab 9anouni, illa f dorouf istitna2iya. - Mnin rrajel howa lli kaytleb ttla9, lme7kama kat7edded lmosta7e99at dyal lmra w lwlad. Khassou ydfe3 lmablagh f lme7kama f dakhel 30 youm. Ila ma df3ouch, lme7kama kat3tabrou traje3 3la ttla9. - L7okm dyal lme7kama lli kaysali zzwaj ma fihch appel f ttla9 b rasou. Dakchi lli fih dyal lflous w lwlad fih appel. - Lme7kama katsifet molakhkhas l maktab l7ala lmadaniya dyal lblasa fin tzad kol wa7ed mn zzoujin, w howa kaysejjel ttla9 f l'acte de naissance dyalkoum. Lli tzad mn zzoujin f lkharij, kaymchi dyalou l wakil lmalik f Rbat. - 9anoun lmestara lmadaniya jdid (l9anoun 58.25) khddam mn 24 ghocht 2026. Ssa7afa katgoul belli ttalabat daba y9drou ytdef3ou 3la tri9 des plateformes électroniques. - B had l9anoun, lma7akim lmaghribiya y9drou y7kmou f tla9 dedd zouj saken f lkharij ila kan 3a9d zzwaj tkteb f Lmaghrib, ila kan zzouj lli rfe3 dda3wa maghribi, wla ila kan zzouj lli mrfou3a 3lih dda3wa maghribi, 3la 7sab ta7lil dyal wa7ed lmotakhassis. ### Lkhotwat 1. Khtar ttri9 m3a mou7ami: b l'ittifa9, l chi9a9, wla we7da mn ttor9an lokhrin lli lte7t. Hiya lli kat7edded chnou katra9eb lme7kama w chnou lmosta7e99at. 2. Dfe3 ttalab m3a 3a9d zzwaj. F ttla9 b talab rrajel, zid itbat dyal ddkhel dyal rrajel. F ttla9 b l'ittifa9, zid l'ittifa9 dyalkoum mektoub. 3. 7der f jelsat ssol7. Sewwel lme7kama, 3la tri9 lmou7ami dyalek, wach khassek tji b rasek: Lmoudawwana ma katgoul walou 3la zzoujin lli saknin f lkharij. 4. F ttla9 b talab rrajel, rrajel kaydfe3 lmablagh lli 7eddatou lme7kama f dakhel 30 youm. 5. B l'idn dyal lme7kama, ttla9 kaysejjlouh jouj d l3adoul tab3in l dik lme7kama. F ttla9 lli kat7kem bih lme7kama, l7okm b rasou howa lli kaysali zzwaj. 6. Khoud 3a9d ttla9 wla l7okm, w chahada belli wella nihai. 7. Chouf wach ttla9 tsejjel f l'acte de naissance lmaghribi dyalek: tleb copie jdida. Mn be3d khelli blad l'i9ama dyalek t3taref bih. ### Chnou tjib m3ak - 3a9d zzwaj - Lhawiya dyal zzoujin b jouj, w lma3loumat 3la lwlad - L ttla9 b talab rrajel: itbat dyal ddkhel dyal rrajel w l'iltizamat dyalou - L ttla9 b l'ittifa9 wla lkhol3: l'ittifa9 dyalkoum mektoub w chorout dyalou - Mn lkharij: procuration l lmou7ami dyalek, légalisée f lconsulat. Sewwel lme7kama chnou kat9bel. ### Redd balek - Ila rrajel howa lli tleb ttla9, wesslou l'istid3a b yeddou w ma jach, lme7kama kat3tabrou traje3 3la ttalab dyalou. - Ila lmra wesslha l'istid3a b yeddha w la jat la jawbat b lktaba, lmelf y9der yt7kem fih bla biha mn be3d tenbih mn wakil lmalik. - Chouf ina naw3 dyal ttla9 mektoub f l3a9d dyalek. Ch7al mn blad f Oroppa katrfed ttla9 lli 9errerou rrajel bou7dou, w kat9bel ttla9 b l'ittifa9 wla tla9 chi9a9. - Da3wa dyal ttla9 f Lmaghrib ma katwe99efch bou7dha da3wa f lkharij. Bin Fransa w Lmaghrib, lme7kama lli wslatha dda3wa hiya ttanya khassha ttsenna. - Ma 9dernach n9raw la page dyal les consulats 3la ttla9 f Lmaghrib. Sewwel lconsulat dyalek chnou ymken ytdar 3ndou. - Mo9tara7at, machi 9anoun: l'isla7 kay9tare7 yrodd ttla9 b l'ittifa9 3a9d bla da3wa f lme7kama, yn99es 3adad anwa3 ttla9, w y7edd ay da3wa dyal tla9 f sett chhour 3la lakter. ### Ttor9an dyal ttla9 - B l'ittifa9 (b rrida dyal b jouj): Kattaf9ou b jouj tsaliw zzwaj, b chorout wla bla chorout. Chorout khasshoum ma ydorrouch lwlad. Wa7ed mnkoum wla b jouj katdef3ou ttalab; lme7kama kat7awel ssol7, w mn be3d kat3ti l'idn b ttla9. - L chi9a9: Wa7ed mn zzoujin, wla b jouj, kaytleb mn lme7kama t7ell niza3 kayhedded zzwaj. Ila ma nje7ch ssol7, lme7kama kat7kem b ttla9 w kat7edded lmosta7e99at, w kat7seb lmes2ouliya dyal kol wa7ed. - B talab rrajel: Khassou l'idn dyal lme7kama, kaydfe3 lmosta7e99at dyal lmra w lwlad, w mn be3d kaysejjel ttla9 3nd jouj d l3adoul. - Mn lmra, b 7e99 3tah liha rrajel (ttemlik): Ila rajelha 3taha l7e99 f ttla9, f l3ada f 3a9d zzwaj, katdfe3 ttalab l lme7kama b rasha. Howa ma y9derch y3tared. - B mou9abil (lkhol3): Lmra kat3ti chi 7aja f mou9abil ttla9, b l'ittifa9. Ila ma ttafe9touch 3la lmablagh, lme7kama hiya lli kat7eddou. Dakchi lli kat3tih ma ymkench ykoun mn flous lwlad. - B talab lmra, l sabab 9anouni: Setta d lasbab: rrajel khalef chi chert mn chorout l3a9d, ddarar, ma kaykhellesch nnafa9a, lghiba ktar mn 3am, 3ib mkhebbi, wla 7lef ma y9errebch liha. Ddarar ymken ytbet b ay wasila, 7ta b chhoud. - 9bel ddkhoul: Ttla9 kaykoun ba2in dghya. Lmra 3ndha l7e99 f nness sda9 w ma 3liha 7ta 3idda. ### Mn be3d l7okm: rej3i wla ba2in, w l3idda - Ttla9 lba2in: Ttla9 lli 7kmat bih lme7kama ba2in, illa ila kan sababou l7lif ma y9errebch liha wla 3adam nnafa9a. Nefs l7aja f ttla9 b l'ittifa9, lkhol3, ttla9 b ttemlik w ttel9a ttalta. Bach trej3ou t3ichou mjmou3in, khasskoum 3a9d zwaj jdid. - Ttla9 rrej3i: Ttel9a lewwla wla ttanya dyal rrajel rej3iya f modda dyal l3idda. Y9der yrejje3 mratou 3nd jouj d l3adoul. L9adi kaysted3i lmra, w ila rfdat t9der ttleb tla9 chi9a9. - L3idda: Katbda mn nhar ttla9 ila kan ddkhoul: tlata d ddourat dyal l7id, wla telt chhour l lmra lli ma kat7idch, wla 7ta l lwlada l lmra l7amla. Lmra lli mat rajelha kat3tedd reb3 chhour w 3echr iyyam. - Mn be3d ttel9a ttalta: Ma ymkench t3awdou ttzewwjou b b3diyatkoum 7ta ttzewwej lmra b rajel akhor, ykoun ddkhoul, w ysali dak zzwaj. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/divorce-morocco - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ ## Ttla9 bin jouj boldan Ttla9 lli khditih f blad ma kaybeddelch bou7dou sijillat dyalek f lblad lokhra. Khelli lblad lokhra t3taref bih 9bel ma t3awed ttzewwej. URL: https://bablblad.com/dar/guide_divorce.html ### Lmouhim - Lmaghrib kay9bel ttla9 lli 7ekmat bih me7kama ajnabiya ila kant hadik lme7kama mokhtassa w l'asbab lli tebna 3lihoum ma kayt3ardouch m3a dyal Moudawwanat l2osra (lmadda 128). - Mn 24 ghocht 2026, 9anoun jdid dyal lmestara lmadaniya (9anoun 58.25) howa lli kay7kem la7kam dyal lkharij, f lmawad 451 tal 456. L7okm dyal lkharij kaytneffed f Lmaghrib ghir mn be3d ma kat3tih me7kama maghribiya ssigha ttanfidiya, lli hiya l'exequatur. - Lme7kama lmaghribiya katchouf wach zzoujin b jouj tsted3aw kif khass w kan lli ymettelhoum f lkharij, wach l7okm nihai temma, wach ma kayt3ardch m3a chi 7okm maghribi, w wach kay7tarem nnidam l3amm lmaghribi. - Jdid f 2026: lme7kama katchouf tani wach lblad lli 3tat l7okm kat3amel la7kam lmaghribiya b nefs tari9a (lmo3amala b lmitl). Had chchert ba9i ma tjerreb f lwa9i3. - L3o9oud lli tdarou f lkharij 3nd mowaddaf mokhtass, machi ghir la7kam dyal lma7akim, y9drou yakhdou ssigha ttanfidiya. - F l7ala lmadaniya bou7dha, dawriya dyal 2016 dyal reb3a d lwizarat katkhelli la7kam nnihaiya dyal ttla9 dyal lkharij ytsejjlou bla exequatur, illa ila kan fihoum iltizamat maliya wla kaymessou nnidam l3amm, 3la 7sab Médias24. Masadir rasmiya khrin kaygoulou belli 7okm dyal lme7kama dima lazem. Ttetbi9 kaykhtalef. - Ttla9 lfransawi b l'ittifa9 bin zzoujin bla 9adi: dawriya dyal 2019 dyal wizarat ddakhiliya katfeddel ytsejjel f sijillat lmaghribiya bla exequatur, 3la 7sab majalla 9anouniya fransawiya. Hadchi mebni 3la dawriya, machi 3la 9anoun. - Ma7ed ttla9 ma tsejjelch f l'acte de naissance lmaghribi dyalek, nta ba9i mzewwej f sijillat Lmaghrib. Hadchi kaymne3 zwaj jdid f Lmaghrib w kaykhellet lwert. - Ma khassekch tsafer: mou7ami f Lmaghrib y9der ynoub 3lik b procuration légalisée f lconsulat. - Mn ljiha lokhra, ttla9 lmaghribi khassou yt3taraf bih wla ytsejjel f blad l'i9ama dyalek 9bel ma yt7seb temma. Kol blad 3ndha lmestara dyalha: chouf lte7t. ### Lkhotwat 1. Khoud l7okm dyal lkharij kamel w dalil belli howa nihai f lblad lli 3tatou. 2. Sewwel lconsulat dyalek, wla maktab l7ala lmadaniya dyal lblasa fin tzaditi, wach ttla9 y9der ytsejjel nichan wla bghaw hiya lewwla 7okm mn me7kama maghribiya. 3. Ila kan 7okm dyal lme7kama lazem, wla ila khassek tneffed f Lmaghrib 9ararat dyal lflous wla dyal l7adana, khelli mou7ami ytleb ssigha ttanfidiya b 9anoun lmestara jdid. 4. Terjem ga3 lwra9 l l3arbiya 3nd traducteur assermenté. 5. Mnin yt9bel, tleb ytsejjel ttla9 f l'acte de naissance dyalek, w t7e99e9 mn dakchi b copie jdida katlebha. ### Chnou tjib m3ak - L7okm dyal ttla9 dyal lkharij, l'original w copie - Dalil belli howa nihai w ma b9a fih 7ta appel - Dalil belli zzoujin b jouj tsted3aw kif khass l lmestara, matalan chahadat ttebligh - 3a9d zzwaj wla l'acte de mariage - CNIE wla passeport dyalek, w l'immatriculation consulaire dyalek - Tarjamat b l3arbiya dyal traducteur assermenté - Lista b ddebt wellat kat7eddedha lmadda 454 dyal l9anoun jdid, lli ma 9dernach n9rawha. Khelli lmou7ami dyalek wla kitabat ddebt dyal lme7kama yconfirmiwha lik. ### Redd balek - Ma t3awedch ttzewwej b tla9 lli lblad lokhra ba9i ma 3tarfat bih. - 9bel 24 ghocht 2026, rra2is dyal lme7kama libtida2iya kan kay7kem f tla9 dyal lkharij f dakhel simana. Ma 9dernach nt7e99ou wach l9anoun jdid khella hadchi. Sewwel lmou7ami dyalek ina me7kama w ina ajalat kayttebb9ou daba. - L7okm dyal l7adana dyal lkharij ma kaytneffedch f Lmaghrib bou7dou. 7ta howa khassou l'exequatur. - Saken f Oroppa? Tla9 lli khdah rrajel bou7dou f Lmaghrib y9der ytrfed temma. Lmasadir lfransawiya w lbeljikiya kayt3amlou b tari9a mekhtalfa m3a ttla9 b l'ittifa9 wla tla9 chi9a9. - Ila tfet7at da3awi f lboldan b jouj: bin Fransa w Lmaghrib, lme7kama lli tref3at liha dda3wa tanya khassha ttsenna. L lboldan lokhrin, l9anoun lmaghribi jdid ma fih 7ta 9a3ida mfessla, 3la 7sab ta7lil dyal wa7ed lmotakhassis. ### Tla9 maghribi f lblad fin saken - Fransa: B l'ittifa9iya dyal 1981 bin Fransa w Lmaghrib, tla9 maghribi nihai y9der ytsejjel f sijillat lfransawiya bla exequatur. Sifet talab dyal tt7e99o9 mnou (vérification d'opposabilité), m3a tarjamat b lfransawiya, l lprocureur dyal lblasa fin tdar zzwaj, wla dyal Nantes ila zzwaj tdar f lkharij. Lprocureur kayrfed ttla9 lli dar rrajel bou7dou (répudiation). La Cour de cassation 9eblat ttla9 b l'ittifa9 lmaghribi f 2014. - Beljika: L7okm dyal ttla9 dyal lkharij kayt3taraf bih bla mestara khassa ila daz mn lmora9aba l9anouniya. Ttla9 b l'irada dyal rrajel bou7dou kaytrfed, illa ila tweffrou chorout mzeyyra, mnhoum l9oboul dyal lmra b 7orriya w b woudou7. - Holanda: Ttla9 lli tkhed mn be3d mestara s7i7a 9eddam solta mokhtassa kayt3taraf bih. Ttla9 lli tdar b tasri7 dyal wa7ed mn zzoujin kayt3taraf bih ghir ila ttaraf lakhor b woudou7 wafe9 3lih wla 9eblou. - Almanya: Katdfe3 talab rasmi dyal l'i3tiraf (lmadda 107 FamFG) 3nd solta dyal l3adl dyal Land dyalek, m3a les originaux w tarjamat dyal traducteur mo3tamad f Almanya. - Sbanya: L7okm dyal ttla9 lli jay mn berra l'Union européenne khassou ydouz mn lmestara dyal l'exequatur dyal 9anoun 29/2015 9bel ma y3temd 3lih ssijill lmadani. Lwra9 lmaghribiya khasshoum apostille w tarjama dyal traducteur assermenté. - Talyan: L'i3tiraf kayttleb b lmadda 64 dyal 9anoun 218/1995. Les formulaires dyal lconsulat kaytlbou l7okm b l'original w b ttalyaniya, w ttarikh lli wella fih nihai. - Britanya: Ttla9 lli tkhed f lkharij b mestara kayt3taraf bih ila kan khddam 9anouniyan f lblad fin tkhed w wa7ed mn zzoujin kan saken temma, wla kan lmawtin l9anouni dyalou temma, wla kan 3ndou ljinsiya dyal dik lblad. - Canada: Ttla9 dyal lkharij kayt3taraf bih ila wa7ed mn zzoujin sken f dik lblad 3am 3la la9ell nichan 9bel ma tebda lmestara. ### Zwaj mokhtalit: ina me7kama, ina 9anoun - F me7kama maghribiya: Lme7kama kattebbe9 Moudawwanat l2osra ghir ykoun wa7ed mn zzoujin maghribi, wakha tkoun 3ndou jinsiya tanya. - Fransa w Lmaghrib: Ila 3ndkoum b jouj nefs ljinsiya, 9anoun dik lblad howa lli kay7kem ttla9. Ila la, 9anoun lblad fin kayna ddar lli jam3akoum, wla fin kant akher dar jem3atkoum. Lma7akim dyal dik lblad y9drou y7kmou. Ila 3ndkoum b jouj ljinsiya dyal we7da mn had jouj d lboldan, 7ta lma7akim dyalha y9drou. - Wa7ed mn zzoujin f lkharij tref3at 3lih dda3wa f Lmaghrib: Mn ghocht 2026, lma7akim lmaghribiya y9drou ychoufou l9adiya ila 3a9d zzwaj tdar f Lmaghrib, ila lli rfe3 dda3wa mn zzoujin maghribi, wla ila lli tref3at 3lih dda3wa 3ndou ljinsiya lmaghribiya. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/divorce-pronounced-foreign-courts - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf - https://www.justice.fr/fiche/mettre-jour-actes-detat-civil-francais-suite-divorce-prononce-etranger - https://www.justiz.sachsen.de/olg/download/Scheidungsanerkennung/Marokko_S.pdf - https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1986/55/section/46 - https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/d-3.4/section-22.html ## Lwlad mn be3d ttla9: l7adana, lwilaya w ssfer L7adana ghaliban katmchi l lmm, w lbba kayb9a howa lwali l9anouni. Had lfer9 3ndou ahammiya f lmedrasa, lwra9 w ssfer. URL: https://bablblad.com/dar/guide_custody.html ### Lmouhim - L7adana hiya tthella f lweld kol nhar. Mn be3d ttla9 katmchi hiya lewwla l lmm, mn be3d l lbba, mn be3d l mm lmm. Ila ma kan 7ta wa7ed mnhoum, lme7kama katkhtar l9rib lli ysla7 ktar. - L7adana katb9a tal 18 3am l lwlad w lbnat. Mn 15 3am, lweld y9der ykhtar y3ich m3a lbba wla m3a lmm. - Lwilaya l9anouniya 7aja khra. B l9anoun lbba howa lwali 3la wladou, 7ta mn be3d ttla9. Lmm l7adna ma katkounch hiya lwali ghir 7it 3ndha l7adana. - Lmm katwelli hiya lwali mnin lbba kaykoun miyyet, ghayeb wla f9ed l'ahliya. Mnin kaykoun 3ndou mani3, t9der ttkellef b l'omour lmosta3jala dyal lwlad. - Lmm l7adna lli 3awdat tzewwjat katb9a liha l7adana ila kan lweld 3mrou 9el mn 7 snin, ila lfra9 3liha ghadi yderr lweld, ila kan fih chi mard wla i3a9a katkhelli tthella dyalha daroura, wla ila kan rajelha jdid mn l9rab l9rab dyal lweld wla howa nnaib char3i dyalou. Ila la, t9der tkhserha. - Lakhor mn lwalidin 3ndou l7e99 yzour lweld w yste9blou 3ndou. T9drou ttaf9ou 3la lew9at; ila la, lme7kama kat7edded lew9at w lblayes b ddebt. - Ila chi wa7ed mn lwalidin t7ayel f ttertibat dyal zzyara, lme7kama t9der tbeddelhoum w t9der 7ta t7iyyed l7adana. - Rr7il l mdina khra dakhel Lmaghrib ma kayseqqetch l7adana. Lmoudawwana ma kat3ti 7ta 7imaya b7al hadi l rr7il l lkharij. - Lme7kama t9der tmne3 khrouj lweld mn Lmaghrib bla lmouwafa9a dyal nnaib char3i. Ila trefdat lmouwafa9a, lli 3ndou l7adana mn lwalidin y9der ytleb mn 9adi lmosta3jalat, lli kaywafe9 ghir 3la sfer mwe99et w rrjou3 mnnou madmoun. - Passeport: site rrasmi dyal lpasseport kaygoul belli lmm lmtell9a t9der tsaweb passeports l wladha l9asrin, illa ila kan chi 7okm dyal lme7kama dedd hadchi. Lweld khassou ykoun 7ader. - L7adana t9der t3awed ttchaf kol ma tlebat mesla7t lweld dakchi. - Ila mat wa7ed mn lwalidin, lwalidin dyalou homa kayb9a lihoum l7e99 yzourou lweld. ### Lkhotwat 1. 9ra l7okm dyal l7adana: fih chkoun 3ndou l7adana, zzyarat w ay men3 dyal ssfer. 2. Ttaf9ou 3la zzyarat w l3otal b lktaba, w khelliw l'ittifa9 yttekteb f l7okm dyal lme7kama. 3. 9bel ma tsafer m3a lweld, khoud lmouwafa9a mektouba dyal lakhor mn lwalidin, légalisée. L'irchadat rrasmiya lbritaniya katgoul belli Lmaghrib kaytleb l'idn dyal lwalidin b jouj bach ykhrej lweld mn lblad, tal 18 3am. 4. Ila trefdat lmouwafa9a, dfe3 talab l 9adi lmosta3jalat w beyyen belli ssfer mwe99et. 5. L lpasseport lmaghribi dyal lweld, sir m3a lweld l lconsulat dyalek. Lli ma y9derch yji mn lwalidin y9der y3ti procuration. 6. Ila weldek tdda l blad khra wla tchedd temma, ttasel daba daba b ssolta lmerkaziya dyal lblad fin saken. ### Chnou tjib m3ak - Copie dyal l7okm dyal ttla9: fih smiyat lwlad, chkoun 3ndou l7adana w zzyarat - Lmouwafa9a mektouba dyal lakhor mn lwalidin 3la ssfer, légalisée - L lpasseport: lweld b rasou, w lwra9 lli kay7eddedhoum lconsulat dyalek l l9asrin - L 7okm dyal l7adana, zzyara wla nnafa9a lli ghadi ytkhdem bin Fransa w Lmaghrib: chahada mn katib ddebt dyal lme7kama belli howa 9abel l ttanfid ### Redd balek - Lli 3ndou l7e99 f l7adana w sket 3am mn be3d ma 3ref belli l7adna tzewwjat, kayti7 lih l7e99 ytaleb biha. - Ay wa7ed mn lwalidin y9der ytleb mn me7kama maghribiya men3 ssfer 3la lweld. Wa7ed mn lwalidin y9der ytw99ef f lmatar mnin kaykoun men3. - Lweld lli 3ndou jouj jinsiyat y9der ykhrej mn Lmaghrib b lpasseport lmaghribi. Passeport tani ma kay7mich lweld mn belli yttedda l Lmaghrib. - L7okm b rjou3 lweld ma kay7eddedch chkoun yakhod l7adana. - Mo9tara7at, machi 9anoun: l'isla7 kay9tare7 ykhelli lmm lmtell9a t7tafed b l7adana mnin t3awed ttzewwej, y3ti l lmm l7adna lwilaya l9anouniya tani, w yredd lwilaya mochtaraka. ### Ila lweld tdda l blad khra - Ittifa9iyat La Haye dyal 1980: Lmaghrib taraf fiha mn 2010. Kattebbe9 ghir m3a lboldan lli 9eblou l'indimam dyal Lmaghrib: chouf jedwel l7ala dyal l'ittifa9iya 9bel ma t3temd 3liha. M3a Britanya kattebbe9 mn 1 youlyouz 2016. - Ssolta lmerkaziya dyal Lmaghrib: Wizarat l3adl f Rbat, moudiriyat chou2oun lmadaniya. Katste9bel talabat rrjou3 w katkhdem m3a ssolta dyal bladek. - Fransa w Lmaghrib: Kattebbe9 l'ittifa9iya dyal 1981. Wizarat l3adl dyal jouj lboldan kay3awnou fabor: kay9ellbou fin kayn lweld, kay7awlou yrje3 b lkhater, w kaywesslou l9adiya l lme7kama. L9adi khassou yamer b rrjou3 f l7in, illa ila kan hadchi ghadi ydir lweld f khatar kbir. - Ittifa9iyat La Haye dyal 1996: Katghetti l9ararat dyal l7adana w l7imaya. Khddama bin Lmaghrib w Fransa, Sbanya, Almanya, Holanda, Britanya, Beljika w Talyan. Canada machi taraf fiha. ### Masadir rasmiya - https://www.passeport.ma/Home/Faq - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=24 - https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=850 - https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=70 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf - https://www.gov.uk/government/publications/morocco-child-abduction/morocco-child-abduction ## Lflous mn be3d ttla9 Lme7kama kat7edded chnou wajeb: lmosta7e99at dyal zzouja f ttla9, mn be3d nnafa9a w ssokna dyal lwlad 7ta y9drou y3emdou 3la rashoum. URL: https://bablblad.com/dar/guide_dues.html ### Lmouhim - Mnin rrajel howa lli kaytleb ttla9, lmra katsal: lli ba9i ma tkhelles mn sda9, nnafa9a dyal l3idda, w lmout3a. - Lme7kama kat7edded lmout3a 3la 7sab lmodda dyal zzwaj, l7ala lmaddiya dyal rrajel, l'asbab dyal ttla9 w ch7al t3essef f l7e99 dyalou. Ma kayn 7ta barème. - F l3idda lmra katb9a f bit zzawjiya wla f sokna khra mnasba. Ila ma mkench hadchi, lme7kama kat7edded mablagh l ssokna. - F tla9 chi9a9 lme7kama kat7edded nefs lmosta7e99at w katwzen lmes2ouliya dyal kol wa7ed mn zzoujin. Lli howa lmes2oul y9der yt7kem 3lih y3ewwed ttaraf lakhor. - Sda9: wajeb kamel ila kan ddkhoul, nness ila ja ttla9 9bel. - Nnafa9a dyal lwlad fiha lmakla, lkeswa, l3ilaj w le9raya. Katt7edded 3la 7sab ddkhel dyal lli kaykhelles, lmostawa dyal l3icha dyal lwlad 9bel ttla9, w ghla lm3icha. - Ssokna dyal lwlad katt7edded bou7dha. Lbba khassou yskenhoum wla ykhelles kra kat7eddedha lme7kama, w ma ymkench ytkherrjou mn ddar 9bel ma ynffed hadchi. - Lbba 3lih nnafa9a tal 18 3am, wla tal 25 3am l lweld lli ba9i kay9ra. L lbent katb9a 7ta tkseb 3ichtha wla ttzewwej. L lweld lli fih i3a9a w ma y9derch ykseb 3ichtou, katb9a mstamerra. - Ila lbba ma y9derch ykhelles w lmm labas 3liha, hiya lli kattkellef b dakchi lli ma y9derch ykhellsou. - Nnafa9a wajba mn nhar lli w9ef fih lkhlas, machi mn nhar l7okm. - Lme7kama t9der tamer belli nnafa9a tt9te3 mn l'ojra dyal lli kaykhelles. Lmoudawwana katgoul belli l9adaya dyal nnafa9a khasshoum yt7kem fihoum f dakhel chher. - Ila lmm l7adna 3awdat tzewwjat, lbba ma b9atch 3lih ssokna dyal lweld wla ojrat l7adana. Nnafa9a ba9a 3lih. - Lmelk: kol wa7ed mnkoum kayb9a lih dakchi lli dyalou. F ttla9 ma kayt9sem walou bou7dou, illa ila signitou ittifa9 3la dakchi lli tkseb f modda dyal zzwaj. ### Lkhotwat 1. Tleb mn lme7kama t7edded nnafa9a w ssokna dyal lwlad. Jib lwra9 lli kaybeyynou ddkhel w lmasarif dyal lwlad. 2. Tleb l7okm ygoul kifach ghadi ttkhelles, matalan b l9ti3 mn l'ojra. 3. Ila w9ef lkhlas ktar mn chher bla sabab m39oul, kayttebb9ou l9awa3id dyal ihmal l2osra. Sewwel mou7ami wla nniyaba l3amma kifach tdfe3 chikaya. 4. Bach tstekhles nnafa9a f blad khra: bin Fransa w Lmaghrib, wizarat l3adl dyal jouj lboldan homa ssolotat lmerkaziya f nnafa9a, w l3awn dyalhoum fabor. F blayes khrin, sewwel mou7ami kifach tneffed l7okm f lblasa fin saken lli khassou ykhelles. ### Chnou tjib m3ak - Lwra9 lli kaybeyynou ddkhel w l'iltizamat dyal lli kaykhelles: fiches de paie, wra9 dyal ddariba, contrats - Lwra9 lli kaybeyynou lmasarif dyal lwlad: lmedrasa, ssi77a, ssokna - L'ittifa9 lmektoub 3la lmelk, ila signitouh; ila la, dalil 3la dakchi lli sahemti bih - L7okm, m3a chahada mn katib ddebt belli howa 9abel l ttanfid, bach tkhdem bih f blad khra ### Redd balek - Ma t9derch ttleb zzyada wla nn9san f nnafa9a 9bel ma ydouz 3am, illa f dorouf istitnaiya. - L7okm dyal nnafa9a kayb9a khddam 7ta yji 9arar akhor f blastou. - Mnin lli kaykhelles ma y9derch ykhelles l koulhoum, ttertib howa: zzouja, mn be3d lwlad sghar, mn be3d lbnat, ddkoura, lmm w lbba. - Ila ma tkhellsatch nnafa9a lli 7ekmat biha lme7kama, hadi tani 9adiya jina2iya, ihmal l2osra. Ma 9rinach nness dyal l9anoun ljina2i: sewwel mou7ami 3la l3o9oubat. - Mo9tara7at, machi 9anoun: l'isla7 kay9tare7 y7edded ma3ayir marji3iya l nnafa9a, y3ti lmout3a l zzouja lli katleb ttla9 b rasha, w y7seb lkhedma dyal ddar mosahama f lmelk. ### Masadir rasmiya - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf ## Ljinsiya lmaghribiya: chkoun lli 3ndou, kifach tbeyyenha Nta maghribi ila kan bbak maghribi wla mmok maghribiya. Ila khditi jinsiya khra, lmaghribiya ma katmchich lik. URL: https://bablblad.com/dar/guide_nationality.html ### Lmouhim - Nta maghribi mn zzyada ila kan bbak maghribi wla mmok maghribiya, fin ma tzaditi w kifma kant ljinsiya dyal lakhor mn lwalidin (9anoun ljinsiya, lmadda 6). - Nnasab mn jiht lmm tzad f 2007. Kaychmel 7ta nnas lli tzadou 9bel dak ttarikh mn mm maghribiya w bba ajnabi. - Lmaghrib kay9bel jouj jinsiyat. Ma katkhserch ljinsiya lmaghribiya ila khditi we7da khra. - Dakhel Lmaghrib, lli 3ndou jouj jinsiyat kayt3amel b7al maghribi w safi. Lconsulat dyal lblad lokhra ma y9der ydir lik temma ghir chwiya. - Zzwaj ma kaybeddel ljinsiya dyal 7ta wa7ed. Maghribi wla maghribiya lli tzewwej b ajnabi kayb9a maghribi. Ttla9 7ta howa ma kaybeddel walou. - Katbeyyen ljinsiya dyalek b chahadat ljinsiya. Kattlebha mn wakil lmalik f lme7kama libtida2iya. Mn lkharij, lconsulat howa lli kaywessel ttalab. - L lmgharba lli tzadou f lkharij, ddalil dyal Fondation Hassan II kaydker wakil lmalik f lme7kama libtida2iya dyal Rbat. - Khedma f l'internet dyal talabat chahadat ljinsiya tlan9at f yanayer 2024, w wizarat l3adl nechrat mestara mbessta f fbrayer 2026. Ma 9derna n7ellou 7ta we7da mnhoum: sewwel lme7kama wla lconsulat 3la l'adresse dyal daba. - Lmaghribi mn zzyada y9der tani ybeyyenha b ay wasila, mnha belli dima kayt3amel b7al maghribi. - Lweld lli tzad f Lmaghrib mn walidin majhoulin maghribi. Zzyada f Lmaghrib mn walidin ajanib ma kat3ti 7ta jinsiya bou7dha. - Lkafala ma katbeddelch ljinsiya dyal lweld. Mn be3d khems snin, lkafil lmaghribi y9der ydfe3 tasri7 bach lweld lli tzad f lkharij mn walidin majhoulin ywelli maghribi. ### Lkhotwat 1. Bach takhod chahada: jme3 copie intégrale dyal l'acte de naissance dyalek w dalil belli bbak wla mmok maghribi. 2. Dfe3 ttalab l lconsulat dyalek, wla l nniyaba l3amma f lme7kama libtida2iya f Lmaghrib. 3. Mn jiht mmok, w tzaditi f lkharij: ttalab kaymchi l wakil lmalik f Rbat. Mn be3d sejjel zzyada dyalek f l7ala lmadaniya lmaghribiya. 4. Bach ttkhella 3la ljinsiya lmaghribiya: sifet talab l wazir l3adl, 3la tri9 lconsulat. Katb9a maghribi 7ta ytnchar marsoum. ### Chnou tjib m3ak - Dalil 3la lhawiya dyalek ila konti rached: passeport wla la carte de séjour - Copie intégrale dyal l'acte de naissance dyalek - Mn jiht mmok: copie intégrale dyal l'acte de naissance dyalha w copie dyal CNIE dyalha - Mn jiht bbak: ma l9ina 7ta lista rasmiya. Tsenna ytlbou mnnek l'acte de naissance dyalek w dalil belli howa maghribi, w sewwel nniyaba l3amma wla lconsulat. ### Redd balek - Dkhel w khrej mn Lmaghrib b lpasseport lmaghribi wla CNIE dyalek ila kanou 3ndek. Lli 3ndhoum jouj jinsiyat kayttleb mnhoum CNIE bezzaf d lmerrat f lmatarat dyal Lmaghrib. - Ila wlliti mowatin dyal blad khra, wla rejje3ti passeport maghribi, hadchi ma kaysalich ljinsiya lmaghribiya. Ghir marsoum mnchour howa lli kaysaliha. - Ila tkhelliti 3la ljinsiya lmaghribiya, wladek l9asrin lli ma mzewwjinch w 3aychin m3ak kaykhsrouha 7ta homa. - Tzaditi 9bel 2 abril 2007 mn mm maghribiya: t9der tkhelli lknya w smiytek, 3la 7sab dawriya mochtaraka dakerha ddalil dyal la Fondation. ### Kifach katkhser ljinsiya lmaghribiya - B marsoum, b talab mnnek: Rrached lli kseb jinsiya ajnabiya f lkharij, wla chakhs lli 3ndou we7da mn zzyada, y9der yt3ta lih l'idn b marsoum bach ytkhella 3la lmaghribiya. Bla marsoum ma kayw9e3 walou. - L'ikhtiyar bin 18 w 20 3am: Weld zwaj mokhtalit lli maghribi mn jiht lmm y9der ysarre7, bin 18 w 20 3am, belli ghadi y7tafed ghir b ljinsiya dyal wa7ed mn lwalidin. - Ttajrid mn ljinsiya: Y9der ymess ghir chakhs lli kseb ljinsiya lmaghribiya, w 3emmrou ma ymess maghribi mn zzyada, w dakchi 3la jara2im khatira darha f dakhel 3chr snin mn nhar ksebha. - Kifach tsterje3ha: Chakhs lli kan maghribi mn zzyada w khser had ljinsiya y9der ytleb ysterje3ha. L'istirja3 kayt3ta b marsoum. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/nationality-certificate - https://www.consulat.ma/index.php/en/moroccan-nationality-certificate-children-born-moroccan-mother-and-foreign-father - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://justice.gov.ma/ ## Lwlad dyal maghribi w ajnabi Weldek maghribi mn zzyada mn jiht lli maghribi mn lwalidin. Ljinsiya lokhra 3la 7sab 9anoun lblad lokhra, w merrat b ajal 9sir. URL: https://bablblad.com/dar/guide_kids.html ### Lmouhim - Lweld lli wa7ed mn lwalidin dyalou maghribi howa maghribi mn zzyada, bba kan wla mm, w fin ma tzad lweld. - L9a3ida dyal nnasab ma fiha 7ta chert dyal ddin. - Wach lweld 3ndou tani ljinsiya dyal lakhor mn lwalidin, hadchi kay7kem fih 9anoun dik lblad. Chouf lmola7adat dyal kol blad lte7t. - F Lmaghrib lweld kayt3amel b7al maghribi, w Moudawwanat l2osra kattebbe9 3lih, kifma kant ljinsiya tanya. - Bach ykoun f sijillat Lmaghrib, zzyada khassha ttsejjel f l7ala lmadaniya lmaghribiya: f lconsulat dyalek, wla nichan f maktab l7ala lmadaniya f Lmaghrib. - Ila lli maghribi mn lwalidin hiya lmm w lconsulat tleb dalil 3la ljinsiya dyal lweld, tleb chahadat ljinsiya mn wakil lmalik, 3la tri9 lconsulat. - L'ikhtiyar bin 18 w 20 3am: weld zwaj mokhtalit lli maghribi mn jiht lmm y9der ysarre7 l wazir l3adl belli ghadi y7tafed ghir b ljinsiya dyal wa7ed mn lwalidin. 9bel 18 3am, lmm t9der tdir had ttasri7 f blast lweld, w howa y9der yrje3 fih bin 18 w 20 3am. - Lweld lli maghribi mn jiht lbba ma3ndouch had ttasri7. Ttakhelli 3la ljinsiya lmaghribiya f had l7ala khassou marsoum. - Smiya chakhsiya f sijillat Lmaghrib: khassha ma tmessch l'akhla9 wla nnidam l3amm, w ma tkounch knya, wla ktar mn jouj smiyat, wla smiya dyal mdina, 9erya wla 9bila, kifma kaygoul ddalil dyal la Fondation. - Mn lwajibat dyal lwalidin, Moudawwanat l2osra katdker ttawjih ddini dyal lweld. ### Lkhotwat 1. Sejjel zzyada 3nd ssolta lma7alliya dyal lblad fin tzad, w khoud copie intégrale dyal l'acte de naissance. 2. Lli maghribi mn lwalidin: sejjel zzyada f l7ala lmadaniya lmaghribiya 3la tri9 lconsulat dyalek, w zid lweld f le livret de famille. 3. L'ajnabi mn lwalidin: chouf l9a3ida dyal bladek f nefs chher. Chi ajalat 9sar. 4. Tleb lwra9 dyal lweld mn jouj jihat: lpasseport lmaghribi w, mn be3d, CNIE. 5. F 18 3am, lweld lli maghribi mn jiht lmm w bgha ghir jinsiya we7da 3ndou 3amayn bach ydfe3 ttasri7. ### Chnou tjib m3ak - L'immatriculation consulaire dyal lwalidin w le livret de famille lmaghribi - Copie intégrale dyal l'acte de naissance dyal lweld mn lblad lli tzad fiha - 3a9d zzwaj dyal lwalidin - Extrait dyal l'acte de naissance dyal lli maghribi mn lwalidin w copie dyal wer9at lhawiya dyal lakhor - Wer9at lhawiya dyal chakhs lli kaysarre7 b zzyada - L chahadat ljinsiya mn jiht lmm: copie intégrale dyal l'acte de naissance dyal lweld, copie intégrale dyal l'acte de naissance dyalha w copie dyal CNIE dyalha ### Redd balek - Ila fat l'ajal dyal lblad lokhra, lweld y9der ykhser dik ljinsiya. - Lwalidin y9drou ymn3ou wladhoum mn lkhrouj mn Lmaghrib, kifma katnebbeh nasa2i7 ssfer rrasmiya dyal Canada. Safer b lmouwafa9a mektouba dyal lakhor mn lwalidin. - F Lmaghrib, lconsulat dyal lblad tanya y9der ydir 9ell l weld lli howa tani maghribi. - Sejjel zzyada lmaghribiya bekri. Lmasadir ma mettaf9inch wach ba9i kayn ajal: sewwel lconsulat dyalek. ### Wach lweld kayakhod ljinsiya lokhra? - 9awa3id 9rinahoum f site rrasmi dyal kol blad f oktober 2026. Ghaliban kayt3el9ou b fin tzad wla fin sken l'ajnabi mn lwalidin. - Fransa: Lweld fransawi ila kan wa7ed mn lwalidin 3la la9ell fransawi, fin ma tzad lweld, ghir ykoun nnasab m3a dak ttaraf mtebbet 9anouniyan. - Beljika: Ila lli beljiki mn lwalidin tzad f Beljika, lweld beljiki. Ila tzad f lkharij, khass ytdar tasri7 f dakhel khems snin mn zzyada. - Sbanya: Weld bba sbanyoli wla mm sbanyoliya howa sbanyoli mn l'asl. - Talyan: L9awa3id tbeddlou f 2025. Lweld lli tzad f lkharij w 3ndou jinsiya khra kaykoun talyani automatiquement ghir ila kan wa7ed mn lwalidin wla mn ljdoud 3ndou ljinsiya ttalyaniya bou7dha, wla ila lli talyani mn lwalidin sken 3amayn mtab3in f Talyan 9bel zzyada. Ila la, wa7ed mn lwalidin lli talyani mn zzyada y9der ydfe3 tasri7 f dakhel telt snin mn zzyada. - Holanda: Lweld holandi ila kan wa7ed mn lwalidin holandi f zzyada, wla ila chi rajel holandi 3taref belli howa bbah. - Almanya: Ila lli almani mn lwalidin tzad f lkharij mn be3d 31 dojanbir 1999 w lweld tzad f lkharij b jinsiya khra, lweld almani ghir ila tsejjlat zzyada f maktab l7ala lmadaniya l'almani f dakhel 3am. - Swisra: Lweld lli tzad f lkharij w 3ndou jinsiya khra kaykhser ljinsiya sswisriya f 25 3am, illa ila tsejjel 3nd chi solta swisriya wla sarre7 b lktaba belli bgha y7tafed biha. - Britanya: Lweld lli tzad berra Britanya w wa7ed mn lwalidin dyalou britani y9der ykoun britani, 3la 7sab tawarikh w lwad3iya dyal lwalidin. Khdem b l'outil rrasmi dyal tt7e99o9 f GOV.UK. - Canada: 9awa3id khddamin mn 15 dojanbir 2025: weld canadien lli tzad f Canada howa canadien. Ila lli canadien mn lwalidin tzad 7ta howa f lkharij, khass ykoun douwwez 1,095 youm 3la la9ell f Canada 9bel zzyada. - Marikan: Ila kan wa7ed mn lwalidin marikani w mzewwej b lakhor: lmarikani khassou ykoun sken f Marikan khems snin 9bel zzyada, jouj mnhoum mn be3d 14 3am. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/birth-transcript-register-civil-status-and-family-record-book - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F3068 - https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/nationality/being-granted-belgian-nationality-age-18 - https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/nacionalidad/que-es-nacionalidad/como-adquiere-nacionalidad/espanoles-origen - https://www.esteri.it/en/servizi-opportunita/italiani-all-estero/cittadinanza/ - https://www.government.nl/topics/dutch-citizenship/becoming-a-dutch-citizen - https://www.auswaertiges-amt.de/cu-de/2538312-2538312 - https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/integration-einbuergerung/schweizer-werden/verlust.html - https://www.gov.uk/check-british-citizenship/born-outside-the-uk-or-stateless - https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/act-changes/rules-2025.html - https://travel.state.gov/content/travel/en/legal-considerations/us-citizenship-laws-policies/citizenship-child-born-abroad.html ## Rajlek l'ajnabi wla mratek l'ajnabiya f Lmaghrib: ljinsiya, l'i9ama, lkhedma Zzwaj bou7dou ma kay3ti 7ta jinsiya maghribiya l rajlek l'ajnabi wla mratek l'ajnabiya. Walakin kay7ell tri9 l la carte de résidence f Lmaghrib w, l lmra, l tasri7 mn be3d khems snin. URL: https://bablblad.com/dar/guide_spouse.html ### Lmouhim - Zzwaj b maghribi wla maghribiya ma kayredd 7ta wa7ed maghribi automatiquement. - Zzouja l'ajnabiya dyal rajel maghribi: t9der tkseb ljinsiya b tasri7 l wazir l3adl, ila zzoujin sknou f Lmaghrib b tari9a mo3tada w 9anouniya khems snin 3la la9ell w zzwaj ba9i 9ayem mnin katsigni (9anoun ljinsiya, lmadda 10). - Lkhems snin katdouz f Lmaghrib. Kifma mektouba lmadda, snin dyal lkharij ma kayt7sbouch, ya3ni zzoujin lli mste9rrin f lkharij ma mweffrinch chchert. - Lwazir 3ndou 3am bach yjaweb. Sskat 3am kayt7seb refd. Ila 9bel, katwelli maghribiya mn ttarikh lli df3at fih ttasri7. - Ttla9, wla lmout dyal rrajel, mn be3d ddf3 ma kayelghiwch ttasri7. - Rrajel l'ajnabi dyal mra maghribiya: l9anoun ma kay3tih 7ta tasri7 b7al hada. Tri9ou lwa7ida hiya la naturalisation l3adiya, lli zzwaj fiha machi chert w ma kay9esserch tri9. - La naturalisation katleb khems snin dyal l'i9ama l9anouniya f Lmaghrib 9bel ttalab, ykoun rached, si77tou mezyana, sira mezyana bla 7okm khatir, kay3ref l3arbiya wla tamazight, w 3ndou mawarid kafiya. Hiya 9arar, machi 7e99, w katt3ta b marsoum. - L'i9ama: l9anoun dyal l'ajanib kay3ti la carte de résidence l zzouj l'ajnabi dyal maghribi wla maghribiya, rajel kan wla mra, ila kan ddkhoul w l'i9ama 9anouniyin. Ma kaychret 7ta modda dnya dyal zzwaj. - L'ajnabi lli mzewwej b maghribi wla maghribiya hadi 3am 3la la9ell ma ymkench yttred, illa f l7alat dyal amn ddawla. - Lkhedma: ma9alat f ssa7afa w les guides dyal les ONG kaydkrou lmzewwjin b mgharba m3a l'ajanib lli m3fiyin mn chahada dyal ANAPEC. F ga3 l7alat khass wati9a dyal l'i9ama bach ytsigna contrat dyal lkhedma. - Wladkoum b jouj mgharba mn jihtek, kifma kant lwad3iya dyal rajlek wla mratek. ### Lkhotwat 1. Dkhel l Lmaghrib b tari9a 9anouniya w khelli ddalil 3ndek: tabe3 f lpasseport wla visa. 2. 9bel ma ydouzou 90 youm, tleb la carte f maktab l'ajanib f wilayat l'amn dyal mdintek, wla 3nd ljadarmiya lmalakiya f lbadiya. 3. Dfe3 lformulaire w lwra9 f jouj copies msed9in, w khelli lreçu 3ndek: howa wati9a mwe99ta dyal l'i9ama. 4. Jedded 9bel ma tsali la carte, w sarre7 b ay tebdil f l3onwan. 5. Zzouja, mn be3d khems snin f Lmaghrib: sifet ttasri7 l wazir l3adl m3a dalil 3la zzwaj, 3la ljinsiya dyal rajlek w 3la lkhems snin. Khelli 3ndek dalil 3la tarikh ddf3. ### Chnou tjib m3ak - L la carte, lboulis homa lli kay3tiw lista b ddebt. Lwra9 l'asasiya f l3ada: lformulaire, copie certifiée dyal lpasseport, tsawer, dalil 3la l3onwan, extrait dyal casier judiciaire, chahada tibbiya, timbre fiscal, w 3a9d zzwaj. - Bach tkhdem: copie légalisée dyal 3a9d zzwaj w copie jdida dyal CNIE dyal lmaghribi wla lmaghribiya f zzwaj, 3la 7sab ssa7afa. Confirmi m3a moul lkhedma. - L ttasri7 dyal zzouja: 9anoun ljinsiya ma kay3ti 7ta lista. Tsenna ytlbou mnnek tbeyyen zzwaj, ljinsiya lmaghribiya dyal rajlek w khems snin dyal l'i9ama l9anouniya dyal zzoujin f Lmaghrib. ### Redd balek - Mo9tara7, machi 9anoun: machrou3 9anoun 019.13, lli t3len f 2023, kay9tare7 y7ell ttasri7 l rrjal l'ajanib dyal lmaghribiyat. Ma l9ina 7ta atar belli tsade9 3lih tal oktober 2026. Les sites lli kay3lnou 3lih kay7kiw 3la lmachrou3. - L3icha f Lmaghrib bla carte mokhalafa: gharama mn 5,000 tal 30,000 dirham w l7ebs mn chher tal 3am, wla we7da mn had jouj. - La carte de résidence ma katb9ach sal7a mn be3d ktar mn 3amayn berra Lmaghrib. Hadchi mohimm l zzoujin lli kayrej3ou yskno f lkharij. - L9anoun ma kaygoul walou 3la la carte mnin kaysali zzwaj, b ttla9 wla b lmout. Sewwel maktab l'ajanib b modda mezyana 9bel ttjdid ljay. - Ttetbi9 y9der ykhtalef 3la nness: les consulats dyal Fransa kaygoulou belli la carte kattjedded kol 3am 7ta ttakhed carte dyal 3chr snin. - Lmasadir dyalna ma mettaf9inch wach lli mzewwej b maghribi wla maghribiya ba9i khassou lmouwafa9a dyal wizarat choghl 3la contrat dyal lkhedma. Sewwel lwizara 9bel ma tsigni. - Lli 3aych m3a chi wa7ed bla zwaj ma y9derch y3temd 3la had l3ala9a: l3icha mjmou3in bla zwaj ma mo3tarafch biha f Lmaghrib. - Ljiha lokhra kat7kem fiha blad l'i9ama dyalek. Zzwaj b almani wla almaniya, matalan, ma kay3ti bou7dou 7ta 7e99 dyal l'i9ama f Almanya. ### Masadir rasmiya - https://justice.gov.ma/ - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.travail.gov.ma/mtip-espace-emploi/migrations-pour-des-fins-de-travail/recruter-un-salarie-etranger/?lang=fr - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-venir/permis-de-sejour ## Lwert f zwaj mokhtalit L9anoun lmaghribi kaytbe3 lmaghribi fin ma kan, w kaymne3 lwert bin mslem w wa7ed machi mslem. Lwassiya w khtiyar l9anoun y9drou ywejjdou dakchi lli l9anoun ma kay3tihch. URL: https://bablblad.com/dar/guide_inherit.html ### Lmouhim - B nnisba l Lmaghrib, ttarika dyal lmaghribi katteb3 Moudawwanat l2osra, wakha tkoun 3ndou jinsiya tanya w 3ayech f lkharij. - F Moudawwanat l2osra ma kayn 7ta wert b l9anoun bin mslem w wa7ed machi mslem (lmadda 332). Hadchi kaytebbe9 ay wa7ed mat fihoum b jouj, w 7ta bin lwalidin w lwlad. - Ya3ni zzouja lli machi mselma ma katwrethch rajelha lmslem b l9anoun, w howa ma kaywrethhach. - Lmen3 kaykhess lwert b l9anoun, machi lwassiya. Ttaraf lli machi mslem mn zzoujin y9der yttedker f wassiya kat7tarem Lmoudawwana, kifma kaychre7 wa7ed lnotaire f ssa7afa lmaghribiya. - Lwassiya ma t9derch tfout ttoulout dyal ttarika. Fou9 ttoulout, katjouz ghir ila wafe9 lwerrata mn be3d lmout. - Lwassiya ma t9derch tfeddel chi wa7ed howa deja wareth b l9anoun, illa ila wafe9 lwerrata lokhrin. - Ila ttaraf l'ajnabi mn zzoujin mslem, lmen3 ma kaytebbe9ch: kaywreth b l9anoun b7al ay zouj wla zouja. - Kol wa7ed mn zzoujin 3ndou lmelk dyalou bou7dou. Dakchi lli dyal lli b9a 7ey mn zzoujin ma dakhelch f ttarika. - Ttarika f Lmaghrib dyal ajnabi machi mslem katteb3 l9anoun dyal bladou, kifma kaygoul nefs lnotaire. - Ila konti saken f l'Union européenne: 3nd lma7akim dyal temma, 9anoun lblad fin konti saken b tari9a mo3tada howa lli kay7kem ttarika dyalek kamla, illa ila khtariti f wassiya 9anoun lblad lli 3ndek ljinsiya dyalha (Règlement 650/2012). L9a3ida ma kattebbe9ch f Danmark w Irlanda. - Ya3ni had jouj d l'andima kaybdaw mn n9at mekhtalfin: ssokna 3nd lme7kama l'oroppiya, ljinsiya 3nd Lmaghrib. Lmelk lli f Oroppa w lmelk lli f Lmaghrib y9drou yt9esmou b 9awa3id mekhtalfa. - F Lmaghrib, lwerrata kaybeyynou sifthoum b rasm l2iratha, kayktbouh l3adoul 3la chahada dyal tnacher chahed. - L7fad lli mat bbahoum wla mmhoum 9bel jeddhoum wla jeddathoum kayakhdou nasib dak lli mat, f 7doud ttoulout dyal ttarika (lwassiya lwajiba). ### Lkhotwat 1. Ktbou chnou kaymlek kol wa7ed mnkoum, w f ina blad. 2. Ila wa7ed mnkoum ma y9derch ywreth lakhor, choufou l3adoul wla notaire f Lmaghrib 3la wassiya, tal ttoulout. 3. Ila konti saken f l'Union européenne, 9errer m3a notaire wach tkteb khtiyar l9anoun f lwassiya dyalek. Bla bih, 9anoun blad l'i9ama dyalek howa lli kaytebbe9 temma. 4. Ma tnsach belli dakchi lli b smiytek dyalek w kayb9a kharej ttarika dyal rajlek wla mratek. L'ittifa9 lmektoub 3la dakchi lli tkseb f modda dyal zzwaj kaysejjel chkoun kaymlek chnou. 5. Chouf notaire f kol blad 3ndek fiha chi melk. ### Chnou tjib m3ak - L rasm l2iratha f Lmaghrib: tnacher chahed kanou kay3rfou lmer7oum. Sewwel l3adoul ina wra9 dyal lhawiya w lfamila bghaw. - 3a9d zzwaj dyalkoum, w l'ittifa9 3la lmelk ila dertouh - Rsoum lmilkiya w les relevés dyal les comptes, dyal kol blad ### Redd balek - Lwassiya ma t9derch t3ti kolchi l zzouj wla zzouja. Ay 7aja fou9 ttoulout m3ell9a 3la lmouwafa9a dyal lwerrata mn be3d lmout. - Lwassiya y9der mouliha ybeddelha wla yelghiha f ay w9t. - Ddalil dyal la Fondation kaychedded 3la belli l'amtila dyalou sal7a l lmelk lli kayn f Lmaghrib. Lmelk lli f lkharij kayteb3 9awa3id khrin. - Mo9tara7, machi 9anoun: rra2y dyal lmajlis l3ilmi la3la f l'isla7 kay9tare7 ykhelli zzoujin lli dinhoum mekhtalef ywessiw wla y3tiw l be3diyathoum b 7orriya. Ma t3temdch. - Ma 9dernach n9raw lmawad dyal lwassiya f noskha rasmiya dyal Lmoudawwana. L9awa3id lli lfou9 jayin mn ssa7afa lmaghribiya lli katn9el 3la notaire. T7e99e9 mn ssigha m3a notaire 9bel ma tdir chi 7aja. - Had l9awa3id homa dyal Moudawwanat l2osra. Lmgharba lyhoud kaytteb3ou 9awa3id l'a7wal chakhsiya l3ibriya lmaghribiya. ### Masadir rasmiya - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02012R0650-20120705 - https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/index_en.htm ## L3arbiya, tamazight w Lmaghrib l wladek Ljil tani w ttalet kay7afdou 3la l3ala9a b lougha, zzyarat w l7kayat. L3awn kayn. URL: https://bablblad.com/dar/guide_roots.html ### Lmouhim - Lmaghrib kaysifet asatida dyal l3arbiya w tta9afa lmaghribiya l ch7al mn blad f Oroppa 3la tri9 Fondation Hassan II dyal mgharba dyal lkharij. - La Fondation katnddem kol 3am i9ama ta9afiya dyal ssif f Lmaghrib l wlad mgharba dyal lkharij, w lakhra kant f youlyouz 2026. - Lyoum lwatani dyal mgharba dyal lkharij howa 10 ghocht. ### Lkhotwat 1. Sewwel lconsulat dyalek wla la Fondation fin kaynin ddorous 9rib lik. 2. Hder b ddarija wla b tamazight f ddar, wakha chwiya kol nhar. Darija dyal lyoum dyalna bdya sghira. 3. 3ti l lwlad sabab dyalhoum bach ymchiw: weld 3emm, riyada, chhiwa, 7kaya dyal ddowwar. ### Redd balek - Lweld lli 3emmrou ma tsejjel f lconsulat ma kaykounouch 3ndou wra9 maghribiya mn be3d. Sejjel zzyada hiya lewwla. ### Masadir rasmiya - https://www.fh2mre.ma/ ## Ssi77a w l'urgence mnin tkoun f lblad Ttaghtiya dyalek f lkharij 9lil fin katteb3ek l Lmaghrib. Sawebha 9bel ma tsafer. URL: https://bablblad.com/dar/guide_health.html ### Lmouhim - Bla formulaire dyal l'ittifa9iya mn la caisse dyalek, katkhelles l3ilaj f Lmaghrib mn jibek w kattleb lflous mn be3d, ila ttaghtiya dyalek katsme7. - Les cliniques privées y9drou ytlbou tesbi9 9bel ma ydkhkhlouk. - Assurance assistance katghetti rapatriement médical w, ghaliban, rrjou3 dyal lfamila w tomobil. ### Lkhotwat 1. Tleb mn la caisse dyal ssi77a lformulaire dyal lmodad l9sira f Lmaghrib, ila kayn. 2. Khoud assistance voyage l kol sfer, wla chouf chnou fiha la carte bancaire dyalek. 3. Sejjel nnmari dyal l'urgence lli f la page Lmaghrib dyalna f téléphone dyalek. ### Redd balek - Lwalidin lkbar lli kayzourouk f lkharij khasshoum assurance voyage l visa dyalhoum, w mezyan tkoun 3ndhoum wakha ma tkounch lazma. ### Masadir rasmiya - https://www.consulat.ma/en/sanitary-repatriation-insured-persons ## Chikayat w kifach twessel sawtek Mnin chi idara ma katjawebch, kaynin toro9 lli kaykhelliw atar. URL: https://bablblad.com/dar/guide_voice.html ### Lmouhim - Chikaya.ma howa lportail lwatani dyal chikayat 3la ay idara maghribiya. F 2024 3alej ktar mn 1,300 talab w chikaya mn mgharba dyal lkharij. - Kol consulat 3ndou adresse email w, f ch7al mn blad, centre d'appel l les services dyal lconsulat. Kaynin f Dalil dyalna. - Majlis ljaliya lmaghribiya b lkharij, CCME, howa lmajlis l'istichari lli kayhder b sm ljaliya. - Ttamtil ssiyasi dyal mgharba dyal lkharij matlab 9dim w kan ba9i f nni9ach f 2026. ### Lkhotwat 1. Kteb hiya lewwla l l'idara lme3niya w khelli 3ndek copie. 2. Ila ma jawbouch, dfe3 chikaya f Chikaya.ma b tawarikh, smiyat w lwra9. 3. F chi niza3 m3a la douane, khdem b la page dyal chikayat f site dyal la douane. ### Masadir rasmiya - https://www.chikaya.ma/ - https://www.ccme.org.ma/ ## Les services Lbnak, les opérateurs dyal téléphone, les services dyal virement, charikat ttayaran, lbatoyat w les sites rasmiya, kol wa7ed b smiytou, m3a ttaman w ttarikh lli t9ra fih kol wa7ed. - [Les services](https://bablblad.com/dar/services.html) - [Lbnak](https://bablblad.com/dar/svc_banks.html): Kol banka f Lmaghrib, l'offre dyalha l mgharba dyal lkharij, nnemra lli t3eyyet liha mn lkharij w fin kayna f bladek. - [Tsifet lflous](https://bablblad.com/dar/svc_transfers.html): Kol service dyal virement b smiytou, fin kaytsellmou lflous f Lmaghrib, w ch7al swa b ssa77 tsifet 140 euro mn setta d lboldan. - [Téléphone w internet f Lmaghrib](https://bablblad.com/dar/svc_phone.html): SIM wla eSIM l ssif, les codes dyal recharge, les pass internet, recharge mn lkharij w internet l dar lfamila. - [3eyyet l Lmaghrib](https://bablblad.com/dar/call.html): Les forfaits w les options lli fihoum Lmaghrib, ttaman dyal d9i9a, w ch7al kayswa tkhdem b téléphone dyalek temma, blad b blad. - [Tiyyara w lmatarat](https://bablblad.com/dar/svc_flights.html): Ina charikat ttayaran kaymchiw l ina matar f Lmaghrib mn bladek, w chnou khassek t3ref 3la les bagages. - [Lbato](https://bablblad.com/dar/svc_ferries.html): Kol ligne mn Sbanya, Fransa w Talyan, chkoun kaydirha mn be3d les rachats dyal 2026, ch7al katakhod d lw9t w a9ell taman lli kayban. - [Ttana99ol f Lmaghrib](https://bablblad.com/dar/svc_transport.html): Al Boraq w tranat lokhrin, lkiran dyal CTM w Supratours, badge Jawaz, lgharamat w l'assurance dyal tomobil f l7doud. - [Ssi77a w l'assistance](https://bablblad.com/dar/svc_health.html): Les contrats d'assistance w rapatriement lli katbi3 kol banka, ahemm sbitarat, w chnou katghetti l'assurance maladie dyalek mnin katkoun f Lmaghrib. - [Les services rasmiya f l'internet](https://bablblad.com/dar/svc_online.html): Khemsin site w nnemra dyal l7oukouma: chnou kaydir kol wa7ed, chnou khassek bach tdkhel, w wach kaykhdem mn lkharij. - [Télé, radio w lakhbar](https://bablblad.com/dar/svc_media.html): Fin ttferrej f les chaînes lmaghribiya direct, les fréquences dyal satellite l Oroppa, lkhalij w Amrika chamaliya, les radios w les sites dyal lakhbar. - [Jjihat w lmodon](https://bablblad.com/dar/svc_regions.html): Fiche l kol jiha mn 12, 20 akbar mdina f l'i7sa dyal 2024, w lar9am lli khassek t3ref 3la lblad. - [L9raya w les programmes dyal chabab](https://bablblad.com/dar/svc_study.html): Kifach tdkhel l jami3a maghribiya b diplôme dyal lkharij, dourous l3arbiya f lkharij, les séjours dyal ssif w lmarakiz tta9afiya. - [Lkhedma w l'investissement](https://bablblad.com/dar/svc_work.html): T7ell charika, la prime MDM Invest, 12 centre régional d'investissement, w la taxe 3la la retraite dyal lkharij. - [Les colis w déménagement](https://bablblad.com/dar/svc_shipping.html): Chnou katkhelli la douane ydouz bla taxe b lbosta w m3ak, w lkhotwat rrasmiya dyal retour définitif. - [3eyyet l Lmaghrib mn Fransa](https://bablblad.com/dar/call_fr.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Sbanya](https://bablblad.com/dar/call_es.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Talyan](https://bablblad.com/dar/call_it.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Beljika](https://bablblad.com/dar/call_be.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Holanda](https://bablblad.com/dar/call_nl.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Almanya](https://bablblad.com/dar/call_de.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Britanya](https://bablblad.com/dar/call_gb.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Canada](https://bablblad.com/dar/call_ca.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Marikan](https://bablblad.com/dar/call_us.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Imarat](https://bablblad.com/dar/call_ae.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Sa3oudiya](https://bablblad.com/dar/call_sa.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Qatar](https://bablblad.com/dar/call_qa.html) - [3eyyet l Lmaghrib mn Swisra](https://bablblad.com/dar/call_ch.html) # Lbnak URL: https://bablblad.com/dar/svc_banks.html ### B lmokhtasar - Tmenya d lbnak kaygoulou belli t9der t7ell lcompte mn lkharij, f l'internet wla f l'application dyalhoum: Attijariwafa bank, Banque Populaire, BANK OF AFRICA, CIH Bank, Crédit Agricole du Maroc, BMCI, Saham Bank w Bank Al Yousr. - Mn lkharij, 3eyyet l nnemra lli m3tiya l les clients dyal lkharij. Nnmari l9sar b7al 2121, 2828, 3232 wla 4242 kaykhdmou ghir mn dakhel Lmaghrib. - Tlata d lbnak 3ndhoum agences dyalhoum f Oroppa: Attijariwafa bank Europe, Chaabi Bank (Banque Populaire) w BANK OF AFRICA. - Ch7al mn pack fabor ghir f lbdya: 12 chher 3nd BMCI, l3am lewwel 3nd Crédit du Maroc. Sewwel ch7al kayswaw mn be3d. - Lcompte b dderhem convertible kaykhellik trejje3 flousek l berra Lmaghrib. Lcompte l3adi b dderhem howa dyal lmasarif f Lmaghrib. ### Lbnak - Attijariwafa bank (Pack Elan), Mn lkharij: +212 5 22 58 88 59, Ldakhel Lmaghrib: +212 5 22 58 88 88. Compte b dderhem l mgharba dyal lkharij, m3a la carte Visa w lbanka f l'internet. Fih reb3a d lmostawayat; rrkhes fihoum, l lli 3mrhoum bin 18 w 25 3am, kaybda mn 5 dirham f chher. https://www.attijariwafabank.com/fr - Banque Populaire (Pack BLADI), Mn lkharij: +212 5 22 58 50 66, Ldakhel Lmaghrib: 2121. Pack fih compte, les cartes w lbanka mn b3id l mgharba dyal lkharij, kaytba3 b setta d les versions. https://www.groupebcp.com/fr/ - BANK OF AFRICA (Pack BLUE / Pack FIRST), Mn lkharij: +212 5 22 42 15 42, Ldakhel Lmaghrib: 080 100 8100. Compte b dderhem wla b dderhem convertible, m3a la carte Visa w lbanka f l'internet. Kayt7ell f l'internet mn lkharij f reb3a d lkhotwat. https://www.bankofafrica.ma/fr - CIH Bank (CODE 212), Mn lkharij: +212 5 20 912 212. Compte kayt7ell kollou f l'internet mn lkharij. Mnin tla9 f youlyouz 2024, lbanka 3elnat belli les frais dyal lcompte w la carte fabor mda l7ayat. https://www.cihbank.ma/ - Crédit Agricole du Maroc (Pack L'BLED). Pack dyal les services dyal lbanka dyal kol nhar l mgharba dyal lkharij. Lcompte t9der t7ellou mn téléphone dyalek, fin ma konti. https://www.creditagricole.ma/ - Crédit du Maroc (Confiance Jaliya), Mn lkharij: +212 5 22 477 477, Ldakhel Lmaghrib: 3232. Fih compte b dderhem convertible w virements fabor ldakhel Crédit du Maroc. Fabor f l3am lewwel, 3la 7sab la brochure dyal lbanka dyal 2025. https://www.creditdumaroc.ma/ - BMCI (Pack Horizons), Mn lkharij: +212 5 29 044 044, Ldakhel Lmaghrib: 2828. Compte b dderhem convertible m3a la carte Visa Gold International. Fabor f 12 chher lewwla. Lcompte kayt7ell f l'internet f setta d lkhotwat. https://www.bmci.ma/ - Saham Bank (Forfait Start / Dynamic / Signature), Mn lkharij: +212 5 22 42 42 44, Ldakhel Lmaghrib: 4242. Tlata d les packs fihoum virements 3adiyin w instantanés illimités. Dynamic kayzid jouj d les retraits fabor f chher f les guichets automatiques dyal bnak khrin. Lcompte kayt7ell mn b3id. https://www.sahambank.com/ - Al Barid Bank (Hssab Rawabit), Ldakhel Lmaghrib: 080 200 32 32. Lcompte dyal lbanka dyal lbosta l mgharba dyal lkharij, m3a les cartes Visa w contrat d'assistance. Lcompte kayt7ell f agence f Lmaghrib. https://www.albaridbank.ma/ - CFG Bank, Mn lkharij: +212 5 22 776 800. Ma kaynch pack l mgharba dyal lkharij, walakin y9drou ykoun 3ndhoum compte b dderhem, b dderhem convertible wla b devises. https://www.cfgbank.com/ - Arab Bank https://www.arabbank.ma/ - Umnia Bank https://www.umniabank.ma/fr - Bank Assafa, Ldakhel Lmaghrib: 05 29 04 04 44 https://www.bankassafa.com/fr - Bank Al Yousr, Mn lkharij: +212 5 22 58 50 50, Ldakhel Lmaghrib: 05 22 58 50 50 https://www.alyousr.ma/ - Bank Al Karam, Ldakhel Lmaghrib: 0801 05 04 04 https://www.bankalkaram.ma/ - Al Akhdar Bank # Tsifet lflous URL: https://bablblad.com/dar/svc_transfers.html ### B lmokhtasar - Had ttaman homa ar9am dyal lbank ddawli 3la tsifet 140 euro f trimestre ttalet dyal 2025. Ttaman kaytbeddlou bezzaf, dakchi 3lach chouf ch7al ghadi ywsel l lli kaytwessel 9bel ma tsifet. - Mn Fransa, Remitly f l'internet l compte bancaire tla3 b 1.46%. Lkhlas b cash f guichet tla3 b 3.99% m3a Banque Chaabi de Maroc, 4.71% m3a Ria w 7.56% m3a Western Union. - Virement bancaire 3adi ghali l mablagh sghir. 3la 140 euro, les frais bou7dhoum kanou 63 euro 3nd Caisse D'Epargne Ile de France, 37 euro 3nd La Caixa f Sbanya w 35 euro 3nd ABN AMRO Bank f Holanda. - Les frais dyal 0 euro machi virement fabor. Bla frais, MoneyGram mn Beljika ba9i khda 1.18% f le taux de change, w Boursorama mn Fransa khda 2.58%. - M3a Remitly, cash f guichet tla3 ghla mn dépôt f compte bancaire: 2.17 m9abel 1.46% mn Fransa, 3.58 m9abel 1.79% mn Sbanya. - Ttaman lmoyen kan 3.86% mn Beljika, 4.11 mn Almanya, 5.57 mn Holanda, 6.29 mn Sbanya, 7.21 mn Talyan w 7.39 mn Fransa. Lmoyenne dyal l3alam hiya 6.36%. ### Les services, wa7ed b wa7ed - Wise: Wise kaykhelles ghir f compte bancaire f Lmaghrib, b dderhem. Khassek nnemra dyal lcompte dyal lli kaytwessel, fiha 24 ra9m (RIB). Ma kaynch cash f guichet. https://wise.com/ - Remitly: Remitly kaykhelles f compte bancaire, cash wla f portefeuille Orange Money. Mn Fransa, Remitly kay3len belli ma kaynin 7ta frais 3la dépôt f compte bancaire. https://www.remitly.com/ - WorldRemit: WorldRemit kaykhelles b virement bancaire, cash f guichet wla mobile money. WorldRemit kay7edded cash f guichet f 80,000 dirham l kol virement. https://www.worldremit.com/ - Sendwave: Sendwave kaykhdem ghir b l'application dyalou f téléphone. L Lmaghrib, Sendwave kaykhelles ghir cash. Jouz mn ttaman kayn f le taux de change. https://www.sendwave.com/ - Taptap Send: Taptap Send ma kayakhod 7ta frais l compte bancaire wla l portefeuille Orange Money. Cash f guichet kayswa 2.99 euro mn Fransa w 2.50 euro mn Sbanya, Talyan, Beljika, Holanda wla Almanya. Le taux fih marge. https://www.taptapsend.com/ - Western Union: M3a Western Union t9der tsifet f l'internet, f l'application wla 3nd chi agent. Western Union kaykhelles f compte bancaire, cash 3nd agent wla f portefeuille Orange Money. https://www.westernunion.com/ - MoneyGram: M3a MoneyGram t9der tsifet f l'internet wla 3nd chi agent. Les frais dyal MoneyGram kaytbeddlou 3la 7sab lmablagh, kifach katkhelles, kifach kaytwesslou lflous w fin kaytsellmou. https://www.moneygram.com/ - Ria Money Transfer: M3a Ria Money Transfer t9der tsifet f l'internet wla 3nd chi agent. Cash kaytkhelles f ktar mn 14,000 point partenaire f Lmaghrib. Ria Money Transfer kaykhelles 7ta f compte bancaire wla f portefeuille Orange Money. https://www.riamoneytransfer.com/ - Revolut: Revolut kaysifet dderhem l compte bancaire. Virement bancaire dyal Revolut mn Holanda f l3ada kaywsel f 3 tal 5 iyam dyal lkhedma. https://www.revolut.com/ - Paysend: Paysend kaykhelles f la carte bancaire, f compte bancaire wla f portefeuille électronique f Lmaghrib. Mn Fransa, les frais dyal Paysend kaybdaw mn 0 euro. https://paysend.com/ - Xoom: Xoom kaykhelles b dépôt f ahemm lbnak lmaghribiya wla cash f guichet. https://www.xoom.com/ - Moneytrans: M3a Moneytrans, cash kaykoun wajed f te9riban 1 sa3a, 3la 7sab lpartenaire. Dépôt f compte bancaire kayakhod 48 tal 72 sa3a. Moneytrans 3ndou 6,500 point dyal lkhlas f Lmaghrib. https://www.moneytrans.eu/ - TransferGo: TransferGo kaykhelles f la carte bancaire, f compte bancaire wla cash. Virement l la carte f l3ada kayakhod chi d9aye9. Les frais dyal TransferGo kaytbeddlou 3la 7sab kifach katkhelles w kifach kaytwesslou lflous. https://www.transfergo.com/ - Xe: Xe kaykhelles b dépôt f lbanka wla cash f guichet f ktar mn 9,000 point f Lmaghrib. Mn Marikan, virement dyal Xe kayakhod mn chi d9aye9 tal 3 iyam dyal lkhedma. https://www.xe.com/ - Attijariwafa bank Europe: Site dyal Attijariwafa bank Europe dyal Fransa kaygoul belli les virements f l'internet l Lmaghrib fabor w kaywslou f 2 sa3at. https://www.attijariwafa.net/ - Chaabi Bank: F virement dyal Chaabi Bank l compte, lcompte dyal lli kaytwessel khassou ykoun f Banque Populaire f Lmaghrib. Lflous kaydkhlou f 24 sa3a ila confirmiti 9bel 16:00, w ila la f 48 sa3a 3la lakter. https://www.chaabibank.fr/ - Bank of Africa - BMCE EuroServices (DabaTransfer): M3a DabaTransfer, l'application dyal BMCE EuroServices f téléphone, t9der tsifet lflous l Lmaghrib bla ma tmchi l agence. https://www.bankofafrica.ma/en/marocains-du-monde/transfert-dargent-en-ligne/france ### Fransa (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Lmoyenne mn had lblad 7.39 %) - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 0 EUR, Ttaman lkamel 1.46 % - Remitly (Carte de crédit → Portefeuille f téléphone): Les frais 0 EUR, Ttaman lkamel 1.46 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 0 EUR, Ttaman lkamel 1.46 % - Remitly (Carte de débit → Portefeuille f téléphone): Les frais 0 EUR, Ttaman lkamel 1.46 % - Attijariwafa Bank (Virement bancaire → Compte bancaire): Les frais 1.5 EUR, Ttaman lkamel 1.49 % - TransferGo (Virement bancaire → Compte bancaire): Les frais 0 EUR, Ttaman lkamel 1.82 % - Remitly (Carte de crédit → Cash): Les frais 0.99 EUR, Ttaman lkamel 2.17 % - Remitly (Carte de débit → Cash): Les frais 0.99 EUR, Ttaman lkamel 2.17 % ### Sbanya (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Lmoyenne mn had lblad 6.29 %) - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 1.79 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 1.79 % - MoneyGram (Carte de crédit → Cash): Les frais 1.99 EUR, Ttaman lkamel 2.63 % - MoneyGram (Carte de débit → Cash): Les frais 1.99 EUR, Ttaman lkamel 2.65 % - Money Exchange (Cash → Cash): Les frais 3 EUR, Ttaman lkamel 2.66 % - MoneyGram (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 2.99 EUR, Ttaman lkamel 2.93 % - MoneyGram (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 2.99 EUR, Ttaman lkamel 2.94 % - Remitly (Carte de crédit → Cash): Les frais 2.99 EUR, Ttaman lkamel 3.58 % ### Talyan (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Lmoyenne mn had lblad 7.21 %) - Poste Italiane via Western Union (Carte de débit → Cash): Les frais 0.99 EUR, Ttaman lkamel -1.12 % - Poste Italiane via MoneyGram (Cash → Cash): Les frais 3 EUR, Ttaman lkamel -0.45 % - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 1.14 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 1.14 % - MoneyGram (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 0.99 EUR, Ttaman lkamel 1.55 % - MoneyGram (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 0.99 EUR, Ttaman lkamel 1.9 % - Ria (Carte de crédit → Cash): Les frais 2.5 EUR, Ttaman lkamel 1.94 % - Ria (Carte de débit → Cash): Les frais 2.5 EUR, Ttaman lkamel 1.94 % ### Beljika (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Lmoyenne mn had lblad 3.86 %) - MoneyGram (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 0 EUR, Ttaman lkamel 1.18 % - MoneyGram (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 0 EUR, Ttaman lkamel 1.51 % - MoneyGram (Carte de crédit → Cash): Les frais 2.5 EUR, Ttaman lkamel 2.15 % - Ria (Cash → Cash): Les frais 2.5 EUR, Ttaman lkamel 2.74 % - MoneyGram (Carte de débit → Cash): Les frais 2.99 EUR, Ttaman lkamel 2.92 % - Atena Money Transfert (Cash → Cash): Les frais 4 EUR, Ttaman lkamel 3.34 % - Remitly (Carte de crédit → Cash): Les frais 1.99 EUR, Ttaman lkamel 3.53 % - Remitly (Carte de débit → Cash): Les frais 1.99 EUR, Ttaman lkamel 3.53 % ### Holanda (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Lmoyenne mn had lblad 5.57 %) - Western Union (Carte de débit → Cash): Les frais 4.5 EUR, Ttaman lkamel 0.98 % - Western Union (Carte de crédit → Cash): Les frais 4.5 EUR, Ttaman lkamel 0.99 % - Paysend (Virement bancaire → Compte bancaire): Les frais 1.5 EUR, Ttaman lkamel 2.1 % - Paysend (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 1.5 EUR, Ttaman lkamel 2.1 % - Remitly (Virement bancaire → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.87 % - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.87 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.87 % - Western Union (Virement bancaire → Compte bancaire): Les frais 1.99 EUR, Ttaman lkamel 3.63 % ### Almanya (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Lmoyenne mn had lblad 4.11 %) - Ria (Virement bancaire → Compte bancaire): Les frais 0.8 EUR, Ttaman lkamel 2.24 % - MoneyGram (Carte de débit → Cash): Les frais 2.5 EUR, Ttaman lkamel 2.43 % - Remitly (Virement bancaire → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.5 % - Remitly (Virement bancaire → Portefeuille f téléphone): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.5 % - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.5 % - Remitly (Carte de crédit → Portefeuille f téléphone): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.5 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.5 % - Remitly (Carte de débit → Portefeuille f téléphone): Les frais 0.49 EUR, Ttaman lkamel 2.5 % # Téléphone w internet f Lmaghrib URL: https://bablblad.com/dar/svc_phone.html ### B lmokhtasar - Tlata d les opérateurs kollhoum kaybi3ou eSIM, f les agences dyalhoum wla f l'internet. Maroc Telecom w Orange kaysiftou QR code b email mn be3d commande f l'internet. - SIM prépayée physique rkhisa: Orange kaydirha b 20 dirham w fiha solde dyal 20 dirham. Jib m3ak passeport wla la carte d'identité sal7in, 7it kol ligne khassha tkoun msejjla. - L l'internet, zid lcode *3 m3a recharge dyalek 3nd ay wa7ed mn tlata d les opérateurs. Bach t3ref, 100 dirham kat3ti 10 GB l chher wa7ed. - L chi séjour 9sir b isti3mal ktir, inwi (300 dirham) w Maroc Telecom (320 dirham) kaybi3ou packs b internet illimité l 14 youm. - Bach tkhelli nnemra dyalek l l3am jjay, rechargi 9bel ma tsali la validité dyalha. Maroc Telecom kaykhelli la SIM 12 chher mn be3d kol recharge. inwi kaykhelli les appels lli jayyin 6 chhour khrin, w mn be3d 2 chhour bach trechargi. - Mn lkharij, t9der trechargi nnemra dyal ay wa7ed mn tlata d les opérateurs f Max it, site dyal recharge internationale dyal Orange, w tkhelles b Visa wla Mastercard. ### Maroc Telecom - Service client: 888 / 0801 000 888 - Code dyal solde: #580# - Les packs eSIM dyal zzouwar kaybdaw mn 70 dirham. Commandi f la boutique f l'internet w khtar naw3 la carte eSIM, wla tlebha f agence. QR code w PIN kayjiw b email. Dir awwel appel f Lmaghrib bach tactiviha. - Mn ay blad, t9der trechargi nnemra f site lli lien dyalou hna w tkhelles b Visa wla Mastercard. L'opérateur kaybi3 7ta howa les recharges f l'internet b la carte bancaire f site dyalou. - La SIM sal7a 12 chher mn nhar l'activation, w kol recharge kat3awed 12 chher mn jdid. Ila ma rechargitich f had lmodda, la SIM katt9te3 w katmchi lik nnemra. - Pass *3 Internet: 5 MAD, 0.5 GB, 1 youm - Pass *3 Internet: 10 MAD, 1 GB, 3 youm - Pass *3 Internet: 20 MAD, 2 GB, 7 youm - Pass *30 Internet: 20 MAD, 5 GB, 3 youm - Pass *2 Appels nationaux et internet: 25 MAD, 1 GB, 14 youm - Pass *3 Internet: 30 MAD, 3 GB, 14 youm - Pass *3 Internet: 50 MAD, 5 GB - Pass *3 Internet: 100 MAD, 10 GB - Pass *3 Internet: 200 MAD, 20 GB - Pass *3 Internet: 300 MAD, 30 GB - Pass *2 Appels nationaux et internet: 300 MAD, 14 youm - Pass *3 Internet: 500 MAD, 50 GB ### Orange Maroc - Service client: 121 - Code dyal solde: #554# / 5554 - Ligne jdida: chriha b format eSIM f la boutique f l'internet w scanni QR code lli kayji b email, wla tlebha f boutique. Nnemra lli 3ndek: agence katbeddel lik la SIM b eSIM b 20 dirham. - F site dyal recharge internationale dyal l'opérateur, dkhkhel nnemra lmaghribiya, khtar solde, forfait internet wla pack, w khelles b Visa wla Mastercard. Kaykhdem mn ay blad. - Orange Internet 30 MAD: 30 MAD, 3 GB, 14 youm - Orange Internet 50 MAD: 50 MAD, 5 GB, 30 youm - Orange Internet 100 MAD: 100 MAD, 10 GB, 30 youm - Recharge Marhaba (*66): 100 MAD, 30 youm - Orange Morocco Bundle 100 MAD: 100 MAD, 6 GB, 30 youm ### inwi - Service client: 220 / 0529 000 220 - Code dyal solde: *120# - Tlebha f agence wla commandiha f site dyal l'opérateur, w mn be3d scanni QR code w nta connecté b Wi-Fi. Lpack eSIM m3a recharge fih solde dyal 20 dirham sala7 90 youm. - Mn ay blad, t9der trechargi nnemra f site lli lien dyalou hna w tkhelles b Visa wla Mastercard. L'opérateur kaybi3 7ta howa les recharges mn 5 dirham b la carte bancaire f site dyalou. - Kol recharge katzid f la validité dyal la ligne. Mnin katsali, la ligne katb9a ghir kat9bel les appels lli jayyin 6 chhour. Mn be3d les appels lli jayyin kayt9t3ou w kayb9aw lik 2 chhour khrin bach trechargi 9bel ma ttsedd la ligne. - Recharge Internet *3: 5 MAD, 0.5 GB, 1 youm - Recharge Internet *3: 10 MAD, 1 GB, 3 youm - Recharge Réseaux Sociaux *6: 10 MAD, 3 youm - Recharge Internet *3: 20 MAD, 2 GB, 7 youm - Recharge Réseaux Sociaux *6: 20 MAD, 15 youm - Recharge Internet *3: 50 MAD, 5 GB, 30 youm - Recharge Internet *3: 100 MAD, 10 GB, 30 youm - Vacay Wifi: 100 MAD, 7 youm # 3eyyet l Lmaghrib mn Fransa URL: https://bablblad.com/dar/call_fr.html - Freebox, Livebox dyal Orange w Bbox dyal Bouygues Telecom fihoum appels illimités l les fixes dyal Lmaghrib, walakin machi l les portables: d9i9a l portable maghribi b 0.37 euro mn Livebox w b 0.63 euro mn Bbox. - Nnmari dyal fixe lmaghribiyin lli b mobilité m7douda (lli kaybdaw b 212 526, 212 527, 212 533, 212 534, 212 540 w chi wa7din khrin) ma dakhlinch m3a Freebox wla Bbox w kayt7sbou b d9i9a. - Ma kayn hna 7ta forfait mobile fih les appels l les portables dyal Lmaghrib: bla option, d9i9a katbda mn 0.49 euro b 200 Go 5G dyal Lebara w katwsel l 0.81 euro b Forfaits SFR w Forfaits Bouygues Telecom. - Rkhes option l9inaha hiya Option Maroc 5h dyal Orange w Sosh: 5 sway3 f chher l les portables w les fixes dyal Lmaghrib b 5 euro. - RED by SFR kat7seb 9 euro l 30 minutes (30MIN VERS LE MAGHREB) w 29 euro l 2 sway3 (2H VERS LE MAGHREB). - L ssfer, Forfait Free Max dyal Free Mobile b 29.99 euro f chher fih l'internet dyal portable illimité f Lmaghrib; les appels lli katdirhoum temma kayb9aw kayt7sbou b d9i9a. - Les pass dyal ssfer l Lmaghrib: Pass Maroc 35Go dyal Orange kay3tik 35 GB l 10 iyyam b 14.99 euro, w Pass Maghreb dyal Bouygues Telecom kay3tik 8 GB l 30 youm b 35 euro. ### Les forfaits, les options w ttaman - Orange Option Maroc 5h: 5 EUR / month. 5 sway3 dyal Option Maroc 5h dyal Orange mechtarkin bin les portables w les fixes dyal Lmaghrib, l les appels lli katdirhoum mn Fransa. Lw9t lli ma khdemtich bih kaymchi f akher chher. - Orange Option Maroc 10h + 10h: 10 EUR / month. Option Maroc 10h + 10h dyal Orange kat3tik 10 sway3 mechtarkin bin les portables w les fixes dyal Lmaghrib. 10 sway3 zzaydin khddamin ghir l nnmari lmaghribiya lli kaybdaw b chi préfixes m7eddin. - Sosh Option Maroc 5h: 5 EUR / month. 5 sway3 dyal Option Maroc 5h dyal Sosh mechtarkin bin les portables w les fixes dyal Lmaghrib. Les numéros spéciaux ma dakhlinch. - Sosh Option Maroc 10h: 10 EUR / month. 10 sway3 dyal Option Maroc 10h dyal Sosh mechtarkin bin les portables w les fixes dyal Lmaghrib. Les numéros spéciaux ma dakhlinch. - RED by SFR 30MIN VERS LE MAGHREB: 9 EUR / month. 30 minutes dyal 30MIN VERS LE MAGHREB dyal RED by SFR mechtarkin bin les fixes w les portables dyal Lmaghrib, Dzayer w Tounes. - RED by SFR 1H VERS LE MAGHREB: 17 EUR / month. 60 minutes dyal 1H VERS LE MAGHREB dyal RED by SFR mechtarkin bin les fixes w les portables dyal Lmaghrib, Dzayer w Tounes. - RED by SFR 2H VERS LE MAGHREB: 29 EUR / month. 120 minutes dyal 2H VERS LE MAGHREB dyal RED by SFR mechtarkin bin les fixes w les portables dyal Lmaghrib, Dzayer w Tounes. Les minutes lli ma khdemtich bihoum kaymchiw f akher chher. - La Poste Mobile OPTION 1H MAGHREB: 9 EUR / month. OPTION 1H MAGHREB dyal La Poste Mobile hiya l téléphone dyal ddar dyal la box internet: 1 sa3a f chher l Lmaghrib, Dzayer w Tounes. Les fixes dyal Lmaghrib dakhlin aslan m3a la box w ma kayt7sbouch mnha. - Syma Mobile 100 Go 5G: 9.99 EUR / month. 100 Go 5G dyal Syma Mobile fih appels illimités l les fixes dyal Lmaghrib bou7dhoum; les appels l les portables kayt7sbou b d9i9a. La carte SIM b 10 euro. - Bouygues Telecom Forfait B&YOU 50Go, Forfaits Bouygues Telecom 150Go et plus. Forfait B&YOU 50Go w Forfaits Bouygues Telecom 150Go et plus kayghettiw ghir les fixes. Nnmari dyal fixe lmaghribiyin lli kaybdaw b 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 wla 553 b 0.81 euro l d9i9a. - Free Freebox (Pop, Ultra, Ultra Essentiel, Révolution Light). Freebox katghetti ghir les fixes. Nnmari dyal fixe lmaghribiyin lli b mobilité m7douda, lli kaybdaw b 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 wla 553, ma dakhlinch. - Orange Livebox. Livebox dyal Orange katghetti ghir les fixes. Les appels l les portables dyal Lmaghrib kayt7sbou b d9i9a, w zid frais dyal la connexion dyal 0.13 euro l kol appel. - Bouygues Telecom Bbox. Bbox dyal Bouygues Telecom katghetti ghir les fixes. Nnmari dyal fixe lmaghribiyin lli kaybdaw b 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 wla 553 ma dakhlinch w b 0.60 euro l d9i9a. - Free Mobile Forfait Free Max: 29.99 EUR / month. B Forfait Free Max dyal Free Mobile, l'internet dyal portable illimité f Fransa w f Lmaghrib. Les appels mn Fransa l Lmaghrib, w les appels w SMS lli katdirhoum f Lmaghrib, kayt7sbou b l'unité. - Free Mobile Forfait Free 5G+: 19.99 EUR / month. Lmaghrib machi mn lboldan fin kaykhdem Forfait Free 5G+ dyal Free Mobile f lkharij: l'internet, les appels w SMS f Lmaghrib kayt7sbou b l'unité. - Free Mobile Forfait 2€: 2 EUR / month. L'isti3mal dyal téléphone f Lmaghrib ma dakhelch f Forfait 2€ dyal Free Mobile. - Lebara 200 Go 5G: 9.99 EUR / 30 days. Les appels l Lmaghrib ma dakhlinch f 200 Go 5G dyal Lebara w kayt7sbou b d9i9a. - Bouygues Telecom Forfaits Bouygues Telecom, Forfaits B&You. Ttarif dyal d9i9a mn Fransa f Forfaits Bouygues Telecom w Forfaits B&You lli ma fihoumch les appels l les fixes dyal Lmaghrib. - SFR Forfaits SFR. Ttarif dyal d9i9a mn Fransa f Forfaits SFR. F lforfait bloqué dyal 2 sway3 dyal SFR, ttarif howa 0.99 euro l d9i9a. - Orange Pass Maroc 35Go: 14.99 EUR / 10 days. Pass Maroc 35Go dyal Orange fih ghir l'internet dyal portable, bla appels wla SMS. Sala7 10 iyyam mtab3in mn l'activation. Ma kaynch m3a les cartes prépayées. - Orange Pass Voyage 1: 29.99 EUR / 10 days. Pass Voyage 1 dyal Orange kay3tik l'internet illimité, 30 minutes dyal les appels w 50 SMS l 10 iyyam, sala7 f 69 destination mnhoum Lmaghrib. - Bouygues Telecom Pass Maghreb: 35 EUR / 30 days. Pass Maghreb dyal Bouygues Telecom fih ghir l'internet dyal portable, f Lmaghrib, Dzayer w Tounes. Les appels w SMS ma dakhlinch. Khddam m3a ga3 les forfaits mobile dyal Bouygues Telecom. # 3eyyet l Lmaghrib mn Sbanya URL: https://bablblad.com/dar/call_es.html - F Sbanya, les minutes l Lmaghrib kayjiw m3a les forfaits prépayés dyal 28 youm: Vodafone, Lebara w Llamaya kay3tiw 3adad m7edded dyal les minutes l les portables dyal Lmaghrib mn les forfaits dyalhoum dyal 10 euro w lfou9. - B 10 euro l kol 28 youm, Vodafone Prepago S, 100 GB (Todo Incluido 10) dyal Lebara w Bono 100 GB dyal Llamaya, kol wa7ed fihoum kay3tik 100 minutes l les portables dyal Lmaghrib. - B 20 euro, 300 GB (Todo Incluido 20) dyal Lebara w Bono 200 GB dyal Llamaya kay3tiw 300 minutes l les portables dyal Lmaghrib, w Vodafone Prepago L kay3ti 200. - Rkhes les forfaits, Bono 25 GB dyal Llamaya b 5 euro w 7 GB (Todo Incluido 7) dyal Lebara b 7 euro, kayghettiw ghir les fixes dyal Lmaghrib. Ma kayn hna 7ta forfait fih appels illimités l Lmaghrib. - Berra lforfait, appel l portable maghribi b 0.24 tal 0.56 euro l d9i9a, w zid 0.90 euro frais dyal bdyat l'appel, 3nd Lebara w Llamaya. - Option dyal 5 euro katrejje3 lik flousha dghya: Bono Maroc dyal Lebara fih 60 minutes l les portables dyal Lmaghrib w Bono Marruecos dyal Orange fih 50 minutes. - Ma kayn hna 7ta forfait fih l'internet dyal portable f Lmaghrib. Ttamanat l3adiyin ghalyin bezzaf, tal 12.10 euro l kol MB 3nd Movistar; Orange katbi3 option prépayée fiha 1 GB f nhar b 10 euro. ### Les forfaits, les options w ttaman - Vodafone Vodafone Prepago S: 10 EUR / 28 days. B Vodafone Prepago S, 100 minutes l les portables mechtarkin bin Lmaghrib w Venezuela; 200 minutes dyal fixe mechtarkin m3a boldan khrin. - Vodafone Vodafone Prepago M: 15 EUR / 28 days. B Vodafone Prepago M, 150 minutes l les portables mechtarkin bin Lmaghrib w Venezuela; 300 minutes dyal fixe mechtarkin m3a boldan khrin. - Vodafone Vodafone Prepago L: 20 EUR / 28 days. B Vodafone Prepago L, 200 minutes l les portables mechtarkin bin Lmaghrib w Venezuela; 400 minutes dyal fixe mechtarkin m3a boldan khrin. - Vodafone Vodafone Prepago XL: 30 EUR / 28 days. B Vodafone Prepago XL, 300 minutes l les portables mechtarkin bin Lmaghrib w Venezuela; 450 minutes dyal fixe mechtarkin m3a boldan khrin. - Vodafone Vodafone Prepago XXL: 40 EUR / 28 days. B Vodafone Prepago XXL, 400 minutes l les portables mechtarkin bin Lmaghrib w Venezuela; 500 minutes dyal fixe mechtarkin m3a boldan khrin. - Orange Bono Marruecos: 5 EUR / 28 days. Bono Marruecos dyal Orange kay3tik 50 minutes f lmejmou3 l les fixes w les portables dyal Lmaghrib, l 5 nnmari mkhtalfin 3la lakter. Ghir l les appels lli katdirhoum mn Sbanya. - Lebara Bono Maroc: 5 EUR / 28 days. Bono Maroc dyal Lebara howa l les appels l les portables dyal Lmaghrib. Khassek forfait Lebara Todo Incluido 10, 15, 20 wla 30 khddam bach tzidou. - Lebara 100 GB (Todo Incluido 10): 10 EUR / 28 days. B 100 GB (Todo Incluido 10) dyal Lebara, les appels l les fixes dyal Lmaghrib kayt7sbou mn 500 minutes internationales dyal lforfait, mechtarkin bin 81 destination. - Lebara 250 GB (Todo Incluido 15): 15 EUR / 28 days. B 250 GB (Todo Incluido 15) dyal Lebara, les appels l les fixes dyal Lmaghrib kayt7sbou mn 1000 minutes internationales dyal lforfait, mechtarkin bin 81 destination. - Lebara 300 GB (Todo Incluido 20): 20 EUR / 28 days. B 300 GB (Todo Incluido 20) dyal Lebara, les appels l les fixes dyal Lmaghrib kayt7sbou mn 2000 minutes internationales dyal lforfait, mechtarkin bin 81 destination. - Llamaya Bono 100 GB: 10 EUR / 28 days - Llamaya Bono 150 GB: 15 EUR / 28 days - Llamaya Bono 200 GB: 20 EUR / 28 days. 300 minutes l les portables dyal Lmaghrib f Bono 200 GB dyal Llamaya dakhlin f 1000 minutes internationales dyal lforfait. - Llamaya Bono 25 GB: 5 EUR / 28 days. Bono 25 GB dyal Llamaya kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib; les portables ma dakhlinch. 100 minutes mechtarkin m3a les appels f dakhel Sbanya w l 72 blad khra. - Lebara 7 GB (Todo Incluido 7): 7 EUR / 28 days. 7 GB (Todo Incluido 7) dyal Lebara kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib; les portables ma dakhlinch. 100 minutes mechtarkin bin 81 destination. - Lebara Tarifas internacionales. Lebara katzid 0.90 euro frais dyal bdyat l'appel 3la kol appel. 3la 7sab réseau lmaghribi lli kat3eyyet lih, les portables b 0.24 wla 0.56 euro l d9i9a w les fixes b 0.19, 0.24 wla 0.60 euro. - Llamaya Tarifas internacionales. Llamaya katzid 0.90 euro frais dyal bdyat l'appel 3la kol appel. 3la 7sab réseau lmaghribi lli kat3eyyet lih, les portables b 0.24 wla 0.56 euro l d9i9a w les fixes b 0.19, 0.24 wla 0.60 euro. # 3eyyet l Lmaghrib mn Talyan URL: https://bablblad.com/dar/call_it.html - Les forfaits lli kaytba3ou f Italya l les appels l lkharij, mo3damhoum kayghettiw ghir les fixes dyal Lmaghrib. - TIM International Special Rete 5G, TIM International Rete 5G w TIM International New Rete 5G (mn 7.99 tal 10.99 euro f chher) kay7sbou Lmaghrib f 300 minutes mechtarkin, bla les portables. - Ghir Call Your Country Special 5G Marocco dyal WindTre lli fih minutes l les portables dyal Lmaghrib: 30 minutes f chher, fixe w portable mejmou3in, b 10.99 euro m3a 200 GB. - Bla minutes dakhlin f lforfait, appel mn Italya l Lmaghrib b 0.70 euro l d9i9a 3nd iliad, w b 2.04 euro l d9i9a w zid 0.19 euro frais dyal la connexion b Tariffa base dyal TIM. - L ssfer, iliadclub MONDO dyal iliad b 12.99 euro f chher fih 30 GB t9der tkhdem bihoum f Lmaghrib. - TIM katbi3 pass dyal ssfer mn 19.99 euro (TIM in Viaggio Pass MONDO Small: 5 GB, 7 iyyam) tal 34.99 euro (TIM in Viaggio Pass MONDO Large: 50 GB, 30 youm). - Bla forfait wla pass b7al hadou, l'isti3mal f Lmaghrib kayt7seb b l'unité: iliad kat7seb 0.23 euro l kol MB w 1.99 euro l d9i9a, dakchi 3lach khelli l'internet dyal portable mtfi. ### Les forfaits, les options w ttaman - WindTre Call Your Country Special 5G Marocco: 10.99 EUR / month. Call Your Country Special 5G Marocco dyal WindTre kay3tik 30 minutes f lmejmou3 l les fixes w les portables dyal Lmaghrib. L les clients jdad lli tzadou f Lmaghrib. - TIM TIM International Special Rete 5G: 7.99 EUR / month. TIM International Special Rete 5G kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib, f 300 minutes mechtarkin m3a boldan khrin. Khassek code fiscal ajnabi. Chher lewwel fabor. - TIM TIM International Rete 5G: 8.99 EUR / month. TIM International Rete 5G kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib, f 300 minutes mechtarkin m3a boldan khrin. L les clients jdad lli 3ndhoum code fiscal ajnabi; 200 GB b recharge automatique. - TIM TIM International New Rete 5G: 10.99 EUR / month. TIM International New Rete 5G kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib, f 300 minutes mechtarkin m3a boldan khrin. L les clients jdad lli 3ndhoum code fiscal ajnabi; 250 GB b recharge automatique. - WindTre Call Your Country Plus 5G: 9.99 EUR / month. Call Your Country Plus 5G dyal WindTre kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib; 100 minutes mechtarkin bin 53 blad. - WindTre Call Your Country Special World 5G: 10.99 EUR / month. Call Your Country Special World 5G dyal WindTre kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib; 300 minutes mechtarkin bin 53 blad. - WindTre Call Your Country Unlimited Full 5G: 19.99 EUR / month. Call Your Country Unlimited Full 5G dyal WindTre kayghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib; 300 minutes mechtarkin bin 53 blad. L'internet f Italya illimité. - iliad iliadclub MONDO: 12.99 EUR / month. 30 GB dyal iliadclub MONDO f Lmaghrib homa l'internet bou7dou; les appels lli katdirhoum temma b 1.99 euro l d9i9a. L'internet f Italya kaynzel l 300 GB ila ma b9awch chorout dyal lforfait mtweffrin. - iliad GIGA 150: 7.99 EUR / month. Lmaghrib machi mn les destinations internationales lli dakhlin f GIGA 150 dyal iliad. F Lmaghrib, l'internet dyal portable b 0.23 euro l kol MB. - TIM Tariffa base. Tariffa base dyal TIM kattebbe9 3la les appels mn Italya bla offre: kat7seb b d9i9a kamla mn 9bel, w zid frais dyal la connexion dyal 0.19 euro l kol appel. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Small: 19.99 EUR / 7 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Small: 5 GB, 100 minutes (50 kat3eyyet bihoum, 50 kayjiwek) w 100 SMS bach tkhdem bihoum f Lmaghrib. Kaytkhelles merra we7da, f l'activation. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Medium: 29.99 EUR / 30 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Medium: 25 GB, 100 minutes (50 kat3eyyet bihoum, 50 kayjiwek) w 100 SMS bach tkhdem bihoum f Lmaghrib. Kaytkhelles merra we7da, f l'activation. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Large: 34.99 EUR / 30 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Large: 50 GB, 100 minutes (50 kat3eyyet bihoum, 50 kayjiwek) w 100 SMS bach tkhdem bihoum f Lmaghrib. Kaytkhelles merra we7da, f l'activation. # 3eyyet l Lmaghrib mn Beljika URL: https://bablblad.com/dar/call_be.html - Option Appels internationaux dyal Telenet hiya l'offre lwa7ida hna lli fiha les appels l les portables dyal Lmaghrib: 2,000 minutes f chher l fixe w portable f lista dyal lboldan fiha Lmaghrib, b 10 euro f chher. - Les options dyal Proximus kayghettiw ghir les fixes dyal Lmaghrib: Free Calls International (3.50 euro f chher), Calls & SMS (4.99 euro) w Calls & SMS+ (9.99 euro), dakchi 3lach chouf ina naw3 dyal nnmari kat3eyyet lih ktar. - Proximus kat7seb nnmari lmaghribiya lli kaybdaw b 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550, 553, 600 wla 892 b7al nnmari dyal portable, dakchi 3lach les options dyalha dyal fixe ma kayghettiwhoumch. - Bla option, d9i9a l portable maghribi b 1.00 euro 3nd Telenet Mobile w b 1.05 euro 3nd Scarlet. - B carte prépayée dyal Lycamobile, d9i9a l portable maghribi b 0.40 euro, w zid 3liha 0.19 euro l kol appel. - Bach tkhdem b téléphone dyalek f Lmaghrib, 3nd Proximus katkhelles 7.49 euro l kol 24 sa3a, w Daily Travel dyal Orange Belgium b 4 euro f nhar l 1 GB; lpass Roaming Basic dyal Telenet b 7 euro l 1 GB f 30 youm. - Bla pass, 3nd Scarlet katkhelles 3.00 euro l d9i9a ila 3eyyetti f Lmaghrib w 1.50 euro l d9i9a ila jak appel. ### Les forfaits, les options w ttaman - Telenet Option Appels internationaux: 10 EUR / month. 2,000 minutes f chher homa rrasid wa7ed mechtarek bin ga3 lboldan lli dakhlin, fixe w portable mejmou3in. - Proximus Free Calls International: 3.5 EUR / month. Mn téléphone dyal ddar l les fixes dyal Lmaghrib bou7dhoum, mn 17:00 tal 8:00 f liyam dyal simana, w nhar kamel f weekend w f l3otal rrasmiya, tal 2,000 minutes f chher. - Proximus Calls & SMS: 4.99 EUR / month. 25 minutes kayghettiw ghir les fixes dyal Lmaghrib; les appels l les portables dyal Lmaghrib ma dakhlinch. - Proximus Calls & SMS+: 9.99 EUR / month. 60 minutes kayghettiw ghir les fixes dyal Lmaghrib; les appels l les portables dyal Lmaghrib ma dakhlinch. - Lycamobile. Kol appel fih tani frais dyal la connexion dyal 0.19 euro. Hadou tarifs dyal promotion: sifet lkelma "SAVE" b SMS l 2525 bach takhodhoum. - Telenet Telenet Mobile - Scarlet. Tarifs mn lista dyal ttamanat dyal Scarlet dyal 12 youlyouz 2023. - Telenet Roaming Basic: 7 EUR / 30 days. L'internet bou7dou, bla minutes dyal les appels. Mnin ysali lpass, kayrej3ou tarifs l3adiyin dyal roaming. - Telenet Roaming Plus: 29 EUR / 30 days. Fih tani 60 minutes dyal les appels f Lmaghrib. Mnin ysali lpass, kayrej3ou tarifs l3adiyin dyal roaming. - Telenet Roaming Ultra: 55 EUR / 30 days. Fih tani 180 minutes dyal les appels f Lmaghrib. Mnin ysali lpass, kayrej3ou tarifs l3adiyin dyal roaming. - BASE Roaming Lite: 15 EUR / month. L'internet bou7dou, sala7 f lista dyal lboldan berra l'Union européenne fiha Lmaghrib. Mnin ysali lvolume, kayrej3ou tarifs l3adiyin. - BASE Roaming Smart: 25 EUR / month. L'internet bou7dou, sala7 f lista dyal lboldan berra l'Union européenne fiha Lmaghrib. Mnin ysali lvolume, kayrej3ou tarifs l3adiyin. - BASE Roaming Max: 30 EUR / month. L'internet bou7dou, sala7 f lista dyal lboldan berra l'Union européenne fiha Lmaghrib. Mnin ysali lvolume, kayrej3ou tarifs l3adiyin. - Orange Belgium Daily Travel: 4 EUR / day. Katkhelles ghir f liyam lli katkhdem fihoum b l'internet dyal portable f Lmaghrib; nhar kayt7seb mn nness llil tal nness llil, b lw9t dyal Beljika. - Mobile Vikings Global Data Pass 250 MB: 10 EUR / month. L'internet bou7dou, sala7 chher f 28 destination berra l'Union européenne, w Lmaghrib mnhoum. Ttamanat kif tnechrou f youlyouz 2025. - Mobile Vikings Global Data Pass 1 GB: 15 EUR / month. L'internet bou7dou, sala7 chher f 28 destination berra l'Union européenne, w Lmaghrib mnhoum. Ttamanat kif tnechrou f youlyouz 2025. - Mobile Vikings Global Data Pass 3 GB: 25 EUR / month. L'internet bou7dou, sala7 chher f 28 destination berra l'Union européenne, w Lmaghrib mnhoum. Ttamanat kif tnechrou f youlyouz 2025. # 3eyyet l Lmaghrib mn Holanda URL: https://bablblad.com/dar/call_nl.html - Ma kayna hna 7ta offre dyal Holanda fiha bezzaf d les minutes l les portables dyal Lmaghrib: Bellen Wereld dyal Odido kay3tik 30 minutes b 5 euro f chher, w lbundle prépayé Voordeel naar Wereld dyal Vodafone kay3tik 50 minutes b 15 euro l kol 30 youm. - L'option internationale illimitée dyal Lebara b 5 euro f chher katghetti ghir les fixes dyal Lmaghrib, machi les portables. - Bla option, d9i9a mn Holanda l Lmaghrib b 1.271 euro 3nd Simyo Sim Only w b 1.50 euro 3nd hollandsnieuwe; b Bellen Wereld dyal Odido, les minutes lli mn be3d 30 lewwla b 0.50 euro. - L l'internet dyal portable f Lmaghrib, Simyo katbi3 Buitenlandbundel Marokko 3 GB b 20 euro w Buitenlandbundel Marokko 6 GB b 30 euro, b jouj sal7in 31 youm. - L'abonnement Unlimited Max dyal Vodafone fih 25 GB f chher f Lmaghrib. - Bla bundle, l'internet dyal portable f Lmaghrib kayt7seb b MB: 2.50 euro 3nd KPN, 4 euro 3nd hollandsnieuwe w 5 euro 3nd Simyo, dakchi 3lach chri bundle wla tfi l'internet f roaming 9bel ma tewsel. - Appel dertih f Lmaghrib b 1.00 euro l d9i9a 3nd KPN, 2.00 euro 3nd hollandsnieuwe w 2.542 euro 3nd Simyo; ila jak appel temma b 0.50, 1.00 w 2.542 euro l d9i9a. ### Les forfaits, les options w ttaman - Odido Bellen Wereld: 5 EUR / month. 30 minutes mechtarkin bin ga3 lboldan lli berra l'Union européenne w Marikan; mn be3d kol d9i9a b 0.50 euro. - Vodafone Voordeel naar Wereld: 15 EUR / 30 days. L les cartes prépayées bou7dhoum: 50 minutes wla 50 SMS l lboldan lli berra Oroppa. Lbundle ma kaytjeddedch bou7dou. - Lebara: 5 EUR / month. Option dyal Lebara fiha appels illimités l 44 blad. L Lmaghrib katghetti ghir les fixes; les appels l les portables dyal Lmaghrib ma dakhlinch. - Simyo Sim Only. Les appels mn Holanda l boldan khrin 3emmerhoum ma kaykounou dakhlin f lbundle dyalek. - hollandsnieuwe. Nefs ttaman kaytebbe9, b9aw 3ndek minutes f lbundle dyalek wla ma b9awch. - Simyo Buitenlandbundel Marokko 3 GB: 20 EUR / 31 days. L'internet bou7dou; sala7 31 youm wla 7ta ysali l'internet. - Simyo Buitenlandbundel Marokko 6 GB: 30 EUR / 31 days. L'internet bou7dou; sala7 31 youm wla 7ta ysali l'internet. # 3eyyet l Lmaghrib mn Almanya URL: https://bablblad.com/dar/call_de.html - Ma kayna hna 7ta offre dyal Almanya fiha minutes l Lmaghrib. Ortel Mobile 3ndha rkhes ttamanat dyal d9i9a: 0.05 euro l les fixes dyal Lmaghrib w 0.29 euro l les portables, w zid 0.15 euro l kol appel. - L les appels mn Almanya l Lmaghrib, Vodafone kat7seb tal 0.98 euro l d9i9a, O2 Prepaid 0.99 euro w 1&1 1.79 euro. - L l'internet dyal portable f Lmaghrib, les pass kaybdaw mn 4.99 euro: WorldTravel dyal Vodafone w 500 MB Tagespaket (Paketzone B) dyal 1&1. - B 9.99 euro, Welt 1 GB dyal ALDI TALK kay3tik 1 GB l 7 iyyam, w Travel Paket Africa + Middle East S dyal Ortel Mobile kay3tik 2 GB l 28 youm. - Bla pass, appel dertih f Lmaghrib b 0.99 euro l d9i9a 3nd Ortel Mobile w ALDI TALK, 2.49 euro 3nd 1&1, 2.73 euro 3nd Vodafone w 2.99 euro b les cartes prépayées dyal O2. - Bla pass, l'internet dyal portable f Lmaghrib b 0.99 euro l kol MB 3nd Ortel Mobile w ALDI TALK w b 1.49 euro l kol MB 3nd 1&1. - Katkhelles 7ta ila jak appel f Lmaghrib: 0.99 euro l d9i9a 3nd Ortel Mobile, w 1.59 euro b les cartes prépayées dyal O2 w 3nd 1&1. ### Les forfaits, les options w ttaman - Ortel Mobile. Kol appel fih tani frais dyal la connexion dyal 0.15 euro. - Vodafone. Ttaman bin 0.69 w 0.98 euro l d9i9a; 0.98 euro howa lmaximum. - O2 O2 Prepaid - 1&1 - Ortel Mobile Travel Paket Africa + Middle East S: 9.99 EUR / 28 days. L'internet bou7dou, sala7 28 youm f mejmou3a dyal lboldan fiha Lmaghrib. - Ortel Mobile Travel Paket Africa + Middle East L: 19.99 EUR / 28 days. L'internet bou7dou, sala7 28 youm f mejmou3a dyal lboldan fiha Lmaghrib. - Vodafone WorldTravel: 4.99 EUR / month. L'internet bou7dou. L'option modda dyalha 3la la9ell 12 chher. - Vodafone ReisePaket World Tag: 9.99 EUR / day. Fih tani 50 minutes w 50 SMS l Almanya wla f dakhel Lmaghrib. Bla modda dyal contrat. - Vodafone ReisePaket World Woche: 34.99 EUR / 7 days. Fih tani 50 minutes w 50 SMS f nhar l Almanya wla f dakhel Lmaghrib. - O2 Roaming Plus World: 14.99 EUR / month. L les forfaits b contrat. L'internet bou7dou, sala7 chher; t9der tchri volume zayed b SMS. - O2 Roaming Plus World (Prepaid): 9.99 EUR / 7 days. L les cartes prépayées. L'internet bou7dou, bla minutes dyal les appels. - ALDI TALK Welt 250 MB: 5.99 EUR / 7 days. L'internet bou7dou; sala7 tal 7 iyyam w ma kaytjeddedch bou7dou. - ALDI TALK Welt 1 GB: 9.99 EUR / 7 days. L'internet bou7dou; sala7 tal 7 iyyam w ma kaytjeddedch bou7dou. - 1&1 500 MB Tagespaket (Paketzone B): 4.99 EUR / 24 hours. L'internet bou7dou; sala7 tal 24 sa3a. - 1&1 1000 MB Wochenpaket (Paketzone B): 9.99 EUR / 7 days. L'internet bou7dou; sala7 tal 7 iyyam. - 1&1 5000 MB Monatspaket (Paketzone B): 39.99 EUR / 30 days. L'internet bou7dou; sala7 tal 30 youm. - Telekom Travel & Surf: 49.95 EUR / 28 days. L'internet bou7dou. - congstar: 30 EUR / 7 days. Pass dyal l'internet mn congstar, sala7 f Lmaghrib bou7dou. - congstar: 50 EUR / 28 days. Pass dyal l'internet mn congstar, sala7 f Lmaghrib bou7dou. # 3eyyet l Lmaghrib mn Britanya URL: https://bablblad.com/dar/call_gb.html - B ttarif l3adi dyal EE, appel mn Britanya l Lmaghrib b 4.64 livre sterling l d9i9a, dakchi 3lach ma t3eyyetch l Lmaghrib b had ttarif. - L'option Call Abroad 75 dyal Vodafone b 14 livre sterling f chher w kat3tik 75 minutes l lista dyal 200 destination fiha Lmaghrib, portable w fixe. - Kaynin tarifs rkhes: 45 pence l d9i9a 3nd VOXI, w 37 pence l les portables wla 7.7 pence l les fixes b BOSS Revolution, l'application dyal crédit dyal les appels. - Bach tkhdem b téléphone dyalek f Lmaghrib khassek pass wla option: lpass dyal nhar dyal EE b 7.50 livre sterling, fih 500 MB w appels illimités. - Roam Beyond data add-on dyal iD Mobile b 5 livre sterling l 2 GB l nhar wa7ed f Lmaghrib. - Bla pass, lmasarif kaytel3ou dghya: O2 kat7seb 3 livre sterling l d9i9a ila 3eyyetti wla jak appel berra Oroppa, w 26 livre sterling l 100 MB dyal l'internet. ### Les forfaits, les options w ttaman - Vodafone Call Abroad 75: 14 GBP / month. 75 minutes homa rrasid wa7ed mechtarek l les appels mn Britanya l 200 destination mnhoum Lmaghrib. L'option kattjedded kol chher 7ta t7besha. - BOSS Revolution. Katchri crédit dyal les appels mn 9bel. 10 livre sterling dyal crédit kat3tik 27 minutes l portable maghribi wla 130 minutes l fixe. - VOXI. Lmaghrib kayn f Zone 5 dyal VOXI l les appels mn Britanya. Nefs ttarif l les portables w l les fixes. - EE. Ttarif l3adi dyal EE; SMS b 98 pence. B l'option dyal chher International Pass dyal EE, d9i9a l Lmaghrib b 51 pence. F les cartes SIM dyal EE lli kayt3emmrou b recharge, b 1.50 livre sterling. - iD Mobile Roam Beyond data add-on: 5 GBP / 1 day. L'internet bou7dou, bach tkhdem bih f Lmaghrib. Options kbar: 10 GB l 5 iyyam b 20 livre sterling w 20 GB l 10 iyyam b 35 livre sterling. - Lebara Roaming Add-On 8 Days: 10 GBP / 8 days. Fih tani 50 minutes w 50 SMS. Sala7 f mejmou3a dyal 55 destination fiha Lmaghrib. # 3eyyet l Lmaghrib mn Canada URL: https://bablblad.com/dar/call_ca.html - Forfait wa7ed hna lli fih Lmaghrib f les appels: Ultra - Unlimited with international roaming dyal Bell, b 100 dollar canadien f chher. - Had lforfait dyal Bell fih appels illimités mn Canada l Lmaghrib w 5 GB dyal l'internet f nhar f Lmaghrib. - B BOSS Revolution, l'application dyal crédit dyal les appels, d9i9a l Lmaghrib b 77.3 cent l portable w b 13.3 cent l fixe. - L ssfer 9sir, kayn mablagh dyal kol nhar kaykhellik tkhdem b lforfait dyalek f Lmaghrib: 16 dollar canadien 3nd Virgin Plus, 18 dollar canadien 3nd TELUS w 3nd Fido. - Ila ghadi tb9a ktar, pass dyal 30 youm b 120 dollar canadien 3nd Rogers w 3nd Fido; les pass dyalhoum dyal 3, 7 w 14 youm b 45, 75 w 100 dollar. - Virgin Plus kat7seb lmablagh dyal roaming dyal kol nhar 20 youm 3la lakter f kol période dyal lfactura. ### Les forfaits, les options w ttaman - Bell Ultra - Unlimited with international roaming: 100 CAD / month. Appels illimités mn Canada l 83 blad mnhoum Lmaghrib. F Lmaghrib: 5 GB dyal l'internet f nhar, mn be3d l'internet kayt9al. Ttaman dakhel fih ttekhfid dyal lkhlas automatique. - BOSS Revolution. Katchri crédit dyal les appels mn 9bel. 10 dollar dyal crédit kat3tik 13 minutes l portable maghribi wla 75 minutes l fixe. # 3eyyet l Lmaghrib mn Marikan URL: https://bablblad.com/dar/call_us.html - Ma kayna hna 7ta offre fiha minutes l les portables dyal Lmaghrib. L'option Stateside International Talk dyal T-Mobile, b 15 dollar américain f chher, katnezzel ttarif l Lmaghrib mn 3.00 l 0.30 dollar l d9i9a. - Ultra Mobile kat3ti appels illimités l les fixes dyal Lmaghrib bou7dhoum, f forfait b 19 dollar américain l chher wa7ed. - B l'application Rebtel, d9i9a b 0.50 dollar américain l portable maghribi w b 0.025 dollar américain l fixe. - L ssfer, T-Mobile dayra Lmaghrib m3a lboldan fin roaming dakhel: SMS ma kaytkhellsouch w les appels b 0.50 dollar américain l d9i9a. - T-Mobile International Pass lli fih l'internet ktar b 50 dollar américain l 10 iyyam b 15 GB. - AT&T kat7seb 12 dollar américain f nhar, b International Day Pass dyalha, bach tkhdem b lforfait dyalek f Lmaghrib. ### Les forfaits, les options w ttaman - Ultra Mobile: 19 USD / month. Appels illimités l les fixes dyal Lmaghrib bou7dhoum. Les appels l les portables dyal Lmaghrib kayt7sbou mn crédit dyal les appels; lforfait kay3tik 1.50 dollar dyal crédit f chher. Ttaman dyal chher wa7ed, mkhelles mn 9bel. - T-Mobile Stateside International Talk: 15 USD / month. Lmaghrib machi mn lboldan lli fihoum appels illimités. B had l'option, d9i9a l Lmaghrib b 0.30 dollar f blasset 3.00. Ttaman l kol ligne. - Rebtel Pay As You Go credits. Katchri crédit f l'application. Les packs dyal crédit lli mbeyynin l Lmaghrib homa 10 minutes b 5 dollar w 20 minutes b 10 dollar. - T-Mobile Pay Per Use. Ttarif dyal T-Mobile l les appels mn Marikan l Lmaghrib bla l'option Stateside International Talk. # 3eyyet l Lmaghrib mn Imarat URL: https://bablblad.com/dar/call_ae.html - B International Calling Offer dyal e& (etisalat and) l les lignes prépayées, l'appel l Lmaghrib b 1.89 dirham imarati l d9i9a, b TVA, w kayt7seb b seconde. - e& kat3len 3la appels internationaux illimités f chi forfaits Freedom dyal chher (Freedom Unlimited Calls) mn 260 dirham imarati, w we7da mn les listes dyal e& fiha Lmaghrib. - Lista khra dyal e& ma fihach Lmaghrib f les minutes internationales, dakchi 3lach sewwel e& 9bel ma tchri ay forfait wla pack dyal les minutes l Lmaghrib. - Les appels audio w vidéo dyal WhatsApp kanou ba9i m9eyydin f l'Imarat f may 2026; mn les applications lli mdkourin belli khddamin temma: BOTIM, GoChat Messenger w Voico. - L ssfer l Lmaghrib, e& Roaming Daily Data Plan b 35 dirham imarati f nhar, fih 500 MB f nhar. - e& Roaming Daily Combo Plan b 60 dirham imarati f nhar, fih 1 GB f nhar w minutes dyal les appels. - Bla pass, ila jak appel f Lmaghrib f ligne dyal e& kaykoun b 4.25 dirham imarati l d9i9a, w ila 3eyyetti l l'Imarat b 9.50 dirham imarati l d9i9a. ### Les forfaits, les options w ttaman - e& (etisalat and) Freedom Unlimited Calls: 260 AED / month. Ttaman kaybda mn hna. Lista we7da dyal e& fiha Lmaghrib f les appels internationaux illimités; lista khra dyal e& ma fihach Lmaghrib f les minutes internationales. Sewwel e& 9bel ma tdir l'abonnement. - e& (etisalat and) International Calling Offer. Ttarif dyal les lignes prépayées dyal e& mn be3d ma tactivi International Calling Offer. TVA dyal 5% dakhla. Les appels kayt7sbou b seconde, bla frais dyal bdyat l'appel. - e& (etisalat and) Roaming Daily Data Plan: 35 AED / day. Kaytkhelles ghir f liyam lli katkhdem bih. Mn be3d 500 MB f nhar, la vitesse katnzel l 64 Kbps. Khddam f Lmaghrib f les réseaux dyal IAM w Orange. - e& (etisalat and) Roaming Daily Combo Plan: 60 AED / day. L'internet w minutes dyal les appels bach tkhdem bihoum f lkharij. Mn be3d 1 GB f nhar, la vitesse katnzel l 64 Kbps. Khddam f Lmaghrib f les réseaux dyal IAM w Orange. # 3eyyet l Lmaghrib mn Sa3oudiya URL: https://bablblad.com/dar/call_sa.html - Ma kayn hna 7ta pack fih minutes l Lmaghrib: les packs dyal les minutes internationales dyal stc, Zain KSA w Friendi kayghettiw boldan khrin w safi. - L ssfer l Lmaghrib, stc katbi3 packs global roaming lli kayghettiw Lmaghrib: 138 riyal sa3oudi l 2 iyyam b 5 GB, tal 517.5 riyal sa3oudi l 30 youm b 50 GB. - B had les packs dyal stc, les appels f dakhel Lmaghrib, les appels l Sa3oudiya w les appels lli kayjiwek b 1.03 riyal sa3oudi l d9i9a. - Les packs dyal roaming dyal stc lli fihoum ghir les appels ma kayghettiwch Lmaghrib, dakchi 3lach khtar pack fih l'internet. ### Les forfaits, les options w ttaman - stc global roaming: 138 SAR / 2 days. Pack global roaming dyal stc lli kayghetti Lmaghrib. Les appels f dakhel Lmaghrib, les appels l Sa3oudiya w les appels lli kayjiwek b 1.03 riyal sa3oudi l d9i9a. - stc global roaming: 184 SAR / 4 days. Pack global roaming dyal stc lli kayghetti Lmaghrib. Les appels f dakhel Lmaghrib, les appels l Sa3oudiya w les appels lli kayjiwek b 1.03 riyal sa3oudi l d9i9a. - stc global roaming: 287.5 SAR / 10 days. Pack global roaming dyal stc lli kayghetti Lmaghrib. Les appels f dakhel Lmaghrib, les appels l Sa3oudiya w les appels lli kayjiwek b 1.03 riyal sa3oudi l d9i9a. - stc global roaming: 517.5 SAR / 30 days. Pack global roaming dyal stc lli kayghetti Lmaghrib. Les appels f dakhel Lmaghrib, les appels l Sa3oudiya w les appels lli kayjiwek b 1.03 riyal sa3oudi l d9i9a. # 3eyyet l Lmaghrib mn Qatar URL: https://bablblad.com/dar/call_qa.html - Vodafone Qatar kat3ti minutes internationales f les forfaits dyal chher Postpaid+ w Unlimited+ dyalha, w lista dyal lboldan dyal had les minutes fiha Lmaghrib. - Les forfaits Postpaid+ b 130 tal 230 riyal qatari f chher w fihoum tal 300 minutes internationales. - Les forfaits Unlimited+, b l'internet local illimité, b 300 tal 1,000 riyal qatari f chher w fihoum 200 tal 1,000 minutes internationales. - Ch7al mn wa7ed mn had les forfaits dyal Vodafone Qatar kaytba3 b taman 9el f 6 chhour lewwla. - 9bel ma tdir l'abonnement, sewwel Vodafone Qatar ch7al mn minute kay3tik lforfait dyalek w wach kayghettiw les appels l ga3 nnmari dyal portable f Lmaghrib. - Ooredoo w Vodafone Qatar kaynechrou tarifs dyalhoum dyal d9i9a l Lmaghrib w ttamanat dyal roaming f les sites w f les applications dyalhoum; choufhoum 9bel ma t3eyyet wla tsafer. ### Les forfaits, les options w ttaman - Vodafone Qatar Postpaid+: 130 QAR / month. Tal 300 minutes internationales f chher, l lista dyal lboldan fiha Lmaghrib. Ttaman dyal promotion: 115 riyal qatari f chher f 6 chhour lewwla. - Vodafone Qatar Postpaid+: 180 QAR / month. Tal 300 minutes internationales f chher, l lista dyal lboldan fiha Lmaghrib. Ttaman dyal promotion: 145 riyal qatari f chher f 6 chhour lewwla. - Vodafone Qatar Postpaid+: 230 QAR / month. Tal 300 minutes internationales f chher, l lista dyal lboldan fiha Lmaghrib. Ttaman dyal promotion: 175 riyal qatari f chher f 6 chhour lewwla. - Vodafone Qatar Unlimited+: 300 QAR / month. L'internet local illimité. Les minutes internationales homa l lista dyal lboldan fiha Lmaghrib. Tal 3 nowanbir 2026: 225 riyal qatari f chher f 6 chhour lewwla. - Vodafone Qatar Unlimited+: 450 QAR / month. L'internet local illimité. Les minutes internationales homa l lista dyal lboldan fiha Lmaghrib. Tal 3 nowanbir 2026: 350 riyal qatari f chher f 6 chhour lewwla. - Vodafone Qatar Unlimited+: 750 QAR / month. L'internet local illimité. Les minutes internationales homa l lista dyal lboldan fiha Lmaghrib. Tal 3 nowanbir 2026: 650 riyal qatari f chher f 6 chhour lewwla. - Vodafone Qatar Unlimited+: 1000 QAR / month. L'internet local illimité. Les minutes internationales homa l lista dyal lboldan fiha Lmaghrib. # 3eyyet l Lmaghrib mn Swisra URL: https://bablblad.com/dar/call_ch.html - Ila 3eyyetti l Lmaghrib mn portable dyal Swisra, ghali: 3.99 franc suisse l d9i9a 3nd Lidl Connect w 4.29 franc suisse 3nd Salt, w ma kayna hna 7ta offre fiha minutes mn Swisra l Lmaghrib. - Les abonnements BLACK, BLACK Plus w BLACK Max dyal yallo fihoum 5 GB f chher f Lmaghrib, mn 25.90 franc suisse f chher; BLACK Plus w BLACK Max kayzidou 5 sway3 dyal les appels temma. - Ila la, chri pack dyal l'internet 9bel ma tsafer: Data Travel 1 GB dyal Swisscom, sala7 12 chher, b 19.90 franc suisse. - Simana b 5 GB b vitesse 3alya b 49.95 franc suisse, b 1-week Data Pack dyal Salt wla b 1-week data pack dyal Lidl Connect. - Bla pack, appel f Lmaghrib b 4.99 franc suisse l d9i9a 3nd Salt w mn 2.60 tal 6.20 franc suisse 3nd Lidl Connect, w katkhelles 7ta ila jak appel. - Bla pack, l'internet dyal portable f lkharij y9der ywsel tal 15 franc suisse l kol MB 3nd Salt, dakchi 3lach tfi l'internet f roaming wla chri pack hiya lewwla. ### Les forfaits, les options w ttaman - Lidl Connect - Salt - yallo BLACK: 25.9 CHF / month. Ttaman b ttekhfid dayem; ttaman l3adi howa 93 franc suisse f chher. 5 GB sal7in f 49 destination mnhoum Lmaghrib. - yallo BLACK Plus: 31.9 CHF / month. Fih tani 5 sway3 dyal les appels f chher f had les destinations. Ttaman b ttekhfid dayem; ttaman l3adi howa 115 franc suisse f chher. - yallo BLACK Max: 34.9 CHF / month. Fih tani 5 sway3 dyal les appels f chher f had les destinations, walakin machi les appels mn Swisra l Lmaghrib. Ttaman l3adi bla ttekhfid ddayem: 135 franc suisse. - Swisscom Data Travel 1 GB: 19.9 CHF / 12 months. L'internet bou7dou; sala7 12 chher f zone dyal lboldan fiha Lmaghrib. - Swisscom Data Travel 5 GB: 49.9 CHF / 12 months. L'internet bou7dou; sala7 12 chher f zone dyal lboldan fiha Lmaghrib. - Swisscom Data Travel 10 GB: 69.9 CHF / 12 months. L'internet bou7dou; sala7 12 chher f zone dyal lboldan fiha Lmaghrib. - Salt Data DayPass: 14.95 CHF / 24 hours. 1 GB b vitesse 3alya l kol 24 sa3a, mn be3d connexion t9ila. Katkhelles ghir mnin katkhdem b l'internet, w lpass kaytjedded kol 24 sa3a dyal l'isti3mal. - Salt 1-week Data Pack: 49.95 CHF / week. L'internet illimité simana, mnhoum 5 GB b vitesse 3alya. Lpack khddam f blad we7da w safi. - Lidl Connect 1-week data pack: 49.95 CHF / 7 days. L'internet illimité 7 iyyam mn awwel isti3mal, mnhoum 5 GB b vitesse 3alya. # Lbato URL: https://bablblad.com/dar/svc_ferries.html ### B lmokhtasar - Armas Trasmediterránea wellat jouz mn Baleària nhar 30 younyou 2026. Re7lat dyalha l9dam mn Motril l Nador w Al Hoceima daba katbi3houm Baleària. - DFDS ma b9atch katdir Tarifa-Tanger Ville mn 5 may 2025. Baleària w AML homa lli kaydirou had la ligne. - AML bdat Almería-Nador f ssif dyal 2026, m3a Baleària w GNV. - La Méridionale 7ebsat Marseille-Tanger Med mn 15 chtanbir 2026 tal 15 younyou 2027. Mn Fransa, GNV katkhrej mn Sète l3am kollou. - Bach tdouwwez a9sar re7la, khtar Tarifa-Tanger Ville (1 h) wla Algeciras-Tanger Med (1 h 30). Algeciras fiha re7lat ktar w taman lbdya dyalha rkhes. - F ssif, chri billet b tarikh m7edded 9bel ma tmchi l lmarsa. Baleària ma kat9belch les billets open f l'embarquement. ### Les lignes - Tarifa → Tanger Ville (1 h): Baleària, Africa Morocco Link (AML), mn 70 EUR. Ghir lbatoyat ssari3in. DFDS ma b9atch katdir had la ligne mn 5 may 2025. M3a Baleària, tebdil ttarikh wla lw9t ila derti 9bel fabor. - Algeciras → Tanger Med (1 h 30): Baleària, Africa Morocco Link (AML), DFDS, mn 29 EUR. Armas Trasmediterránea wellat jouz mn Baleària nhar 30 younyou 2026. M3a Baleària, tebdil ttarikh wla lw9t ila derti 9bel fabor. - Motril → Nador (Beni Ensar) (5 h): Baleària, mn 77.55 EUR. Ligne kanet dyal Armas Trasmediterránea, daba katbi3ha Baleària. - Motril → Al Hoceima (5 h): Baleària, mn 86.55 EUR. Ligne kanet dyal Armas Trasmediterránea, daba katbi3ha Baleària. F 2026 khdmat mn younyou tal chtanbir. - Almería → Nador (Beni Ensar) (7 h 25 (Baleària), 9 h (GNV)): Baleària, GNV, Africa Morocco Link (AML), mn 85 EUR. AML bdat had la ligne f ssif dyal 2026. M3a Baleària, tebdil lw9t y9der ykhellsek lfer9 f tarif, w zid 3lih gharama f 48 sa3a lekhra. - Motril → Tanger Med (8 h): Baleària, mn 111 EUR. M3a Baleària, tebdil ttarikh wla lw9t ila derti 9bel fabor. - Barcelona → Nador (Beni Ensar) (27 h – 30 h 25): GNV, mn 96 EUR. Chouf nharat dyal re7lat f calendrier dyal les départs dyal charika. - Barcelona → Tanger Med (31 h): GNV, mn 87 EUR. Re7la directe. Rrjou3 mn Tanger Med kayakhod 37 sa3a. - Algeciras → Ceuta (1 h): Baleària, DFDS, mn 38 EUR. Mn Sebta katdkhel l Lmaghrib f tri9 mn Bab Sebta. Solta dyal lmonafasa katkhelli DFDS tchri lmoumtalakat dyal Armas Trasmediterránea f had la ligne ghir ila b9a opérateur talet khddam b dak service. - Málaga → Melilla (6–7 h): Baleària, mn 53.29 EUR. Tebdil lw9t y9der ykhellsek lfer9 f tarif. - Almería → Melilla (7 h): Baleària, mn 50 EUR. Ligne kanet dyal Armas Trasmediterránea. Had charika wellat jouz mn Baleària nhar 30 younyou 2026. - Motril → Melilla (7 h): Baleària, mn 50 EUR. Re7la b llil. Ligne kanet dyal Armas Trasmediterránea. Had charika wellat jouz mn Baleària nhar 30 younyou 2026. - Sète → Nador (Beni Ensar) (39 h 45): GNV, mn 82 EUR. Re7la katakhod mn 38 tal 44 sa3a, 3la 7sab lbato w ljow. - Marseille → Tanger Med (40 h 30): La Méridionale. Re7lat m7bousin mn 15 chtanbir 2026 tal 15 younyou 2027. Ila réserviti chi re7la f had lmodda, charika kattasel bik bach t9tare7 3lik 7ell. - Sète → Tanger Med (42 h): GNV, mn 97 EUR. Re7la katakhod mn 39 tal 48 sa3a, 3la 7sab lbato. Chi re7lat kayw9fou f Barcelona. - Genoa → Tanger Med (51 h): GNV, mn 148 EUR. Directe, wla 53 h 30 m3a w9fa f Barcelona. - Civitavecchia → Tanger Med (51 h): GNV, mn 172 EUR. Lbato kayw9ef f Barcelona. # Tiyyara w lmatarat URL: https://bablblad.com/dar/svc_flights.html ### B lmokhtasar - F had les listes, Marrakech w Agadir homa lli kayjiw lihoum ktar charikat ttayaran mn Oroppa, w mn be3dhoum Tanja. - Royal Air Maroc 7ellat base f Tetouan f mars 2026, b vols l Paris, Londres-Gatwick, Bruxelles, Barcelona, Madrid w Málaga. - L ssif dyal 2026, Royal Air Maroc bermjat vols jdad mn Tanja l Barcelona, Málaga w Madrid, w mn Nador l Frankfurt, Düsseldorf w Barcelona. - Bezzaf d les lignes kaykhdmou ghir f ssif wla ghir f chchta. Chouf site dyal charikat ttayaran l ttawarikh dyalek. - M3a Royal Air Maroc, bagage f la soute ma kaynch f kol tarif économique bin Lmaghrib w Oroppa. Chouf tarif dyalek 9bel ma tkhelles. Kol ligne hna kayna f jouj masadir mostaqillin 3la l2a9all, 9rinahom nhar 2026-10-11. Les lignes lli l9inahom ghir f masdar wa7ed ma derrnahomch, donc ymken chi ligne kayna w ma mktoubach hna. Hadi machi horaire: charikat ttayaran kayzidou w kay7iyydou les lignes kol saison, w programme dyal chta kaybda nhar 25 octobre 2026. Chouf site dyal charika l ttawarikh dyalek. ### Fransa - Brest (BES): AGA Transavia; RAK Transavia - Bastia (BIA): OUD Transavia (saisonnier) - Biarritz (BIQ): RAK Transavia - Bordeaux (BOD): AGA easyJet (mn 2026-10-25), Transavia, Volotea (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; ESU easyJet (saisonnier); FEZ Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea (saisonnier); RBA easyJet; TNG Air Arabia Maroc; VIL Transavia (saisonnier) - Basel-Mulhouse (BSL): AGA easyJet; CMN Air Arabia Maroc; RAK easyJet; RBA Air Arabia Maroc; TNG easyJet (saisonnier) - Paris Beauvais (BVA): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Carcassonne (CCF): TNG Ryanair (saisonnier) - Paris Charles de Gaulle (CDG): AGA easyJet (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air France; FEZ Air Arabia Maroc; OUD Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Royal Air Maroc, Air France; RBA Air Arabia Maroc, Air France, easyJet, Royal Air Maroc (saisonnier); TNG Air Arabia Maroc, Air France; TTU Royal Air Maroc - Dole (DLE): FEZ Ryanair; RAK Ryanair - Deauville (DOL): RAK Transavia - Metz-Nancy (ETZ): CMN TUI fly - Nîmes (FNI): FEZ Ryanair; RAK Ryanair - Limoges (LIG): RAK Ryanair (saisonnier) - Lille (LIL): AGA Transavia, Volotea (saisonnier); CMN TUI fly; FEZ Ryanair; RAK easyJet, TUI fly, Volotea (saisonnier), Transavia - La Rochelle (LRH): RAK Ryanair (saisonnier) - Lyon (LYS): AGA easyJet (saisonnier), Transavia; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Transavia; ESU easyJet (saisonnier); FEZ Air Arabia Maroc, Transavia; OUD Transavia; RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea (saisonnier); RBA easyJet; TNG Air Arabia Maroc, easyJet (saisonnier) - Montpellier (MPL): AGA Transavia; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc; RAK Transavia; RBA Transavia; TNG Air Arabia Maroc - Marseille (MRS): AGA Ryanair; CMN Royal Air Maroc, Shanghai Airlines; ESU Ryanair; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; OZZ Ryanair; RAK Ryanair, Transavia (saisonnier), Royal Air Maroc; RBA Ryanair, Royal Air Maroc; TNG Ryanair; TTU Ryanair (saisonnier) - Nice (NCE): AGA easyJet; CMN Royal Air Maroc; RAK easyJet; RBA easyJet - Nantes (NTE): AGA Ryanair (saisonnier), Transavia, Volotea (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Transavia; ESU easyJet (saisonnier) (mn 2026-10-27), Transavia (saisonnier); FEZ Ryanair; OUD Transavia (saisonnier); RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea; RBA easyJet; TNG Transavia (saisonnier) - Paris Orly (ORY): AGA Royal Air Maroc, Transavia; CMN Royal Air Maroc, Transavia, TUI fly; ERH Transavia (saisonnier); ESU Transavia; FEZ Royal Air Maroc, Transavia; NDR Transavia; OUD Royal Air Maroc, Transavia; OZZ Transavia; RAK Transavia, Royal Air Maroc, TUI fly, Vueling (saisonnier); RBA Royal Air Maroc, Transavia, TUI fly; TNG Royal Air Maroc, Transavia, Vueling; VIL Royal Air Maroc, Transavia - Perpignan (PGF): RAK Ryanair - Rennes (RNS): AGA Transavia; RAK Transavia - Strasbourg (SXB): AGA Volotea (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Volotea (saisonnier) - Toulouse (TLS): AGA Ryanair, Transavia; CMN Royal Air Maroc; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; NDR Ryanair (saisonnier); OUD Ryanair; RAK Ryanair, easyJet, Royal Air Maroc, Transavia; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Tours (TUF): RAK Ryanair - Paris Vatry (Châlons) (XCR): RAK Ryanair ### Sbanya - Lanzarote (ACE): GLN Binter; RAK Ryanair (saisonnier); VIL Ryanair - Málaga (AGP): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Iberia; FEZ Ryanair; RAK easyJet, Ryanair; RBA easyJet, Ryanair; TNG Ryanair (saisonnier); TTU Royal Air Maroc, Ryanair - Alicante (ALC): CMN Royal Air Maroc; FEZ Ryanair (saisonnier); RAK Ryanair; TTU Ryanair - Barcelona (BCN): AGA Vueling (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; ESU Vueling (saisonnier); FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair, Vueling (saisonnier); NDR Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonnier), Ryanair, Vueling; OUD Ryanair (saisonnier); OZZ Ryanair; RAK Ryanair, Vueling; RBA Air Arabia Maroc, Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonnier), Ryanair, Vueling; TTU Royal Air Maroc - Bilbao (BIO): CMN Royal Air Maroc; RAK Volotea (saisonnier), Vueling (saisonnier); TNG Air Arabia Maroc - Girona (GRO): BEM Ryanair; RAK Ryanair; TNG Air Arabia Maroc (saisonnier) - Gran Canaria (LPA): AGA Binter; CMN Royal Air Maroc; EUN Binter, Royal Air Maroc; GLN Binter; RAK Ryanair; TNG Binter (saisonnier); VIL Binter - Madrid (MAD): AGA Ryanair (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Iberia; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Iberia (f ssif), Royal Air Maroc (f ssif), Ryanair; RAK Ryanair, Air Europa, Iberia; RBA Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Iberia, Royal Air Maroc (saisonnier), Ryanair; TTU Royal Air Maroc, Ryanair (saisonnier); VIL Ryanair - Palma de Mallorca (PMI): NDR Air Arabia Maroc; RAK Ryanair (saisonnier) - Murcia (RMU): NDR Air Arabia Maroc - Santiago de Compostela (SCQ): RAK Vueling (saisonnier) - Santander (SDR): RAK Ryanair - Seville (SVQ): CMN Royal Air Maroc; ESU Vueling (saisonnier); RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Tenerife North (TFN): RAK Binter (saisonnier) - Tenerife South (TFS): AGA Ryanair; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair (saisonnier) - Valencia (VLC): CMN Royal Air Maroc; FEZ Ryanair (saisonnier); RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Zaragoza (ZAZ): RAK Ryanair ### Talyan - Milan Bergamo (BGY): AGA Ryanair; BEM Ryanair; CMN Air Arabia Maroc; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Bologna (BLQ): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; FEZ Ryanair; RAK TUI fly - Rome Ciampino (CIA): FEZ Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair - Catania (CTA): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc - Cuneo (CUF): CMN Air Arabia Maroc - Rome Fiumicino (FCO): CMN Royal Air Maroc; RAK Wizz Air (saisonnier) - Milan Malpensa (MXP): AGA Ryanair (saisonnier) (mn 2026-10-28), Wizz Air; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet, Wizz Air; RBA easyJet - Naples (NAP): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; RAK Ryanair, easyJet - Palermo (PMO): RAK Wizz Air - Pisa (PSA): CMN Air Arabia Maroc; RAK Ryanair; RBA Ryanair - Turin (TRN): CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair - Venice Treviso (TSF): RAK Ryanair - Venice (VCE): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc - Verona (VRN): CMN Royal Air Maroc (saisonnier) ### Beljika - Brussels (BRU): AGA Transavia, TUI fly (saisonnier); AHU Royal Air Maroc (saisonnier), TUI fly; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, TUI fly, Turkish Airlines; FEZ Air Arabia Maroc, TUI fly; NDR Air Arabia Maroc, Brussels Airlines (saisonnier), Royal Air Maroc, TUI fly (saisonnier); OUD Royal Air Maroc (saisonnier), Brussels Airlines (saisonnier), TUI fly; RAK Ryanair, Transavia, Royal Air Maroc, TUI fly; RBA Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc, TUI fly; TNG Air Arabia Maroc, Brussels Airlines (saisonnier), Royal Air Maroc, TUI fly (saisonnier); TTU Royal Air Maroc, TUI fly (saisonnier) - Brussels South Charleroi (CRL): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair; TTU Ryanair ### Holanda - Amsterdam Schiphol (AMS): AGA Transavia; AHU Royal Air Maroc (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Transavia; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc; RAK easyJet (saisonnier), Transavia; RBA Transavia; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc; TTU Air Arabia Maroc - Eindhoven (EIN): FEZ Ryanair; NDR TUI fly; OUD TUI fly; RAK Ryanair, Transavia; TNG Ryanair - Rotterdam The Hague (RTM): AHU Transavia; CMN TUI fly; FEZ Transavia; NDR Transavia, TUI fly; TNG Air Arabia Maroc, Transavia (saisonnier) ### Almanya - Berlin (BER): AGA easyJet, Transavia (saisonnier); RAK Ryanair, Transavia (saisonnier) - Cologne Bonn (CGN): AGA Ryanair (saisonnier); NDR Air Arabia Maroc, Corendon (saisonnier), Eurowings (saisonnier); RAK Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Eurowings (saisonnier) - Düsseldorf (DUS): AGA Condor (saisonnier), Eurowings (saisonnier); CMN Eurowings (saisonnier); NDR Corendon (saisonnier), Eurowings (saisonnier), Royal Air Maroc (saisonnier); OUD Royal Air Maroc (saisonnier); RAK Eurowings (saisonnier) - Karlsruhe/Baden-Baden (FKB): AGA Ryanair; FEZ Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Memmingen (FMM): TNG Ryanair - Frankfurt (FRA): AGA Condor (saisonnier), Discover Airlines (saisonnier) (mn 2026-10-26); CMN Royal Air Maroc, Lufthansa; NDR Royal Air Maroc (saisonnier); RAK Discover Airlines - Hamburg (HAM): AGA Condor (saisonnier), Marabu (saisonnier); RAK easyJet - Frankfurt-Hahn (HHN): AGA Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Air Arabia Maroc (saisonnier), Ryanair; RAK Ryanair (saisonnier); RBA Ryanair - Munich (MUC): AGA Condor (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; FEZ Discover Airlines (saisonnier) (mn 2026-10-25); RAK Discover Airlines - Düsseldorf Weeze (NRN): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Nuremberg (NUE): RBA Ryanair - Stuttgart (STR): AGA Eurowings (saisonnier); RAK Eurowings (saisonnier) ### Britanya - Belfast (BFS): RAK easyJet (saisonnier) - Birmingham (BHX): AGA easyJet (mn 2026-10-27), Jet2, Ryanair, TUI Airways; RAK Ryanair, easyJet, Jet2, TUI Airways - Bournemouth (BOH): AGA Jet2 (saisonnier) - Bristol (BRS): AGA easyJet, Jet2; RAK easyJet, TUI Airways (saisonnier) - Edinburgh (EDI): AGA easyJet, Ryanair; RAK Ryanair, easyJet (saisonnier) - East Midlands (EMA): AGA Jet2 (saisonnier) (mn 2026-10-15) - Glasgow (GLA): AGA easyJet (saisonnier), Jet2; RAK easyJet (saisonnier), Jet2 - Leeds Bradford (LBA): AGA Jet2; RAK Jet2 (saisonnier) - London Gatwick (LGW): AGA British Airways, easyJet, Jet2 (saisonnier) (mn 2026-10-26), TUI Airways; CMN Royal Air Maroc; RAK easyJet, TUI Airways, Wizz Air, British Airways; RBA British Airways; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonnier); TTU Royal Air Maroc - London Heathrow (LHR): CMN Royal Air Maroc; RAK British Airways - Liverpool (LPL): RAK Ryanair, easyJet - London Luton (LTN): AGA easyJet; RAK easyJet; RBA easyJet (mn 2026-11-05) - Manchester (MAN): AGA easyJet, Jet2, Ryanair, TUI Airways; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet, Jet2, TUI Airways; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Newcastle (NCL): AGA Jet2 (saisonnier), TUI Airways (saisonnier); RAK Ryanair (saisonnier), Jet2 - London Southend (SEN): RAK easyJet - London Stansted (STN): AGA Jet2, Ryanair; CMN Royal Air Maroc; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; RAK Ryanair, Jet2; RBA Ryanair; TNG Ryanair ### Canada - Montréal (YUL): AGA Air Transat (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air Canada; RAK Air Transat - Toronto (YYZ): CMN Royal Air Maroc ### Marikan - Atlanta (ATL): RAK Delta Air Lines (saisonnier) - Newark (EWR): RAK United Airlines (saisonnier) - Washington Dulles (IAD): CMN Royal Air Maroc - New York JFK (JFK): CMN Royal Air Maroc - Los Angeles (LAX): CMN Royal Air Maroc - Miami (MIA): CMN Royal Air Maroc ### Imarat - Abu Dhabi (AUH): CMN Etihad Airways - Dubai (DXB): CMN Royal Air Maroc, Emirates ### Sa3oudiya - Jeddah (JED): CMN Royal Air Maroc, flynas, Saudia; RBA flynas - Medina (MED): AGA Royal Air Maroc; CMN Royal Air Maroc, Saudia - Riyadh (RUH): CMN Royal Air Maroc, Saudia ### Qatar - Doha (DOH): CMN Royal Air Maroc, Qatar Airways; RAK Qatar Airways ### Swisra - Basel-Mulhouse (BSL): AGA easyJet; CMN Air Arabia Maroc; RAK easyJet; RBA Air Arabia Maroc; TNG easyJet (saisonnier) - Geneva (GVA): AGA easyJet; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Swiss; RBA easyJet; TNG easyJet (saisonnier) - Zurich (ZRH): AGA Edelweiss (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; RAK Chair Airlines, Edelweiss (saisonnier), easyJet (mn 2026-10-28) ### Portugal - Faro (FAO): RAK Ryanair - Funchal (FNC): RAK Binter (saisonnier) - Lisbon (LIS): AGA Ryanair (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, TAP Air Portugal; RAK Ryanair, easyJet, TAP Air Portugal; TNG Ryanair - Porto (OPO): AGA Ryanair (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet; RBA Ryanair; TNG Ryanair ### Turquie - Istanbul (IST): CMN Royal Air Maroc, Turkish Airlines; RAK Turkish Airlines; RBA Air Arabia Maroc; TNG Royal Air Maroc - Istanbul Sabiha Gökçen (SAW): CMN Air Arabia Maroc, Pegasus; TNG Air Arabia Maroc ### Pologne - Kraków (KRK): AGA Ryanair; RAK Ryanair (saisonnier) - Katowice (KTW): AGA Wizz Air (saisonnier) - Warsaw (WAW): AGA Wizz Air (saisonnier); RAK Wizz Air, LOT Polish Airlines (saisonnier) - Wrocław (WRO): AGA Ryanair ### Danemark - Copenhagen (CPH): AGA Norwegian (saisonnier), SAS (saisonnier); RAK Norwegian, SAS (saisonnier); TNG Norwegian (saisonnier) ### Égypte - Cairo (CAI): CMN Royal Air Maroc, Egyptair; TNG Air Cairo - Alexandria (HBE): CMN Air Cairo (saisonnier) - Sharm El Sheikh (SSH): CMN Air Cairo (saisonnier) ### Irlande - Dublin (DUB): AGA Ryanair; RAK Ryanair, Aer Lingus (saisonnier); RBA Ryanair ### Suède - Stockholm Arlanda (ARN): AGA Norwegian (saisonnier); RAK Ryanair, Norwegian (saisonnier) - Gothenburg (GOT): RAK Norwegian (saisonnier) ### Tchéquie - Prague (PRG): AGA Eurowings (saisonnier); RAK easyJet (mn 2026-10-25), Eurowings (saisonnier) ### Norvège - Oslo (OSL): AGA Norwegian (saisonnier); RAK Norwegian (saisonnier); TNG Norwegian (saisonnier) ### Roumanie - Cluj-Napoca (CLJ): RAK Wizz Air (saisonnier) - Bucharest (OTP): RAK Wizz Air (saisonnier), Animawings (saisonnier) ### Tunisie - Tunis (TUN): CMN Royal Air Maroc, Tunisair; RBA Nouvelair ### Autriche - Vienna (VIE): AGA Ryanair; RAK Austrian Airlines (saisonnier) ### Bulgarie - Sofia (SOF): RAK Wizz Air (saisonnier), Ryanair ### Cameroun - Douala (DLA): CMN Royal Air Maroc - Yaoundé (NSI): CMN Royal Air Maroc ### Cap-Vert - Praia (RAI): CMN Royal Air Maroc - Sal (SID): CMN Royal Air Maroc ### Finlande - Helsinki (HEL): AGA Norwegian (saisonnier); RAK Norwegian (saisonnier) ### Grèce - Athens (ATH): CMN Aegean Airlines; RAK Aegean Airlines (saisonnier) ### Hongrie - Budapest (BUD): RAK Ryanair, Wizz Air ### Luxembourg - Luxembourg (LUX): AGA Luxair (saisonnier); RAK Luxair (saisonnier) ### Mauritanie - Nouakchott (NKC): CMN Royal Air Maroc, Mauritania Airlines ### Nigeria - Abuja (ABV): CMN Royal Air Maroc - Lagos (LOS): CMN Royal Air Maroc ### Russie - Saint Petersburg (LED): CMN Royal Air Maroc - Moscow Sheremetyevo (SVO): CMN Royal Air Maroc ### Sénégal - Dakar (DSS): CMN Royal Air Maroc, Air Sénégal ### Angola - Luanda (NBJ): CMN Royal Air Maroc ### Burkina Faso - Ouagadougou (OUA): CMN Royal Air Maroc ### Bahreïn - Bahrain (BAH): CMN Gulf Air ### Bénin - Cotonou (COO): CMN Royal Air Maroc ### Brésil - São Paulo (GRU): CMN Royal Air Maroc ### Congo-Kinshasa - Kinshasa (FIH): CMN Royal Air Maroc ### République centrafricaine - Bangui (BGF): CMN Royal Air Maroc ### Congo-Brazzaville - Brazzaville (BZV): CMN Royal Air Maroc ### Côte d’Ivoire - Abidjan (ABJ): CMN Royal Air Maroc ### Chine - Beijing Daxing (PKX): CMN Royal Air Maroc ### Gabon - Libreville (LBV): CMN Royal Air Maroc ### Ghana - Accra (ACC): CMN Royal Air Maroc ### Gambie - Banjul (BJL): CMN Royal Air Maroc ### Guinée - Conakry (CKY): CMN Royal Air Maroc ### Guinée équatoriale - Malabo (SSG): CMN Royal Air Maroc ### Guinée-Bissau - Bissau (OXB): CMN Royal Air Maroc ### Israël - Tel Aviv (TLV): RAK Arkia ### Jordanie - Amman (AMM): CMN Royal Jordanian ### Koweït - Kuwait (KWI): CMN Kuwait Airways ### Liberia - Monrovia (ROB): CMN Royal Air Maroc ### Lettonie - Riga (RIX): RAK airBaltic (saisonnier) ### Mali - Bamako (BKO): CMN Royal Air Maroc ### Niger - Niamey (NIM): CMN Royal Air Maroc ### Slovaquie - Bratislava (BTS): AGA Wizz Air (saisonnier) (mn 2026-10-27) ### Sierra Leone - Freetown (FNA): CMN Royal Air Maroc ### Tchad - N'Djamena (NDJ): CMN Royal Air Maroc ### Togo - Lomé (LFW): CMN Royal Air Maroc ### Vols dakhel Lmaghrib - AGA ↔ CMN: Royal Air Maroc - AGA ↔ EUN: Royal Air Maroc - AGA ↔ FEZ: Air Arabia Maroc, Ryanair - AGA ↔ OUD: Ryanair - AGA ↔ RBA: Air Arabia Maroc - AGA ↔ TNG: Air Arabia Maroc, Ryanair - AGA ↔ VIL: Royal Air Maroc - AHU ↔ CMN: Royal Air Maroc - AHU ↔ TNG: Royal Air Maroc - AHU ↔ TTU: Royal Air Maroc - BEM ↔ TNG: Ryanair - CMN ↔ ERH: Royal Air Maroc - CMN ↔ EUN: Royal Air Maroc - CMN ↔ FEZ: Royal Air Maroc - CMN ↔ GLN: Royal Air Maroc - CMN ↔ NDR: Royal Air Maroc - CMN ↔ OUD: Royal Air Maroc - CMN ↔ OZG: Royal Air Maroc - CMN ↔ OZZ: Royal Air Maroc - CMN ↔ RAK: Royal Air Maroc - CMN ↔ SMW: Royal Air Maroc - CMN ↔ TNG: Royal Air Maroc - CMN ↔ TTA: Royal Air Maroc - CMN ↔ TTU: Royal Air Maroc - CMN ↔ VIL: Royal Air Maroc - ERH ↔ RAK: Ryanair - ERH ↔ RBA: Royal Air Maroc - ESU ↔ RBA: Air Arabia Maroc - EUN ↔ RAK: Royal Air Maroc - EUN ↔ RBA: Royal Air Maroc - EUN ↔ VIL: Royal Air Maroc - FEZ ↔ RAK: Ryanair - NDR ↔ RBA: Air Arabia Maroc - NDR ↔ TNG: Air Arabia Maroc - OUD ↔ RAK: Ryanair - OUD ↔ RBA: Air Arabia Maroc - OUD ↔ TNG: Ryanair - OZG ↔ OZZ: Royal Air Maroc - RAK ↔ TNG: Ryanair - RAK ↔ TTU: Ryanair - RAK ↔ VIL: Royal Air Maroc - RBA ↔ VIL: Royal Air Maroc # Ttana99ol f Lmaghrib URL: https://bablblad.com/dar/svc_transport.html ### B lmokhtasar - 7jez Al Boraq bekri: les billets lli kayttakhdou mn 9bel rkhas, w l7jez kayt7ell 3 chhour 9bel ssfer. - F Rbat, Al Boraq kayw9ef f la gare Rabat Agdal, machi f Rabat Ville. - Khelli m3ak cash b dderhem l lpéage dyal l'autoroute. Kol ma7etta dyal lpéage kat9bel cash, walakin lkhlas b la carte ma kaynch f kol blasa. - 9bel ma tsafer, chouf wach la carte verte dyalek fiha Lmaghrib (MA). Ila ma fihach, chri l'assurance dyal l7doud f lposte dyal l7doud mnin tewsel. - Khelles lgharama dyal ssir f dakhel 24 sa3a w ghadi tkoun 9el: 400 dirham f blast 700 l mokhalafa mn ddaraja lewwla. - F taxi, ttafe9 3la ttaman hiya lewwla wla chouf wach lcompteur khddam. ### Tranat - Fin kayw9ef Al Boraq: Tranat Al Boraq dyal ssor3a l3alya kayw9fou f Tanger Ville, Kénitra, Rabat Agdal w Casa Voyageurs. Ma kayw9fouch f Rabat Ville, lli fiha ghir ttranat l3adiyin. - Lw9t lli katrbe7: Mn Tanja l Casa 2 sa3at w 10 d9ay9 b Al Boraq. 9bel lkhett dyal ssor3a l3alya, ttri9 kanet katakhod 4 sa3at w 45 d9i9a. - Ttranat lli kaykhrjou mn Tanja: F les horaires dyal 2026, Al Boraq kaykhrej mn Tanja l Rbat w Casa m3a 06:00, w mn be3d kol sa3a tal 19:00, w akher tran m3a 21:00. - Ttaman kaytbeddel m3a ttarikh: Al Boraq w mo3dam ttranat dyal lmasafat ttwila 3ndhoum billets rkhas kayttakhdou mn 9bel w ma kaytbeddlouch, w billets flexibles ghalyin 3lihoum. Les billets dyal akher la7da kaytba3ou b ttaman dyal flexible. - L7jez f l'internet: Les billets kaytba3ou f oncf-voyages.ma. L7jez kayt7ell 3 chhour 9bel ssfer. - Lkhlas b carte dyal lkharij: Site dyal ssikak l7adidiya lmefroud fih y9bel mo3dam les cartes bancaires dyal lkharij. Ila la carte dyalek ma t9eblatch, jerreb carte khra wla chi revendeur dyal les billets. - Lblayes lm7jouzin: Kol billet dyal Al Boraq w Al Atlas fih blasa m7jouza. F deuxième classe dyal ttranat navette bin Rbat w Casa, lblayes machi m7jouzin. - Tran dyal llil: Tran dyal llil mn Tanja l Marrakech fih blayes dyal lgels f deuxième classe w couchettes f première classe b 4 d lblayes dyal n3as. Les couchettes ma kayt7jzouch f l'internet, ghir lblayes dyal lgels. - Lwlad ssghar: Lwlad lli 9el mn 4 snin kaysafrou fabor f tran. - Lkhett dyal ssor3a l3alya l Marrakech: Kaytbna khett dyal ssor3a l3alya mn L9nitra l Marrakech. F may 2026 kan mkemmel te9riban 30%, w mentadar yt7ell f 2029. - Modda dyal ttri9 mn be3d 2029: Mnin yt7ell lkhett jjdid, lmefroud ttri9 mn Tanja l Marrakech takhod te9riban 3 sa3at w 30 d9i9a, w mn Rbat l Tanja te9riban 1 sa3a. - Mn Rbat l lmatar dyal Casa: M3a lkhett jjdid, lmefroud ttri9 mn Rbat l lmatar Mohammed V dyal Casa ma tfoutch 35 d9i9a. ### Lkiran - CTM: l7jez: CTM katbi3 les billets f l'internet f booking.ctm.ma. - CTM: billets aller-retour: CTM kat3len 3la tekhfid dyal 10% f les billets aller-retour f ga3 lkhtout dyalha f Lmaghrib. - CTM: lbillet dyalek: Ma khassekch timprimi lbillet dyal CTM. T9der twerri lbillet électronique nhar ssfer. - CTM: lbagaj: T9der tdir jouj d lbagajat f la soute, kol wa7ed tal 20 kilo. Bagage à main y9der ykoun tal 40 x 50 x 16 cm. - CTM: ttaman dyal lbagaj: Bagaj f la soute kaybda mn 5 dirham, tal 20 kilo. Ila kan t9el mn hakka, ttaman kayt7seb f l'agence. - CTM: bagaj mweddar: Ila twedder chi bagaj, CTM katkhelles 100 dirham, illa ila déclariti b l9ima dyalou. T9der tdéclari b 9ima tal 5,000 dirham. - CTM: ttebdil w rjou3 lflous: T9der tbeddel billet dyal CTM f site wla f l'agence tal 12 sa3a 9bel ssfer. Lflous dyal les billets ma kayrej3ouch. - CTM: lwlad: Lweld lli 9el mn 4 snin kaysafer fabor f 7jer chi kbir, weld wa7ed l kol kbir. Mn 4 snin, lweld 3ndou blasa w kaykhelles ttaman kamel. - CTM: service client: Service client dyal CTM kayjaweb mn 08:00 tal 22:00 f +212 521 640 640. - Supratours: Supratours hiya charika dyal lkiran dyal ssikak l7adidiya lwataniya. F Marrakech, lkiran dyalha kaykhrjou mn lma7etta lli 7da la gare dyal tran. - Supratours: ch7al mn merra: Lkiran mn Marrakech l Agadir kaykhrjou te9riban kol sa3a w ttaman te9riban 110 dirham. Lkiran l Essaouira kaykhrjou kol 2 tal 3 sa3at. - Supratours: lbagaj: F Supratours, bach tdir bagaj f la soute katkhelles te9riban 5 dirham. - Tran w lkar b billet wa7ed: F ay gare dyal tran t9der ttleb billet wa7ed dyal tran w lkar l Agadir 3la tri9 Marrakech. ### L'autoroute w badge Jawaz - Chabaka: Lmaghrib fih 1,839 km dyal l'autoroute b lpéage, katsiyyerha ADM, charika lwataniya dyal l'autoroute. - Ttaman dyal badge Jawaz: Ttaman rrasmi dyal badge Jawaz dyal lpéage électronique howa 100 dirham mn chtanbir 2024. F khems snin lli 9bel, kan kaytba3 b 80 dirham. - Jawaz ma kay3ti 7ta tekhfid: Badge Jawaz ma kayn99ech ttaman dyal lpéage. Kaykhellik tdouz mn lmamerrat dyal lpéage électronique. - Fin tchri badge Jawaz: ADM katbi3 lbadge f no9at dyal lbi3 mobiles f ma7ettat lpéage lkbar w f les aires de service. Ma khassekch tnzel mn tomobil. - Recharge dyal badge Jawaz: T9der t3emmer lbadge b virement bancaire, f guichet automatique, f les agences Wafacash wla f les applications dyal lbnak. - Cash f lpéage: Kol ma7etta dyal lpéage kat9bel cash b dderhem. - La carte bancaire f lpéage: Lkhlas b la carte ma kaynch f kol ma7etta dyal lpéage. Ma t3ewwelch 3lih. - Lma3loumat dyal l'autoroute b téléphone: Bach t3ref lma3loumat dyal l'autoroute, 3eyyet l ADM f 5050. - Application dyal trafic en direct: L'application dyal ADM lli kat3tik lma3loumat dyal trafic en direct smiytha ADM TRAFIC. ### 9anoun ssir w lgharamat - L7edd dyal ssor3a: L7edd howa 120 km/h f l'autoroute, 100 km/h f tor9an lli berra lmodon w 40 tal 60 km/h f lmdina. Tebbe3 les panneaux. - Zyada f ssor3a mn 20 tal 9el mn 30 km/h: Hadi mokhalafa mn ddaraja ttanya. Lgharama katbda mn 500 dirham. - Zyada f ssor3a mn 30 tal 9el mn 50 km/h: Hadi mokhalafa mn ddaraja lewwla. Lgharama katbda mn 700 dirham w kayt7eyydou 4 d les points mn lpermis lmaghribi. - Zyada f ssor3a b 50 km/h wla ktar: Hadi katmchi l lme7kama: gharama mn 4,000 tal 8,000 dirham w lpermis kaytw99ef mn 1 tal 3 chhour. - Ddow l7mer wla stop: Ila ma w9eftich f ddow l7mer wla f stop, hadi mokhalafa mn ddaraja lewwla. Lgharama katbda mn 700 dirham w kayt7eyydou 4 d les points mn lpermis lmaghribi. - Téléphone: Ila kan téléphone f yeddek w nta katsou9, hadi mokhalafa mn ddaraja ttanya. Lgharama katbda mn 500 dirham. - La ceinture: Chifor w lli rakbin m3ah khasshoum ydirou la ceinture. Lli ma darhach, hadi mokhalafa mn ddaraja ttanya. Lgharama katbda mn 500 dirham. - Lwlad f l9eddam: Lwlad lli 9el mn 10 snin ma khasshoumch yrkbou f lblayes dyal l9eddam. Hadi mokhalafa mn ddaraja ttanya. Lgharama katbda mn 500 dirham. - L'alcool: Ssou9an f 7alat sokr kayt7seb mn 0.20 gram dyal l'alcool f kol litre dyal ddem. L3o9ouba mn 6 chhour tal 3am dyal l7ebs, gharama mn 5,000 tal 10,000 dirham, wla b jouj. - L'alcool: lpermis dyalek: F ssou9an f 7alat sokr, lme7kama katw99ef tani lpermis mn 6 chhour tal 3am. Ila rfedti l'alcootest, nefs l3o9oubat. - Amende forfaitaire, ddaraja lewwla: Katkhelles 400 dirham f dakhel 24 sa3a, 500 dirham f dakhel 15 youm, w 700 dirham mn be3d. - Amende forfaitaire, ddaraja ttanya: Katkhelles 300 dirham f dakhel 24 sa3a, 350 dirham f dakhel 15 youm, w 500 dirham mn be3d. - Amende forfaitaire, ddaraja ttalta: Katkhelles 150 dirham f dakhel 24 sa3a. L'amende forfaitaire kamla hiya 300 dirham. - Rrajlin: Rrajlin lli ma kay7tarmouch 9anoun ssir kaykhellsou amende forfaitaire dyal 25 dirham. - Chouf lgharamat dyalek: T9der tchouf lgharamat lli sejjelhoum radar, lboulis wla ljadarmiya f site dyal lwakala dyal ssalama ttor9iya infractionsroutieres.narsa.gov.ma. - Permis dyal lkharij: Lpermis dyal lkharij sala7 f Lmaghrib 3am mn nhar lli katsta9err fih. - Mn be3d 3am f Lmaghrib: Mn be3d 3am dyal l'i9ama khassek tbeddel lpermis dyal lkharij wla tdouwwez l'imti7anat dyal lpermis lmaghribi. - Permis britani: M3a permis britani khassek tani lpermis international dyal 1968. Lmaghrib ma b9ach kay9bel dyal 1949. - Lwra9 lli khasshoum ykounou m3ak: Mnin katsou9, dima hezz m3ak lpermis, lwer9a dyal l'assurance w la carte grise. - Tomobil b matricule dyal lkharij: lwra9: M3a tomobil b matricule dyal lkharij, hezz m3ak la carte grise, lwer9a dyal l'admission temporaire sal7a w chi wer9a katbeyyen belli saken f lkharij. - Tomobil b matricule dyal lkharij: ch7al t9der tb9a: Tomobil b matricule dyal lkharij t9der tb9a f Lmaghrib 180 youm f l3am, f merra we7da wla f bezzaf d lmerrat. - Lkhrouj b nefs tomobil: Lmatricule dyalek kaytsejjel mnin katdkhel l Lmaghrib b tomobil. Ma mesmou7ch lik tkhrej mn lblad bla dik tomobil. - Accident: Mn be3d accident f ttri9, 3emmer constat amiable. Chiforat b jouj kaysigniwh. ### L'assurance dyal tomobil f l7doud - La carte verte: La carte verte l'oroppiya dyalek katghettik f Lmaghrib ghir ila kan fiha Lmaghrib (code MA) w dik lkhana ma mchettbach. - Lmora9aba f l7doud: Khassek twerri lwer9a dyal l'assurance dyal tomobil mnin katdkhel l Lmaghrib w mnin katkhrej. - Ila la carte verte dyalek ma katghettich Lmaghrib: Chri l'assurance dyal l7doud mnin tewsel, f les guichets dyal l'assurance f no9at ddkhoul. - Ch7al katb9a sal7a: L'assurance dyal l7doud kattba3 l 5 iyyam, 10 iyyam, 1 chhar, 3 chhour wla 6 chhour, w t9der tjeddedha. - Ttaman: Ma kayn 7ta jedwel rasmi dyal ttaman mnchour. Ttaman kaygoulouh lik f lguichet. - Fin kattba3: Lmakatib dyal l'assurance f les postes dyal l7doud Tanger Med w Tanger Ville kaybi3ou l'assurance dyal l7doud. - Chkoun kaybi3ha: Charikat l'assurance CAT katbi3 l'assurance dyal l7doud f les postes dyal l7doud. - Les constats amiables: Constats amiables khawyin kaynin f les guichets dyal l'assurance f lmarsa dyal Tanja w 3nd ssaka f lmodon. # Ssi77a w l'assistance URL: https://bablblad.com/dar/svc_health.html ### B lmokhtasar - L3o9oud mkhtalfin f fin khassek tkoun saken: chi w7din kay9eblou ghir lli saknin f Oroppa w Lmaghrib lkbir, w lokhrin kay9eblou ay blad dyal l'i9ama, 7ta Canada w Marikan. - Chi 3o9oud kayghettiw ghir lwafat. Lokhrin kayzidou transport médical, lmasarif tibbiya, panne dyal tomobil w lmosa3ada l9anouniya. 9ra la liste dyal ddamanat w les plafonds dyalhoum 9bel ma tsigni. - Chouf l7edd dyal l3mer w modda dyal l'intidar: chi 3o9oud khasshoum yttakhdou 9bel 65 wla 70 3am, w wa7ed kayghetti lwafat b lmard ghir mn be3d 90 youm. - Bezzaf d lbnak kaykhdmou b smiyt Injad l 3o9oud mkhtalfin katsiyyerhoum charikat assistance mkhtalfin. Chouf smiyt charikat l'assistance lli mektouba f l3a9d dyalek nta. - Khelli nnemra dyal l'urgence dyal charikat l'assistance f lbeztam dyalek. Nnemra lli kat3eyyet liha mn lkharij t9der tkoun mkhtalfa 3la nnemra lli kat3eyyet liha f Lmaghrib. - Ila konti maghribi assuré f Fransa w ma3ndekch ljinsiya lfaransiya, tleb lformulaire SE 350-04 9bel ma tmchi w khellih m3a lpasseport dyalek. La carte européenne d'assurance maladie sal7a ghir f Oroppa. ### Nnmari dyal l'urgence - L'ambulance w lpompiers: Rkkeb 150 w tleb l'ambulance. Nefs nnemra katwesslek l lpompiers. 150 - Lboulis: Nnemra dyal l'urgence dyal lboulis. 190 - Ljadarmiya: Nnemra dyal l'urgence dyal ljadarmiya, lboulis l3askari. 177 - Lfarmasyanat lli m7loulin lil w nhar: Kol mdina w kol 7ay fihoum farmasyanat m7loulin 24 sa3a. ### Contrats d'assistance w rapatriement - Barid INJAD MRE (Al Barid Bank): Na9l ljoutman l blasa dyal ddfin, m3a lghsil, ttabout w les démarches; Jouj d les billets aller-retour l nnas mn lfamila lli mraf9in lmer7oum; Mosahama dyal 15,000 dirham f masarif ljanaza (20,000 dirham m3a l'option enrichie); Billet aller-retour bach t7der l ddfin dyal wa7ed mn lfamila l9riba f Lmaghrib; L'option enrichie: transport médical w rapatriement, tesbi9 dyal lmasarif tibbiya; L'option enrichie: remorquage, lmbat, sri9t tomobil - INJAD BILA HOUDOUD (Attijariwafa bank, Wafa IMA Assistance): Lwafat: na9l ljoutman w les démarches l'idariya; Ssi77a: les consultations w l'évacuation médicale; Tomobil: panne, accident wla sri9a; Assistance juridique - Injad Sans Frontière (Attijariwafa bank Europe, IMA Assurances (Inter Mutuelles Assistance)): Tejhiz w rapatriement dyal lmer7oum; Na9l 2 mn lfamila l blasa dyal ddfin; Mablagh jozafi dyal ljanaza; Rapatriement dyal l7wayej chakhsiya l Lmaghrib w Tounes; Transport médical w tesbi9 dyal lmasarif tibbiya tal 3,500 euro f ttri9 l Lmaghrib w Tounes wla mnhoum; Remorquage l a9reb garage tal 220 euro, tomobil dyal remplacement w hôtel; Mosa3ada 9anouniya f lkharij: tesbi9 dyal lkafala tal 5,200 euro w at3ab lmomettil l9anouni tal 1,740 euro - Salama (BANK OF AFRICA, RMA ASSISTANCE), +212 5 22 46 46 47: Rapatriement dyal ljoutman w billets aller-retour l lfamila; Mablagh jozafi dyal ljanaza kaytkhelles l lmostafidin; Mosa3ada l lmsafrin mn be3d mard wla accident; Assistance dyal tomobil f ssfer l Lmaghrib, l tomobilat lli mdéclarin; Assistance juridique mn be3d accident f ttri9 berra blad l'i9ama - Injad Achamil (Banque Populaire, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Rapatriement dyal ljoutman l Lmaghrib wla l blad l'i9ama; Billets dyal ssfer l jouj mn lfamila mn be3d lwafat; Ta3wid dyal ljanaza dyal 15,000 dirham; Billets aller-retour bach t7der l janaza dyal wa7ed mn lfamila l9riba f Lmaghrib; Transport médical w rapatriement, f Lmaghrib w f lkharij; Lmasarif tibbiya berra blad l'i9ama; Tomobil f Lmaghrib: remorquage, hôtel wla na9l rrokkab, tomobil dyal remplacement - Assur-Plus Assistance MRE (BMCI, Africa First Assist), +212 522 97 47 47: Rapatriement dyal ljoutman m3a jouj d lmraf9in 3la l'aktar, wla ddfin f blad l'i9ama; Mosahama dyal 15,000 dirham f masarif ljanaza; Rjou3 9bel lw9t mn be3d lwafat dyal wa7ed mn lfamila l9riba; Transport médical w rapatriement l blad l'i9ama; Tesbi9 dyal lmasarif tibbiya f lkharij; Tomobil: remorquage, rjou3 rrokkab, lisla7, chifor dyal remplacement, tewsil les pièces; Mosa3ada 9anouniya f lkharij mn be3d accident dyal tomobil: at3ab lmou7ami w tesbi9 dyal lkafala - Salama Europe (BOA EuroServices, RMA Assistance / Mutuaide Assistance (Groupama)): Lmasarif tibbiya w dyal sbitar tal 4,650 euro; Mablagh jozafi dyal ljanaza dyal 2,050 euro; 4 billets dyal tiyyara bach t7der l janaza dyal wa7ed mn lfamila l9riba f Lmaghrib; Tesbi9 dyal lkafala ljinaiya tal 5,580 euro; At3ab lmou7ami tal 1,860 euro; Assistance dyal tomobil; Assistance f 7alat lwafat - Injad Achamil Europe (Chaabi Bank, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Assistance médicale; Assistance dyal tomobil lli dakhla f l'assurance; Assistance mn be3d sri9a wla dya3 dyal l7wayej; Lwafat: les démarches w rapatriement l Lmaghrib wla l blad l'i9ama, wla ddfin f lblasa - Assalama Euro Assistance (Crédit Agricole du Maroc): Rapatriement dyal ljoutman l Lmaghrib bach ytdfen 3la tari9a l'islamiya; Les démarches l'idariya; Rjou3 9bel lw9t l Lmaghrib mn be3d lwafat dyal wa7ed mn lfamila l9riba; Lmorafa9a dyal lmer7oum; Ddfin f blad l'i9ama; Ta3wid ila kanet chi jiha dyal l7imaya l'ijtima3iya hiya lli khellsat na9l ljoutman - Assalama Globe Assistance (Crédit Agricole du Maroc): Rapatriement dyal ljoutman l Lmaghrib bach ytdfen 3la tari9a l'islamiya; Les démarches l'idariya; Rjou3 9bel lw9t l Lmaghrib mn be3d lwafat dyal wa7ed mn lfamila l9riba; Lmorafa9a dyal lmer7oum; Ddfin f blad l'i9ama; Ta3wid ila kanet chi jiha dyal l7imaya l'ijtima3iya hiya lli khellsat na9l ljoutman - Assalama Mondial Assistance (Crédit Agricole du Maroc, Saham Assistance (Africa First Assist)): Assistance médicale; Assistance f 7alat lwafat; Assistance technique l tomobil; Assistance juridique f lkharij; Assistance mn be3d sri9a wla dya3 dyal lghrad - Isaaf Mondial Assistance (Crédit du Maroc, SAHAM Assistance (Africa First Assist)): Assistance f 7alat lwafat, m3a rapatriement dyal ljoutman; Fin charikat l'assistance ma3ndhach momettil: masarif rapatriement kayrej3ou tal 30,000 dirham; Tesbi9 dyal lmasarif tibbiya tal 50,000 dirham, mnhoum 20,000 dirham katkhellshoum charikat l'assistance; Assistance dyal tomobil; Assistance juridique f lkharij; Ma y3adel 3,000 dirham cash mn be3d dya3 wla sri9a dyal lwra9 - INJAD ASSALAMA (Maroc Assistance Internationale, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Rapatriement dyal ljoutman m3a mrafe9, w ta3wid dyal ljanaza; Ssfer aller-retour bach t7der l janaza f Lmaghrib; Les démarches l'idariya mn be3d lwafat; Transport médical w rapatriement f Lmaghrib mn be3d mard wla accident; Tomobil f Lmaghrib: remorquage, rjou3 rrokkab wla tkmal ssfer, lmbat f modda dyal lisla7 ### Chnou katghetti l'assurance maladie dyalek f séjour - Fransa. Chkoun y9der ystafed mn l'ittifa9iya bin Fransa w Lmaghrib: Khassek tkoun maghribi w assuré f Fransa b lkhedma dyalek wla b7ala chômeur katakhod tta3wid. Nnas lli 3ndhoum ljinsiya lfaransiya w lmaghribiya b jouj ma dakhlinch. - Fransa. Lformulaire lli khassek ttlebou 9bel ma tmchi: Tleb mn la caisse dyal ssi77a dyalek f Fransa lformulaire SE 350-04. Khass ykounou mdkourin fih nnas mn lfamila lli saknin m3ak f Fransa. Sala7 3 chhour w y9der ytmedded b 3 chhour khra. - Fransa. Chnou tdir f Lmaghrib: Werri lformulaire l ssandou9 lmaghribi dyal ddaman l'ijtima3i (CNSS). L3ilaj lli darouri f l7in kayt3ta lik mn be3d 3la 7sab l9awa3id lmaghribiya. Bla lformulaire, CNSS t9der ttlebou mn la caisse dyalek f Fransa. - Fransa. Congé maladie w nta temma: Ila 3tawk congé maladie f Lmaghrib, sifet rapport médical lmokhtasar (formulaire SE 350-20) l la caisse dyalek f Fransa f dakhel 48 sa3a. La caisse dyalek f Fransa hiya lli kat9errer f tta3wid lyawmi. - Fransa. Rjou3 lflous mn be3d ma trje3: Berra l'ittifa9iya, la caisse dyalek f Fransa t9der trejje3 lik ghir l3ilaj lmosta3jel lli ma kanch f l7sab, mn be3d ma trje3, b les tarifs forfaitaires dyal Fransa, machi b dakchi lli khellesti. Ila ma3ndekch compte f l'internet, sifet lfacturat m3a lformulaire S3125. - Fransa. La carte l'oroppiya w l'assurance zzayda: La carte européenne d'assurance maladie sal7a f l'itti7ad l'oroppi, lmanti9a l'i9tisadiya l'oroppiya, Swisra w Britanya. F blayes khrin, l'assurance maladie dyal Fransa katnse7 b 3a9d dyal assistance. - Britanya. Assurance voyage: Nnasi7a dyal ssfer dyal l7oukouma lbritaniya katgoul lik ykoun 3ndek assurance santé dyal ssfer katghetti l3ilaj f Lmaghrib w l'évacuation médicale, w ykounou 3ndek flous t9der twsel lihoum. # Les services rasmiya f l'internet URL: https://bablblad.com/dar/svc_online.html ### B lmokhtasar - T9der ttleb acte de naissance wla certificat d'immatriculation consulaire f l'internet, bla compte, w ytsifet lik b lbosta recommandé l l3onwan dyalek f lkharij. - Lportail consulaire kaykhellik takhod rendez-vous, tdfe3 talab w ttebb3ou w tkhelles f l'internet l les passeports, légalisation w lwra9 dyal l7ala lmadaniya. - Site dyal lmou7afada l3a9ariya kaykhellik ttleb certificat de propriété w ttebbe3 les démarches 3la chi titre foncier, w t9der tkhelles la taxe d'habitation f l'internet bla compte. - L'application dyal lhawiya rra9miya lwataniya katkhdem m3a la carte nationale dyalek. Khassek hiya bach ttconnecta f service dyal légalisation f l'internet w f l'application dyal Office des Changes. - Légalisation f l'internet katsawi 20 dirham l kol signature électronique wla copie conforme, w khassha la carte nationale lmaghribiya, dakchi 3lach ma t9derch tkhdem biha ila ma3ndekch. - Bezzaf d lkhtout dyal téléphone mnchourin ghir b nnmari wataniya dyal Lmaghrib. Lportail dyal chikayat kay3ti nnemra khassa l lli kay3eyytou mn berra Lmaghrib: +212 5 37 67 99 06. ### Les services rasmiya f l'internet - Consular appointment (rendez-vous consulaire) (https://www.consulat.ma/fr/node/6548): Tleb rendez-vous f lconsulat dyalek l chi service consulaire. - Consulat.ma - Online consular services (https://www.consulat.ma): Khoud rendez-vous, dfe3 ttalabat w tebbe3houm w khelles f l'internet l les passeports, légalisation w lwra9 dyal l7ala lmadaniya. - Demande de Passeport Biométrique (passeport.ma) (https://www.passeport.ma/Home/Index): Tleb passeport biométrique f l'internet. - La Carte Nationale d'Identité Electronique (CNIE) (https://www.cnie.ma/): Site rrasmi dyal la carte nationale électronique. - Mon Identité Numérique (Mon eID) (https://www.identitenumerique.ma): Application dyal lhawiya rra9miya lwataniya, mrebta b la carte nationale dyalek. Katkhdem biha bach t7ell compte w ttconnecta f les services publics lokhrin f l'internet. - Watiqa.ma - Demande d'acte de naissance (https://www.watiqa.ma/index.php?page=citoyen.FormulaireCommande): Tleb extrait wla copie intégrale dyal l'acte de naissance f l'internet w twessel bih b lbosta recommandé f Lmaghrib wla f lkharij. - Watiqa.ma - Demande d'attestation d'immatriculation consulaire (https://www.watiqa.ma/index.php5?page=citoyen.FormulaireCommandeEtranger&): Tleb certificat d'immatriculation consulaire f l'internet w ytsifet lik b lbosta recommandé l l3onwan lli kat3ti. - Wraqi (légalisation et signature en ligne) (https://wraqi.ma/): Signi lwra9 électroniquement, khoud copies conformes w chahadat sokna, w khelli lwra9 ytvérifiaw bla ma tmchi l 7ta maktab. - Demande de Certificat de nationalité Marocaine (https://nationalitemarocaine.justice.gov.ma/Pages/NouvelleDemande): Tleb f l'internet chahada dyal ljinsiya lmaghribiya. - Guichet électronique du casier judiciaire (https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/Accueil.aspx?culture=fr-FR): Dfe3 talab dyal extrait dyal casier judiciaire f l'internet, bla ma tmchi b rasek. - Mahakim.ma (بوابة محاكم) (https://www.mahakim.ma): Lportail dyal lma7akim lmaghribiya. - Services administratifs et judiciaires en ligne (https://servicesenligne.justice.gov.ma/#/home): Dkhel mn b3id l bezzaf d les services dyal wizarat l3adl lli mrebtin b l9adaya lli f lma7akim lmaghribiya. - ANCFCC - services en ligne (https://www.ancfcc.gov.ma): Tleb certificat de propriété wla plan cadastral, chouf la publicité foncière, khelles rrousoum dyal lmou7afada l3a9ariya w dfe3 chikaya l lmou7afada l3a9ariya. - Certificat de propriété (commande en ligne) (https://www.ancfcc.gov.ma/CertificatPropriete): Tleb certificat de propriété f l'internet, w mn be3d tebbe3 ttalab w vérifi lwer9a lli katwsel lik. - Daam Sakane (aide directe au logement) (https://www.daamsakane.ma/): Tleb dde3m lmobachir dyal ddawla bach tchri dar. - Mohafadati (https://www.ancfcc.gov.ma/DemandeSuiviTitresPage): Tebbe3 ga3 les démarches lli ddarou 3la chi titre foncier. - Rokhas (guichet unique national des autorisations territoriales) (https://rokhas.ma/): Dfe3 f l'internet ttalabat dyal rokhsat lbni w rokhsat ma7alliya khrin 3la tri9 lguichet unique lwatani. - Direction Générale des Impôts - SIMPL (https://www.tax.gov.ma): Khoud identifiant fiscal f l'internet, déclari w khelles la taxe 3la lmadkhoul dyal lkra, w khelles la taxe d'habitation w la taxe de services communaux. - Le Rendez-vous Fiscal (https://tax.rdv.gov.ma/?page=citoyen.PrendreRendezVous): Khoud rendez-vous m3a chi maktab dyal les impôts. - Paiement TH-TSC sans compte (https://tl.tax.gov.ma/tl/public/autresDeclarations/PaiementTHTSCAnonyme.do?method=list&avisNonRecu=true): Khelles la taxe d'habitation w la taxe de services communaux f l'internet bla ma t7ell compte. - Télé-déclaration des avoirs et liquidités détenus à l'étranger (Ex-MRE) (https://services.oc.gov.ma/Teledeclaration/ExMRE/fr): Déclari b lmomtalakat w lflous cash lli 3ndek f lkharij, ila konti saken f lkharij w katn9el l'i9ama ddaribiya dyalek l Lmaghrib. - Trésorerie Générale du Royaume - téléservices (https://www.tgr.gov.ma): 7ell compte f l'internet 3nd lkhazina l3amma, chouf les reçus dyal lkhlas dyalek w dfe3 chikaya f l'internet. - Administration des Douanes et Impôts Indirects (https://www.douane.gov.ma): Chouf mn 9bel lmara7il dyal kol démarche dyal la douane f lcatalogue dyal les procédures dyal la douane. - Dédouanement d'un véhicule (MCV) - simulateur (https://www.douane.gov.ma/mcv/#/view): 9ra les démarches, les droits w les taxes dyal dédouanement dyal tomobil w dir simulation dyal lmablagh. - Diw@nati (https://www2.douane.gov.ma/diwanati/#/home?returnUrl=%2Fidentification): Khdem b les services f l'internet dyal l'idara dyal la douane l les entreprises. - OC CONNECT (https://www.oc.gov.ma/fr/e-services/application-mobile-oc-connect): Chouf rrasid w l'historique dyal la dotation chakhsiya dyalek b devises w twessel b alerte f kol 3amaliya dyal ssarf. - Office des Changes (dont plateforme SMART) (https://www.oc.gov.ma): 9ra l9awa3id dyal ssarf l mgharba dyal lkharij w dfe3 ttalabat, les déclarations w chikayat f la plateforme f l'internet. - Accès Maroc (e-Visa) (https://www.acces-maroc.ma): Chouf wach 3ndek l7e99 w tleb visa, visa électronique wla rokhsa dyal ddkhoul l Lmaghrib. - ONDA - Guide du voyageur (https://www.onda.ma/Je-suis-Passager#formalities): Guide dyal lmsafer dyal lmaktab lwatani dyal lmatarat: chabaka dyal lmatarat, lbagaj, visa électronique w guide dyal les horaires. - Opération Marhaba (Fondation Mohammed V pour la Solidarité) (https://www.fm5.ma/fr/operations/operation-marhaba): 9ra 3la 3amaliyat l'isti9bal dyal ssif dyal kol 3am: blayes dyal l'isti9bal f no9at l3obour lb7ri f Talyan, Fransa w Sbanya w mnin tewsel l Lmaghrib. - CNOPS - Espace assuré (https://www.cnops.org.ma/): L'espace dyal les assurés dyal ssandou9 dyal l'assurance maladie dyal l9ita3 l3amm. - CNSS - services en ligne (https://www.cnss.ma/fr/content/services-en-ligne-0): Dir les démarches dyalek dyal ddaman l'ijtima3i mn b3id, b7ala patron, salarié, khddam l rasou wla mostafid. - Caisse Marocaine des Retraites (CMR) (https://www.cmr.gov.ma/Portal/cmr/prestations#1): Les services w lma3loumat l3amaliya l nnas lli f la retraite w kayakhdou la pension mn had ssandou9. - RCAR - services en ligne (https://www.rcar.ma): Khdem b l'espace dyal l'adhérent, dyal lmostafid w dyal lpatron, vérifi l'authenticité dyal lwra9, tleb lma3loumat w dfe3 chikayat 3nd had nnidam dyal la retraite. - Conseil de la communauté marocaine à l'étranger (CCME) (https://www.ccme.org.ma): 9ra lakhbar, ddirasat w lmanchourat 3la mgharba dyal lkharij w khdem b chatbot dyal lmajlis. - Département des Marocains résidant à l'étranger (DMRE) (https://www.mre.gov.ma): Site rrasmi l mgharba dyal lkharij: lakhbar, guide dyal les impôts, annuaire dyal les services f l'internet, formulaire dyal contact l lma3loumat w permanence téléphonique. - Fondation Hassan II - Déposer une plainte (https://www.fh2mre.ma/?page_id=59338/): Sifet l La Fondation chikaya msignya 3la chi niza3 f Lmaghrib bach ttebbe3ha m3a ssolotat lmokhtessa. - Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger (https://www.fh2mre.ma): Lmosa3ada l9anouniya w l'ijtima3iya, la promotion économique, baramij dyal tta3lim w tta9afa, m3a guide 9anouni w contacts mobachirin l kol 9ism. - CursusSup - Portail d'orientation et d'inscription Postbac (https://www.cursussup.gov.ma/): Lportail dyal ttawjih w ttasjil bach tdkhel l tta3lim l3ali mn be3d lbac. - E-madrassa (https://www.e-madrassa.ma/): Drous dyal l3arbiya fabor f l'internet l wlad mgharba dyal lkharij. - Plateforme pour la gestion des équivalences de diplôme (https://equivalence.men.gov.ma/Account): Tleb f l'internet lmo3adala lmaghribiya (équivalence) dyal diplôme wla takwin khditih f lkharij. - ANAPEC - services aux chercheurs d'emploi (https://anapec.ma/accueil/services-aux-chercheurs-demploi/): Les services dyal lwakala l3omomiya dyal tchghil l lli kay9elbou 3la khedma. - Demande du Registre de Commerce (https://justice.gov.ma/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A/): Tleb extrait mn registre de commerce mn wizarat l3adl. - Directinfo (Registre central du commerce) (https://www.directinfo.ma): 9elleb 3la lma3loumat l9anouniya w lmaliya dyal charikat lmaghribiya f registre de commerce central w chri lwra9 f l'internet. - Amendis (https://www.amendis.ma): Siyyer l3a9d dyalek w khelles lfacturat dyalek f l'agence f l'internet. - Fatourati (https://www.fatourati.ma): Khelles lfacturat f l'internet: lfacturat lwataniya dyal ddow, les opérateurs jihawiyin dyal lma w ddow w chi mdares. - Redal (https://www.redal.ma): Siyyer lcompte dyalek f l'espace client f l'internet w tsejjel f lfacturat électroniques. - Bureau d'Ordre Digital (https://bodigital.gov.ma/?lang=fr): Sifet bra électroniquement l chi wizara, mouassasa 3omomiya wla jama3a ma7alliya lli mnkharta, w twessel b accusé de réception. - Chikaya.ma (البوابة الوطنية للشكايات) (https://www.chikaya.ma): Dfe3 chikaya, mola7ada wla i9tira7 3la ay service public w tebbe3 kifach kayt3alej. - Idarati (https://www.idarati.ma): 9elleb 3la ay démarche idariya b lmawdou3 wla b l'idara w l9a les services publics lli kaynin f l'internet. ### Nnmari dyal téléphone - DMRE - permanence téléphonique: +212 700 009 734. Permanence téléphonique dyal l9ita3 lmkellef b mgharba dyal lkharij, l lma3loumat w ttawjih. - Chikaya.ma: 3737 / +212 5 37 67 99 06. Lkhett dyal lmosa3ada dyal lportail lwatani dyal chikayat. F Lmaghrib t9der tani t3eyyet l 08 0200 3737. - Opération Marhaba - numéro vert: 080000 23 23. Nnemra fabor dyal 3amaliyat l'isti9bal dyal kol 3am. - Fondation Hassan II pour les MRE - standard: +212 5 37 27 46 50. Lkhett principal dyal La Fondation dyal mgharba dyal lkharij. - Fondation Hassan II pour les MRE - pôle juridique: +212 7 62 86 92 59. L9ism dyal lmosa3ada l9anouniya dyal La Fondation. Site kaydker had nnemra ta7t l3onwan "Marhaba 2026". - Fondation Hassan II pour les MRE - pôle économique: +212 7 62 84 11 65. L9ism dyal la promotion économique dyal La Fondation. Site kaydker had nnemra ta7t l3onwan "Marhaba 2026". - CCME: +212 5 37 56 71 71. Téléphone dyal majlis ljaliya lmaghribiya b lkharij, f Rbat. - Office des Changes - centre d'appel: 05 37 26 63 63. Centre d'appel dyal Office des Changes. - DGI - Centre d'Information Téléphonique: 05 37 27 37 27. Centre dyal lma3loumat dyal l'idara dyal les impôts. - ANCFCC - e-services: +212 5 30 14 14 14. Chikayat, i9tira7at w ma3loumat 3la les services dyal lmou7afada l3a9ariya f l'internet. Kaynin jouj nnmari khrin: +212 8 00 00 29 29 w +212 8 00 00 20 16. - RCAR: 0537 71 81 81. Téléphone dyal nnidam dyal la retraite, kayn f la page d'accueil dyalou. - OMPIC - Centre de Relation Clients: 0802 000 018. Lkhett dyal les clients l lma3loumat 3la charikat w les services dyal registre de commerce. Kayna nnemra tanya: 0802 000 019. - OMPIC - standard: +212 5 22 58 64 00. Standard dyal lmaktab dyal lmilkiya ssina3iya w ttijariya. # Télé, radio w lakhbar URL: https://bablblad.com/dar/svc_media.html ### B lmokhtasar - F Oroppa, wejjeh parabole l Hot Bird 13.0°E: Al Aoula, 2M Monde, Arryadia, Al Maghribia, Tamazight, Athaqafia w Assadissa kaynin temma fabor f fréquence we7da. - F lkhalij, l9anawat l3omoumiya fabor f Es'hail 1 f 25.5°E, w 2M Monde w Al Aoula fabor 7ta f Nilesat f 7.0°W. - F Amrika chamaliya, 2M TV w Al Maghribia msejjlin f satellite Galaxy 19 f 97.0°W. - Bla parabole, khdem b direct rrasmi f l'internet: SNRT Live l l9anawat w les radios l3omoumiya, w medi1tv.com wla l'application MEDI1TV l MEDI1TV. - Forja howa service fabor dyal vidéo à la demande dyal SNRT, fih mosalsalat maghribiya, aflam, masra7 w documentaires, f l'internet w f les applications iOS w Android. - Forja 3ndou mosta3milin f Fransa, Sbanya, Talyan w Canada. ### Les fréquences dyal satellite - Hot Bird 13F / Hot Bird 13G 13.0°E, 10872.70 V 27500: Al Aoula Inter HD, Al Aoula Inter, Al Aoula Laayoune, 2M Monde, Arryadia HD, Assadissa, Tamazight HD, Athaqafia HD, Al Maghribia - Eutelsat 3B / Rascom QAF 1R 3.0°E, 11656.00 H 7350: 2M National HD, 2M Monde HD, 2M MENA HD - Eutelsat 3B / Rascom QAF 1R 3.0°E, 11646.50 H 1900: M24 Maroc - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11475.00 V 27500: Al Aoula Inter HD, Al Aoula Inter, Al Aoula Laayoune, Arriadia, Assadissa, Tamazight, Al Maghribia, Athaqafia, 2M National HD - Eutelsat 7 West A / Nilesat 102 / Nilesat 201 / Nilesat 301 7.0°W, 11372.60 H 27500: 2M Monde, Medi 1 TV Inter HD - Nilesat 201 7.0°W, 12015.30 V 27500: 2M Monde - Nilesat 201 7.0°W, 12207.30 V 27500: Al Aoula Inter - Eutelsat 7 West A / Nilesat 102 / Nilesat 201 / Nilesat 301 7.0°W, 11430.20 V 27500: M24 Maroc - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11315.30 V 27500: Chada TV - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11158.00 V 5000: Tele Maroc, Chada Radio - Es'hail 1 25.5°E, 11180.00 V 27500: Al Aoula, Al Aoula Inter HD, Al Aoula Laayoune, Arryadia HD, Arriadia, Assadissa HD, Assadissa, Tamazight, Al Maghribia, Athaqafia, Aflam HD, 2M National, Medi 1 TV - Es'hail 1 25.5°E, 11623 V: Arryadia HD1, Arryadia HD2, Arryadia HD3, Arryadia - Badr 7 / Badr 8 / Es'hail 2 26.0°E, 12303.00 H 27500: 2M National - Arabsat 5C 20.0°E, 3884.00 R 27500: Al Maghribia - Eutelsat 7C 7.0°E, 11595 H: 2M TV - Galaxy 19 97.0°W, 12053 V 22000: 2M TV, Al Maghribia # Jjihat w lmodon URL: https://bablblad.com/dar/svc_regions.html ### B lmokhtasar - Casablanca-Settat hiya akbar jiha b sokkan, fiha 7,688,967 saken f 2024, 9eddam Rabat-Salé-Kénitra (5,132,639) w Marrakech-Safi (4,892,393). - Ljihat tlata dyal janoub, Guelmim-Oued Noun, Laâyoune-Sakia El Hamra w Dakhla-Oued Ed-Dahab, fihoum 1,119,678 saken b tlata. - L'i7sa dyal 2024 7seb 36,828,330 saken f Lmaghrib, w 62.8% mnhoum saknin f lmodon. - Bin l'i7sa dyal 2014 w dyal 2024, Dakhla-Oued Ed-Dahab tel3at mn 142,955 l 219,965 saken, w Béni Mellal-Khénifra yallah tbeddlat (2,520,776 l 2,525,801). - Reb3a d lmodon fihoum ktar mn melyoun saken: Casa, Tanja, Fes w Marrakech. ### 12 d jjihat - Tanger-Tétouan-Al Hoceïma: L3asima Tanger, Ssokkan, i7sa 2024 4030222. M3roufa b lmarsa dyal les conteneurs Tanger Med f boughaz Jabal Tari9 w b les zones franches lli tdarou dayrin biha. - L'Oriental: L3asima Oujda, Ssokkan, i7sa 2024 2294665. Jiha char9iya 3la la Méditerranée, fiha lmarsa ssina3iya dyal Béni Ensar 9rib l Nador w lmdina ljami3iya Oujda. - Fès-Meknès: L3asima Fès, Ssokkan, i7sa 2024 4467911. M3roufa ktar b ssiya7a tta9afiya, b fedl ttorat ttarikhi w lmi3mari dyal Fes w Meknes. - Rabat-Salé-Kénitra: L3asima Rabat, Ssokkan, i7sa 2024 5132639. Jihat Rbat, l3asima dyal lblad w lma9err dyal l7oukouma; Sla, Kénitra w Temara homa lmodon lkbar lokhrin dyalha. - Béni Mellal-Khénifra: L3asima Béni Mellal, Ssokkan, i7sa 2024 2525801. Lfila7a hiya nnachat lewwel f had jjiha ddakhiliya, w l7awd lli 9rib l Khouribga fih 44% mn l'i7tiyat dyal lfosfat dyal Lmaghrib. - Casablanca-Settat: L3asima Casablanca, Ssokkan, i7sa 2024 7688967. Akbar jiha f Lmaghrib b sokkan, l'i9tisad dyalha mebni ktar 3la les services w ssina3a, w fiha mrasi kbar f Casa, Jorf Lasfar w Mohammédia. - Marrakech-Safi: L3asima Marrakech, Ssokkan, i7sa 2024 4892393. Jihat Marrakech, fiha mrasi 3la l'Atlantique f Asfi w Essaouira w jami3a polytechnique f Ben Guerir. - Drâa-Tafilalet: L3asima Errachidia, Ssokkan, i7sa 2024 1655623. Jiha dakhiliya dyal lwa7at f terf Sse7ra, m3roufa b lfila7a w lksiba, ssiya7a, ssina3a tte9lidiya w ssina3a dyal laflam f jwayeh Ouarzazate. - Souss-Massa: L3asima Agadir, Ssokkan, i7sa 2024 3020431. Jiha 3la l'Atlantique dayra b Agadir, m3roufa b lfila7a f 7awd wad Souss w wad Massa, ssid dyal l7out w ssiya7a dyal lb7er. - Guelmim-Oued Noun: L3asima Guelmim, Ssokkan, i7sa 2024 448685. Jiha f janoub fin ssid dyal l7out nachat mohimm, b mrasi dyal ssid f Sidi Ifni w f El Ouatia 9rib l Tan-Tan. - Laâyoune-Sakia El Hamra: L3asima Laâyoune, Ssokkan, i7sa 2024 451028. Jiha fiha marsa dyal ttijara w ssid f Laâyoune, marsa dyal lfosfat f El Marsa, mrasi dyal ssid f Boujdour w Tarfaya, w parcs dyal rri7 w chchems. - Dakhla-Oued Ed-Dahab: L3asima Dakhla, Ssokkan, i7sa 2024 219965. Ljiha lli f a9sa janoub Lmaghrib w lli fiha 9ell sokkan; Dakhla fiha wa7ed mn akbar lmrasi dyal ssid f janoub, w marsa jdida 3la l'Atlantique kattbna. ### Lmaghrib b lar9am - Sokkan f 2024: L'i7sa dyal 1 chtanbir 2024 7seb 36,828,330 saken: 36,680,178 maghribi w 148,152 ajnabi. - Nnas lli saknin f lmodon: 62.8% mn sokkan saknin f lmodon, 3la 7sab l'i7sa dyal 2024. - Mgharba dyal lkharij: Ktar mn 6.1 melyoun maghribi saknin f lkharij, 3la 7sab lwizara lmkellfa b mgharba dyal lkharij. - Lmsejjlin f les consulats: Te9riban 5.1 melyoun maghribi kanou msejjlin f les consulats f abril 2021. Lmajlis l'i9tisadi w l'ijtima3i w lbi'i kay9edder ljaliya kamla f lkharij b 6 tal 6.5 melyoun. - Nnisba lli sakna f Oroppa: 89% mn mgharba dyal lkharij saknin f Oroppa. - Lli dkhlou f ssif dyal 2026: 3amaliyat Marhaba 2026 dyal ssif ste9blat ktar mn 4,137,589 mn mgharba dyal lkharij. - Lflous lli tsiftou l lblad f 2025: Mgharba dyal lkharij siftou 122,023 melyoun dirham l Lmaghrib f 2025. Had rra9m ba9i machi nihai. - Lflous lli tsiftou l lblad f 2024: Mgharba dyal lkharij siftou 118,979 melyoun dirham l Lmaghrib f 2024. - Lflous lli tsiftou l lblad, mn yanayer tal ghocht 2026: Mn yanayer tal akher ghocht 2026, tte7wilat wslou l 89,215 melyoun dirham, 9.0% ktar mn nefs chhour dyal 2025. Had rra9m ba9i machi nihai. - Lloughat rrasmiya: Lmaghrib 3ndou jouj d lloughat rasmiya: l3arbiya w lamazighiya (tamazight). - L3omla: L3omla hiya dderhem lmaghribi, kaytkteb MAD, w fih 100 centime. Machi convertible b 7orriya. - Les billets w les pièces: Les billets: 20, 50, 100 w 200 dirham. Les pièces: 10 w 20 centime, nness dirham, w 1, 2, 5 w 10 dirham. - Ssa3a: Lmaghrib rje3 l GMT (UTC+0) l3am kamel f 20 chtanbir 2026. Ssa3a ma b9atch katbeddel f Rmdan. - Lw9at dyal l'idarat w weekend: L'idarat l3omoumiya kat7ell mn ttnin tal jjem3a, mn 8:30 tal 16:30. Ssebt w l7edd homa weekend, w lw9at y9drou ytbeddlou f Rmdan. - L7edd l'adna dyal l'ojra berra lfila7a (ttaman dyal 2025): Mn 1 yanayer 2025 l7edd l'adna l9anouni dyal l'ojra berra lfila7a howa 17.1 dirham l ssa3a. Had rra9m howa dyal 2025. - L7edd l'adna dyal l'ojra f lfila7a (ttaman dyal 2025): Mn 1 abril 2025 l7edd l'adna l9anouni dyal l'ojra f lfila7a howa 93 dirham l nhar. Had rra9m howa dyal 2025. - La taxe 3la l9ima lmodafa (TVA): Le taux l3adi dyal TVA howa 20%. Kaynin taux 9el l chi sel3at w services. - Ddkhoul lmedrasi 2026-2027: L9raya dyal l3am dirasi 2026-2027 katbda nhar ttnin 7 chtanbir 2026 l ga3 lmostawayat. - L3otal rrasmiya lmkhellsa: La liste rrasmiya fiha 17 youm dyal 3otla mkhellsa f l3am: 10 iyyam wataniya w 7 iyyam dyal l3yad ddiniya. - L3yad lwataniya lli tarikhhoum tabet: Nhar wa7ed l kol 3id: 1 yanayer, 11 yanayer, 14 yanayer (ras l3am lamazighi), 1 may, 30 youlyouz, 14 ghocht, 20 ghocht, 21 ghocht, 6 nowanbir w 18 nowanbir. - L3yad ddiniya: 1 Mo7arram (1 nhar), 3id lmawlid (2 iyyam), 3id lfitr (2 iyyam) w 3id lad7a (2 iyyam). Ttawarikh kaytebb3ou tte9wim l9amari. - 3id lwe7da, 31 oktober: 31 oktober howa 3id lwe7da (Aïd Al Wahda), 3otla rasmiya jdida. Kay7tafel b ddikra dyal l9arar 2797 dyal majlis l'amn dyal l'Omam lmotta7ida. - L'indicatif w nnmari dyal téléphone: L'indicatif dyal lblad howa +212. Nnmari lwataniya fihoum 9 ar9am mn be3d 0 lewwel. Lfixe kaybda b 05 w lportable b 06 wla 07. - Nnmari dyal l'urgence: 3eyyet l 19 l lboulis, l 15 l lpompiers wla l'ambulance, w l 177 l la Gendarmerie Royale. - Les codes postaux: Les codes postaux fihoum khemsa d lar9am. Jouj lewwlin kaybeyynou lmanti9a lkbira w tlata lekhrin kaybeyynou secteur dyal lbosta. # L9raya w les programmes dyal chabab URL: https://bablblad.com/dar/svc_study.html ### L9raya f Lmaghrib - Ddkhoul l les établissements publics lli b sélection: Ddkhoul l les établissements publics lli b sélection kaydouz 3la la plateforme lwataniya CursusSup. Lli 3ad khdaw lbac dkhlou mnha l 3am 2026-2027. - Dfe3 ttalab b bac ajnabi: Lformulaire dyal ttalab f CursusSup kaysewlek 3la naw3 lbac dyalek. 'Baccalauréat étranger' (bac ajnabi) wa7ed mn l'ikhtiyarat. - L'équivalence dyal chwahed lmedrasa dyal lkharij: Wizarat ttarbiya lwataniya 3ndha plateforme f l'internet l l'équivalence dyal chwahed lmedrasa dyal lkharij. Kattsejjel, katdfe3 ttalab f l'internet, kattebbe3 ldossier dyalek w katwsel b copie dyal l9arar. - Bac ajnabi khassou chahada dyal l'équivalence: La plateforme dyal l'équivalence dyal tta3lim l3ali kattleb mn lli 3ndhoum bac ajnabi y7ettou fiha chahada dyal l'équivalence m3tiya mn 9ita3 ttarbiya lwataniya. - L'équivalence dyal les diplômes dyal tta3lim l3ali dyal lkharij: Katdfe3 ttalab f la plateforme E-équivalence dyal wizarat tta3lim l3ali, w mn be3d katdfe3 dossier papier f Rbat. Lmablagh f l3ada te9riban 200 dirham. Ldossier kayakhod mn 2 tal 6 chhour. - Les diplômes dyal ljami3at l3omoumiya dyal khemsa d lboldan mo3taraf bihoum: 9ararat tnechrou f 17 youlyouz 2025 kay3tabrou la licence, lmaster w doctorat dyal ljami3at l3omoumiya f Sbanya, Beljika, Britanya, Almanya w Fransa b7al dyal Lmaghrib. - Chorout dyal had l'i3tiraf, w les diplômes dyal lmohandisin: Khassou ykoun diplôme dyal ddawla, khditih b 9raya 3adiya, m3a itbat belli konti saken f dik lblad. Les diplômes dyal lmohandisin kayt9blou ila kant l9raya fiha 3la la9ell khems snin mn be3d lbac. - Les diplômes dyal ljami3at l3omoumiya lfransawiya: B 9arar dyal 3 abril 2025, la licence, lmaster w doctorat dyal ljami3at l3omoumiya lfransawiya mo3taraf bihoum automatiquement. Diplôme khassou ykoun msigni wla fih ttabe3 dyal le recteur d'académie lfransawi. - Ttalaba ddawliyin ma khasshoumch l'équivalence f 2026-2027: L 2026-2027, ttalaba ddawliyin y9drou ydf3ou ttalab l ljami3at l3omoumiya b diplômes dyal lkharij bla équivalence maghribiya. Ila 3ndek ljinsiya lmaghribiya, sewwel ljami3a wach hadchi kaytebbe9 3lik. - Al Akhawayn University: ttaman dyal l9raya l lmgharba w l ttalaba ddawliyin: Mn lkhrif dyal 2026, l9raya f niveau undergraduate b 2,226 dirham l kol crédit l ttalaba lmgharba w 3,392 l ttalaba ddawliyin. Lmorachcha7 ddawli lli wa7ed mn walidih maghribi kaykhelles ttaman dyal lmgharba. - Université Mohammed VI des Sciences et de la Santé: les bourses: La bourse d'excellence khassha mo3eddal momtaz f bac mkhoud f Lmaghrib, dakchi 3lach bac ajnabi ymken ma yt9belch. Sewwel ljami3a 3la les bourses lokhrin dyalha w 3la les frais dyalha. ### Les programmes l mgharba dyal lkharij - Enseignement de la langue arabe et de la culture marocaine (ELACM) (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Dorous dyal lougha l3arbiya w tta9afa lmaghribiya: tta3lim l'awwali, dorous f dakhel lw9t dyal lmedrasa, dorous berra lw9t dyal lmedrasa f lmadaris l3omoumiya, w dorous f jjem3iyat w jjwame3. - ELACM (année scolaire 2021/2022) (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Lasatida w ttlamed f l3am dirasi 2021-2022: Fransa 340 w 48,141; Sbanya 96 w 6,778; Beljika 58 w 7,850; Almanya 6 w 466; Holanda 2 w 384. - e-Madrassa (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Plateforme f l'internet bach tt3ellem l3arbiya, b tsawer, ma9ati3 b sout w ssoura, aghani, 7kayat w al3ab. Katkemmel l9raya dyal l9ism. - Séjour culturel (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): I9ama dyal ssif f Lmaghrib f reb3a d les sessions dyal 10 iyyam, kol we7da fiha 240 weld. F 2026: mn 4 tal 13 youlyouz, mn 16 tal 25 youlyouz, mn 28 youlyouz tal 6 ghocht w mn 9 tal 18 ghocht. - Séjour culturel 2025 (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): L'i9ama dyal 2025 kant f lmerkez l'ijtima3i tta9afi dyal la Fondation f Kénitra, b ateliers, riyada, ferme pédagogique w kherjat f Rbat. - Séjours culturels (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): I9amat ta9afiya dyal ssif f Lmaghrib l lwlad, dakhlin f lbarnamaj dyal lhawiya dyal lwizara. - Université d'été (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Tes3 iyyam dyal ateliers, ni9achat w zyarat midaniya. F 2026 kant f Tanja mn 4 tal 12 youlyouz. Ttesjil f l'internet tsedd f 19 abril 2026. - Bourses universitaires pour étudiants MRE (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Bourses dyal ljami3a f lbarnamaj dyal dde3m l'ijtima3i dyal lwizara. - Assistance juridique (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Kattebbe3 chchikayat w l9adaya m3a solotat l3adala, kattwasel m3a lmou7amin w ssolotat lma7alliya, w katnse7 f les démarches, niza3at l'ousra, lwert w lmesjounin. - Pôle Promotion économique (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Mosa3ada w mouwakaba l mgharba dyal lkharij lli bghaw yinvestiw f Lmaghrib. Lma9err dyal la Fondation: 67, boulevard Ibn Sina, Agdal, Rabat, +212 537 27 46 50. - MeM by CGEM (Marocains Entrepreneurs du Monde) (CGEM): Chabaka dyal la confédération dyal lpatronat lmaghribi, mebniya 3la mentoring, l'investissement w a3mal dyal sofara dyal lbusiness, w mertabta b ljihat w les fédérations dyalha. Téléphone: 05 22 99 70 00. - Desk Marocains du Monde (Agence Marocaine de Développement des Investissements et des Exportations (AMDIE)): No9tat l'ittisal l les investisseurs dyal ljaliya f lwakala lwataniya dyal l'investissement: diaspora@amdie.gov.ma, +212 661 550 523, Avenue Attine, Mahaj Riad Center, Rabat. - Journée nationale des Marocains Résidant à l'Étranger (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Youm watani kayt7tafel bih kol 10 ghocht mn 2003, b anchita f l3amalat w l'a9alim. - Semaine de l'investissement pour les Marocains du Monde (Centres Régionaux d'Investissement): Li9aat f tnach d les Centres Régionaux d'Investissement, kanou mn 10 tal 13 ghocht f 2026. Service Fast Track kay3tik mokhatab wa7ed, l'awlawiya f ldossier w motab3a khassa bik. - Permanence téléphonique (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Lkhett dyal téléphone dyal l9ita3 lwizari: +212 700 009 734, mn ttnin tal jjem3a 16:30 tal 18:30, ssebt w l3otal rrasmiya 09:00 tal 13:00. Kayn 7ta formulaire dyal contact f l'internet. # Lkhedma w l'investissement URL: https://bablblad.com/dar/svc_work.html ### Lkhedma, l'investissement, t7ell charika - Statut auto-entrepreneur: chkoun y9der ytsejjel: Statut me7loul l ay personne physique sakna f Lmaghrib w katdir nachat mosta9ill b smiytha. Ila ba9i saken f lkharij, chart ssokna ma metweffrch fik. - Statut auto-entrepreneur: kifach ttsejjel: Chouf wach nnachat dyalek me9boul, dir pré-inscription f rn.ae.gov.ma, wejjed ldossier dyalek w dfe3ou f guichet dyal chi banka chrika m3a Poste Maroc. Kattebb3ou f l'internet, w mn be3d katakhod la carte dyalek. - Statut auto-entrepreneur: l7edd dyal chiffre d'affaires w l9a3ida dyal client wa7ed: L7edd dyal chiffre d'affaires: 500,000 dirham f l3am l ttijara, ssina3a w ssina3a tte9lidiya, 200,000 l les services. F les services lli faytin 80,000 dirham f l3am m3a client wa7ed, lclient kay9te3 30% dyal l'impôt 3la lmablagh lli zayed. - 7ell charika f l'internet: DIRECT ENTREPRISE (www.directentreprise.ma) hiya tri9 rrasmiya f l'internet l ga3 les formalités dyal création dyal charika. - Création dyal charika: 7jez smiya: Lmer7ala lewwla hiya le certificat négatif, lli kay7jez smiyt charika. Kattlebou f l'internet. Kayswa te9riban 233 dirham w sala7 tlt chhour. - Création dyal charika: les frais dyal ttesjil: Ttesjil dyal les statuts fabor; l3o9oud lokhrin kaybdaw mn 260 dirham. Registre du commerce: 350 dirham. L'annonce légale: 973 dirham l société anonyme, 423 l les formes lokhrin lmdkourin, 223 l succursale. - Les Centres Régionaux d'Investissement: la plateforme CRI-Invest: F had la plateforme dyal les Centres Régionaux d'Investissement katbda mechrou3 dyal l'investissement f l'internet, kattebbe3 fin wsel, kat9ra les procédures w tte7fizat, w katakhod rrokhas. - La charte de l'investissement: nnidam dyal charikat sghar: L charikat sghar bezzaf, sghar w lmetwesstin: mechrou3 mn 1 tal 50 melyoun dirham, ratio dyal les emplois stables 3la la9ell 1.5 (1 l ssiya7a) w 3la la9ell 10% mn lmechrou3 mmowwel b fonds propres. - La charte de l'investissement: l7edd dyal les primes: F la charte de l'investissement, la prime kamla t9der twsel l 30% mn l'investissement lme9boul, b jme3 dyal la prime commune, la prime territoriale w la prime sectorielle. - MDM Invest: chnou howa: Sandou9 dyal ddawla kaysiyyrou Tamwilcom. Kaykhelles prime ma katrejje3hach, mnin kaykmel lmechrou3, l charikat lli t7ellou wla tkebbrou f Lmaghrib 3la yedd mgharba dyal lkharij. Téléphone: 0537 71 68 68. - MDM Invest: la prime w l7ejm dyal lmechrou3: La prime hiya 10% mn l'investissement, b 7edd a9sa dyal 5 melyoun dirham. Lmechrou3 khassou ykoun création wla extension kayswa 3la la9ell 1 melyoun dirham. Lmachari3 lli kemlou 9bel ttalab ma me9boulinch. - MDM Invest: l9ita3at lme9boula: Ssina3a w les services lmertabtin biha, tta3lim, nna9l w logistique, tta9a, l'i9tisad lakhder, digital, ssina3a tte9lidiya, ssiya7a w ssi77a. - MDM Invest: lmosahama dyalek nta: Les fonds propres dyalek khasshoum ykounou 3la la9ell 20% mn lmechrou3; lba9i crédit dyal lbanka wla mosahama khra. Chi pages rasmiya ba9i fihoum chorout 9dam (25% b devises), dakchi 3lach vérifi m3a lbanka dyalek. - MDM Invest: chkoun y9der ytleb w kifach: Me7loul l mgharba dyal lkharij lli 3ndhoum carte de séjour, wer9a dyal lhawiya ajnabiya wla carte consulaire, w l lli darou retour définitif 9el mn 3am 9bel ma ydf3ou ttalab. Ttalab kaydouz ghir 3la tri9 lbanka. - MDM Tamwil: crédit dyal co-financement: Tamwilcom kaymowwel, m3a banka, charikat lli 7ellouhoum wla kebbrouhoum mgharba dyal lkharij. L7essa dyalou mn 1 tal 5 melyoun dirham, tal 40% mn l'investissement, l lmachari3 dyal 2.5 melyoun dirham 3la la9ell. - MDM Tamwil: le taux w lmodda: L7essa dyal Tamwilcom b 2.5% f l3am hors taxe, l modda dyal 7 snin 3la l'aktar, w fihoum tal 2 snin 9bel ma ybda lkhlas dyal rras lmal. Ttalab kaydouz 3la tri9 lbanka. - Damanat dyal crédit l charikat sghar: Intelaka: crédits dyal lbanka tal 1.2 melyoun dirham, mdmounin b 80% mn rras lmal. Damane Express: daman dyal 70% 3la les crédits w leasing tal 1 melyoun dirham, 80% l charikat lli kaysiyyrouhoum nnsa f lghalib. - Dde3m l lmachari3 sghar: Lmobadara lwataniya l ttenmiya lbachariya kat3ti tal 100,000 dirham l kol mechrou3, w katghetti 90% 3la l'aktar mn ttaman dyalou. - La retraite dyal lkharij: abattement w tekhfid dyal 80% f l'impôt: Ila sta9erriti f Lmaghrib b retraite dyal lkharij, kaytebbe9 f lewwel abattement forfaitaire: 70% tal 168,000 dirham f l3am w 40% f lli fayt. Mn be3d l'impôt lli 3lik f la retraite lli kat7ewwel kayn9es b 80%. - La retraite dyal lkharij: chorout w la déclaration dyal kol 3am: Ttekhfid kayhemm ghir lmabaligh lli t7ewwlou nihaiyan b dderhem non convertible. Dfe3 la déclaration dyal lmadkhoul 9bel 1 mars kol 3am, m3a chwahed mn lli kaykhellsek w mn lbanka dyalek. Lkhett dyal lmosa3ada: 05 37 27 37 27. # Les colis w déménagement URL: https://bablblad.com/dar/svc_shipping.html ### Les colis w la douane - Colis bin les particuliers: l7edd dyal 1,250 dirham: Circulaire dyal la douane n° 6346/210 dyal 1 youlyouz 2022: l7wayej lli ma kayfoutouch 1,250 dirham, msiftin nichan mn particulier l particulier, kayb9aw bla taxe. Lcolis khassou ma ykoun fih 7ta tabi3 tijari. - Chrya mn l'internet: la taxe mn awwel dirham: Mn 1 youlyouz 2022, ay sel3a techrat mn les plateformes dyal e-commerce kattkhelles 3liha les droits de douane w les taxes, kifma kant l9ima dyalha. L'i3fa dyal 1,250 dirham ma kayghettihach. - Lmarsoum lli jat mnou l9a3ida dyal chrya mn l'internet: Lmarsoum n° 2.22.438 kaykherrej chrya mn l'internet mn l'i3fa dyal les droits d'importation, kifma kant l9ima dyal lcolis. - Hdiya chritiha mn l'internet w siftiha l lfamila b lbosta: Lmaghribi dyal lkharij lli kaychri chi 7aja, wakha mn l'internet, w kaysiftha l lfamila ma kathemmouch l9a3ida dyal chrya mn l'internet. L'i3fa dyal 1,250 dirham bin les particuliers ba9a khddama. - Chnou howa lcolis ttijari: Lktouba w jjaraid ma kaykhellsou walou. Les colis tal 1,250 dirham m3fiyin illa ila kanou tijariyin, matalan 200 7ebba mn nefs lproduit. Fou9 1,250 dirham katkhelles les droits l transporteur wla l la douane. - L7wayej lli katjib m3ak b rasek: Ila konti saken w khddam f lkharij, lghrad lli ma3ndhoumch tabi3 tijari w katjibhoum m3ak bla taxe te7t 25,000 dirham f l3am lmiladi, b chart ma ykounouch kamlin mn naw3 wa7ed. - Lghrad chakhsiya msiftin b7al bagages non accompagnés: Lghrad chakhsiya b7al les bijoux, PC portable, matériel khfif dyal riyada wla l3ab dyal lwlad y9drou ywslou 7ta homa b7al bagages non accompagnés, w khasshoum ykhrjou f lekher dyal l'i9ama dyalek. Les meubles, les appareils dyal ddar w ttelfazat ma dakhlinch. - Ddwa: Ddwa dyal l'isti3mal chakhsi dyalek kaydkhel bla taxe ila werriti chahada tibbiya wla ordonnance. Ddwa lakhor khassou rokhsa mn lwakala lmaghribiya dyal ddwa w kaykhelles les droits. - Retour définitif: B certificat de changement de résidence, les meubles mst3mlin w lghrad chakhsiya kaydkhlou bla taxe, w m3ahoum lghrad lli ma3ndhoumch tabi3 tijari tal 40,000 dirham. Lghrad khasshoum ywslou f dakhel stt chhour, f jouj d les envois 3la l'aktar. - Tomobil lli jbti m3ak f zzyara: Tomobil b matricule dyal lkharij t9der tdkhel l 180 youm f l3am lmiladi, f merra we7da wla f bezzaf d lmerrat, ila werriti la carte de séjour dyalek w lwra9 l'originaux dyal tomobil. Lmodda ma katmeddedch. - Dédouanement dyal tomobil: l7edd dyal l3mer: Ghir tomobilat lli 3mrhoum 9el mn khems snin homa lli kayt9blou l ldédouanement. La douane 3ndha simulateur dyal les droits f l'internet f lportail dyalha. - Dédouanement dyal tomobil: tekhfid dyal 90% mn 60 3am: Ila 3mrek 60 3am wla ktar w skenti f lkharij 10 snin 3la la9ell, 3ndek tekhfid dyal 90% 3la l9ima dyal tomobil w hiya jdida, tal 7edd a9sa dyal 300,000 dirham, l tomobil we7da f l3mer. - Transporteur: EMS Chronopost International Maroc: Charika dyal l'express w les colis dyal lmejmou3a Poste Maroc w Geopost. Service client: +212 5 22 20 21 21. Site dyalha fih calculateurs dyal ttaman w lmodda dyal ttewsil. - Les colis msiftin mn Lmaghrib l l'Union européenne: Mn 1 youlyouz 2026, kaytebb9ou 9awa3id jdad dyal la douane dyal l'Union européenne 3la les envois lli kayswaw 9el mn 150 euro w jayyin mn berra l'Union. Hadchi kayhemm les colis lli katsifet mn Lmaghrib l Oroppa. ### Retour définitif: lkhotwat rrasmiya - 9bel ma tmchi: certificat de changement de résidence: Khoud certificat de changement de résidence mn lbaladiya dyal lblasa lli ghadi tr7el mnha wla mn lconsulat dyal Lmaghrib. Wejjed inventaire fih ttarikh w msigni, w itbat dyal ssokna w lkhedma dyalek f lkharij. - Lghrad dyal ddar f la douane: Les meubles mst3mlin, lghrad chakhsiya w appareil wa7ed dyal ddar mn kol naw3 kaydkhlou bla taxe, w m3ahoum lghrad lli ma3ndhoumch tabi3 tijari tal 40,000 dirham w lmatériel dyal lkhedma mst3mel tal 150,000 dirham. Déménagement wa7ed l kol famila. - Lajal dyal lghrad dyalek: Lghrad dyalek khasshoum ywslou f envoi wa7ed, wla jouj 3la l'aktar, mn nefs lmaktab dyal la douane, f dakhel stt chhour mn ttarikh lli t3ta fih certificat de changement de résidence. - La franchise kebrat f 2026: L7edd dyal lghrad lli ma3ndhoumch tabi3 tijari f retour définitif tle3 mn 30,000 l 40,000 dirham f 2026. Les pages lli ba9i kaygoulou 30,000 dirham fat 3lihoum lw9t. - Tomobil dyalek: Tomobil we7da 3ndha abattement zayed dyal tlt snin d l9dem 3la l9ima lli kattkhelles 3liha la taxe, merra we7da f l3mer. Certificat khassou ma ykounch fayt stt chhour. Mn 60 3am w m3a 3chr snin f lkharij, kaytebbe9 f blastou tekhfid dyal 90%. - L9raya dyal lwlad: L'équivalence dyal chwahed lmedrasa dyal lkharij katdar f la plateforme f l'internet dyal ttarbiya lwataniya. Kattsejjel, katdfe3 ttalab w kattebbe3 ldossier f l'internet. - Permis: Beddel lpermis dyal lkharij f dakhel 12 chher mn be3d ma tsta9err f Lmaghrib, b rasek f merkez dyal NARSA, b lpermis, lhawiya, jouj tsawer w chahada tibbiya ma fayetch tlt chhour. Ttaman: 700 dirham. - Les diplômes dyalek nta: Les diplômes dyal ljami3at l3omoumiya f Fransa, Sbanya, Beljika, Almanya w Britanya mo3taraf bihoum b 9ararat tnechrou f 17 youlyouz 2025. Les diplômes lokhrin kaydouzou 3la la plateforme E-équivalence. - La retraite w l'impôt: Tfahem m3a la caisse de retraite dyalek f lkharij bach ttkhelles la retraite dyalek f Lmaghrib. Déclariha kol 3am 9bel 1 mars. L'impôt 3la ljouz lli t7ewwel nihaiyan b dderhem non convertible kayn9es b 80%. - Bda chi nachat: Mnin katwelli saken f Lmaghrib, t9der takhod statut auto-entrepreneur. Ila rje3ti hadi 9el mn 3am, ba9i t9der ttleb MDM Invest 3la tri9 lbanka. Les Centres Régionaux d'Investissement 3ndhoum service Fast Track. # Dar maghribiya Salon maghribi f appartement f Lyon wla Montréal, zrabi lli kaysbrou tlatin 3am, zzellij, lfnarat, sniya dyal atay, l7emmam f ddar, w ddar lli f Lmaghrib: kifach tdirha, b l9yasat, lkhotwat w lghalat lli khassek tb3ed mnhoum. ## Ssalon lmaghribi Sdader m3a l7youta, ponjat 9as7in, mida watya f lwest: l9yasat, ttwab, w kifach tdirou f appartement f lkharij. URL: https://bablblad.com/dar/dar_salon.html Ssalon lmaghribi mesnou3 l ddyafa: kolchi kaygles wjeh l wjeh, w f llil ssdader kaywelliw frach l ddyaf. Kayji mezyan f appartement sghir b7al f dar kbira, ila kanou l9yasat mgaddin. ### B khtisar - Sedari howa l3oud lli lte7t, fou9ou ponj 9ase7 w lmsaned m3a l7it. - L9yasat lm3roufin: 70 cm d l3erd l salon te9lidi, 60 cm l salon moderne dye9 chwiya, w lgelsa 3alya 3la lerd b 40 tal 45 cm. - 7seb 60 cm d sedari l kol dif gales. - Mo3dam les ateliers kaysawbou kol salon 3la 9edd lbit, dakchi 3lach salon 3la l9yas ma kayzidch bezzaf f ttaman 3la lwajed. ### Chnou fih w smiyat kol 7aja - Sedari: L3oud lli lte7t, sada wla mn9ouch, w ghaliban fih blasa fin tkhzen. L3lou dyalou f l3ada 25 tal 30 cm. - Lponj: Ponj 9ase7, ghlid 15 tal 20 cm, m9te3 3la toul kol sedari. Lponj l9ase7 kay7afed 3la chkel dyalou; lponj rrteb kayhbet f 9el mn 3amayn. - Lmsaned: Mkhadd kbar w 9as7in m3a l7it, 3lou dyalhoum te9riban 45 tal 50 cm. 7seb wa7ed l kol 70 cm te9riban. - Tkayat w khdadi: Tkayat f jjnab dyal kol sedari bach ttekka 3lihoum, w khdadi sghar l rra7a w lloun. - Lmida: Mdowwra wla mrebb3a, 3alya 35 tal 45 cm, w khfifa bach t7ewwelha mnin ssdader kaywelliw frach. - Tlamet: Lghta lmfessel 3la 9edd lponjat w lmkhadd. Ila 3ndek tlamet tanyin, katbeddel lbit f 3echra d d9aye9. ### 3ber lbit 1. 3ber kol 7it ghadi tkhdem bih, mn l9ent l l9ent, f l3lou dyal lgelsa. Sejjel fin kaynin lbiban, ssrajem, les radiateurs w les prises. 2. Khtar chkel: 7it wa7ed, jouj d l7youta b7al L, wla tlata b7al U. Khelli 3la la9ell 80 cm khawya 9eddam lbab. 3. F l9ent, sedari wa7ed bou7dou lli kaywsel l l7it. Lakhor kayw9ef 9bel l7it b l3erd dyal sedari. 4. Khelli 40 tal 50 cm bin sedari w l7achya dyal lmida, bach nnas y9drou ygelsou w ynoudou. 5. 3ti l l'atelier toul dyal l7youta w fin jayin l9nat. L'atelier lmezyan kaysifet lik rrsem 9bel ma y9te3. ### Ttwab - Lbrocard w jacquard mensouj, hadak dyal lmounasabat mn dima: fakher, walakin bared mnin katgles 3lih, w lma kaykhelli fih l'atar. - Lmobra: dafya w mri7a, walakin kol ftita katban fiha. Khtar zgheb 9sir w mrsous. - L9ten mkhellet m3a lkettan: sahel l kol nhar, tlamet kaytghslou, w lalwan hadyin ktar. - Toub lli ma kaycheddch ttbe3, wla toub dyal berra: kayste7e9 m3a drari sghar. - Tleb sensla f tlamet dyal lponjat w lmkhadd. Bla sensla, bach tneddef khassek t3eyyet l tapissier. - Ttoub f l3ada 3erdou 140 cm. L'atelier kaygoul lik ch7al mn mètre khassek; chri 10% zayda l chi tesli7 mn be3d, 7it nefs ttoub 9lil fin katl9ah 3awed. ### F appartement f lkharij - Chouf l'ascenseur w ddroj 9bel ma tcommandi sedari wa7ed twil. Ssdader lli mesnou3in trouf dyal 1 tal 2 m kaytel3ou f ay droj w t9der t3awed tseffefhoum mnin tr7el. - L3erd dyal 60 cm f blast 70 kayrbe7 lik 20 cm d lerd f bit fih sdader mn jouj d jjnab. - Les radiateurs: khelli 10 cm d lhwa 9eddamhoum, wla tleb sedari dehrou m7loul. - Lblasa lli ldakhel d sedari kathezz lkachat w tlamet tanyin. - Sedari 3erdou 70 cm w toulou 190 cm kayn3es fih wa7ed kbir. - 7it wa7ed d ssdader w canapé 9balthoum kayji mezyan ila kan lbit howa tani fin katferrej lfamila f ttelfaza. ### Tchri f Lmaghrib wla fin saken F Lmaghrib, les ateliers dyal ssalonat kaynin f kol mdina; Sla, Fes, Meknes, Casablanca w Tetouan m3roufin bihoum. F lkharij, lli kaysawbou ssalon lmaghribi khddamin f mo3dam lmodon lli fihoum jaliya kbira w kaysawbou b nefs l9yasat. - 9aren nefs l7wayej: l3oud dyal sedari, la densité dyal lponj, ttoub b lmètre, snasel, livraison w ttrkab. - Sewwel 3la la densité dyal lponj. L gelsa dyal kol nhar, 30 kg f lmètre cube wla ktar kay7afed 3la chkel dyalou. - Tsifet salon mn Lmaghrib: l3oud dyal sedari kaysafer mfekkek w mestte7, wla trouf. Lponj kayakhod blasa kbira w ghaliban rkhes lik tchrih fin saken. - Khelli 3ndek lreçu w lista dyal trouf l la douane. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Tcommandi 9bel ma t3ber lbab, ddroj w l'ascenseur. - Sdader 3radin bezzaf 3la bit dye9: jouj d sfouf dyal 70 cm kaykhelliw lerd 9lila bezzaf f bit 3erdou 9el mn 3 m. - Ponj rteb, 7it 3jbek f l7anout. - Mida kbira wla t9ila bezzaf, ma t9derch t7ewwelha. - Tlamet we7din w b loun fate7, w drari f ddar. ## Zzrabi lmaghribiya Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, hanbel: kifach t3rfhoum, t3ref wach 7orrin, tkhtar l9yas w t7afed 3lihoum tlatin 3am. URL: https://bablblad.com/dar/dar_rugs.html Zerbiya dyal ssouf m39ouda b lyedd mn l'Atlas katakhod simanat bach ttsaweb w katb9a ktar mn mo3dam les meubles. F l7wanet smiyat kaytgalou ghir hakkak, dakchi 3lach mezyan t3ref chnou kayn 9eddamek. ### B khtisar - 9leb zerbiya: f zerbiya m39ouda b lyedd katchouf kol 3o9da, machi mgadda b ddebt, w rrsem bayn b7al f lwjeh. - Lhdoub dyal zerbiya 7orra homa lekher dyal lkhyout dyalha. Lhdoub lli tkheyytou 3liha mn be3d, redd balek mnhoum. - Zzrabi jdad dyal ssouf kaytiyy7ou ssouf chi chhour. Hadchi 3adi w kayw9ef. - Dowwez l'aspirateur bla chita lli katdour, dowwer zerbiya jouj d lmerrat f l3am, w 3emmrek ma tdirha f machina dyal tsbin. ### Lanwa3 lkbar - Beni Ourain: L'Atlas lmetwesset. Souf ghlida b loun crème, fiha losanges w khtout b 9ehwi ghame9 wla k7el. Zgheb twil w rteb, mesnou3 l chtwa lberda. - Azilal: L'Atlas lkbir. Lerd dyalha crème w fiha rsoum b lalwan, mrsoumin b 7orriya. R9i9a 3la Beni Ourain; kol we7da ma katchbehch l lokhra. - Boujad: Mn sshoul lli dayrin b Boujad. 7mer, werdi w limouni, kayfet7ou b chwiya m3a lw9t. - Beni Mguild: L'Atlas lmetwesset. Zgheb mrsous b 7mer ghame9, mouv w zre9; t9ila w dafya. - Mrirt: Mn jiht Khénifra. Souf mrsousa bezzaf w mlsa b7al l7rir; mn aghla zzrabi jdad. - Taznakht: Janoub l'Atlas lkbir. Sfer z3frani, 7mer w k7el; nnsij lmles, ttarz w zzgheb ghaliban mkhelltin f zerbiya we7da. - Zanafi: Nsij mles b lk7el w lbyed, fih khtout r9a9 w losanges. Khfifa, mezyana l lcouloir w lkouzina. - Hanbel: Mensouj mles, bla zgheb. Khfif, kayt9leb 3la jouj d lwjouh, sahel ytnfed; mezyan ykoun zerbiya lewwla dyalek w mezyan yt3elle9 f l7it. - Boucherouite: Kattsaweb f ddar mn chrawet dyal ttoub lmst3mel. Lalwan dyalha zahyin w tamanha rkhis; machi souf. - Zerbiya rbatiya: Zerbiya dyal lmdina, m39ouda r9i9, lerd dyalha 7mer, f lwest dyalha 9obba w dayrin biha l7wachi: zerbiya dyal lhiba f ddyour l9dam. ### Chouf zerbiya mezyan 9bel ma tkhelles 1. Chouf dherha. L3o9adi dyal lyedd ma kaykounouch mgaddin. Dher dyal lmachina mgadd b ddebt, w ghaliban fih chebka 9as7a wla toub mlesse9. 2. Chouf mnin kaybdaw lhdoub: khasshoum ykhrjou mn zerbiya b rasha. 3. Chemm w 9is. Ssouf fiha chwiya d ri7t lghnem w kat7ess biha b7ala mdhouna chwiya. L'acrylique kaylme3, khfif w kayzezz bin sseb3an. 4. Tleb mnnou y7re9 chi che3ra we7da tay7a mnha. Ssouf fiha ri7t che3r me7rou9 w kattfa bou7edha; lkhit synthétique kaydoub w kaywelli kwira 9as7a. 5. 3berha b yeddik. Zzrabi dyal lyedd 3emmerhoum ma kaykounou mrebb3in b ddebt; fer9 dyal 3 tal 5 cm mn terf l terf 3adi. 6. 7okk cherwita bida mfezzga 3la blasa ghem9a. Ila khrej lloun f cherwita, ssbagha ghadi tsil. 7. Sewwel fin tnesjat w wach jdida wla 9dima. Lbiya3 nnichan kayjawbek bla ma ytredded. ### Ina 9yas - M3a canapé w les fauteuils: Kbira 7ta ykounou rjlin l9eddamiyin dyal canapé w les fauteuils kamlin fou9ha: f l3ada 200 x 300 cm f salon 3adi. - F salon maghribi: Khelli 20 tal 30 cm d lerd bayna bin zerbiya w ssdader. - Te7t tabla dyal lmakla: L9yas dyal tabla w zid 60 cm mn kol jiha, bach lkrasa yb9aw fou9 zerbiya mnin katjbedhoum. - Bit n3as: Zerbiya we7da kbira te7t toltayn dyal nnamousiya mn jiht rjlin, wla zerbiya twila dyal 80 x 200 cm f kol jiha. - Lcouloir: Zerbiya twila lli katkhelli 10 tal 15 cm d lerd mn kol jiha. ### L3inaya dyal kol nhar - Dowwez l'aspirateur merra f simana, ghir b jjbid. Chita lli katdour katjbed ssouf. - Dowwer zerbiya nness doura kol setta d chhour, bach lmechya w chemch ytferr9ou 3liha kamla. - Dir te7tha sous-tapis antidérapant: kay7mi l3o9adi w ma kaykhellikch tzle9. - Ila tkebb 3liha chi 7aja: nechchef f l7in b cherwita bida, mn l7achya l lwest. Ma t7okkch. - Mn be3d khdem b lma bared m3a chwiya d sabon khfif wla lkhell lbyed, 3awed nechchef w khelliha tnchef mfroucha. - Hewwi zerbiya berra f nhar nachef, f ddel. Chemch l9wiya kattfi ssbagha tabi3iya. - Ghsil kamel kol 3amayn wla tlata: 3nd chi wa7ed kayghsel zzrabi, wla berra f ssif b lma bared, sabon khfif w chita rtba m3a jiht zzgheb, w mn be3d chellelha mezyan w khelliha iyam tnchef mfroucha. ### Ssousa w lkhzin - Ssousa kat7ett lbid dyalha f ssouf lli f ddlam w ma kay9isha 7edd: te7t nnamousiyat w les meubles. Dowwez l'aspirateur temma tani, w 3la dher zerbiya jouj d lmerrat f l3am. - 9bel ma tkhzen zerbiya, 3tiha ttneddef. Ssousa katmchi hiya lewwla l lwsekh w ttbe3 dyal lmakla. - Leffha, 3emmrek ma ttwiha, zzgheb ldakhel, w ghettiha b izar dyal l9ten. Lmika kat7bes rrtouba. - Zid 3oud larz wla lkhzama w choufha kol chi chhour. - Zerbiya sghira fiha ssousa t9der tseddha f mika w tkhelliha f congélateur telt iyam 3la la9ell. Mn be3d dowwez 3liha l'aspirateur mezyan. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Tchri ghir b smiya. Zerbiya b style Beni Ourain machi Beni Ourain. - Zerbiya sghira 3la lbit: katbeyyen lbit sgher. - Machina dyal lbkhar, machina dyal tsbin w javel. - Tkhzen zerbiya f lmika f la cave. - Ttiye9 f certificat d'authenticité lli tb3ou l7anout. Chouf dher zerbiya 7sen. ## Zzellij, lbejmat w zellij dyal ssima Chnou howa kol wa7ed, fin y9der ytrekkeb, kifach kaytrekkeb w kifach t7afed 3lih snin w snin. URL: https://bablblad.com/dar/dar_tiles.html Zzellij lmaghribi mesnou3 b lyedd w 3emmrou ma kaykoun mestwi b ddebt wla b7al b7al. Hada howa zzin dyalou, w hada howa ssabab 3lach kaytrekkeb w kaytneddef b tari9a khra, machi b7al zzellij dyal l'usine. ### B khtisar - Zzellij howa ttin mtiyyeb w mtli, m9te3 b lyedd, w mo3damou kaytsaweb f Fes. Chi fer9 sghir f lloun w f lwjeh 3adi. - Lbejmat zellij dyal ttin mtiyyeb, ghlid ktar w mstatil, ghaliban kaytdar f lerd. - Zellij dyal ssima ma kaytiyyebch f nnar: kaychreb lma w khassek tsedd lih lmsam b produit 9bel ma tkhdem bih. - Neddefhoum b tlata b sabon neutre wla sabon beldi. La acide, la javel, la khell. ### Tlata d lmawadd - Zellij: Ttin mtiyyeb w mtli, te9riban 10 x 10 cm w ghlid 1 cm, 7wachih m9tou3in maylin. Kaylme3 w machi mestwi, fih tgrimat sghar w chou9ou9 r9a9 f ttelya. L l7youta, l7it mor l'évier w lbotagaz, ddouche, ssa9ayat w lwjeh dyal lmyadi. - Bejmat: Yajourat dyal ttin mtiyyeb, te9riban 5 x 15 cm w ghlad 2 cm, mtliyin wla 3la tbi3thoum. L lerd, ddroj w sstou7a fin ljow me3tadel, m7toutin b7al chouk l7out wla sfouf nichan. - Zellij dyal ssima: Ssima mdghouta w fou9ha teb9a mrsouma b lalwan, f l3ada 20 x 20 cm w ghlida te9riban 1.6 cm. Mat w rteb te7t rjlin. L lerd w l7youta ldakhel d ddar. ### Fin kayjiw mezyan, w fin la - Zzellij f l7it mor l'évier w lbotagaz wla f l7it dyal la salle de bain: iyeh. L7it lli mor ddouche khassou l'étanchéité hiya lewwla; zzellij bou7dou ma kayreddch lma. - Zzellij f lerd: ghir nnou3 lghlid dyal lerd, w 3ref belli ghadi yban fih l'atar f couloir fih lmechya bezzaf. - Berra fin kaynzel jjlid: b3ed mn ttin lmtiyyeb. Lma kaydkhel f ttin w jjlid kayherrsou. Tleb zellij lli kaysber l jjlid. - Zellij dyal ssima f ddouche wla mor lbotagaz: ymken ila sedditi lih lmsam mezyan w kat3awed lih kol modda, walakin kaytebbe3 b sshoula ktar mn zzellij lmtli. - Chauffage te7t lerd: b tlata kaysl7ou. La chape lli te7thoum khassha tnchef b chwiya 9bel ma ytch3el chauffage. ### Lcommande - Commandi 10 tal 15% ktar mn lmsa7a. Zzellij lm9te3 b lyedd kaytherres f tri9 w f l9ti3, w sel3a lli tji mn be3d ma ghadich tji b7alha. - Tleb tswira dyal sel3a dyalek mfroucha f dow nnhar. Lalwan kaytbeddlou mn tiyba l tiyba. - Zzellij kaytba3 mferre9 b lmètre carré, wla plaques wajdin, mjmou3in wjehhoum lte7t. Les plaques kaytrekkbou deghya. - Zzellij kayouzen te9riban 20 kg f lmètre carré. Chouf taman dyal transport 9bel taman dyal zzellij. ### Ttrkab 1. 7ell ga3 lkratn w khellet zzellij 9bel ma tbda, bach lalwan ytferr9ou 3la lmsa7a kamla. 2. Ila nes7ek l'atelier lli sawbou, ne99e3 zzellij dyal ttin lmtiyyeb f lma n9i chi d9aye9 bach ma ychrebch la colle. 3. Zzellij kaytrekkeb 7achya m3a 7achya, te9riban bla joint. Ma tkhdemch b les croisillons b7al zzellij dyal l'usine. 4. 9bel bih kif ma howa, machi mestwi. Ila bghiti tsawi kol zellija, kat7iyyed dakchi lli kayzeyyen zzellij. 5. Dir ljoint b joint r9i9 lounou 9rib l zzellij, dekhkhlou f lfra9i, w mse7 deghya: ljoint kaylse9 f tgrimat dyal ttelya. 6. Zellij dyal ssima: sedd lih lmsam merra 9bel ljoint w merra mn be3d. Lloun dyal ljoint kaytebbe3 ssima lli ba9i ma tseddou liha lmsam, w ma kayb9ach yt7iyyed. 7. 9elleb 3la zlayji lli sbe9 lih rekkbou, wla 3tih tta3limat dyal l'atelier. Mo3dam lmachakil kayjiw mn ttrkab b7al zzellij l3adi. ### Ttendif w l3inaya - Kol simana: lma dafi m3a chwiya d sabon neutre wla sabon beldi. - 3emmrek: les produits dyal lcalcaire lli fihoum l'acide, lkhell, javel wla la poudre lli kat7okk. Kaytfiw llem3a dyal ttelya w kayaklou ssima. - Lcalcaire f zzellij dyal ddouche: nechchef l7it mn be3d kol douche. Ashel mn t7yad lcalcaire. - Zellij dyal ssima: 3awed sedd lih lmsam wla dhnou b la cire merra f l3am f lbyout lli fihoum lmechya bezzaf. N9ta dyal lma khassha tb9a mkowra fou9 lwjeh b7al l7ebba. - Zellija mgerrma t9der tt7iyyed w ttbeddel. Khelli 3ndek zzellij lli chat lik mn lcommande. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Tcommandi lmsa7a b ddebt, bla zyada. - Joints was3in w les croisillons f zzellij. - Tdir ljoint l zellij dyal ssima 9bel ma tsedd lih lmsam. - Lkhell w les sprays dyal lcalcaire. - Ttin mtiyyeb berra f blad fiha jjlid. ## Tadelakt w l7youta Jjir lmmelles dyal Marrakech, chnou y9der ydir w chnou ma y9derch, w tor9 ashel bach tewsel l nefs ddfa. URL: https://bablblad.com/dar/dar_walls.html Tadelakt howa enduit dyal jjir mn jiht Marrakech, kaytdghet w kaytmelles b 7ejra, w mn be3d kayddhen b sabon beldi. Kay3ti 7youta rtbin, bla joints w fihoum lem3a khfifa, f la salle de bain, l7emmam w ssalon. ### B khtisar - Tadelakt kayredd lma walakin machi étanche b7al zzellij. Kaysla7 l la salle de bain ila darou m3ellem dyalou w thellati fih. - Kaytneddef b sabon beldi m7loul f lma, 3emmrou b l'acide wla b chi produit kay7okk. - Chou9ou9 r9a9 b7al che3ra homa mn tbi3t had lmadda. - Tjyir w sbagha dyal jjir kay3tiw 7it 9rib lih, rteb w mghiyyem, b taman 9el bezzaf. ### Chnou howa Jjir dyal lhedba dyal Marrakech kaytkhellet m3a lma w pigment, kaytdar teb9at r9a9, kaytzeyyer b lmellasa, w mn be3d kaytmelles b 7ejra 9as7a w mlsa. F lekher kaydkhel fih sabon beldi dyal zzitoun: kaytfa3el m3a jjir w kaysedd lwjeh. Lkhedma katakhod lw9t w kaydirha ssani3 dyalha, lm3ellem. ### Fin tkhdem bih - L7youta dyal la salle de bain, dayer b lavabo, dayer b la baignoire: iyeh. - Ldakhel d douche lli katkhdem kol nhar: ymken, walakin khassou khedma bla 3ib, tehwiya mezyana w l3inaya b sabon dima. Bezzaf d nnas kaydirou zzellij f ddouche w tadelakt f l7youta lokhrin. - Ssalon, bit n3as, lcouloir, dayer b la cheminée, les niches w rrfouf lmebniyin f l7it: blastou hadi. - Plan de travail dyal lkouzina: ma mensou7ch bih. L7amed, lkhell w lmwas kaykhelliw fih l'atar. - Khassou 7it s7i7 w tabet te7tou. Fou9 placo khassou primaire mnaseb w tte9wiya: sewwel lm3ellem. ### L3inaya b tadelakt - Mse7 rrchach, w ma tkhellich lma yb9a wa9ef f l9nat wla fou9 l7wachi. - Neddef b éponge rtba w sabon beldi m7loul f lma dafi. Chellel w nechchef. - Merra wla jouj f l3am, ghsel lwjeh b sabon beldi, khellih chi d9aye9 w melles b cherwita rtba. Hadchi kayjedded l7imaya. - La javel, la produit dyal lcalcaire, la éponge 7ercha, la machina dyal lbkhar. - Shampoing w sbaght che3r kaytebb3ou: chellelhoum f l7in. - Lm3ellem y9der y3awed ymelles blasa tfat wla ttebb3at. Tesli7at sghar ymken, walakin lloun 9lil fin kayji b7al b7al. ### Tor9 ashel bach tewsel l nefs lmendar - Tjyir: Jjir w pigment kayddarou b chita teb9at r9a9. Mat, mghiyyem, w kaykhelli l7it ytneffes. Rkhis, w t9der tdirou b yeddik 3la l7youta lminéraux. - Sbagha dyal jjir: Wajda w ashel tdirha mn tjyir, 3la mo3dam l7youta lli dayez 3lihoum primaire. - Enduit ciré wla microciment: Bla joints, w kaysber ktar f lbyout lli fihoum lma. Madda khra walakin lmendar dyalha mles b7alou. - Sbagha effet tadelakt: Sbagha dyal ddikor. Kat3ti lloun w chwiya d l7araka, machi l3om9 wla ssber 3la lma. ### Lalwan lli kayjiw mezyan Lalwan te9lidiya dyal tadelakt jayin mn pigments dyal ttrab: l'ocre w lwerdi dyal Marrakech, loun lfekhkhar, rrmel, rmadi, 7mer ghame9. 7it wa7ed 9wi, f chi niche wla mor sedari, ghaliban kafi; khelli lokhrin fat7in. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - T7sab tadelakt f ddouche ma khassou 7ta l3inaya. - Tneddfou b7al zzellij, b spray dyal lcalcaire. - Tjib m3ellem dyal l'enduit l3adi lli 3emmrou ma darou. - Zzerba f lkhedma: kol teb9a khassha lw9t dyalha bach tnchef. ## Lalwan dyal Lmaghrib Setta d les palettes mn lmodon w jjnanat dyal Lmaghrib, m3a les codes dyal lalwan dyalhoum, w kifach tkhdem bihoum bla ma twelli lbit carte postale. URL: https://bablblad.com/dar/dar_colours.html Kol mdina f Lmaghrib 3ndha lalwan dyalha: l'ocre dyal Marrakech, zzre9 dyal Chaouen, l9ermoud lkhder dyal Fes, lbyed w zzre9 dyal Swira. Palette we7da, ila khdemti biha b le39el, kat3ti l lbit rou7 maghribiya bla 7ta zwa9. ### B khtisar - Khdem b tlata d lalwan: wa7ed l te9riban 60% dyal lbit (l7youta), wa7ed l 30% (ttwab lkbar w les meubles), w wa7ed l 10% (lkhdadi, chi bab, chi lampe). - Lalwan l9wiyin kaymchiw fin bghiti l3in tmchi: chi niche, chi bab, l7it lli mor ssalon. - Lalwan f l'écran ghir te9ribiyin. Ddi lcode l l7anout dyal sbagha w jerreb chwiya mnha 3la l7it, b nhar w f l3chiya. ### Setta d les palettes Kol palette fiha khemsa d lalwan. Lewwel l l7youta, w lekhrin homa dyal llemsa. - Marrakech: Ocre dyal Marrakech #C8794F, Loun lfekhkhar #A44F36, Khder dyal nnkhel #2F6B4F, Rrmel #E9D3A9, Zre9 dyal llil #1F2A44. Dafya w kat7denek. L7youta b l'ocre wla werdi fate7, loun lfekhkhar f ttwab, khder ghame9 f nnbat w chi meuble wa7ed mesbough. - Chaouen: Byed dyal jjir #F7F5EF, Zre9 dyal Chaouen #4F86C6, Zre9 fate7 #A9C7E8, Nnila #27408B, Loun lfekhkhar #C96A4A. Mn3cha w hadya, mezyana l lbyout sghar w l la salle de bain. Byed lfou9, zre9 lte7t, b7al l7youta dyal lmdina. - Fes: Byed dyal jjir #FAF7F0, Khder dyal zzellij #0B6947, Zre9 fasi #1F4FA3, Z3frani #E3A72F, K7el dyal lk7ol #1B1B1B. Fiha lhiba w ddow. L7youta bidin, w lkhder, zzre9 lfasi w zz3frani khellihoum l zzellij, chi mida, lkhdadi. - Swira: Byed dyal jjir #FAF7F0, Zre9 dyal ssrajem #2B6CB0, 7jer sswar #CFC6B8, Rmadi dyal lb7er #8E99A4, 3oud l3er3ar #7A4A2B. Khfifa w fiha lhwa. L7youta bidin, zzre9 f lbiban w ddfaf dyal ssrajem, l3oud b lloun dyalou, w lkettan rmadi. - Jardin Majorelle: Byed dyal jjir #FAF7F0, Zre9 Majorelle #6050DC, Sfer dyal l7amed #F2D03B, Khder dyal ssebbar #3F7D4E, Loun lfekhkhar #C96A4A. Loun 9wi bezzaf: l 7it wa7ed, chi bab wla balcon. Had zzre9 khassou sfer wla khder 7dah, w bezzaf d lbyed. - Ss7ra: Crème #F3E6CF, Koudyat rrmel #D9A066, Limouni me7rou9 #C4622D, Loun jjmel #A9793F, Lil ss7ra #1E2A5A. Rtba w dafya, l byout n3as. Loun rrmel w crème f l7youta, limouni me7rou9 w loun jjmel f ssouf, w zre9 wa7ed ghame9 bach y3ti l3om9. ### Kifach tdekhkhel lloun l lbit - Bda mn dakchi lli ma kaytbeddelch: lerd, canapé, zerbiya. Khtar la palette lli fiha deja lloun dyalou. - Sbegh lte7t: 7zam dyal lloun tal 100 wla 120 cm w lbyed lfou9 kayfekkrek f zzellij dyal l7youta w kaybeyyen ss9ef 3ali ktar. - Sbegh ldakhel dyal chi niche, jjnab dyal chi serjem wla chi rrfouf b lloun l9wi. - Lbiban w les radiateurs b loun llemsa kaykellfou ghir 7okk sghir d sbagha. - 3awed kol loun tlata d lmerrat 3la la9ell f lbit, f mawadd mkhtalfin. - Nn7as sfer, nn7as 7mer w l3oud lghame9 m7soubin alwan. Bezzaf d lma3den ddafi m3a 7youta ocre kayt9el: zid lbyed. ### Ddow kaybeddel kolchi - Lbyout lli m9ablin chamal f chamal Oroppa wla f Canada kayberrdou zzre9 w kay7ezznou rrmadi. Khtar temma les palettes ddafyin. - Lbyout lli m9ablin jjanoub kayji m3ahoum zzre9 w lbyed mezyan. - Ddow dyal l3chiya mn lbolat ddafyin kayghemme9 l'ocre w loun lfekhkhar. - Dima jerreb: sbegh carton kbir w dowwer bih f lbit youmayn. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Kol loun b l9owwa dyalou kamla f kol 7it. - Tkhtar mn l'écran dyal téléphone. - Byed bared mayel l zzre9 7da alwan dafyin: khtar blanc cassé. - Tnsa ss9ef: byed safi fou9 7youta ocre kayban m9tou3. Zid chwiya mn loun l7youta f sbagha dyal ss9ef. ## Lfnarat w ddow Nn7as lmkherrem, zzaj lmlouwwen w chma3: fin t3elle9houm, ina bolat tkhdem bihoum, w kifach trodd lampe chritiha mn Lmaghrib bla khatar f darek. URL: https://bablblad.com/dar/dar_light.html Ddow lmaghribi wati, dafi w mferre9 3la rsoum. Fnar mkherrem kayrmi njoum 3la l7youta, w bezzaf d ddwawat sghar kay3ewwdou dow wa7ed 9wi f ss9ef. ### B khtisar - Khdem b bolat b dow dafi, 2,200 tal 2,700 K, w variateur fin t9der. - Tlata d ddwawat watyin wla ktar f lbit, machi dow wa7ed f ss9ef. - Lampe chritiha mn Lmaghrib mrekkba l 220 volt w les prises dyal Oroppa. Khelli trisyan ychoufha, w f Canada wla Marikan khassou y3awed liha lkhyout. - Lbolat safyin kay3tiw rsoum bayna f l7youta; lbolat lli zzaj dyalhoum mdebbeb kay3tiw dow rteb bla rsoum. ### Les lampes - Fnar dyal nn7as sfer wla 7mer mkherrem: M3elle9, wa9ef, wla applique f l7it. Rrsem dyal t9abi howa lli kay3ti rrsem f l7youta: t9abi sghar kay3tiw njoum, w lfet7at lkbar kay3tiw b7al ddantel. - Fnar dyal zzaj lmlouwwen: Cadre dyal l7did fih zzajat mlouwwnin. Mezyan b chem3a wla bola sghira, f l9nat, lbalcon w ddroj. - Lampe dyal l7enna: Jeld lme3zi mjboud 3la cadre dyal l7did w mrsoum b n9ouch dyal l7enna. Dow rteb b loun l3ember; b3edha mn rrtouba. - Fnarat dyal chma3: L tabla, lerd, l7achya dyal serjem. Jme3houm tlata tlata, kol wa7ed b 3lou. - 9obba dyal ss9ef wla triya: 9ta3i kbar mkherrmin l ss9ouf l3alyin w bit ddroj. Chouf lwezn w ttebbit f ss9ef. ### Fin w f ina 3lou - Fou9 tabla dyal lmakla: lte7t dyal lfnar 3ali 3la tabla b 75 tal 85 cm. - F blasa fin kaydouzou nnas: 3la la9ell 200 cm khawya te7t lfnar. - F ssalon: fnar wa9ef f lerd wla m3elle9 wati f l9ent 7da sedari, machi f west lbit. - Jouj d les appliques f 3lou 160 tal 170 cm, mn jouj d jjnab dyal mraya wla niche. - Fnar t9il khassou crochet mtebbet f lgayza wla cheville s7i7a dyal ss9ef, machi cheville dyal lplastik lli khellaha ddow l9dim. ### Lbolat - Loun ddow: 2,700 K l ssalon w lbyout, 2,200 K ila bghiti dow b7al dyal chem3a. Fou9 3,000 K, nn7as sfer kaywelli rmadi. - Bolat LED safyin b filament bach yban rrsem f l7youta. - 9owwa sghira kafya: 4 tal 6 watt dyal LED f fnar mkherrem. - Chouf la douille. Les lampes dyal Lmaghrib w Oroppa kaydkhlou fihoum bolat E27 wla E14 lli kayttzeyyrou; f Amrika chamaliya les douilles homa E26 w E12. ### Kifach trodd lampe mn Lmaghrib bla khatar 1. Chouf ldakhel. Lkhit khassou ykoun b double isolation, wla l7did dyal lampe ykoun mrbout m3a la terre. Bezzaf d les lampes dyal ssou9 fihoum ghir khit b jouj d sslouk, w jism dyalhoum 7did. 2. F Oroppa w lkhalij (220 tal 240 volt): tleb mn trisyan ychouf la douille w lkhit w yrbet lampe m3a la terre. Khdima sghira. 3. F Canada w Marikan (120 volt): khelli trisyan y3awed l lampe lkhyout b douille, khit w fiche dyal lblad 9bel ma tkhdem biha. 4. F la salle de bain wla berra, khdem ghir b les lampes lli mesnou3in l lblayes lli fihoum rrtouba. Mo3dam lfnarat dyal ddikor machi mesnou3in liha. 5. B3ed nn7as lmkherrem mn lkhwami. Lbolat kayb9aw bardin, chma3 la. ### Chma3 - 3emmrek ma tkhelli chem3a cha3la f bit khawi wla w nta na3es. - Dir kas dyal zzaj ldakhel d fnar dyal l7did: l7did kayskhon. - Chma3 LED lli dowhoum dafi w kayr3ed ma fihoum khatar f ddroj, f byout drari w fou9 rrfouf. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Bola we7da bida w 9wiya f fnar mkherrem: kat3mi l3inin, w ma kayn 7ta jow. - T3elle9 fnar dyal 10 kg f crochet mesnou3 l 2 kg. - Tkhdem b lampe dyal 220 volt f Amrika chamaliya ghir b adaptateur dyal la prise. - Bolat b dow byed bared. ## L3inaya b nn7as, l3oud, jjeld w lfekhkhar Sswani w lbrared, snade9 dyal l3er3ar, poufs dyal jjeld, tbasel mzew9in: kifach tneddfhoum, chnou kaykhesserhoum, w kifach t7iyyed rri7a dyal pouf jdid. URL: https://bablblad.com/dar/dar_care.html L7wayej dyal ssna3a te9lidiya lmaghribiya mesnou3in mn mawadd tabi3iya lli kay7essou b lma, chemch w chauffage. Chi 3adat sghar kaykhelliwhoum zwinin l3mer kamel. ### B khtisar - 7ta 7aja f had la page ma katdkhel l lave-vaisselle. - Nechchef lma3den ghir tghslou. Lblayes dyal lma homa lli kaytfiw llem3a dyal nn7as sfer w sswani lli b loun nn9ra. - B3ed l3oud w jjeld mn les radiateurs w mn chemch nichan. - Lfekhkhar lmzewwe9 dyal ddikor l tte9dim w zzina, machi l tteyyab. ### Nn7as sfer w nn7as 7mer - L3inaya dyal dima: lma dafi b sabon, cherwita rtba, w nechchef f l7in. - Bach trejje3 llem3a: 7okk b nness 7amda mghmousa f lmel7a r9i9a, wla b 3jina dyal lkhell, lmel7a w t7in. Khelliha 3echra d d9aye9, chellel, nechchef w lemme3. - Nn7as sfer lmverni, lli kayb9a kaylme3 w 3emmrou ma kayk7al: ghir lma w sabon. Lproduit dyal tlmi3 w l7amed kay7iyydou lvernis. - Lloun lghame9 dyal nn7as l9dim howa la patine, w bezzaf d nnas kay3jebhoum. 9errer 9bel ma tlemme3: katakhod snin bach trje3. - N9ati khedrin f nn7as 7mer: l7amed w lmel7a, w mn be3d chellel mezyan. - Lmwa3en dyal nn7as 7mer khasshoum ykounou m9ezdrin mn ldakhel bach ytteyyeb fihoum. 3awed 9ezderhoum mnin yban nn7as le7mer. ### Lbrared w sswani - Mo3dam lbrared w sswani lmaghribiya mn maillechort wla n7as sfer mtli, machi n9ra khalsa. - Ghsel b lyedd, nechchef f l7in, w lemme3 merra merra b cherwita dyal nn9ra. - Ttbe3 dyal atay ldakhel d lberrad: 3emmrou b lma skhoun w m3il9a dyal bicarbonate, khellih sa3a w chellel. 3emmrek ma t7okk ldakhel. - Lberrad lli kayt7ett 3la l3afya khassou ykoun mesnou3 liha. Lbrared dyal ddikor fihoum le7am lli kaydoub: sewwel mnin katchri. - Khzen lbrared w lghta m7loul, bach ynchef ldakhel. ### L3er3ar, larz w l3oud lmzewwe9 - L3er3ar dyal Swira 3oud dyal l3o9da, rsoumou 9wiyin w ri7tou dafya. Kaytcha99 ila nchef bezzaf: la radiateur, la 7achya dyal serjem fiha chemch. - Mse7 lghebra b cherwita nachfa. Jouj d lmerrat f l3am, dhen b chwiya d chme3 n7el wla chi n9itat d zzit, w lemme3. - Dwira bida khellaha kas skhoun ghaliban katmchi b chwiya d zzit w ssber. - Larz kayb9a b ri7tou snin w kayb3ed ssousa. 7ekka khfifa b papier verré ldakhel d sendou9 dyal larz katrejje3 lih ri7tou. - L3oud lmzewwe9 f lbiban, lmyadi w rrfouf: mse7 ghir lghebra. Lma kay9elle3 ssbagha. ### Poufs w chkayer dyal jjeld - Poufs kaytba3ou khawyin bach ysafrou mestt7in. 3emmerhoum b 7wayej 9dam, fwati wla l7chou dyal lmkhadd, w rsshoum mezyan; pouf mezyan kayhezz ktar mn dakchi lli kat7sab. - Rri7a dyal pouf jdid jaya mn ddbagh te9lidi. 9bel ma t3emmrou, khellih m7loul f lhwa chi iyam, b3id 3la chemch, w dir fih bicarbonate wla ttefl dyal l9ehwa. - Jjeld lmesbough y9der ykhelli lloun f zerbiya wla canapé fat7in, w ktar ila kan mfezzeg. Jerreb b cherwita bida, w f lewwel b3ed poufs lgham9in 3la zzrabi lfat7in. - Neddef b cherwita yallah mfezzga. Dhen jjeld jouj d lmerrat f l3am b crème dyal jjeld bla loun. - Chemch kattfi jjeld w katnechchfou. Chta katkhelli fih l'atar: khellih ynchef b chwiya, b3id 3la sskhana. ### Lfekhkhar w céramique - Zzre9 w lbyed dyal Fes, lalwan dyal Asfi, lkhder dyal Tamegroute: ghsel b lyedd, w la micro-ondes ila kant fih sbagha dyal lma3den. - Ttelya dyal l9ta3i dyal ddikor machi dima mesnou3a l lmakla. Khdem bihoum l lkhobz, ddisir w l7elwa lyabsa, wla l zzina. - L tteyyab, w l lmakla l7amda b7al mataicha, l7amed w lkhell, khdem ghir b l9ta3i lli kaybi3ouhoum lik 3la assas sal7in l lmakla w ma fihoumch rrsas. - Ttin lmtiyyeb bla telya kaychreb: la sabon m3etter, w nechchfou mezyan 9bel ma tkhzenou. - Tbsil dyal tte9dim ttelya dyalou mgerrma: khellih l zzina. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Lave-vaisselle, l ay 7aja mn hadchi. - Tlemme3 nn7as sfer lmverni. - Sendou9 dyal l3er3ar fou9 rreff lli fou9 radiateur. - T3emmer pouf nhar wsel, b ri7tou. - Ttiyyeb f tajine mzewwe9 dyal souvenir. ## Ddyafa 3la tari9a lmaghribiya Sniya dyal atay, lmida dyal ddyaf, lyali Rmdan w sba7 l3id: chnou tkhelli f ddar w kifach t9eddmou. URL: https://bablblad.com/dar/dar_hosting.html Ddar lmaghribiya kat3ref mn ddyafa dyalha. W hadchi kamel ma khassouch ykoun ghali: sniya wajda, chi 7aja 7elwa f lplacard, w blasa l wa7ed akhor. ### B khtisar - Khelli sniya dyal atay wajda: lberrad, lkissan, sokkar, atay, w n3na3 f tellaja wla f lbalcon. - 3emmer lkissan dyal atay ghir tal toltayn, bach ddyaf ycheddouhoum mn l7achya. - F lmakla, tbsil wa7ed kbir f lwest w lkhobz l kol wa7ed hiya l3ada, w kayn99es lghsil dyal lmwa3en. - 9bel ma yjiw ddyaf: hewwi lbit, bekhkher b chwiya d lbkhour, w 7ett ma zhar 7da lbab. ### Sniya dyal atay - Sniya: Mdowwra, mlsa wla 3la rjilat sghar. 35 tal 45 cm d l3erd kafya l berrad w setta d lkissan. - Berrad: Wa7ed mesnou3 bach yt7ett 3la l3afya. Berrad dyal te9riban 1 litre kay3emmer setta d lkissan. - Lkissan: Sghar, te9riban 12 cl. Sada l kol nhar, mzew9in l ddyaf. Chri tnach: kaytherrsou. - Tlata d rrbay3: L atay, sokkar w n3na3: les services l9dam fihoum b tlata. Jouj d les bocaux kay9diw lgharad. - Atay: Atay khder 7boub dyal Chinwa (gunpowder), mkhzoun f 3olba mesdouda. - Sokkar: 9aleb d sokkar mherres trouf, wla sokkar m9ette3. 9eddem atay b sokkar 9lil w 3red zzyada. ### Kifach tste9bel ddyaf 1. Tle9a ddyaf f lbab w gellesshoum f a7sen lblayes, b3ad 3la lbab. 2. 9eddem lma howa lewwel, w mn be3d atay m3a chi 7aja 7elwa wla mal7a: l7elwa, tmer, lfakya, wla ghir khobz mezyan, zit l3oud w l3sel. 3. Kebb lkas lewwel w rejj3ou l lberrad merra wla jouj bach ytkhellet atay, w mn be3d kebb mn l3ali bach ydir rrezza khfifa. 4. 3awed 3emmer lkas 9bel ma ykhwa. Tlata d lkissan hiya l3ada; 7ta wa7ed ma kay7seb. 5. F lmakla, jib ttas w lghorraf d lma, wla werrihoum fin yghslou yeddihoum, 9bel w mn be3d. 6. Mnin kaymchiw ddyaf, chi 7liwat mleffin yddiwhoum m3ahoum 3ada mezyan tb9a. ### Lmida - Lmida lwatya lmdowwra w ssdader dyal ssalon, wla tabla dyal lmakla dyalek: b jouj mezyanin. - Tbsil wa7ed kbir f lwest; kol wa7ed kayakol mn jjiha lli 9eddamou. 7ett chlayd sghar dayrin bih. - Lkhobz kayt9te3 w kaytferre9 3la lmida 9bel ma yji tbsil. - Mendil dyal lmida lli kaytghsel b lma skhoun, w mika te7tou fou9 lmida lwatya, kay7miw zerbiya. - Tbasel sghar w lforchitat l lli bghahoum, bla ma tgoul walou. - Lmakla katkmel b ddisir dyal lw9t. Atay kayji mn be3d, f ssalon. ### Lyali Rmdan - Wejjed lmida 9bel lmghreb: tmer, lma, l7lib, harira, lbid mslou9 b lkamoun, chebakia, sellou, khbizat sghar w rghayef. - Wejjed mn 9bel w jemmed: briouates, msemen, lmer9a dyal harira. Chher twil. - Khelli aw9at sslat dyal mdintek 7dak: kaynin f la page Lyoum. - Lfnarat, khit dyal ddwawat f lbalcon w calendrier l drari kaybeyynou chher f blad fin zzen9a ma kaytbeddel fiha walou. - 3red 3la jjiran w s7ab lkhedma merra 3la la9ell. 3chiya f lmida dyalek katfesser Rmdan 7sen mn ay hedra. ### L3id w liyam dyal lfamila - Sba7 l3id: a7sen lebsa, l7elwa f lmida 9bel sslat, msemen wla baghrir mn be3d. - 3eyyet l lfamila f Lmaghrib bekri: les lignes w les applications kayt3emmrou temma mn lekher dyal sba7. - Wejjed bratat sghar wla chi sserf l drari. - F chi zyada, rjou3 mn l7ejj wla khotba: atay, l7lib b tmer w sniya dyal l7elwa homa l'asas. Lba9i zyada. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Kissan m3emmrin tal lfou9: 7ta wa7ed ma y9der yhezzhoum. - Tkhebbi a7sen sniya l lmounasabat lkbar. Khdem biha. - Mida mzew9a 7ta ma b9at blasa l tbsil. - Makla ktira 7ta ma kayb9a lik w9t tgles m3a ddyafek. ## Tajine, lkeskas w lmwa3en dyal lkouzina Ina tajine tchri, kifach twejjdou bach ma ytcha99ch, lkeskas, w dak chwiya d lmwa3en lli kaybeddlou tteyyab. URL: https://bablblad.com/dar/dar_kitchenware.html Tteyyab lmaghribi ma kay7tajch bezzaf d lmwa3en, walakin kol ma3oun 3ndou l9awa3id dyalou. Mo3dam ttwajen lli tcha99ou, ya 3emmerhoum ma twejjdou, ya t7ettou fou9 3afya tal3a bezzaf. ### B khtisar - Kayn tajine dyal tteyyab w tajine dyal tte9dim. Dak lmzewwe9 w lmtli dyal lbazarat ghir l tte9dim. - Tajine jdid dyal ttin wejjdou 9bel ma tkhdem bih awwel merra, w dima tiyyeb 3la nar hadya w te7tou diffuseur de chaleur. - 3emmrek ma t7ett tajine skhoun fou9 blasa barda, w 3emmrek ma tkebb lma bared f tajine skhoun. - Lkeskas kayfewwer seksou tlata d lmerrat fou9 lmer9a. Ma kayn 7ta ma3oun akhor kay3tik nefs seksou. ### Kifach tkhtar tajine - Ttin machi mtli: Tajine lbeldi dyal tteyyab. Howa lli kay3ti 7sen benna, khassou ytwejjed w khassou nar hadya, w katb9a fih lbenna dyal dakchi lli tab fih. - Ttin mtli bla zwa9: Sahel f lghsil; walakin 7ta howa khassou nar hadya. Chouf wach kaytba3 l tteyyab w wach ma fihch rrsas. - 9a3 dyal la fonte wla l'acier b ghta dyal ttin: Kaykhdem 3la ay plaque, 7ta l'induction, w t9der t7emmer fih l7em hiya lewwla. T9el w ghla. - Tajine mzewwe9 dyal tte9dim: Bach tjib fih chhiwa l lmida. 3emmrou ma ytle3 fou9 l3afya. - L9yas: 26 tal 28 cm l jouj wla tlata d nnas, 30 tal 32 cm l reb3a tal setta, 35 cm w ktar l makla dyal lfamila. ### Kifach twejjed tajine dyal ttin 1. Ne99e3 l9a3 w lghta f lma bared sa3tayn 3la la9ell, wla lila kamla. 2. Khellihoum ynechfou, w mn be3d dhenhoum b jouj mn ldakhel b zit l3oud. 3. Dkhkhelhoum l lferran w howa bared, ch3lou 3la 150 °C w khellihoum sa3tayn. 4. Tfi lferran w khelli tajine ybred ldakhel, bla ma t7ell lbab. 5. Ghslou b lma dafi, nechchfou, w 3awed dehnou b chwiya d zzit. ### Kifach ttiyyeb fih - Lgaz: 3la sghar 3afya kayna, w diffuseur de chaleur dyal l7did bin l3afya w ttin. - Plaque électrique w vitrocéramique: 7ta homa b diffuseur, w bda w lplaque barda. - L'induction: tajine dyal ttin ma kaykhdemch fiha. Khdem b 9a3 dyal la fonte, wla tiyyeb f lferran. - Lferran: bda w howa bared, 3la 160 tal 180 °C. - Bda b zzit w lbesla, zid lba9i, w ma thezzch lghta f nness sa3a lewwla. - Ila khassou lma, zidou lma dafi, 3emmrou bared. - 7ett tajine skhoun fou9 l3oud wla fou9 mendil metwi, 3emmrou fou9 l7jer, lcarrelage wla chi blasa mbloula. ### Kifach tghslou w tkhebbih - Khellih ybred kamel. Mn be3d lma dafi w chita rtba; bla sabon dyal lmwa3en f ttin lli machi mtli, wla chhiwa lli jaya ghayji fiha ddou9 dyalou. - Makla lli lse9at: 3emmrou b lma dafi w m3il9a dyal bicarbonate, tsenna, w mn be3d 7okkou b chita. - Khellih ynchef f lhwa nhar kamel 9bel ma tkhebbih. Ttin lli tkhebba w howa fazeg kayghemmel. - Khebbih w lghta m7loul chwiya, w dir terf dyal papier essuie-tout bin lghta w l9a3. - Lghemla mn be3d modda twila f lplacard: 7okkou b lmel7a l7rcha w lkhell, chellelou, nechchfou f ferran hadi w 3awed dehnou b zzit. ### Lmwa3en lokhrin - Lberma w lkeskas: Berma 3alya l lmer9a w keskas kayrkeb fou9ha. Dyal l'aluminium khfif w howa dyal bekri; dyal l'inox kay3emmer w kaykhdem 3la l'induction. 9fel ma binathoum b chrita dyal ttoub mghmousa f d9i9 w lma, bach lbkhar ydouz mn seksou. - Gs3a: Tbsil wase3 w machi ghare9, dyal ttin wla dyal l3oud, bach tkhdem seksou b yeddik w t3jen lkhobz. Zlafa kbira bezzaf kat3ewwedha. - Mehraz dyal nn7as: L toma, z3fran, l3triya w rrbi3. Nechchfou deghya mn be3d lghsil. - Tanjia: L9olla l3alya dyal ttin dyal Marrakech, kattib 3la mehlha f jjmer. F ddar: ferran hadi khemsa tal setta d sswaye3. - Lcocotte: Hiya ttanjra dyal kol nhar f ddyour lmaghribiya lyoum: harira, tajine dyal west simana, l7emmes. ### L3triya w l3wla - Chri l3triya 7ebb fin ma 9derti w t7en mnha ghir chwiya b chwiya: l3triya lmt7ouna katmchi ri7tha f te9riban setta d chhour. - Khelliha f bocalat msdoudin, b3ida 3la lbotagaz w 3la ddow. - Ras el hanout khelta, w kol 3ettar 3ndou dyalou. Chri chwiya, mn 3nd 3ettar lli kaybi3 bezzaf. - Z3fran: ch3our, 3emmrou ghobra. Khellih f blasa mdellma w nachfa. - L7amed lmseyyer w zzitoun kayb9aw chhour f lma w lmel7a dyalhoum f tellaja. Jbedhoum b forchita n9iya. - Zit argan dyal lmakla kattsaweb mn llouz dyal argan m7emmer: lounha ghame9 ktar w fiha ddou9 dyal lfakya. Dyal ttejmil ma kayt7emmerch llouz dyalha. Ma tkhelletch binathoum. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Awwel merra nichan fou9 3afya tal3a. - Lma bared f tajine skhoun. - Sabon dyal lmwa3en f ttin lli machi mtli. - Tkhebbih w howa fazeg, w lghta msdoud. - Ttiyyeb f tajine mzewwe9 dyal tte9dim. ## L7emmam f ddar Sabon beldi, lkis w lghasoul: lmra7el dyal l7emmam dyal kol simana f salle de bain 3adiya, w kifach tredd la salle de bain b rasha fiha jjew dyal l7emmam. URL: https://bablblad.com/dar/dar_hammam.html L7emmam howa sskhouniya, lbkhar, sabon beldi w 7ekka mezyana. Salle de bain fiha lma skhoun kafya bach tdir mo3dam hadchi, f te9riban reb3in d9i9a. ### B khtisar - Tlata d l7wayej homa lli kaydirou lkhedma: sabon beldi, lkis w lghasoul. - Jjelda khassha tb9a skhouna w mbloula 3chra d d9aye9 9bel ma t7okk, wla ma ghaykhrej walou. - Merra f simana 3la lakter. Machi 3la jelda 7er9atha chchems, mhiyyja wla mejrou7a. - Kol wa7ed 3ndou lkis dyalou. ### Chnou khassek - Sabon beldi: 3jina rtba mn zzitoun w zit l3oud. Ma kaydirch rreghwa. Kayretteb jjelda bach lkis y9der y7iyyed jjelda lmiyta. Bocal dyal 200 g kayb9a m3ak chhour. - Lkis: Gant dyal toub 7rech. R9i9 l jjelda l7essasa w lwjeh, w 7rech ktar l ddat. - Lghasoul: Ttin mn l'Atlas, kaytba3 trifat r9a9 wla ghobra. Mnin kaytkhellet m3a lma dafi wla ma lwerd, kayne99i jjelda w ch3er bla sabon. - Zit argan wla chi zit dyal ddat: L mn be3d, 3la jelda ba9a fazga chwiya. - Ma lwerd wla ma zher: Bach tkhellet lghasoul w bach tkemmel bih. - Zyada: Korsi sghir, tasa bach tkebb lma, 7ejra l rrejlin, l7enna l ch3er. ### Lmra7el 1. Skhkhen la salle de bain: tle9 lma skhoun chi d9aye9 w lbab msdoud, wla dir bain wla douche skhoun 3chra d d9aye9. 2. 3la jelda mbloula, dhen ddat kamla b tebe9a r9i9a dyal sabon beldi, w b33ed 3la l3inin. Khellih khemsa tal 3chra d d9aye9 f sskhouniya. 3. Chellel mezyan b lma dafi. Sabon khassou ymchi kamel 9bel ma t7okk. 4. Fezzeg lkis, 3esrou, w 7okk b jjehd, 7ekkat twal: rrejlin, ddra3in, ddher, lkerch. Kaykhrjou ftilat sghar rmadiyin mn jjelda: hadak howa lme9soud. 5. Chellel. Ghsel ch3rek daba ila bghiti. 6. Khellet jouj wla tlata d lm3ale9 dyal lghasoul m3a lma dafi 7ta ywelli crème mlesa. Dirou 3la ddat w ch3er w khellih khemsa tal 3chra d d9aye9, bla ma tkhellih ynchef w y9sa7. 7. Twel f ttechlil, w kemmel b lma bred chwiya. 8. Nechchef jjelda b chwiya, bla ma t7okkha, w dhenha b chi 9etrat dyal zit argan. Chreb lma wla atay w rta7 chwiya. ### Mezyan t3ref - Ila ma khrej walou, rah jjelda ma b9atch skhouna w mbloula lw9t lkafi, wla sabon ma tchellelch. - Lwjeh: sabon beldi jouj d9aye9 3la lakter, mn be3d kis r9i9 b 7ekkat khfaf, wla bla kis ga3. - Lwlad: lbkhar w sabon, kis rteb b 7ekkat khfaf bezzaf, w bla ghasoul 7da l3inin. - Chellel lkis, 3ell9ou bach ynchef, w beddlou mnin ywelli mles. - Lghasoul y9der ykhne9 l9adous. Dir chebka f l9adous w khelli lma yjri. - L7mel, machakil dyal l9elb wla la tension, amrad jjelda: b33ed 3la sskhouniya ttwila w sewwel tbibek hiya lewwla. ### Salle de bain fiha jjew dyal l7emmam - 7it wa7ed wla la crédence b zzellij, wla b carrelage 3ndou nefs llem3a; tadelakt wla sbagha katban b7al jjir f l7yout lokhrin. - Korsi dyal l3oud wla dyal l7jer, tasa dyal nn7as l7mer, sniya dyal nn7as sfer l les produits. - Bocalat w 9r3at sadin, kat3emmerhoum b yeddik: sabon beldi, lghasoul, zzit. 7iyyed lihoum les étiquettes. - Lfoutat dyal l9ten lmkhettin kaynechfou deghya w ma kayakhdouch blasa. - Fanous mte99eb msawb l salle de bain, wla fanous dyal chchem3a fou9 chi étagère b3ida 3la lma. - Nebta kay3jebha lbkhar, w rbita sghira dyal lkalitous m3ell9a 7da ddouch. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - T7okk jelda nachfa wla barda. - T7okk w sabon ba9i fou9 jjelda. - Tdirou nhar ah w nhar la: jjelda khassha simana. - Kis wa7ed l bezzaf d nnas. - Tkhelli lghasoul ynchef f ch3er 7ta ywelli 9echra. ## Rrwaye7 dyal ddar lmaghribiya Lbkhour w l3oud, ma zher, l3enber, lwerd w n3na3 tri: chnou homa, kifach tkhdem bihoum, w kifach tdir hadchi bla khatar f appartement. URL: https://bablblad.com/dar/dar_scents.html Bezzaf d nnas kay3e9lou 3la dar jeddathoum mn ri7tha. Chi 7wayej bsat kayrejj3ou dik rri7a: ma zher w ma lwerd, l3oud, jjawi w lli b7alou, w n3na3. ### B khtisar - Lbkhour fou9 lfakher kaydir ddokhkhan bezzaf: terf sghir kafi, w serjem m7loul chwiya. - Lfakher kayb9a skhoun nness sa3a wla ktar. Lmbekhra katt7ett fou9 blasa ma katt7re9ch, b3ida 3la lwlad, lkhwami w l7ayawanat dyal ddar. - Ma zher w ma lwerd kay3ettrou lbit, lfrach w lyeddin bla 7ta dokhkhan. - Mbekhra dyal ddow kat3ti rri7a te9riban bla dokhkhan: 7sen f appartement sghir. ### Chnou howa kol wa7ed - Lbkhour: Trifat dyal l3oud wla khelta medghouta, mcherrbin b zyout dyal l3ter. Ri7tou 7lowa w 9wiya. Kaytbekhkher l ddyaf, nhar jjem3a w f lmounasabat. - L3oud: L3oud l9mari. L79i9i 9lil w ghali, w kay3ti dokhkhan t9il w nachef. Mo3dam l3oud lli kaytba3 rkhis howa ghir 3oud m3etter. - Jjawi: Résine dyal benjoin, kayji trouf byedin wla ghame9in. Dokhkhanou rteb w kayfekkrek f la vanille. - Trifat dyal l3enber w lmesk: 3ter jamed f trifat sghar mrebb3in. Ma kayt7re9ch: 7okk wa7ed 3la lme3sem, wla khelli wa7ed f chi mjer, f lmarriyou wla f tbisel sghir. - Ma zher: M9etter mn zzher dyal llarenj. L l7elwa w l9ehwa, w kayttrech 3la yeddin ddyaf b lmrech. - Ma lwerd: Mn lwerd dyal la vallée dyal Dades w Kelaat M'Gouna. L jjelda, lfrach w l7emmam. - Zrar lwerd lyabes, lkhzama, llouiza: F zlayef, f sachets w f lmarriyouwat. - L3oud dyal larz w l3er3ar: Ri7thoum katb9a snin w katb33ed ssousa dyal l7wayej. ### Kifach tbekhkher 1. Khdem b mbekhra dyal ttin wla dyal lm3den, w f l9a3 dyalha tebe9a dyal rrmel wla rrmad. 2. Chedd 9ors dyal lfakher b lmel9at, ch3el lih jjenb, w 7ettou f lmbekhra mnin ydouz chrar 3lih kamel. 3. Tsenna te9riban khemsa d d9aye9, 7ta ytghetta b rrmad w ywelli rmadi. 4. 7ett fou9ou terf dyal lbkhour 9edd l3edsa. Zid mn be3d, 7sen mn bezzaf f merra we7da. 5. Dowwer lmbekhra f lbyout, wla khelliha f lmedkhel w serjem m7loul chwiya. 6. Mnin tsali, khelli lfakher f lmbekhra 7ta ybred kamel, sa3a 3la la9ell, wla gherr9ou f lma. ### F appartement - Les détecteurs de fumée kay7essou b lbkhour. Bekhkher b3id 3lihoum w hewwi lbit; ma t7iyyedch ldétecteur. - Jjiran mcherkin m3ak ddroj w la ventilation. Terf sghir w serjem m7loul kaykhelliw lhna binatkoum. - Mbekhra dyal ddow katskhkhen l3oud wla jjawi bla fakher: dokhkhan 9el w ri7a tabta. - Ila kan f ddar chi wa7ed fih ddi9a, chi bébé, ttyour wla l9touta: ma zher, ma lwerd w l3oud 7sen mn ddokhkhan. - 7sen 3etter lfrach: m3il9a dyal ma zher wla ma lwerd f lbekhkhakha lli kat7edded biha, wla f lma tali dyal ttechlil. ### Kol nhar, bla dokhkhan - Mrech dyal ma zher 7da lbab, l yeddin ddyaf. - Rebta dyal n3na3 tri f kas fou9 tebla dyal lkouzina. - Zlafa dyal zrar lwerd lyabes f lmedkhel; jedded ri7tha b chi 9etrat dyal ma lwerd. - Trifat dyal l3oud dyal larz f lmarriyouwat w m3a zzrabi. - 9chour dyal llimoun w 3oud dyal 9erfa kayghliw 3la mehlhoum f lma f chi 3chiya dyal chtwa. ### Kifach tchri w tkhebbi - Ma zher w ma lwerd: 9ra l'étiquette. F l79i9i mektoub ghir lma m9etter dyal zzher wla dyal lwerd, w 7ta 7aja khra. Mnin t7ellhoum khellihoum f tellaja w khdem bihoum f chi chhour. - Ma zher dyal tteyyab w dak lm3etter dyal jjelda machi dima nefs l7aja. - Lbkhour kayb9a snin f 3elba dyal l7did msdouda. - F ssfer: ma zher w ma lwerd kayt7sbou liquides f bagage cabine, w l9rosa dyal lfakher ghaliban memnou3in f ttiyara. Chri lfakher f lblad fin saken. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Terf kbir dyal lbkhour fou9 fakher yallah ch3el: dokhkhan khater w ri7a merra. - Tkhelli mbekhra cha3la fou9 tebla dyal l3oud wla fou9 zerbiya. - Tlou7 lfakher f zzbel mn be3d 3chra d d9aye9 7it ban lik bred. - Tchri l3oud b taman rkhis bezzaf w ttsenna ykoun 3oud dyal bse77. ## Lbalcon, la terrasse w nnebtat N3na3 lli kayfout chtwa, llouiza w l3atercha l atay, lyasmin, chejra dyal l7amed f me7be9, w kifach tredd balcon sghir b7al chi west ddar. URL: https://bablblad.com/dar/dar_plants.html West ddar lmaghribiya fih reb3a d l7wayej: lkhdoura, lma, ddel w blasa fin tgles. Balcon dyal jouj mètres mrebb3in y9der ykoun fih tlata mnhoum, w n3na3 l atay. ### B khtisar - N3na3 kaytghres f me7be9 bou7dou. Ila tcharek lme7be9 m3a ghirou, kaykhne9 kolchi. - F lboldan lbarda, n3na3, llouiza w chejrat lkermous y9drou yb9aw berra ila 7mitihoum; chejrat l7amed, lyasmin w lbougainvillier kaydkhlou l ddar 9bel awwel jlid. - L3chob dyal atay bghaw chchems, lma b nidam, w t9ette3 mnhoum dima. - Chi m7abe9 kbar kaybanou 7sen w kaynechfou b t9el 3la bezzaf d lm7abe9 sghar. ### L3chob dyal atay w dyal tteyyab - N3na3: Smiytou menthe verte. Chchems wla nness ddel, trab dima fazeg chwiya, w me7be9 wase3 bou7dou. 9ette3 l3rouch dima, fou9 jouj wer9at, bach yb9a 3amer. Lli fou9 trab kaymout f jjlid w kayrje3 f rrbi3. - Llouiza: Chjira sghira wra9ha twal w fihoum ri7t l7amed, l atay dyal llil. Chchems kamla. Kayti7ou wra9ha f chtwa; 7mi lme7be9 mn jjlid l9ase7 wla khellih f bit bared w mdowwi. - Chchiba: Rmadiya w merra, l atay dyal chtwa, 3ouid wa7ed f kol merra. Chchems, lma 9lil; katsber l lberd. - L3atercha: Wra9 m3ettrin l atay w l7elwa. Chchems, lma 9lil. Ldakhel f chtwa fin kayn jjlid. - Fliyo, ssalmiya, merdeddouch: L3chob lokhrin dyal atay. Chchems, trab khfif, lma 9lil. - L9zbour w lm3dnous: Zre3houm kol tlata d simanat mn rrbi3; f sskhana kaytel3ou zerri3a deghya. Nness ddel f ssif. ### Kifach tghres n3na3 mn rebta 1. Chri rebta dyal n3na3 lmaghribi tri, 3rouchou 9as7in. 2. 7iyyed lwra9 dyal lte7t w we99ef l3rouch f kas dyal lma fou9 7achyt chi serjem mdowwi. 3. Jjdour kaykhrjou f simana tal jouj simanat. Beddel lma kol youmayn. 4. Mnin ywelliw jjdour twal chi centimètres, ghreshoum f me7be9 wase3 fih trab 3adi dyal lm7abe9. 5. S9i dima, 9ette3 dima, w 3tih chwiya d l'engrais f ssif. 6. Kol rbi3, khrrej nnebta mn lme7be9, 9sem lkoura dyal jjdour 3la reb3a w 3awed ghres rbe3 wa7ed f trab jdid. ### Nnwar, nnebtat lli kaytsell9ou w chjer f lm7abe9 - Lyasmin: 3la 9bel ri7tou f lyali dyal ssif. Chchems, treillis fin ytselle9, lma b nidam. Lyasmin lbyed l3adi kaysber l jjlid lkhfif; lli ri7thoum 9wa ma kaysbrouch, w kaydewwzou chtwa ldakhel. - Lbougainvillier: Khassou chchems kamla w lma 9lil bach ynewwer. Bla jlid ga3: f chtwa ldakhel, f blasa barda chwiya w mdowwya. - Chejrat l7amed wla llarenj: Me7be9 kbir, trab dyal les agrumes, chchems, lma w l'engrais b nidam. Dkhkhelha l bit mdowwi w bared chwiya mnin ywelli llil te7t 5 °C. - Chejrat zzitoun: Chchems, lma 9lil, me7be9 kaykhrej mnnou lma mezyan. Chejra lli cheddat mezyan katsber l chwiya d jjlid; 7mi lme7be9 ila twal jjlid. - Chejrat lkermous: Katkber deghya, kat3ti bezzaf, w merta7a f me7be9 kbir. Kayti7ou wra9ha; leffef lme7be9 f lblayes lbarda. - Lgéranium: Nnwar dyal kol serjem maghribi. Chchems, lma 9lil, w les boutures f lekher dyal ssif l l3am jjay. - Rremman, ddefla, azir, lkhzama: Kay7ebbou chchems, mezyanin l terrasse skhouna. Ddefla fiha ssemm: machi m3a lwlad sghar wla l7ayawanat dyal ddar. ### Balcon b7al west ddar - Lerd: carrelage dyal berra b zwa9 dyal carreaux de ciment, wla zerbiya dyal berra b zwa9 dyal l7enbel, fou9 lbéton. - Banc wati b lkhdadi dyal berra 3la toul jiha we7da, b7al f ssalon. - M7abe9 dyal ttin b jouj wla tlata d l9yasat, mjmou3in machi mseffin. Me7be9 wa7ed kbir mtli b lkhder wla b zzre9. - Tebla sghira b zzellij l sniya dyal atay. - Ddel: sstar dyal l9seb, bache dyal l9ten wla nebta katsell9 3la slouk. - Fwanes b chme3 LED, w guirlande we7da dyal ddow dafi. - Sout lma: khessa sghira khddama b chchems f chi zlafa. - Chouf ch7al mn t9el mesmou7 l lbalcon dyalek yhezz 9bel ma tzid m7abe9 kbar, trab mbloul w carrelage, w 3emmrek ma t3elle9 chi 7aja t9der tti7. ### 3la 7sab ljew - Chamal Oroppa w Canada: khtar m7abe9 lli kaysbrou l jjlid, hezzhoum 3la lerd f chtwa, leffefhoum, w dkhkhel nnebtat lli ma kaysbrouch l lberd. Droj mdowwyin w bardin chwiya wla serjem dyal lgaraj 7sen mn salon dafi. - Oroppa dyal lb7er lmetwesset: te9riban kolchi kayb9a berra. F ssif, lmochkil howa lma. - Lkhalij: lmousem me9loub. Ghres f lkhrif, dir ddel mn chchems dyal west nhar, w s9i f l3chiya. N3na3 w l9zbour temma dyal chtwa. - Ldakhel, f ay blad: serjem mdowwi, m7abe9 mte99bin mn lte7t, w lma 9el f chtwa. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - N3na3 mcharek lme7be9 m3a ghirou. - Chwiya d lma kol nhar: 7sen s9i mezyan 7ta yrwa, w mn be3d khelli lwjeh dyal trab ynchef. - Tdkhkhel chejrat l7amed l bit skhoun w mdellem f chtwa. - M7abe9 bla t9abi. - T3emmer lbalcon ktar mn lli y9der yhezz. ## Lemsa maghribiya f appartement sghir Tnacher tebdila, mn 3chiya we7da tal weekend, mo3damhoum b 9el mn taman dyal makla f restaurant, w chnou tdir f kol bit. URL: https://bablblad.com/dar/dar_small.html Ma khassekch riad. Jjew lmaghribi kayji mn chi 7wayej mdiyrin mezyan: glas wati, ddow dafi, zwa9 wa7ed, chi 7aja msawba b lyedd, w ri7t n3na3 wla zzher mnin kayt7ell lbab. ### B khtisar - Khtar 7aja we7da 9wiya l kol bit: zerbiya, 7it b zzellij, fanous wla sedari. Machi b reb3a. - 7aja msawba b lyedd, b l3youb sghar dyalha, 7da 7aja sada w 3esriya, katban 7sen mn bit 3amer b zzwa9. - Wati w dafi: hebbet ddow, hebbet lglas, w deffi lalwan. ### Tnacher lemsa - Beddel lbolat dyal ssalon b byed dafi w zid fanous wa7ed mte99eb. - 7ett sniya dyal atay b lberrad w lkisan dyalha f blasa fin katban w katkhdem. - Zerbiya we7da dyal ssouf wla 7enbel, wakha ykoun sghir, 7da lcanapé wla 7da nnamousiya. - Tlata d lkhdadi b toub maghribi wa7ed: sabra, 7enbel wla 9ten mterrez. - Pouf dyal jjeld, blasa zayda l lglas w fin t7ett rejlik. - Sbegh niche we7da, bab we7da wla chrit f lte7t dyal l7it b chi loun mn les palettes. - 3elle9 7aja we7da kbira f l7it: 7enbel, lou7a dyal l3oud mn9ouch wla sniya dyal nn7as sfer. - Me7be9 dyal n3na3 f 7achyt serjem. - Zlafa dyal Fes wla Asfi fou9 tebla, l ddisir wla l lkhobz. - Mraya b cadre dyal l3oud mn9ouch, l3dem wla lm3den f lmedkhel. - 9er3a dyal ma zher w tbisel sghir dyal zrar lwerd 7da lbab. - Tsawer dyal lmdina wla ddar dyal lfamila, f cadres b7al b7al, m3ell9in mjmou3in f blasa we7da. ### Bit b bit - Lmedkhel: Mraya, fanous, banc sghir wla pouf bach tlbes sebbatek, seff dyal l3ella9at, zerbiya twila f lerd. - Ssalon: Sedari wa7ed wla canapé wati b ponj 9ase7, mida watya, zerbiya katwsel tal lglas, jouj wla tlata d lampes watyin. Khelli ttelfaza f 7it sada. - Lkouzina: Crédence b zzellij wla stickers mezyanin dyal carrelage, étagère fiha tajine, lbrared w lbocalat dyal l3triya baynin, 7enbel twil f lerd. - Bit nn3as: Alwan hadyin, bttaniya dyal ssouf wla bttaniya b les pompons metwiya 3nd rrejlin dyal nnamousiya, jouj fwanes f l7it, zerbiya f kol jiha. - Salle de bain: Lfoutat mkhettin, sniya dyal nn7as sfer, bocalat m3emmrin, 7it wa7ed b loun. - Bit lwlad: Pouf, zerbiya sghira yl3bou fou9ha, étagère watya fiha ktouba 3la Lmaghrib, kharita m3ellma fiha lmdina dyal lfamila. - Lbalcon: N3na3, fanous, glas wati. ### Ila kari - 7ta 7aja hna ma khassha tte9ba f lcarrelage wla sbagha ila kan 3a9d lkra kaymne3 dakchi: zzrabi, ttwab, lampes f les points dyal ddow lli kaynin, les meubles w nnebtat. - Stickers dyal carrelage lli kayt7iyydou, w sbagha lli kat3awed tghettiha mnin tkhrej, ghaliban me9boulin: sewwel hiya lewwla. - Khdem b lpoint dyal ddow lli kayn f ss9ef l lfanous, w khelli 3ndek ttriya l9dima bach trejje3ha. - Ssdader w les étagères lli wa9fin bou7dhoum kayr7lou m3ak. ### B 9el masrouf - Chri ttwab w l7wayej sghar mnin tkoun f Lmaghrib, w les meubles lkbar f lblad fin saken. - Les sites dyal l7wayej lmest3mlin f Oroppa w Canada 3amrin b lampes, tbali w zrabi maghribiyin, techraw f l3otla w 3emmerhoum ma tkhedmou. - Zerbiya we7da mezyana 7sen mn 3chra d l7wayej sghar. - Kheyyet ghlayef dyal lkhdadi mn mètre wla jouj dyal ttoub mechri mn chi mdina 9dima. - Sewwel lfamila 9bel ma tchri: bezzaf d lmerrat katkoun chi sniya, berrad wla bttaniya katsenna f chi marriyou f Lmaghrib. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Ddar katban b7al bazar: bezzaf d l7wayej sghar fou9 kol blasa. - Zzwa9 f kol blasa: zerbiya, khdadi, zellij w papier peint, kol wa7ed baghi yban ktar mn lakhor. - Alwan ghame9in f ga3 l7yout dyal bit sghir. - Meubles kbar w 3alyin bezzaf 3la lbit. ## Rokna dyal sslat f ddar Kifach tl9a jihat l9ibla mn lmdina dyalek, w kifach twejjed blasa hadya w n9iya l sslat, l l9raya w l lwlad. URL: https://bablblad.com/dar/dar_prayer.html Rokna dyal sslat ma khassha bezzaf: terf khawi mn lerd dyal te9riban 70 f 120 cm, mwejjeh l jjiha ss7i7a. Lmohimm howa tkoun n9iya, hadya w dima wajda. ### B khtisar - L9ibla hiya jihat lka3ba f Mekka. Mn Oroppa katji jiht janoub chcher9; mn Lmaghrib, te9riban chcher9 nichan; mn Canada w Marikan, jiht chamal chcher9; mn Dubai, Doha w Riyad, jiht lgherb w janoub lgherb. - 9elleb 3liha merra we7da b l'outil lli f had la page w b boussole, w mn be3d 3ellemha b chi 3lama ma katbanch bezzaf. - Khelli lblasa n9iya w khawya. F bit fih l7araka, hezz ssejjada mn lerd bin sla w sla. ### Kifach tl9a l9ibla Khtar lmdina dyalek. L'outil kay3tik jjiha b ddarajat dyal lboussole, m7souba mn chamal m3a dourt lmagana. - 7ell lboussole dyal téléphone dyalek, chedd téléphone mserre7 w dour 7ta ybeyyen lik rra9m lli t3ta lik. - B33ed 3la les meubles dyal l7did, les radiateurs, les baffles w tellaja: kayzeyyghou lboussole b bezzaf d ddarajat. - Vérifi jouj merrat, f jouj blayes f lbit. - Jjiha mn Amrika chamaliya kat3ejjeb bezzaf d nnas: a9reb tri9 l Mekka fou9 lkoura lerdiya katdouz mn chamal chcher9, fou9 l'Atlantique. - 3ellemha b 7achyt chi zerbiya, b sehm sghir f ldakhel dyal bab chi placard, wla b lkhett dyal chi lou7a mn lparquet. ### Kifach twejjed lblasa - Rokna f bit nn3as wla f ssalon, b3ida 3la tri9 lli dayzin w machi m9abla m3a ttelfaza. - Lerd n9iya, sejjada, w étagère wla placard sghir mhezzin 3la lerd l lmos7af w lktouba. - Korsi kayttwa l l9raya, tesbi7, sendou9 wla sella l ssejjadat. - Ddow rteb w dafi: fanous f l7it wla lampe sghira. - L lli kaysalli gales: korsi tabet bla yeddin, dima f nefs lblasa. - F appartement mcharek wla f studio: sejjada mlwiya f sella w 3lama dyal jjiha kafyin. ### M3a lwlad - Sejjada sghira dyalhoum 7da dyalek. - Étagère watya fiha lktouba dyalhoum, 3la 9eddhoum. - Calendrier dyal Ramadan, w fanous kayche3louh f llil. - Khellihoum y3awnou f tlwya dyal ssejjadat w ykhtarou fin tt7ett kol 7aja. ### Ramadan w l3id - Zid sejjada tanya l ddyaf, w sniya fiha ttmer w lma 7da lbab. - Aw9at sslat dyal lmdina dyalek kaynin f la page Lyoum. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Ttiye9 f boussole 7da radiateur wla étagère dyal l7did. - Tkhemmen jjiha ghir hakkak: f mo3dam lmodon dyal lkharij l9ibla b3ida 3la chcher9 nichan. - Blasa khassek tkhwiha mn l7wayej 9bel kol sla. ## Chra dyal ssna3a t9lidiya w kifach tjibha m3ak Fin tchri, kifach t3ref ljouda w ttaman, kifach tjme3 w tsifet, w chnou katsme7 bih la douane f lblad fin saken. URL: https://bablblad.com/dar/dar_buying.html F ssfer dyal ssif kayttferrchou mo3dam ddyour lmaghribiya f lkharij. Chwiya d ttewjad kayb33ed 3lik tlata d lmachakil lme3roufin: chrya khayba, colis mherres w chi 7aja ma kontich katsennaha f la douane. ### B khtisar - Mnin tkhrej mn Lmaghrib, ssel3a dyal ssna3a t9lidiya lli chritiha l rasek t9der tkhrrejha bla 7ta chert, kifma kanet l9ima dyalha. Les antiquités w a3mal lfenn khasshoum rokhsa. - Mnin tewsel l lblad fin saken, ssel3a lli fayta la franchise dyal lmsafer khassek tdéclari biha, w katkhelles 3liha la taxe. - Khelli kol reçu, fih smiyt l7anout, f bagage cabine dyalek. - L3oud, nnebtat, zzerri3a w lmakla 3ndhoum l9awa3id dyalhoum, w homa s3ab ktar f Canada w Marikan. ### Fin tchri - Ensemble artisanal: Marakiz dyal ssna3a t9lidiya dyal ddawla f lmodon lkbar, fihoum les ateliers w taman tabet w m3elle9. 7sen blasa bach t3ref ttaman ss7i7 9bel ma tmchi l ssou9. - Tta3awoniyat: Tta3awoniyat dyal nnessajat, lfekhkhara w argan kaybi3ou lkhedma dyalhoum. Tleb tchouf l'atelier. - Les ateliers: L dakchi lli kaytsaweb 3la l9yas: salon, tebla, lampe, bab. Ttafe9 3la l9yasat, l3oud, la finition, ttaman w ttarikh b lktaba, m3a 3arboun w tswira dyal chi 7aja kamla khedmtha. - Sswa9 w l7wanet dyal lmdina l9dima: Hna fin kayn ktar ikhtiyar; ttaman fih ttechtar. L7wanet lli kaybi3ou l les hôtels w les décorateurs ghaliban 3ndhoum 7sen jouda. - L7wanet w les sites f lblad fin saken: Ghla, walakin kaywesslou lik w b garantie, w ma kathezz walou. 9aren f l7wayej t9al. ### Kifach ttafe9 3la ttaman - Dour 3la ch7al mn 7anout 9bel ma tsewwel 3la chi taman. - Sewwel 3la ttaman, w mn be3d goul b lhdawa ch7al mwejjed tkhelles. Tmchi b7alek b ladab, hadi 7ta hiya mn ttechtar. - Lkhlas b dderhem, cash, kayjib 7sen taman. F chrya kbira, la carte wla virement kaykhelliw 3ndek 7ojja. - F ay 7aja ghalya, tleb reçu fih lwesf w ttaman. Ghat7tajou l la douane w l l'assurance. - Lguide wla chchifour lli kayddik l chi 7anout ghaliban kayakhod commission, w hiya dakhla f ttaman lli katkhelles. Rje3 bou7dek. ### Kifach t3ref ljouda - Nn7as sfer w nn7as l7mer: t9el, soudure n9iya, w 9a3 kaygles mserre7. - L3oud: fin kaytla9aw ttrouf, lemjrat lli kayzel9ou mezyan, bla mastic mkhebbi chch9ou9; snade9 dyal l3er3ar b ghtawat kaytseddou mezyan. - Jjeld: lkhyata, loun mwe77ed, rri7a. 7okk 3lih chiffon byed fazeg bach tchouf wach ssbagha kattle9. - Lfekhkhar: de99 3lih. Ila sme3ti rnin safi, rah ma fih 7ta che99. Sewwel wach msawb l lmakla. - Lampes: chouf lcâble w la douille. - Zzrabi: 9lebhoum w chouf l3e9dat. ### Kifach tjme3 w tsifet - Zzrabi: mlwiyin wla metwiyin w zzgheb ldakhel, f chkara s7i7a. Zerbiya dyal ssouf dyal 2 x 3 m katwzen 15 tal 25 kg: chouf ch7al mesmou7 lik f les bagages, wla khelles bagage zayed, ghaliban rkhes mn colis. - Lfekhkhar w lampes: f bagage cabine ila kan momkin, mleffin f l7wayej. Ila la, f jouj kartonat, we7da f west lokhra, w 5 cm dyal l7chou mn kol jiha. - Les poufs kaysafrou khawyin w mbesstin. - B lbosta wla b coursier mn Lmaghrib: wzen w 9eyyes hiya lewwla, dir assurance 3la l9ima, kteb wesf w 9ima s7a7 f lformulaire dyal la douane, w khelli 3ndek numéro dyal suivi. - Les meubles w ssalonat kamlin: transport groupé f tri9 wla f lb7er, 3la tri9 charika dyal transport. Sewwel 3la ttaman tal bab ddar, l'assurance, w chkoun lli kaykhelles la douane mnin ywsel. - B tomobil f lbato: khelli les reçus m3a les passeports, w déclari mnin tewsel ila fetti la franchise. - Les colis ma katkhellesch 3lihoum la taxe b7al les bagages: la franchise dyal lmsafer ma katmchich 3la ssel3a lli tsiftat bou7dha. ### Mnin tkhrej mn Lmaghrib - Ssna3a t9lidiya w souvenirs lli techraw f Lmaghrib: katkhrrejhoum b kol 7orriya, bla 7edd f l9ima. - Les antiquités, a3mal lfenn w l9ita3 dyal collection: khass tkoun m3ahoum chahada mn ssolotat dyal tta9afa. Moul les antiquités lme39oul kay3ref kifach katddar. - Les fossiles w les minéraux: chi 9ita3, b7al souvenirs. - Cash: t9der tkhrrej tal 2,000 dirham b lwra9 dyal lflous lmaghribiya. ### Mnin tewsel l lblad fin saken - L7wayej dyal l3oud, ssellat, nnebtat lyabsin w zzerri3a: déclari bihoum f Canada w Marikan, fin l3oud lli ma m3alejch w ay 7aja jaya mn nnbat kayttfettchou. L3oud lli kamel lkhedma w mverni f l3ada kayt9bel. - F l'Union européenne w Britanya, l7em w mochta99at l7lib mn Lmaghrib memnou3in f les bagages, w mo3dam nnebtat w zzerri3a khasshoum certificat phytosanitaire. - L7wayej lmsawbin mn 7ayawanat wla nnebtat me7miyin, b7al 9echrat lfekroun, l3aj, chi jloud dyal zzwa7ef w lmerjan, memnou3in wla khasshoum rokhsa f kol blasa. Ma tchrihoumch. Kol msafer y9der yjib m3ah 7wayej l l'isti3mal dyalou chakhsi tal had l9ima bla ma ykhelles 3lihoum la taxe. Ila fetti had l9ima, déclari dakchi mnin tewsel. - Fransa, Sbanya, Talyan, Beljika, Holanda, Almanya: 430 euro l kol wa7ed jay f tiyyara wla f lbato, w 300 euro ila ja mn lberr. Chi boldan kaydirou 150 euro l lli 3mrou 9el mn 15 3am. 7aja we7da ma katt9semch 3la la franchise dyal jouj d nnas: zerbiya tamanha fayt la franchise katkhelles la taxe 3la tamanha kamel. - Britanya: 390 livre sterling l kol wa7ed. Ila fettiha, la taxe w droits de douane kaytkhellsou 3la l9ima kamla, machi ghir 3la dakchi lli zayed 3la la franchise. - Canada: 800 dollar canadien mn be3d ghyab dyal 48 sa3a wla ktar, w 200 dollar mn be3d 24 sa3a. Sel3a khassha tkoun m3ak. - Marikan: F l3ada 800 dollar américain l kol wa7ed, mn be3d 48 sa3a 3la la9ell f lkharij w merra f kol 30 youm. - Imarat: Lhdiyat tal 3,000 dirham imarati l kol msafer, b kemmiyat machi dyal tijara. - Sa3oudiya: Lghrad chakhsiya w lhdiyat tal 3,000 riyal sa3oudi, m3a les reçus. - Qatar: Lhdiyat w lghrad chakhsiya tal 3,000 riyal qatari. - Swisra: 150 franc suisse l kol wa7ed w f kol nhar, 7ta drari m7soubin. Had lmabaligh 9rinahoum f site dyal la douane dyal kol blad f oktober 2026. L'alcool w ttabac 3ndhoum 7doud bou7edhoum. Sel3a lli katsifetha f lbosta wla m3a chi charika dyal les colis ma dakhlach f had la franchise. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Tchri f nhar lewwel, mn awwel 7anout. - Bla reçu l zerbiya l9ima dyalha fayta la franchise. - Tsifet colis mektoub 3lih hdiya bla 9ima. La douane kat7ell hadou homa lewwlin. - Ttiye9 f 7anout kaygoul lik kaysifet kolchi bla taxe, bla taman mektoub tal bab ddar. - Tchri antiquité bla wra9. ### Lmasadir - European Union, Your Europe: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_en.htm - GOV.UK: https://www.gov.uk/bringing-goods-into-uk-personal-use/arriving-in-Great-Britain - Canada Border Services Agency: https://cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/bgb-rmf-eng.html - U.S. Customs and Border Protection: https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/know-before-you-go/what-expect-when-you-return - Swiss customs (BAZG): https://www.bazg.admin.ch/en/value-added-tax-vat-chf-150-tax-free-limit - Dubai Customs: https://www.dubaicustoms.gov.ae/en/OpenData/Publications/DC%20Passenger%20Guide_6th%20Edition%202024_V9(EN).pdf - ZATCA, Saudi Arabia: https://zatca.gov.sa/en/RulesRegulations/Taxes/Pages/customs-individual/Travel-pages/luggage.aspx - Lexis Middle East (Qatar customs): https://www.lexis.ae/?p=19999 - Le360, Le guide des MRE: https://fr.le360.ma/economie/le-guide-des-mre-ep17-exportation-des-marchandises-et-des-devises-ce-quil-faut-savoir_X5LSXQG5WVG4FDNBOQWPTFVEYM/ ## Darek f Lmaghrib: kifach tseddha w kifach t7ellha Jouj listat, l nhar lli katmchi w l nhar lli katewsel, w chnou twejjed bach ddar tb9a bikhir w hiya khawya. URL: https://bablblad.com/dar/dar_house.html Dar msdouda 3chra wla 7dacher chher f l3am kattderr mn rrtouba, les fuites dyal lma w l7wayej sghar lli tensaw, ktar mn ma kattderr mn l'isti3mal. Sa3a f nhar tali w sa3a f nhar lewwel kay7miwha mn mo3dam hadchi. ### B khtisar - Lma mesdoud mn lcompteur, lboutat dyal lgaz mesdoudin, tellaja khawya w m7loula: hadou homa tlata lli mohimmin ktar. - Lhwa w l9ten, machi lmika: lghta lli kaytneffes kaymne3 lghemla. - Wa7ed tti9a 3ndou ssarout, lista mektouba dyal dakchi lli khassou ychouf, w nnemra dyalek. - Lfactorat, les impôts w l'assurance t9der ttebb3houm f l'internet mn lkharij. ### 9bel ma tmchi - Sedd lma mn lcompteur w 7ell robini wa7ed bach tkhrej la pression. - Sedd lboutat dyal lgaz mn lmefta7 dyalhoum w 9eyyed ttarikh lli mektoub 3la tteyyou dyal lkawetchou. - Khwi tellaja w lcongélateur, dewweb lihoum ttelj w ne99ihoum. 7iyyedhoum mn les prises w khelli lbiban dyalhoum m7loulin b chi 7aja katcheddhoum. - 7iyyed mn les prises ttelfazat, les box dyal l'internet, les chargeurs w chauffe-eau. Tfi mn tableau dyal ddow dakchi lli ma khassekch; khelli lkhett dyal l'alarme wla lcaméra cha3el. - Khwi ga3 sstoula dyal zzbel w 7iyyed lmakla kamla, mn ghir l3olab w lbocalat lmsdoudin mezyan. - Ghsel lizour, lfoutat w lghtawat w nechchefhoum mezyan 9bel ma tkhebbihoum. - We99ef lmtarba 3la jenbhoum ila 9derti, w ghettihoum homa w ssalon b izour dyal l9ten, 3emmrek b lmika. - Lwi zzrabi dyal ssouf m3a l3oud dyal larz wla chi dwa dyal ssousa, w khebbihoum mhezzin 3la lerd. - Khelli lbiban dyal lmarriyouwat w les placards m7loulin chwiya, w dir absorbeurs d'humidité f lbyout lli 9rab l lb7er. - Ghetti l9wades w ttwalit b chi chiffon w kebb chwiya d zzit f les siphons: lma kaytbekhkher b t9el, w l7acharat w rrwaye7 ma kaytel3ouch. - Sedd les volets w sserajem, chouf wach l9wades dyal ssta7 ma fihoumch lwra9, w dkhkhel ay 7aja y9der yhezzha rri7. - Sewwer les compteurs w kol bit. - Khelli sarout, nnemra dyal téléphone dyalek w had lista 3nd lli katti9 fih. ### W nta ghayeb - Tleb chi wa7ed ydouz merra f chher w mn be3d chta 9wiya: y7ell sserajem sa3a, ychouf ss9ouf w l7yout, w y9elleb l9wades dyal ssta7. - Ttafe9 mn 9bel 3la ina isla7at sghar y9drou yttdarou bla ma y3eyytou lik, w tal ch7al dyal lflous. - Khelles lma, ddow w l'internet mn lkharij 3la tri9 lbanka dyalek wla les sites w les applications dyal charikat, w sewwel l'opérateur wach y9der y7bes lik lkhett dyal l'internet chi modda. - Khelles f lw9t les impôts dyal ddar dyal kol 3am w, f 3imara mcherka, lwajibat dyal syndic. Lli ma tkhellesch kayzidou 3lih lgharamat. - L'assurance dyal ddar: 3lem charikat l'assurance belli ddar khawya mo3dam l3am. Bezzaf d l3o9oud kayn99sou ttaghtiya dyal sser9a wla dégât des eaux f dar ma saken fiha 7edd. - Caméra bsita wla alarme connectée khasshoum ddow w l'internet yb9aw khddamin: 9errer 9bel ma tmchi. ### Nhar lli katewsel - 7ell ga3 sserajem w les volets 9bel ay 7aja khra. - 7ell lma mn lcompteur b chwiya, w mn be3d khelli kol robini yjri chi d9aye9. Tle9 la chasse dyal ttwalit. - 9elleb 3la chi fuite te7t les lavabos, dayer b chauffe-eau w 3nd lcompteur. - Chouf tteyyou dyal lgaz: beddlou ila fat ttarikh lli mektoub 3lih wla ila lkawetchou tcha99. Jerreb fin mrekkeb b lma w sabon, 3emmrek b l3afya. - Rejje3 ddow khett b khett. - Ne99i tellaja, ch3elha, w tsenna jouj wla tlata d sswaye3 9bel ma t3emmerha. - Ila chauffe-eau b9a metfi chhour, khwih w 3awed 3emmrou, w skhkhnou tal lekher merra we7da 9bel ma tkhdem bih. - Nfed lizour, lghtawat dyal ssalon w zzrabi, w nchrhoum f chchems ythewwaw. - Chouf ss9ouf w l7yout wach fihoum chi tbaye3 jdad dyal rrtouba, w chouf ssta7. - 9ra les compteurs w 9arenhoum m3a tsawer dyalek. ### Rrtouba w lghemla - F ssa7el, rrtouba hiya l3dou lkbir. Lhwa lli kayt7errek mohimm ktar mn sskhouniya. - Sbagha dyal jjir katkhelli l7yout ytneffsou; sbagha plastique kat7bes rrtouba morha. - Khelli les meubles b3ad chi centimètres 3la l7yout lli m9ablin berra. - Ghsel lghemla b javel mkhellet b lma wla b lkhell lbyed, w nta labes les gants, w mn be3d 9elleb mnin jay lma. - Ssta7 howa mnin kaybdaw mo3dam les fuites: khelli chi m3ellem ychouf l'étanchéité dyalou kol chi snin, 9bel mousem chta. ### Ghalat ma tti7ch fihoum - Tkhelli tellaja cha3la w fiha lmakla l lmerra jjaya. Ila t9te3 ddow merra we7da, kolchi kaykhser. - Lmika fou9 nnamousiyat w ssdader. - 7ta wa7ed ma 3ndou ssarout. - Lma m7loul mn lcompteur. - Tektachef tlata d snin dyal les impôts ma mkhellsinch nhar lli bghiti tbi3. ## T3allem ddarija: ahemm lkelmat Lkelmat dyal kol nhar, l drari lli kaykebrou b3id 3la Lmaghrib w l ay wa7ed bgha yhder m3a lfamila f lblad. Kol kelma mektouba b l7rouf latiniya, kima kanktebou f les messages, w b l7rouf l3arbiya. URL: https://bablblad.com/dar/darija.html ### Ssalam, choukran w bslama - Salam 3likom (السلام عليكم): Bonjour. Mot à mot : que la paix soit sur vous. - W 3likom salam (وعليكم السلام): La réponse à Salam 3likom. - Sba7 lkhir (صباح الخير): Bonjour (le matin). - Msa lkhir (مسا الخير): Bonsoir. - Labas? (لاباس؟): Ça va ? Tout va bien ? - Labas, l7amdoulah (لاباس، الحمد لله): Ça va, Dieu merci. - Kidayr? / Kidayra? (كيداير؟ / كيدايرة؟): Comment vas-tu ? (à un homme / à une femme) - Choukran (شكرا): Merci. - Baraka llahou fik (بارك الله فيك): Merci. Mot à mot : que Dieu te bénisse. - Bla jmil (بلا جميل): De rien. Il n'y a pas de quoi. - 3afak (عافاك): S'il te plaît. - Sme7 liya (سمح ليا): Pardon. Excuse-moi. - Mer7ba (مرحبا): Bienvenue. - Bslama (بالسلامة): Au revoir. - Tsba7 3la khir (تصبح على خير): Bonne nuit. - Mabrouk (مبروك): Félicitations. ### Sswalat w ajwiba 9sira - Chkoun? (شكون؟): Qui ? - Achnou? (أشنو؟): Quoi ? - Fin? (فين؟): Où ? - Fou9ach? (فوقاش؟): Quand ? - 3lach? (علاش؟): Pourquoi ? - Kifach? (كيفاش؟): Comment ? - Ch7al? (شحال؟): Combien ? - Wach…? (واش…؟): Commence une question à laquelle on répond par oui ou non : Wach nta mzyan? Tu vas bien ? - Iyeh (إيه): Oui. - La (لا): Non. - Wakha (واخا): D'accord. OK. - Ma fhemtch (ما فهمتش): Je ne comprends pas. - 3awed 3afak (عاود عافاك): Répète, s'il te plaît. - Chnou smitek? (شنو سميتك؟): Comment tu t'appelles ? - Smiti… (سميتي…): Je m'appelle… - Mnin nta? / Mnin nti? (منين نتا؟ / منين نتي؟): Tu viens d'où ? (à un homme / à une femme) ### Lfamila - Baba / Lwalid (بابا / الوالد): Papa. Père. - Mama / Lwalida (ماما / الوالدة): Maman. Mère. - Khouya (خويا): Mon frère. - Khti (ختي): Ma sœur. - Jeddi (جدي): Mon grand-père. - Jeddti / Mima (جدتي / ميمة): Ma grand-mère. Beaucoup de familles disent Mima. - 3ammi (عمي): Mon oncle, frère du père. - Khali (خالي): Mon oncle, frère de la mère. - 3ammti (عمتي): Ma tante, sœur du père. - Khalti (خالتي): Ma tante, sœur de la mère. - Weld (ولد): Garçon. Fils. - Bent (بنت): Fille. - Drari (الدراري): Enfants. Gamins. - Rajel (راجل): Homme. Mari. - Mra (مرا): Femme. Épouse. - L3a2ila (العائلة): La famille. - L3ers (العرس): Le mariage (la fête). ### Lar9am w lflous - Wa7ed (واحد): 1 - Jouj (جوج): 2 - Tlata (تلاتة): 3 - Rb3a (ربعة): 4 - Khamsa (خمسة): 5 - Setta (ستة): 6 - Seb3a (سبعة): 7 - Tmenya (تمنية): 8 - Tes3oud (تسعود): 9 - 3achra (عشرة): 10 - 7dach (حداش): 11 - Tnach (طناش): 12 - 3echrin (عشرين): 20 - Khamsin (خمسين): 50 - Miya (مية): 100 - Alf (ألف): 1000 - Derham (درهم): Dirham, la monnaie marocaine. - Ryal (ريال): 5 centimes. Beaucoup de gens comptent encore les prix en ryals : 20 ryals font 1 dirham, donc 100 ryals font 5 dirhams. ### Liyam w lw9t - Lyoum (اليوم): Aujourd'hui. - Ghedda (غدا): Demain. - Lbare7 (البارح): Hier. - Daba (دابا): Maintenant. Veut aussi dire : dans un instant. - Men ba3d (من بعد): Plus tard. - Dima (ديما): Toujours. - Sba7 (الصباح): Le matin. - L3chiya (العشية): L'après-midi. - Lil (الليل): La nuit. - Ch7al f sa3a? (شحال فالساعة؟): Quelle heure est-il ? - Simana (السيمانة): La semaine. - Chher (الشهر): Le mois. - L3am (العام): L'année. - Letnin (التنين): Lundi. - Tlat (التلات): Mardi. - Larb3 (لاربع): Mercredi. - Lkhmis (الخميس): Jeudi. - Jem3a (الجمعة): Vendredi. - Sebt (السبت): Samedi. - L7ed (الحد): Dimanche. ### Lmakla w lmachroubat - Lkhobz (الخبز): Pain. - Lma (الما): Eau. - Atay (أتاي): Thé. Au Maroc, le thé vert à la menthe. - L9ehwa (القهوة): Café. - L7lib (الحليب): Lait. - L7em (اللحم): Viande. - Djaj (الدجاج): Poulet. - L7out (الحوت): Poisson. - Lkhodra (الخضرة): Légumes. - Lfakya (الفاكية): Fruits. - Lbid (البيض): Œufs. - Zzit (الزيت): Huile. - Lmel7a (الملحة): Sel. - Ssokkar (السكر): Sucre. - L3sel (العسل): Miel. - Ftour (الفطور): Petit-déjeuner. Pendant le Ramadan, le repas de rupture du jeûne. - Lghda (الغدا): Déjeuner. - L3cha (العشا): Dîner. - Bnin (بنين): Savoureux. Délicieux. - Chba3t (شبعت): Je suis rassasié. - Ji3an (جيعان): Qui a faim. - 3tchan (عطشان): Qui a soif. ### F ddar - Dar (الدار): La maison. Chez soi. - Lbit (البيت): La chambre. La pièce. - Lkouzina (الكوزينة): La cuisine. - Bit lma (بيت الما): Les toilettes. - L7ammam (الحمام): La salle de bain. Aussi le hammam (bain public). - Lbab (الباب): La porte. - Sserjem (السرجم): La fenêtre. - Tabla (الطبلة): La table. - Lkorsi (الكرسي): La chaise. - Lfrach (الفراش): Le lit. - Tlaja (التلاجة): Le frigo. - Ssarout (الساروت): La clé. - L7ouma (الحومة): Le quartier. - Ljar (الجار): Le voisin. ### F lmdina w f ttri9 - Ttri9 (الطريق): La route. Le chemin. - Nichan (نيشان): Tout droit. - 3la limen (على ليمن): À droite. - 3la lisser (على ليسر): À gauche. - 9rib (قريب): Près. - B3id (بعيد): Loin. - Hna (هنا): Ici. - Temma (تما): Là-bas. - Fin kayn…? (فين كاين…؟): Où est… ? - L7anout (الحانوت): La petite épicerie du quartier. - Ssou9 (السوق): Le marché. - Lmdina (المدينة): La médina, la vieille ville. Aussi la ville. - Tomobil (الطوموبيل): La voiture. - Taxi sghir (طاكسي صغير): Petit taxi, en ville. - Taxi kbir (طاكسي كبير): Grand taxi partagé, entre les villes. - Lagar (لاڭار): La gare. - Lmatar (المطار): L'aéroport. - Lbabour (البابور): Le bateau. Le ferry. - W9ef hna 3afak (وقف هنا عافاك): Arrête-toi ici, s'il te plaît. ### F ssou9 - Ch7al hada? (شحال هادا؟): C'est combien ? - Ghali (غالي): Cher. - Rkhis (رخيص): Pas cher. - N9es chwiya (نقص شوية): Baisse un peu le prix. - Bghit… (بغيت…): Je veux… - Ma bghitch (ما بغيتش): Je n'en veux pas. - 3tini… (عطيني…): Donne-moi… - Nouss kilo (نص كيلو): Un demi-kilo. - Bezzaf (بزاف): Beaucoup. Trop. - Chwiya (شوية): Un peu. - Sserf (الصرف): La monnaie, les pièces. - Lflous (الفلوس): L'argent. ### Lmcha3ir w ssi77a - Fer7an (فرحان): Content. Heureux. - M9elle9 (مقلق): Contrarié. Agacé. - 3iyan (عيان): Fatigué. - Mrid (مريض): Malade. - Kayderni rassi (كيضرني راسي): J'ai mal à la tête. Kayderni… veut dire : … me fait mal. - Tbib (الطبيب): Le médecin. - Sbitar (السبيطار): L'hôpital. - Lfarmasyan (الفرماسيان): La pharmacie. Le pharmacien. - Khayef (خايف): Qui a peur. - Tw7echtek (توحشتك): Tu me manques. - Kanbghik (كنبغيك): Je t'aime. - Mzyan (مزيان): Bien. Bon. - Khayeb (خايب): Mauvais. Moche. - Zwin (زوين): Joli. Beau. ### Kelmat kangoulouhoum l drari - Aji! (أجي!): Viens ! - Sir! (سير!): Va ! - Koul! (كول!): Mange ! - Chreb! (شرب!): Bois ! - Gles! (ڭلس!): Assieds-toi ! - Noud! (نوض!): Lève-toi ! - N3es! (نعس!): Dors ! Va te coucher ! - Chouf! (شوف!): Regarde ! - Sme3! (سمع!): Écoute ! - Hder! (هدر!): Parle ! - Kteb! (كتب!): Écris ! - 9ra! (قرا!): Lis ! Étudie ! - L3eb! (لعب!): Joue ! - Tsenna! (تسنى!): Attends ! - Jib! (جيب!): Apporte-le ! - 7ell! (حل!): Ouvre ! - Sedd! (سد!): Ferme ! - Ghsel yeddik! (غسل يديك!): Lave-toi les mains ! ### Ta3abir katsme3houm kol nhar - Inchallah (إن شاء الله): Si Dieu le veut. Aussi : j'espère bien. - L7amdoulah (الحمد لله): Dieu merci. - Bismillah (بسم الله): Au nom de Dieu. Se dit avant de manger ou de commencer quelque chose. - Tbarkallah (تبارك الله): Magnifique ! Se dit pour complimenter quelqu'un ou quelque chose. - Yallah! (يالاه!): Allons-y ! Allez ! - Safi (صافي): Ça suffit. C'est tout. D'accord. - Machi mochkil (ماشي مشكل): Pas de problème. - 3adi (عادي): Normal. Ça va. - Bchwiya (بشوية): Lentement. Doucement. - Bzzerba! (بالزربة!): Dépêche-toi ! - 7chouma! (حشومة!): La honte ! Ça ne se fait pas. Les parents le disent souvent. - Bsse7a (بالصحة): Profites-en bien ! Se dit après un repas, une coupe de cheveux, un hammam ou un nouvel achat. - Llah ychafik (الله يشافيك): Bon rétablissement. - Llah yr7mo (الله يرحمو): Que Dieu ait son âme. Se dit d'une personne décédée. - Mbarkin l3wacher (مباركين العواشر): Bonne fête de l'Aïd. Se dit pour les fêtes religieuses. - Ramdan mbarek (رمضان مبارك): Bon Ramadan. ## Smiyat maghribiya l lwlad 321 smiya kaysemmiw biha lwlad f Lmaghrib, mn smiyat lli kaybghiwhoum nnas lyoum tal smiyat ljdoud. Kol smiya b lkitaba lmaghribiya dyalha, b l7rouf l3arbiya w b lma3na dyalha. URL: https://bablblad.com/dar/names_boys.html - Abbas (عباس): Sévère, au visage renfrogné ; se dit aussi du lion. Al-Abbas était un oncle du Prophète. - Abdelaati (عبد العاطي): Serviteur de Celui qui donne (al-Aati). - Abdeladim (عبد العظيم): Serviteur du Magnifique (al-Azim). - Abdelali (عبد العالي): Serviteur du Très-Haut (al-Aali). - Abdelaziz (عبد العزيز): Serviteur du Tout-Puissant (al-Aziz). - Abdelbaki (عبد الباقي): Serviteur de Celui qui demeure à jamais (al-Baqi). - Abdelbasset (عبد الباسط): Serviteur de Celui qui donne en abondance (al-Basit). - Abdelfattah (عبد الفتاح): Serviteur de Celui qui ouvre, qui ouvre la voie (al-Fattah). - Abdelghafour (عبد الغفور): Serviteur de Celui qui pardonne (al-Ghafur). - Abdelghani (عبد الغني): Serviteur de Celui qui se suffit à Lui-même, le Riche (al-Ghani). - Abdelhadi (عبد الهادي): Serviteur du Guide (al-Hadi). - Abdelhafid (عبد الحفيظ): Serviteur de Celui qui préserve (al-Hafiz). - Abdelhai (عبد الحي): Serviteur du Vivant éternel (al-Hayy). - Abdelhak (عبد الحق): Serviteur de la Vérité (al-Haqq). - Abdelhakim (عبد الحكيم): Serviteur du Sage (al-Hakim). - Abdelhalim (عبد الحليم): Serviteur de l'Indulgent, le Patient (al-Halim). - Abdelhamid (عبد الحميد): Serviteur du Digne de louange (al-Hamid). - Abdelilah (عبد الإله): Serviteur de Dieu (al-Ilah). - Abdeljabbar (عبد الجبار): Serviteur du Puissant, Celui qui répare (al-Jabbar). - Abdeljalil (عبد الجليل): Serviteur du Majestueux (al-Jalil). - Abdelkader (عبد القادر): Serviteur de l'Omnipotent (al-Qadir). - Abdelkarim (عبد الكريم): Serviteur du Généreux (al-Karim). Abdelkrim el-Khattabi a mené la résistance du Rif dans les années 1920. - Abdelkebir (عبد الكبير): Serviteur du Grand (al-Kabir). - Abdelkhalek (عبد الخالق): Serviteur du Créateur (al-Khaliq). - Abdelkouddous (عبد القدوس): Serviteur du Très-Saint (al-Quddus). - Abdellah (عبد الله): Serviteur de Dieu. C'était le nom du père du Prophète. - Abdellatif (عبد اللطيف): Serviteur du Doux et Bienveillant (al-Latif). - Abdelmajid (عبد المجيد): Serviteur du Glorieux (al-Majid). - Abdelmalek (عبد المالك): Serviteur du Souverain (al-Malik). Le sultan Abdelmalek était à la tête du Maroc lors de la bataille des Trois Rois, en 1578. - Abdelmoughit (عبد المغيث): Serviteur de Celui qui secourt, qui répond aux appels à l'aide (al-Mughith). - Abdelmoula (عبد المولى): Serviteur du Seigneur et Protecteur (al-Mawla). - Abdelmoumen (عبد المؤمن): Serviteur de Celui qui donne la sécurité (al-Mu'min). Abdelmoumen fut le premier calife almohade, au 12e siècle. - Abdelmounaim (عبد المنعم): Serviteur de Celui qui accorde les bienfaits (al-Mun'im). - Abdelouadoud (عبد الودود): Serviteur de Celui qui aime (al-Wadud). - Abdelouahab (عبد الوهاب): Serviteur du Dispensateur de dons (al-Wahhab). - Abdelouahed (عبد الواحد): Serviteur de l'Unique (al-Wahid). - Abdenbi (عبد النبي): Serviteur du Prophète. - Abdennour (عبد النور): Serviteur de la Lumière (al-Nur). - Abderrafie (عبد الرافع): Serviteur de Celui qui élève (al-Rafi'). - Abderrahim (عبد الرحيم): Serviteur du Très-Miséricordieux (al-Rahim). - Abderrahmane (عبد الرحمن): Serviteur du Tout-Miséricordieux (al-Rahman). - Abderraouf (عبد الرؤوف): Serviteur du Très-Bienveillant (al-Ra'uf). - Abderrazak (عبد الرزاق): Serviteur du Pourvoyeur (al-Razzaq). - Abdeslam (عبد السلام): Serviteur de la Source de la paix (al-Salam). Moulay Abdeslam Ben Mchich est un saint vénéré du nord du Maroc. - Abdessabour (عبد الصبور): Serviteur du Très-Patient (al-Sabur). - Abdessamad (عبد الصمد): Serviteur de l'Éternel, dont tous dépendent (al-Samad). - Abdessamie (عبد السميع): Serviteur de Celui qui entend tout (al-Sami'). - Abdessattar (عبد الستار): Serviteur de Celui qui couvre les fautes (al-Sattar). - Aboubakr (أبو بكر): Père du jeune chameau. Abu Bakr était le compagnon le plus proche du Prophète et le premier calife. - Achraf (أشرف): Le plus noble, le plus honorable. - Adam (آدم): Nom du premier homme et du premier prophète. En hébreu, « adam » signifie « homme, être humain ». - Adib (أديب): Bien élevé et cultivé ; un homme de lettres. - Adil (عادل): Juste, équitable. - Adnane (عدنان): Souvent interprété comme « celui qui s'établit ». Adnan est l'ancêtre des tribus arabes du Nord. - Afalkay (أفالكاي, ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ): Beau. - Afaw (أفاو, ⴰⴼⴰⵡ): Lumière, celui qui brille. - Afoulay (أفولاي, ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ): Forme amazighe d'Apulée, l'écrivain du 2e siècle auteur des Métamorphoses. - Afra (أفرا, ⴰⴼⵔⴰ): Paix. - Agellid (أكليد, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ): Roi. - Aghbalou (أغبالو, ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ): Source, point d'eau. - Aghilas (أغيلاس, ⴰⵖⵉⵍⴰⵙ): Panthère ou léopard. - Ahmed (أحمد): Le plus digne de louange. Un nom du Prophète Mohamed donné dans le Coran. - Akram (أكرم): Le plus généreux, le plus noble. - Aksel (أكسل, ⴰⴽⵙⵍ): Léopard ou tigre. Aussi rattaché à Koceila (Aksil), un chef amazigh du 7e siècle. - Alaeddine (علاء الدين): Noblesse de la foi. Aladin des Mille et Une Nuits porte ce nom. - Ali (علي): Haut, élevé. Ali était le cousin et le gendre du Prophète, et le quatrième calife. - Allal (علال): Souvent interprété comme « haut, élevé ». Allal al-Fassi était l'un des chefs du mouvement pour l'indépendance du Maroc. - Amadour (أمادور, ⴰⵎⴰⴷⵓⵔ): Vivant, existant. Un prénom traditionnel du Maroc central. - Amanar (أمانار, ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ): Guide, chef ; aussi l'étoile du matin ou Orion. - Amassan (أماسان, ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ): Savant, instruit. - Amastan (أماستان, ⴰⵎⵙⵜⴰⵏ): Protecteur, défenseur. - Amayas (أماياس, ⴰⵎⴰⵢⴰⵙ): Guépard ou léopard. - Amayour (أمايور, ⴰⵎⴰⵢⵢⵓⵔ): Pleine lune, clair de lune. - Amazigh (أمازيغ, ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ): Souvent interprété comme « homme libre, noble ». C'est aussi le nom du peuple amazigh. - Amine (أمين): Digne de confiance, fidèle. Al-Amin était un titre donné au Prophète. - Amir (أمير): Prince, commandant. - Amjad (أمجد): Le plus glorieux, le plus honoré. - Amllay (أملاي, ⴰⵎⵍⵍⴰⵢ): Miséricordieux, bon. - Ammar (عمار): Bâtisseur, celui qui fait vivre un lieu. Ammar ibn Yasir était un compagnon du Prophète. - Amnay (أمناي, ⴰⵎⵏⴰⵢ): Cavalier, homme à cheval ; en poésie, le bien-aimé. - Anamar (أنامار, ⴰⵏⴰⵎⴰⵔ): Heureux. - Anarouz (أناروز, ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ): Espoir. - Anas (أنس): Compagnie amicale, chaleur humaine. Anas ibn Malik était un compagnon du Prophète. - Anir (أنير, ⴰⵏⵉⵔ): Ange. Le mot anir désigne aussi une antilope. - Anis (أنيس): Amical, de bonne compagnie. - Anouar (أنور): Plus lumineux, plus rayonnant ; de nour, la lumière. - Anzar (أنزار, ⴰⵏⵥⴰⵕ): Pluie. - Asafou (أسافو, ⴰⵙⴰⴼⵓ): Torche, braise ardente. C'était un surnom d'Ibn Toumert. - Asalas (أسالاس, ⴰⵙⴰⵍⴰⵙ): Pilier de la maison. - Aslal (أسلال, ⴰⵙⵍⴰⵍ): Miel fin. - Aymane (أيمن): Béni, chanceux ; lié au mot qui désigne le côté droit. - Ayoub (أيوب): Nom du prophète Job. Le Coran le présente comme un modèle de patience. - Ayour (أيور, ⴰⵢⵢⵓⵔ): Lune. - Aziz (عزيز): Cher, chéri ; aussi fort, puissant. - Azrour (أزرور, ⴰⵣⵔⵓⵔ): Beau ; aussi un bijou. - Azzedine (عز الدين): Gloire de la foi. - Bachir (بشير): Porteur de bonnes nouvelles. - Badis (باديس, ⴱⴰⴷⵉⵙ): Nom de rois amazighs du Moyen Âge. Souvent interprété comme « porté au pouvoir par le clan ». - Badr (بدر): Pleine lune. Badr est aussi le lieu où les premiers musulmans remportèrent leur première grande bataille, en 624. - Badreddine (بدر الدين): Pleine lune de la foi. - Bassam (بسام): Souriant, qui sourit souvent. - Bilal (بلال): Fraîcheur, humidité. Bilal ibn Rabah fut le premier muezzin de l'islam. - Bouchaib (بوشعيب): Père de Chouaib (Abu Shu'ayb). Moulay Bouchaib, saint patron d'Azemmour, est appelé le « donneur de garçons ». - Bouchta (بوشتى): Père de l'hiver (Abu Shita). Moulay Bouchta al-Khammar était un savant du 16e siècle, honoré près de Taounate. - Boujemaa (بوجمعة): Père du vendredi : « bou » (père de) et « jemaa » (vendredi, jour de la prière en commun). - Boukous (بوكوس, ⴱⵓⴽⴽⵓⵙ): Forme amazighe de Bocchus, un ancien roi de Maurétanie. - Chadi (شادي): Chanteur, celui qui chante ou récite des vers. - Chafik (شفيق): Compatissant, attentionné. - Chakib (شكيب): Souvent interprété comme « celui qui donne et récompense », de shukb, un don ou une récompense. - Chakir (شاكر): Reconnaissant, qui rend grâce. - Chamseddine (شمس الدين): Soleil de la foi. - Chaouki (شوقي): Du désir, plein de nostalgie. Ahmed Chawki était un poète égyptien surnommé le Prince des poètes. - Charafeddine (شرف الدين): Honneur de la foi. - Chihab (شهاب): Étoile filante, flamme brillante. - Chouaib (شعيب): Souvent interprété comme « petite branche » ou « petite tribu », de sha'b. Nom du prophète envoyé au peuple de Madyan. - Choukri (شكري): De la gratitude, reconnaissant. - Daoud (داود): Nom du prophète David. De l'hébreu, souvent interprété comme « bien-aimé ». - Diaeddine (ضياء الدين): Lumière, éclat de la foi. - Fadel (فاضل): Vertueux, généreux ; un homme de mérite. - Fahd (فهد): Panthère, guépard ; un félin sauvage et rapide. - Faiçal (فيصل): Juge qui tranche entre le vrai et le faux ; aussi une épée tranchante. - Fakhreddine (فخر الدين): Fierté de la foi. - Faouzi (فوزي): Du succès et du triomphe. - Fares (فارس): Cavalier, chevalier. - Farid (فريد): Unique, sans égal ; aussi une pierre précieuse. - Farouk (فاروق): Celui qui distingue le vrai du faux. C'était un titre du calife Omar ibn al-Khattab. - Fathallah (فتح الله): Victoire ou ouverture accordée par Dieu. - Fouad (فؤاد): Le cœur. - Gaya (غايا, ⴳⴰⵢⴰ): Nom de Gaia, un roi de la Numidie antique et père de Massinissa. Souvent interprété comme « actif ». - Ghali (غالي): Précieux, cher ; de grande valeur. - Ghassane (غسان): Jeunesse, la fleur de l'âge. Ghassan était aussi une ancienne tribu arabe. - Habib (حبيب): Bien-aimé, cher. - Hachem (هاشم): Celui qui écrase, qui rompt (le pain). Hashim, l'arrière-grand-père du Prophète, rompait le pain pour les voyageurs. - Hadi (هادي): Guide, celui qui mène sur le droit chemin. - Hafid (حفيظ): Gardien, protecteur, celui qui veille. - Haitam (هيثم): Jeune aigle. - Hakim (حكيم): Sage, avisé. - Hamid (حميد): Digne de louange, loué. - Hamza (حمزة): Souvent interprété comme « lion » ou « fort, inébranlable ». Hamza était un oncle du Prophète. - Hani (هاني): Heureux, satisfait. - Haroun (هارون): Nom du prophète Aaron, frère de Moussa. Son origine est incertaine ; souvent interprété comme « élevé ». - Hassan (حسن): Bon, beau. Hassan était le petit-fils du Prophète ; Hassan II était roi du Maroc. - Hatim (حاتم): Juge, décisif. Hatim al-Tai était un poète arabe célèbre pour sa générosité. - Hazem (حازم): Ferme, résolu, prudent. - Hicham (هشام): Généreux ; d'une racine qui signifie écraser le pain pour le partager. - Hilal (هلال): Croissant de lune, la nouvelle lune. - Houcine (حسين): Le petit beau, diminutif de Hassan. Al-Hussein était le petit-fils du Prophète. - Houd (هود): Nom du prophète Houd, envoyé au peuple de 'Ad. - Houdaifa (حذيفة): De hadhafa, un petit mouton noir. Houdaifa ibn al-Yaman était un compagnon du Prophète. - Houssam (حسام): Épée tranchante. - Houssameddine (حسام الدين): Épée de la foi. - Ibrahim (إبراهيم): Nom du prophète Abraham. Souvent interprété comme « père d'une multitude ». - Idir (إيدير, ⵉⴷⵉⵔ): Vivant. Se lit aussi comme le vœu « qu'il vive ». - Idriss (إدريس): Nom d'un prophète, souvent rattaché à « dars », l'étude. Idriss I fonda le premier État marocain en 788. - Ifren (إيفرن, ⵉⴼⵔⵏ): L'élu, l'élite. - Igider (إيكيدر, ⵉⴳⵉⴷⵔ): Aigle ; en poésie, un bien-aimé inaccessible. - Ikken (إيكن, ⵉⴽⴽⵏ): Souvent interprété comme « éveillé, vigilant ». Un prénom traditionnel du Maroc central. - Ilyas (إلياس): Nom du prophète Élie. De l'hébreu « mon Dieu est Yahvé ». - Imad (عماد): Pilier, soutien. - Imadeddine (عماد الدين): Pilier de la foi. - Imal (إيمال, ⵉⵎⴰⵍ): L'avenir. - Imrane (عمران): Forme arabe d'Amram. Dans le Coran, Imran est le père de Maryam. - Ishaq (إسحاق): Nom du prophète Isaac, fils d'Ibrahim. De l'hébreu « il rira ». - Ismail (إسماعيل): Nom du prophète Ismaël, fils d'Ibrahim. De l'hébreu « Dieu entend ». - Issa (عيسى): Nom du prophète Jésus, fils de Maryam. De l'hébreu-araméen Yeshua, « Dieu sauve ». - Issam (عصام): Sauvegarde, protection ; d'une racine qui signifie « protéger ». - Itri (إيتري, ⵉⵜⵔⵉ): Étoile. - Iyad (إياد): Force, soutien. - Izem (إيزم, ⵉⵣⵎ): Lion. - Jaafar (جعفر): Ruisseau, petite rivière. Jaafar ibn Abi Talib était un cousin du Prophète. - Jad (جاد): Généreux, de jud, la générosité ; se lit aussi « sérieux, appliqué ». - Jalal (جلال): Majesté, grandeur. - Jalaleddine (جلال الدين): Majesté de la foi. Jalal ad-Din Rumi était un poète persan et un soufi. - Jalil (جليل): Grand, vénérable, majestueux. - Jamal (جمال): Beauté. - Jamaleddine (جمال الدين): Beauté de la foi. - Jaouad (جواد): Généreux, qui donne sans compter. - Jilali (الجيلالي): D'al-Jilani, d'après le maître soufi Abdelkader al-Jilani, originaire de Gilan, en Perse. - Kacem (قاسم): Celui qui divise et partage. Al-Qasim était un fils du Prophète. - Kamal (كمال): Perfection, plénitude. - Kamaleddine (كمال الدين): Perfection de la foi. - Karim (كريم): Généreux, noble. - Keffou (كفو, ⴽⴼⴼⵓ): Abondant, prospère. Un prénom traditionnel du Maroc central. - Khaireddine (خير الدين): Bonté de la foi. Khayr ad-Din Barberousse était un amiral ottoman du 16e siècle. - Khalid (خالد): Éternel, impérissable. Khalid ibn al-Walid était un général des premiers musulmans. - Khalil (خليل): Ami intime. Al-Khalil, l'ami de Dieu, est un titre du prophète Ibrahim. - Lahbib (الحبيب): Le bien-aimé. Forme marocaine d'al-Habib. - Lahcen (لحسن): Forme marocaine d'al-Hassan, « le bon ». Al-Hassan était le petit-fils du Prophète. - Laid (العيد): La fête, les festivités (l'Aïd). - Lamine (الأمين): Le digne de confiance. Al-Amin était un titre du Prophète Mohamed. - Larbi (العربي): L'Arabe. - Lhoussaine (الحسين): Forme marocaine d'al-Houssein, « le petit bon ». Al-Houssein était le petit-fils du Prophète. - Loqmane (لقمان): Nom de Luqman le Sage. Une sourate du Coran porte son nom. - Lotfi (لطفي): Gentil, doux. De lutf, la bonté. - Maati (المعطي): Celui qui donne. Al-Mu'ti, Celui qui donne, est l'un des noms de Dieu. - Maher (ماهر): Habile, expert. - Mahfoud (محفوظ): Protégé, préservé. - Mahjoub (محجوب): Caché, voilé, à l'abri. - Mahmoud (محمود): Loué, digne de louange. - Majid (ماجد): Glorieux, noble. - Malik (مالك): Propriétaire, maître. L'imam Malik a fondé l'école malikite, suivie au Maroc. - Mamoun (مأمون): Digne de confiance, fiable. Al-Mamun était un calife abbasside. - Mansour (منصور): Victorieux, à qui la victoire est accordée. Ahmad al-Mansour était un sultan saadien du Maroc. - Marouane (مروان): Souvent interprété comme « silex », d'al-marw, des pierres blanches et dures qui font jaillir le feu. - Massil (ماسيل, ⵎⴰⵙⵉⵍ): Des Massyles, l'ancien peuple numide du roi Massinissa. - Massine (ماسين, ⵎⴰⵙⵉⵏ): Forme courte de Massinissa, souvent interprétée comme « mon seigneur ». - Massinissa (ماسينيسا, ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ): Souvent interprété comme « leur seigneur ». Nom du roi qui unifia la Numidie antique. - Mbarek (مبارك): Béni. - Mehdi (مهدي): Bien guidé. - Mekki (المكي): De La Mecque. - Messaoud (مسعود): Chanceux, fortuné, heureux. - Mhamed (امحمد): Loué. Une forme marocaine du nom Mohamed. - Miloud (ميلود): Né, nouveau-né. Même racine que Mawlid, l'anniversaire de la naissance du Prophète. - Mimoun (ميمون, ⵎⵉⵎⵓⵏ): Béni, chanceux. Forme amazighe de l'arabe Maymoun. - Mohamed (محمد): Loué, digne de louange. Nom du Prophète de l'islam. - Mohamed Adam (محمد آدم): Mohamed, « loué », et Adam, le premier homme et le premier prophète. - Mohamed Ali (محمد علي): Mohamed, « loué », et Ali, « haut, noble ». Ali était le cousin du Prophète et le quatrième calife. - Mohamed Amine (محمد أمين): Mohamed le digne de confiance. Al-Amin était un titre du Prophète. - Mohamed Anas (محمد أنس): Mohamed, « loué », et Anas, « amitié, compagnie chaleureuse ». - Mohamed Ayoub (محمد أيوب): Mohamed, « loué », et Ayoub, le prophète Job. - Mohamed Hamza (محمد حمزة): Mohamed, « loué », et Hamza, le nom de l'oncle du Prophète. - Mohamed Mehdi (محمد المهدي): Mohamed le bien guidé. - Mohamed Rayan (محمد ريان): Mohamed, « loué », et Rayan, « bien arrosé, frais ». - Mohamed Reda (محمد رضا): Mohamed, « loué », et Reda, « contentement, satisfaction ». - Mohamed Taha (محمد طه): Mohamed, « loué », et Taha, les lettres qui ouvrent la sourate 20 du Coran. - Mohamed Yassine (محمد ياسين): Mohamed, « loué », et Yassine, les lettres qui ouvrent la sourate 36 du Coran. - Mohand (محند, ⵎⵓⵃⵏⴷ): Forme amazighe de Mohamed, « loué ». - Mohcine (محسن): Celui qui fait le bien, un bienfaiteur. - Mohieddine (محيي الدين): Celui qui fait revivre la foi. Un titre du maître soufi Ibn Arabi. - Mokhtar (المختار): Choisi, élu. - Mouad (معاذ): Refuge, protection. Mouad ibn Jabal était un compagnon savant du Prophète. - Mounir (منير): Brillant, lumineux, qui donne de la lumière. - Mounsif (منصف): Équitable, juste. - Mourad (مراد): Souhait, but désiré. - Moussa (موسى): Nom du prophète Moïse. Très probablement d'un mot égyptien qui signifie « fils ». - Mustapha (مصطفى): L'élu. Un titre du Prophète Mohamed. - Nabil (نبيل): Noble, généreux. - Nadir (نادر): Rare, précieux. - Nael (نائل): Celui qui obtient ce qu'il cherche ; aussi un don. - Naim (نعيم): Félicité, confort, aisance. - Najib (نجيب): Noble, de noble naissance, excellent. - Najmeddine (نجم الدين): Étoile de la foi. - Naoufal (نوفل): Homme généreux, qui donne ; le mot peut aussi désigner la mer. - Nasreddine (نصر الدين): Victoire de la foi. - Nasser (ناصر): Celui qui aide, qui soutient. - Nassim (نسيم): Brise légère. - Nizar (نزار): Souvent interprété comme « petit, peu nombreux ». Nizar ibn Maadd est l'ancêtre de nombreuses tribus arabes. - Nouh (نوح): Nom du prophète Noé. En hébreu, il signifie « repos ». - Nour (نور): Lumière. - Noureddine (نور الدين): Lumière de la foi. Nur ad-Din Zengi était un souverain de Syrie au 12e siècle. - Omar (عمر): Vie, longue vie. Omar ibn al-Khattab était le deuxième calife. - Othmane (عثمان): Souvent interprété comme « jeune outarde », un oiseau du désert. Othman ibn Affan était le troisième calife. - Oussama (أسامة): Lion. Oussama ibn Zayd était un jeune compagnon du Prophète. - Rabie (ربيع): Printemps, la saison. - Rachid (رشيد): Bien guidé, sage. - Rafik (رفيق): Compagnon ; gentil, doux. - Rahal (رحال): Grand voyageur, celui qui voyage beaucoup. - Rami (رامي): Archer, celui qui lance ou qui tire. - Raouf (رؤوف): Compatissant, tendre. Ar-Raouf est l'un des noms de Dieu. - Rayan (ريان): Bien arrosé, frais. Ar-Rayyan est une porte du Paradis réservée à ceux qui jeûnent. - Reda (رضا): Contentement, satisfaction. - Redouane (رضوان): Agrément, satisfaction. Selon la tradition, Ridwan est le gardien du Paradis. - Riad (رياض): Jardins, prairies. - Saad (سعد): Bonne fortune, bonheur. Saad ibn Abi Waqqas était un compagnon du Prophète. - Saadeddine (سعد الدين): Bonne fortune de la foi. - Saber (صابر): Patient, endurant. - Safouane (صفوان): Roche lisse et dure. - Said (سعيد): Heureux, chanceux. - Saifeddine (سيف الدين): Épée de la foi. - Salah (صلاح): Droiture, bonté. - Salaheddine (صلاح الدين): Droiture de la foi. Saladin était le sultan qui reprit Jérusalem en 1187. - Saleh (صالح): Vertueux, bon. Nom d'un prophète envoyé au peuple de Thamud. - Salim (سليم): Sain, sauf, indemne. - Salmane (سلمان): Sain et sauf. Salman al-Farisi était un compagnon persan du Prophète. - Sami (سامي): Haut, élevé, sublime. - Samir (سمير): Compagnon des conversations du soir. - Seddik (الصديق): Véridique, sincère. As-Siddiq était le titre d'Abu Bakr, le premier calife. - Sifaw (سيفاو, ⵙⵉⴼⴰⵡ): Torche, lumière ; souvent interprété comme « éclairé ». - Sifax (سيفاكس, ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ): Nom de Syphax, un roi numide de l'Antiquité. Souvent interprété comme « protégé ». - Sirajeddine (سراج الدين): Lampe de la foi. - Soufiane (سفيان): Souvent interprété comme « qui marche vite ». Soufiane ath-Thawri était un savant des premiers temps de l'islam. - Souhaib (صهيب): Aux cheveux roux. Souhaib ar-Roumi était un compagnon du Prophète. - Souhail (سهيل): Canopus, une étoile brillante du ciel austral. - Soulaimane (سليمان): Nom du prophète Salomon. De l'hébreu, lié à shalom, « paix ». - Tachfine (تاشفين, ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ): Souvent interprété comme « prospère, fertile ». Père du souverain almoravide Youssef Ibn Tachfine. - Taha (طه): Les lettres Ta-Ha qui ouvrent la sourate 20 du Coran. - Tahar (الطاهر): Pur, propre. - Tajeddine (تاج الدين): Couronne de la foi. - Takfarinas (تاكفاريناس, ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ): Souvent interprété comme « l'honneur est à lui ». Takfarinas mena une révolte amazighe contre Rome. - Takieddine (تقي الدين): Piété de la foi, le pieux de la foi. - Tamim (تميم): Fort, complet, entier. - Taoufik (توفيق): Réussite accordée par Dieu. - Tarik (طارق): Celui qui vient la nuit ; l'astre perçant de la sourate 86. Tarik ibn Ziyad passa en Espagne en 711. - Tayeb (الطيب): Bon, gentil, pur. - Thami (التهامي): De Tihama, la plaine basse d'Arabie au bord de la mer Rouge, où se trouve La Mecque. - Usem (أوسم, ⵓⵙⵎ): Éclair. - Wadie (وديع): Doux, calme, paisible. - Wahid (وحيد): Unique, le seul. - Wail (وائل): Celui qui cherche refuge. - Walid (وليد): Enfant nouveau-né. - Wassim (وسيم): Beau, aux traits fins. - Winarouz (ويناروز, ⵡⵉⵏⴰⵔⵓⵣ): Celui qui apporte l'espoir. - Winoufra (وينوفرا, ⵡⵉⵏⵓⴼⵔⴰ): Celui de la paix. - Wintidt (وينتيدت, ⵡⵉⵏⵜⵉⴷⵜ): Celui de la vérité, véridique. - Yacoub (يعقوب): Nom du prophète Jacob. Souvent interprété comme « celui qui tient le talon ». - Yahya (يحيى): Il vit. Nom du prophète Yahya, appelé Jean en français. - Yasser (ياسر): Facile à vivre, celui qui rend les choses faciles. - Yassine (ياسين): Les lettres Ya-Sin qui ouvrent la sourate 36 du Coran. - Yazid (يزيد): Il augmente, il grandit. - Younes (يونس): Nom du prophète Jonas. En hébreu, il signifie « colombe ». - Youssef (يوسف): Nom du prophète Joseph. Souvent interprété comme « Dieu ajoutera ». - Yuba (يوبا, ⵢⵓⴱⴰ): Nom de Juba I et Juba II, rois amazighs de l'Antiquité. Souvent interprété comme « il a jugé ». - Yugurten (يوغرطة, ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ): Souvent interprété comme « il les a surpassés ». Forme amazighe de Jugurtha, un roi de Numidie. - Zaid (زيد): Croissance, augmentation. Zayd ibn Haritha est le seul compagnon nommé dans le Coran. - Zakaria (زكرياء): Nom du prophète Zacharie. En hébreu, il signifie « Dieu se souvient ». - Zayn (زين): Beauté, grâce, ornement. - Ziad (زياد): Augmentation, croissance. - Zineddine (زين الدين): Ornement de la foi. - Ziri (زيري, ⵣⵉⵔⵉ): Clair de lune. Forme masculine de Tiziri. - Zoubir (زبير): Fort, ferme. Az-Zoubair ibn al-Awwam était un compagnon du Prophète. - Zouhair (زهير): Petite fleur. Zuhayr ibn Abi Sulma était un célèbre poète préislamique. ## Smiyat maghribiya l lbnat 323 smiya kaysemmiw biha lbnat f Lmaghrib, mn smiyat lli kaybghiwhoum nnas lyoum tal smiyat ljdoud. Kol smiya b lkitaba lmaghribiya dyalha, b l7rouf l3arbiya w b lma3na dyalha. URL: https://bablblad.com/dar/names_girls.html - Abida (عابدة): Adoratrice, une femme pieuse. - Abir (عبير): Parfum, mélange de parfums. - Abla (عبلة): Aux formes pleines, bien en chair. Abla était la bien-aimée du poète Antara. - Achouak (أشواق): Désirs, nostalgies. - Adiba (أديبة): Cultivée, bien élevée ; aussi une femme de lettres. - Adila (عادلة): Juste, équitable. - Afaf (عفاف): Pudeur, vertu, retenue. - Afifa (عفيفة): Chaste, vertueuse. - Afnane (أفنان): Branches. Le Coran décrit les jardins du Paradis comme riches en branches. - Ahlam (أحلام): Rêves. - Aicha (عائشة): Vivante, en vie. Aicha était une épouse du Prophète. - Aida (عايدة): Qui revient, celle qui est de retour. - Alae (آلاء): Bienfaits, faveurs. Le mot est répété dans la sourate ar-Rahman. - Alia (عالية): Haute, élevée, sublime. - Amal (أمل): Espoir. - Amane (أمان): Sûreté, sécurité, tranquillité d'esprit. - Amani (أماني): Souhaits, espoirs. - Amat Errahmane (أمة الرحمن): Servante du Tout-Miséricordieux (al-Rahman). - Amina (أمينة): Digne de confiance, fidèle. - Amira (أميرة): Princesse. - Anissa (أنيسة): Amicale, de compagnie agréable. - Ansam (أنسام): Brises, vents légers. - Aouatif (عواطف): Sentiments, affections, émotions tendres. - Arifa (عارفة): Qui sait, savante. - Arij (أريج): Doux parfum, une senteur qui persiste. - Arwa (أروى): Chèvre de montagne, femelle du bouquetin. Arwa bint Abd al-Muttalib était une tante du Prophète. - Asmae (أسماء): Souvent interprété comme « noms » ou « haut rang ». Asma bint Abi Bakr faisait partie des Compagnons du Prophète. - Assala (أصالة): Authenticité, noblesse des origines. - Assia (آسية): Souvent interprété comme « celle qui console et guérit ». Asiya est le nom que la tradition donne à l'épouse de Pharaon. - Assila (أصيلة): D'origine noble ; vraie, authentique. - Atifa (عاطفة): Affection, tendresse. - Atika (عاتكة): Noble, de haute naissance ; aussi parfumée. Atika bint Abd al-Muttalib était une tante du Prophète. - Aya (آية): Signe, merveille ; aussi un verset du Coran. - Ayat (آيات): Signes, merveilles ; aussi des versets du Coran. - Azhar (أزهار): Fleurs, floraisons. - Aziza (عزيزة): Chère, précieuse ; aussi forte, puissante. - Azza (عزة): Puissance, honneur, fierté. - Bachira (بشيرة): Porteuse de bonnes nouvelles. - Badia (بديعة): Merveilleuse, originale, sans pareille. - Badria (بدرية): Comme la pleine lune, de badr. - Bahia (بهية): Radieuse, éclatante. Le palais de la Bahia, à Marrakech, porte ce nom. - Bahija (بهيجة): Joyeuse, ravissante, gaie. - Bahria (بحرية): De la mer. - Bakhta (بختة): Chance, bonne fortune, du mot persan bakht. - Barka (بركة): Bénédiction. - Basima (باسمة): Souriante. - Basma (بسمة): Un sourire. - Batoul (بتول): Vouée à Dieu, chaste. Un titre de Maryam et de Fatima. - Bayane (بيان): Clarté, parole éloquente. - Biti (بيتي, ⴱⵉⵜⵉ): Mot d'affection pour les bébés dans le Souss ; un ancien prénom de l'Atlas. - Bouchra (بشرى): Bonne nouvelle, heureuse annonce. - Boutaina (بثينة): Diminutif de bathna, « terre douce et fertile ». Buthayna était la bien-aimée du poète Jamil. - Btissam (ابتسام): Souriante, un sourire. - Chadia (شادية): Chantante ; une femme qui chante, de shada, « chanter ». - Chafia (شافية): Qui guérit, celle qui soigne. - Chafika (شفيقة): Compatissante, au cœur tendre. - Chahd (شهد): Miel, le miel encore dans ses rayons. - Chahrazad (شهرزاد): Souvent interprété comme « de noble lignée » ou « enfant de la ville ». La conteuse des Mille et Une Nuits. - Chaimae (شيماء): Souvent interprété comme « qui a un grain de beauté » ou « aux belles qualités ». Al-Shayma était la sœur de lait du Prophète. - Chakira (شاكرة): Reconnaissante. - Chama (شامة): Grain de beauté. - Chams (شمس): Soleil. - Chams Eddouha (شمس الضحى): Le soleil de la matinée, le soleil éclatant du matin. - Charifa (شريفة): Noble, honorable. - Chefae (شفاء): Guérison, remède. Al-Shifa bint Abdullah faisait partie des Compagnons du Prophète. - Chirine (شيرين): Douce, en persan. - Chourouk (شروق): Lever du soleil. - Dahbia (ذهبية): Dorée, en or. - Dalal (دلال): Le fait d'être choyée, un charme espiègle. - Dalila (دليلة): Guide, celle qui montre le chemin. - Dania (دانية): Proche ; le Coran emploie ce mot pour les fruits suspendus à portée de main. - Darifa (ظريفة): Spirituelle, charmante, gracieuse. - Dihya (ديهيا, ⴷⵉⵀⵢⴰ): Souvent interprété comme « bien-aimée ». Nom de la reine amazighe des Aurès appelée al-Kahina. - Dikra (ذكرى): Souvenir, mémoire. - Dina (دينا): Souvent interprété comme « justifiée, lavée de tout reproche ». Dina était la fille de Jacob. - Doha (ضحى): Matinée, le plein éclat du milieu de la matinée. Ad-Duha est une sourate du Coran. - Douae (دعاء): Prière, invocation adressée à Dieu. - Dounia (دنيا): Le monde, la vie d'ici-bas. - Drissia (إدريسية): D'Idriss ; d'après Idriss I, fondateur du premier État marocain. - Fadila (فضيلة): Vertu, excellence morale. - Fadma (فاضمة): Forme marocaine et amazighe de Fatima : celle qui sèvre, celle qui s'abstient. - Fadoua (فدوى): Sacrifice de soi, dévouement ; de fida, « rançon ». Fadwa Tuqan était une poétesse palestinienne. - Fahima (فهيمة): Qui comprend, qui saisit vite. - Fairouz (فيروز): Turquoise, la pierre précieuse bleu-vert. - Faiza (فائزة): Gagnante, qui réussit. - Fakhita (فاختة): Tourterelle à collier. Fakhita était le prénom d'Umm Hani, la cousine du Prophète. - Farah (فرح): Joie, bonheur. - Farha (فرحة): Joie, un moment heureux. - Farida (فريدة): Unique, sans égale ; une perle précieuse. - Fathia (فتحية): De la victoire et de l'ouverture, de fath. - Fatiha (فتيحة): Ouverture, facilité, de fath. Al-Fatiha est la sourate qui ouvre le Coran. - Fatima (فاطمة): Celle qui sèvre, celle qui s'abstient. Fatima était la fille du Prophète. - Fatima Zahra (فاطمة الزهراء): Fatima la radieuse. Fatima était la fille du Prophète. - Fatine (فاتن): Charmante, captivante. - Fatna (فاطنة): Forme marocaine de Fatima : celle qui sèvre, celle qui s'abstient. - Firdaous (فردوس): Paradis. Al-Firdaws est nommé dans le Coran comme un jardin du Paradis. - Fouzia (فوزية): Succès, triomphe. - Ghada (غادة): Une jeune femme gracieuse. - Ghalia (غالية): Précieuse, chère ; de grande valeur. - Ghania (غانية): Une femme dont la beauté n'a pas besoin de parure. - Ghanima (غنيمة): Gain, prix, butin. - Ghazala (غزالة): Gazelle. - Ghita (غيثة): Pluie qui apporte le soulagement ; féminin de Ghayth, « pluie après la sécheresse ». - Ghizlane (غزلان): Gazelles. - Ghofrane (غفران): Pardon, absolution. - Habiba (حبيبة): Bien-aimée, chère. - Hachmia (هاشمية): Hachémite : de la famille de Hashim, l'arrière-grand-père du Prophète. - Hadda (حادة): Souvent interprété comme « vive, tranchante », de la racine h-d-d. La chanteuse d'aïta Kharboucha était aussi connue sous le nom de Hadda. - Hadia (هادية): Guide, celle qui mène sur le droit chemin. - Hadil (هديل): Le roucoulement des colombes. - Hafida (حفيظة): Gardienne, protectrice ; celle qui garde en sécurité. - Hafsa (حفصة): Lionceau. Hafsa bint Umar était une épouse du Prophète. - Haifae (هيفاء): Svelte, à la taille fine. - Hajar (هاجر): Nom d'Agar, épouse d'Abraham et mère d'Ismail. Souvent rattaché à hijra, « émigration ». - Hakima (حكيمة): Sage. - Hala (هالة): Halo, le cercle de lumière autour de la lune. - Halima (حليمة): Douce, patiente, indulgente. Halima al-Saadiya était la nourrice du Prophète. - Hamida (حميدة): Digne de louange, louable. - Hanae (هناء): Félicité, bonheur, bien-être. - Hanane (حنان): Tendresse, affection, compassion. - Hania (هانية): Heureuse, sereine, satisfaite. - Hanifa (حنيفة): Droite dans sa foi ; fidèle à la foi pure d'Abraham. - Hanine (حنين): Nostalgie, tendre désir. - Hasiba (حسيبة): De noble ascendance, très estimée. - Hasna (حسناء): Belle femme. - Hawa (حواء): Ève, la première femme. Souvent interprété comme « la vivante ». - Hayat (حياة): Vie. - Hiba (هبة): Don, cadeau. - Hibat Allah (هبة الله): Don de Dieu. - Hidaya (هداية): Guidance. - Hikma (حكمة): Sagesse. - Hind (هند): Souvent interprété comme « un troupeau de cent chameaux » ; c'est aussi le nom arabe de l'Inde. - Hniya (هنية): Heureuse, sereine. - Houda (هدى): Bonne guidance, la voie droite. - Houria (حورية): Houri, une jeune fille du Paradis. - Ibtihal (ابتهال): Prière humble, supplication. - Ichrak (إشراق): Éclat, la clarté du lever du soleil. - Ihssane (إحسان): Bienfaisance, bonté, excellence. - Ikhlas (إخلاص): Sincérité, dévotion pure. Al-Ikhlas est le titre d'une courte sourate du Coran. - Ikram (إكرام): Le fait d'honorer les autres, une hospitalité généreuse. - Ilham (إلهام): Inspiration, une idée qui vient à l'esprit. - Illi (إيلي, ⵉⵍⵍⵉ): Ma fille. - Imane (إيمان): Foi, croyance. - Inaya (عناية): Soin, attention, le fait de veiller sur quelqu'un. - Ines (إيناس): Amitié, compagnie chaleureuse, de uns. C'est aussi le prénom espagnol Inés, une forme d'Agnès. - Insaf (إنصاف): Équité, justice. - Intissar (انتصار): Victoire, triomphe. - Israe (إسراء): Voyage nocturne. Al-Isra est le voyage nocturne du Prophète vers Jérusalem, raconté dans le Coran. - Itimad (اعتماد): Confiance, appui. Itimad était l'épouse d'al-Mutamid, le roi poète de Séville. - Itto (إيطو, ⵉⵟⵟⵓ): Souvent interprété comme « grand œil », et par extension « source d'eau ». - Jalila (جليلة): Grande, honorée, vénérable. - Jamila (جميلة): Belle, gracieuse. - Jana (جنى): Fruit fraîchement cueilli, récolte. Le mot figure dans le Coran (55:54). - Jawhara (جوهرة): Joyau, pierre précieuse. Le mot vient du persan gohar. - Jihane (جيهان): Le monde, du persan jahan. - Jinane (جنان): Jardins, aussi les jardins du Paradis. - Joumana (جمانة): Une perle, ou un grain d'argent en forme de perle. On dit souvent que le mot vient du persan. - Kamar (قمر): La lune. - Karima (كريمة): Généreuse, noble. - Kawkab (كوكب): Étoile, planète. - Kawtar (كوثر): Abondance. Al-Kawthar est un fleuve du Paradis nommé dans le Coran. - Keltoum (كلثوم): Aux joues pleines, au visage rond. Umm Kulthum était une fille du Prophète. - Kenza (كنزة): Un trésor. Kenza al-Awrabiya était l'épouse d'Idriss I et la mère d'Idriss II. - Khadija (خديجة): Née tôt, une enfant prématurée. Khadija était la première épouse du Prophète. - Khalida (خالدة): Éternelle, durable. - Khaoula (خولة): Souvent interprété comme « biche, gazelle ». Khawla bint al-Azwar était une guerrière des premiers temps de l'islam. - Khira (خيرة): Le bien, la meilleure, l'élue. - Lamiae (لمياء): Aux lèvres sombres, d'un rouge profond. - Latifa (لطيفة): Douce, gentille, délicate. - Leila (ليلى): De layl, « nuit ». Layla est la bien-aimée de l'histoire d'amour arabe de Majnun Layla. - Lina (لينا): Douce, tendre. Lina est aussi un palmier nommé dans le Coran (59:5). - Loubna (لبنى): Styrax, un arbre qui donne une résine au parfum doux. - Loujain (لجين): Argent (le métal). - Maha (مها): Oryx d'Arabie, une antilope sauvage célébrée en poésie pour ses grands yeux. - Mahassine (محاسن): Bonnes qualités, mérites. - Mahbouba (محبوبة): Bien-aimée, une personne aimée. - Mahjouba (محجوبة): Voilée, à l'abri, préservée. - Maissa (ميساء): À la démarche fière et balancée. - Majda (ماجدة): Glorieuse, noble. - Majdouline (ماجدولين): Forme arabe de Magdalena, « de Magdala » (en araméen « tour »). C'est aussi le célèbre roman d'al-Manfaluti. - Malak (ملاك): Un ange. - Malika (مليكة): Reine, souveraine. - Manal (منال): Réussite, ce que l'on obtient. - Manar (منار): Phare, une lumière qui guide. - Mansoura (منصورة): Victorieuse, à qui la victoire est accordée. - Maram (مرام): Souhait, but, ce que l'on désire ardemment. - Maroua (مروة): Pierre blanche et brillante. Al-Marwa est une colline de La Mecque, qui fait partie du rite du pèlerinage. - Massilia (ماسيليا, ⵎⴰⵙⵉⵍⵢⴰ): Des Massyles, un ancien peuple amazigh et une lignée royale de Numidie. - Mbarka (مباركة): Bénie, pleine de bénédiction. - Meryem (مريم): Forme arabe de Myriam, Marie. Sens incertain, souvent interprété comme « bien-aimée ». - Messaouda (مسعودة): Heureuse, fortunée, chanceuse. - Mimouna (ميمونة): Fortunée, qui porte chance. Maymuna était une épouse du Prophète. - Mina (مينة): Forme courte d'Amina, « digne de confiance, en sécurité ». - Mira (ميرا, ⵎⵉⵔⴰ): Souvent interprété comme « grâce ». - Moufida (مفيدة): Utile, bénéfique. - Mouna (منى): Souhaits, espoirs. - Mounia (منية): Un souhait, un désir. - Mounira (منيرة): Brillante, lumineuse, qui donne de la lumière. - Nabila (نبيلة): Noble, à l'esprit élevé. - Nada (ندى): Rosée ; aussi générosité. - Nadia (نادية): Souvent interprété comme « celle qui appelle » ou « fraîche de rosée ». - Nadira (نادرة): Rare, précieuse. - Nafissa (نفيسة): Précieuse, de valeur. Nafisa al-Tahira était une femme savante renommée au Caire. - Naima (نعيمة): Bien-être, une vie douce et agréable. - Najat (نجاة): Sauvetage, salut, délivrance. - Najia (ناجية): Sauvée, rescapée, en sécurité. - Najlae (نجلاء): Aux grands yeux larges. - Najma (نجمة): Une étoile. - Najoua (نجوى): Entretien confidentiel, un secret murmuré. - Naoual (نوال): Don, gain, ce que l'on reçoit. - Narjiss (نرجس): Fleur de narcisse. Le mot est passé en arabe depuis le persan nargis. - Nassima (نسيمة): Brise légère. - Naziha (نزيهة): Honnête, droite, d'une conduite irréprochable. - Nezha (نزهة): Promenade d'agrément ; aussi pureté, le fait d'être sans défaut. - Nihal (نهال): Jeune arbre, arbrisseau, du persan. En arabe, ceux qui boivent à satiété. - Nisrine (نسرين): Églantine, rose sauvage. Un mot persan. - Noha (نهى): Intelligence, bon sens. - Nouhaila (نهيلة): Souvent interprété comme « une première gorgée d'eau », diminutif de nahla. - Nour (نور): Lumière. - Nour El Houda (نور الهدى): Lumière de la bonne guidance. - Noura (نورة): Lumière ; une forme féminine de Nour. - Numidia (نوميديا, ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ): Numidie, l'ancien royaume amazigh. - Oumaima (أميمة): Petite mère, diminutif de umm, « mère ». - Oumnia (أمنية): Un souhait, un espoir. - Rabab (رباب): Nuage blanc. C'est aussi le rebab, un instrument à cordes frottées. - Rabha (ربحة): Gain, profit, un bon rendement. - Racha (رشا): Jeune gazelle, faon. - Rachida (رشيدة): Bien guidée, sage, raisonnable. - Radia (راضية): Satisfaite, contente. - Rahima (رحيمة): Miséricordieuse, compatissante. - Rahma (رحمة): Miséricorde, compassion. - Rajae (رجاء): Espoir, attente. - Rania (رانية): Qui contemple, qui regarde fixement. - Rayhana (ريحانة): Basilic, une plante parfumée. - Rihab (رحاب): Grands espaces ouverts. - Rim (ريم): Gazelle blanche. - Ritaj (رتاج): Une grande porte, un grand portail. - Rkia (رقية): Souvent interprété comme « élévation, ascension ». Ruqayya était une fille du Prophète. - Romaissae (رميساء): Souvent interprété comme le nom d'une étoile. Rumaysa était la mère du compagnon Anas. - Saadia (سعدية): Heureuse, fortunée. - Sabah (صباح): Matin, aube. - Safae (صفاء): Pureté, clarté, sérénité. - Safia (صفية): Pure, sincère ; une amie choisie. Safiyya était une épouse du Prophète. - Saida (سعيدة): Heureuse, fortunée. - Sakina (سَكينة): Calme, sérénité, paix intérieure. Le mot figure dans le Coran. - Salima (سليمة): Saine et sauve, indemne. - Salma (سلمى): Saine et sauve, de la racine de salam, « paix ». Salma était la mère d'Abd al-Muttalib. - Saloua (سلوى): Réconfort, consolation. C'est aussi la caille envoyée aux Israélites dans le Coran. - Salsabil (سلسبيل): Eau fraîche et courante. Salsabil est une source du Paradis nommée dans le Coran. - Samar (سمر): Conversation du soir entre amis. - Samia (سامية): Élevée, sublime, haute. - Samira (سميرة): Compagne des conversations du soir. - Sanae (سناء): Éclat, rayonnement ; aussi un rang élevé. - Sara (سارة): Princesse, femme noble. Sara était l'épouse du prophète Ibrahim. - Siham (سهام): Flèches ; aussi parts, portions. - Silya (سيليا, ⵙⵉⵍⵢⴰ): Nom d'une princesse amazighe, fille du roi Nubel (4e siècle). - Simane (سيمان, ⵙⵉⵎⴰⵏ): Deux âmes, c'est-à-dire le père et la mère. - Sofia (صوفيا): Sagesse, du grec. - Souad (سعاد): Bonheur, bonne fortune. - Souhaila (سهيلة): Féminin de Souhail, l'étoile Canopus. - Soukaina (سُكينة): Calme, paisible, de sukun, « immobilité, quiétude ». Sukayna était une fille d'al-Husayn. - Soultana (سلطانة): Sultane, une femme qui règne. - Soumia (سمية): Souvent interprété comme « élevée » ou « une petite marque ». Sumayya fut la première martyre de l'islam. - Soundous (سندس): Soie fine, une étoffe du Paradis nommée dans le Coran. - Tadla (تادلا, ⵜⴰⴷⵍⴰ): Bouquet, gerbe. - Tafila (تافيلا, ⵜⴰⴼⵉⵍⴰ): Celle qui éblouit, comme la lumière qui brille sur l'eau. - Tafoukt (تافوكت, ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ): Soleil. - Tafrara (تافرارا, ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⴰ): Aube, point du jour. - Tafsut (تافسوت, ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ): Printemps, la saison ; aussi l'éclosion. - Tahra (طاهرة): Pure, propre. - Tajeddigt (تاجديكت, ⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ): Fleur. - Takwa (تقوى): Piété, conscience de Dieu. - Tala (تالا, ⵜⴰⵍⴰ): Source, fontaine. - Tamanart (تامانارت, ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵔⵜ): Étoile et guide. Féminin d'Amanar. - Tamassint (تاماسينت, ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ): Féminin de Massine ; aussi un nom de lieu. - Tamazgha (تامازغا, ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ): L'Afrique du Nord, la terre des Amazighs. - Tamazight (تمازيغت, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ): La langue amazighe. - Tamilla (تاميلا, ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⴰ): Tourterelle. - Tamimount (تميمونت, ⵜⴰⵎⵉⵎⵓⵏⵜ): Bénie, chanceuse. Forme féminine amazighe de Mimoun. - Tanamart (تانامارت, ⵜⴰⵏⴰⵎⴰⵔⵜ): Heureuse. Féminin d'Anamar. - Tanina (تانينا, ⵜⴰⵏⵉⵏⴰ): Un oiseau légendaire connu pour sa beauté. - Tanirt (تانيرت, ⵜⴰⵏⵉⵔⵜ): Souvent interprété comme « ange ». Féminin d'Anir. - Tasafout (تاسافوت, ⵜⴰⵙⴰⴼⵓⵜ): Torche. - Taskourt (تاسكورت, ⵜⴰⵙⴽⴽⵓⵔⵜ): Perdrix, symbole de beauté. - Tasnim (تسنيم): Une source du Paradis nommée dans le Coran. - Tayri (تايري, ⵜⴰⵢⵔⵉ): Amour. - Taysa (تايسا, ⵜⴰⵢⵙⴰ): Marguerite. - Tazrourt (تازرورت, ⵜⴰⵣⵔⵓⵔⵜ): Jolie ; aussi un pendentif, symbole de beauté. - Tidet (تيدت, ⵜⵉⴷⵜ): Vérité. - Tidir (تيدير, ⵜⵉⴷⵉⵔ): Vivante, pleine de vie. Féminin d'Idir. - Tifa (تيفا, ⵜⵉⴼⴰ): Clarté, lumière. Un ancien prénom du Maroc central. - Tifaout (تيفاوت, ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ): Lumière, la première lumière du jour. - Tifsa (تيفسا, ⵜⵉⴼⵙⴰ): La saison où la verdure est à son apogée. - Tilelli (تيليلي, ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ): Liberté. - Tinhinane (تينهينان, ⵜⵉⵏⵀⵉⵏⴰⵏ): Souvent interprété comme « celle des tentes ». Nom d'une reine légendaire des Touaregs. - Tinoufra (تينوفرا, ⵜⵉⵏⵓⴼⵔⴰ): Celle de la paix. - Tinsin (تينسين, ⵜⵉⵏⵙⵉⵏ): Celle qui appartient à ses deux parents. - Titrit (تيتريت, ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ): Étoile, petite étoile. Féminin d'Itri. - Tiziri (تيزيري, ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ): Clair de lune, pleine lune. Féminin de Ziri. - Tlaitmas (تلايتماس, ⵜⵍⴰⵢⵜⵎⴰⵙ): Elle a ses frères. - Touda (تودة, ⵜⵓⴷⴰ): Elle suffit, c'est-à-dire qu'elle suffit au bonheur de ses parents. - Toufizli (توفيزلي, ⵜⵓⴼⵉⵣⵍⵉ): Plus belle qu'izli, un poème chanté. - Toumert (تومرت, ⵜⵓⵎⵔⵜ): Joie, bonheur. - Tounarouz (توناروز, ⵜⵓⵏⴰⵔⵓⵣ): Celle qui apporte l'espoir. - Touria (ثريا): Les Pléiades, un amas d'étoiles. - Wafae (وفاء): Loyauté, fidélité. - Warda (وردة): Rose, fleur. - Wiam (وئام): Harmonie, entente. - Widad (وداد): Amour, affection. - Wijdane (وجدان): Sentiment, émotion intérieure, conscience. - Wissal (وصال): Union, proximité, le fait d'être ensemble. - Yakout (ياقوت): Rubis, pierre précieuse. Le mot est arrivé en arabe par le persan, depuis le grec. - Yamna (يامنة): Bénie, qui porte bonheur. - Yasmine (ياسمين): Fleur de jasmin. Un mot persan. - Yousra (يسرى): Facilité, une vie aisée. Le mot figure dans le Coran (92:7). - Zahia (زاهية): Lumineuse, éclatante, colorée. - Zahra (زَهرة): Fleur, floraison. Ce n'est pas le même mot qu'az-Zahra, « la radieuse », dans Fatima Zahra. - Zakia (زكية): Pure, vertueuse ; aussi parfumée. - Zhor (زهور): Fleurs, floraisons. - Zina (زينة): Parure, ornement. - Zineb (زينب): Souvent interprété comme le nom d'un arbre odorant du désert. Zaynab était une fille du Prophète. - Zohra (زُهرة): Éclat, rayonnement. Lié à az-Zuhara, le nom arabe de la planète Vénus. - Zoubida (زبيدة): Petite crème, la meilleure part de quelque chose. Zubayda était l'épouse de Harun al-Rashid. ### L9awa3id dyal ssmiya f sijillat l7ala lmadaniya f Lmaghrib - 9anoun l7ala lmadaniya dyal 2021 (l9anoun 36-21) howa lli kay7edded l9awa3id. Ssmiya ma khasshach tmess b l'akhla9 wla b nnidam l3am. - Ma khasshach tkoun smiya 3a2iliya wla smiya katjib ttmskhir, w ma khasshach tkoun smiyat mdina, dwar wla 9bila. - Jouj smiyat 3la lktar, kaytsejjlou m3a ba3d, bhal Mohamed Amine wla Fatima Zahra. - Katji 9bel ssmiya l3a2iliya, bla l9ab bhal Moulay, Sidi wla Lalla, w bla ra9m. - L9anoun l9dim 37-99 kan kaychteret smiya « dyal tabi3 maghribi ». 9anoun 2021 ma b9ach kaychteret had cchart. Ssmiyat lamazighiya kanou deja ma9boulin: mounchour dyal wizarat ddakhiliya dyal abril 2010 kay7sebhoum smiyat maghribiya. - Mn mersoum dyal 2023, dabit l7ala lmadaniya ma b9ach y9der yrfed smiya nichan. Ssmiya lli fiha chekk kattsejjel mo2a99atan w katsifet l Llajna l3ouliya dyal l7ala lmadaniya, w hiya lli kat9belha wla katrfedha w katgoul 3lach. - F Lmaghrib, déclari b zzyada f dakhel 30 youm. Lmgharba lli saknin f lkharij 3ndhoum 3am, f lconsulat dyalhoum. # Chnou kaysewlou 3lih mgharba dyal lkharij ktar ## Ma l9itch rendez-vous f lconsulat. Chnou ndir daba? Mn 2024 t9der takhod rendez-vous f ay consulat dyal Lmaghrib l passeport, CNIE wla légalisation, dakchi 3lach chouf lconsulat lli 9rib lik mn be3d dyalek. Rendez-vous jdad kayt7ellou b intidam: 3awed chouf f chi iyyam. Bach takhod wer9a wajda ma khassekch rendez-vous. ## Tiyyara w lbato ghalyin bezzaf f ssif. Wach kayn chi 7ell? Ma kayn 7ta 7ell s7ri. Ttaman kaytbe3 ttalab, w sswal wsel l lbarlaman f 2026. Lli kaykhdem: 7jez b chhour mn 9bel, khoud billet b tarikh m7edded, safer f west simana, w 9aren m3a marsa wla matar akhor. ## Wach n9der nkhelli tomobil dyali f Lmaghrib w nrje3 f tiyyara? Ghir l wa7ed lmodda. Tomobil b matricule dyal lkharij 3ndha 180 youm f kol 3am miladi. F had lmodda t9der tkhelliha f garage, walakin 7ta wa7ed ma y9der ysou9ha w khassek tkhrrejha b rasek 9bel lajal. Bach tkhelli tomobil f Lmaghrib dima, khassha dédouanement. ## Bba f la retraite. Wach y9der ydkhkhel liya tomobil b tekhfid dyal 90%? Ttekhfid dyal 90% chakhsi: 60 3am wla ktar, ktar mn 10 snin f lkharij, tomobil we7da f l3mer. Tomobil ma ymkench ttba3 wla tt3ta l chi wa7ed 5 snin w khassou ykoun 7ader f ldédouanement. Hiya tomobil dyalou, machi tari9a bach tdkhkhel we7da l chi wa7ed akhor. ## Promoteur f salon dyal l3a9ar bgha 3arboun lyoum. Wach hadchi madmoun? La. Ma tkhelles walou f salon. Khoud nnemra dyal ltitre foncier, vérifiha b rasek f lmou7afada l3a9ariya, khoud lnotaire dyalek w khelles ghir b virement 3la tri9 lnotaire. ## Ila b3t l'appartement dyali f Lmaghrib, wach n9der nrejje3 lflous? Iyeh, ila 9derti tbeyyen belli chritih b flous dyal lkharij, mkhellsin 3la tri9 compte b dderhem convertible wla b devises. Ila khellesti mn compte 3adi wla b cash, lflous dyal lbi3 ymken ykhsshoum yb9aw f Lmaghrib. ## watiqa.ma ma khddamch. Kifach nakhod acte de naissance? Tlebou mn lconsulat fin msejjla zzyada, wla 3ti procuration l chi wa7ed mn lfamila f Lmaghrib bach yakhdou mn ljama3a. L CNIE, l'acte khassou ma ykounch fayt 6 chhour. ## Tlle9t f Oroppa. Wach ttla9 dyali kayt7seb f Lmaghrib? Ba9i. L7okm dyal lkharij khassou exequatur mn me7kama maghribiya. Mou7ami y9der ydirha b la procuration dyalek, bla ma tsafer. ## Chkoun chra b dde3m dyal ddawla l ssokna, w kifach khddam? Te9riban mostafid wa7ed mn kol reb3a saken f lkharij. Dde3m fih 100,000 wla 70,000 dirham 3la 7sab ttaman, l awwel dar lli katwelli résidence principale. Katdfe3 ttalab f l'internet w lnotaire howa lli kaytkellef b lkhlas. ## Kansiftou mlayer l lblad. 3lach ba9i kan7essou belli 7ta wa7ed ma kaysme3na? Hada howa lcommentaire lli kayt3awed ktar mn kolchi: nnas bghaw yt7sbou mouwatinin, machi ghir nnas kaysiftou lflous. Ttamtil kan ba9i f nni9ach f 2026. F had lw9t, chikayat lli kaytdf3ou b lktaba f lportail lwatani kayttebb3ou b ssa77. # L7sab dyal 180 youm d tomobil Tomobil b matricule dyal lkharij t9der tb9a f Lmaghrib 180 youm f kol 3am miladi, f merra we7da wla f bezzaf d lmerrat. Dkhkhel lmodad dyalek bach tchouf fin wselti. ### Lgharama ila fetti lmodda - Tal 30 youm: 1000 MAD (Ila jiti b rasek), 2000 MAD (Ila t7ejzat tomobil) - Mn 31 tal 60 youm: 2500 MAD (Ila jiti b rasek), 5000 MAD (Ila t7ejzat tomobil) - Mn 61 youm tal 6 chhour: 5000 MAD (Ila jiti b rasek), 10000 MAD (Ila t7ejzat tomobil) - Ktar mn 6 chhour: 10000 MAD (Ila jiti b rasek), 20000 MAD (Ila t7ejzat tomobil) # 9bel ma tsafer - Passeport sala7 f lmodda dyal ssfer kamla, l kol wa7ed mn lfamila - CNIE sal7a, wla lreçu ila kant kattjedded - La carte grise dyal tomobil, l'originale - Assurance lli katghetti Lmaghrib, wla wejjed lflous dyal l'assurance dyal l7doud - Procuration msignya ila tomobil machi b smiytek - La carte de séjour wla chi wer9a katbeyyen belli ssokna dyalek f lkharij - Billet dyal lbato wla tiyyara b tarikh m7edded - Lista dyal lhdiyat b ttaman dyalhoum te9riban, te7t la franchise dyal 25,000 dirham - Ddwa f l3olab dyalou, m3a l'ordonnance - Cash lli fayt ma y3adel 100,000 dirham mdéclari mnin tewsel - L'assurance dyal rapatriement w l'assistance médicale mraj3in - Copies dyal ga3 lwra9 f téléphone dyalek # Dalil Mn yanayer 2024 t9der takhod rendez-vous dyal lpasseport, CNIE, légalisation w les certificats f ay consulat dyal Lmaghrib, machi ghir dyal lmanti9a dyalek. Sijillat l7ala lmadaniya kayb9aw 3nd lconsulat dyal lmanti9a dyalek. Lma3loumat mkhoudin mn consulat.ma nhar 8 oktober 2026. Vérifi 9bel ma tmchi: lw9at kaytbeddlou f l3otal dyal Lmaghrib w f l3otal dyal lblad lli fiha lconsulat. ## Fransa ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Paris - L3onwan: 12, rue de la Saïda, 75015 Paris - Téléphone: 08 01 84 00 02, +33 1 56 56 72 01 - Email: cgmparis.75@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Paris (75), Guadeloupe (971), Martinique (972), Guyane (973), La Réunion (974), Saint-Pierre-et-Miquelon (975), Mayotte (976), Polynésie française (987), Nouvelle-Calédonie (988) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_paris.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Colombes - L3onwan: 89, rue des Gros Grès, 92700 Colombes - Téléphone: +33 1 56 83 80 20 - Email: consu.ma.colombes@wanadoo.fr - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Hauts-de-Seine (92) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_colombes.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Villemomble - L3onwan: 40, avenue du Raincy, 93250 Villemomble - Téléphone: +33 1 48 94 99 31 - Email: cgm.villemomble@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Seine-Saint-Denis (93), Marne (51) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_villemomble.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Orly - L3onwan: 95-97, avenue de la Victoire, 94310 Orly - Téléphone: +33 1 48 53 63 85 - Email: cgm.orly@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Val-de-Marne (94), Essonne (91), Seine-et-Marne (77) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_orly.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Pontoise - L3onwan: 7, rue Thiers, 95300 Pontoise - Téléphone: +33 1 30 30 32 26 - Email: cgm.pontoise@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Val-d’Oise (95), Yvelines (78), Oise (60), Eure (27), Seine-Maritime (76) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_pontoise.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Lyon - L3onwan: 2-4, rue Carry, 69003 Lyon - Téléphone: +33 4 72 36 96 17 - Email: consulat-maroc-lyon@wanadoo.fr - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Rhône (69), Ain (01), Drôme (26), Isère (38), Loire (42), Haute-Loire (43), Puy-de-Dôme (63), Savoie (73), Haute-Savoie (74) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_lyon.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Marseille - L3onwan: 22, allée Léon Gambetta, 13001 Marseille - Téléphone: 08 01 84 00 02, +33 4 91 50 02 96 - Email: cons.mars@wanadoo.fr - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Bouches-du-Rhône (13), Alpes-de-Haute-Provence (04), Hautes-Alpes (05), Alpes-Maritimes (06), Var (83), Vaucluse (84), Monaco - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_marseille.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Toulouse - L3onwan: 5, avenue Camille Pujol, 31500 Toulouse - Téléphone: +33 5 62 47 10 47 - Email: cgtoulouse@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Haute-Garonne (31), Ariège (09), Aude (11), Cantal (15), Gers (32), Lot (46), Pyrénées-Atlantiques (64), Hautes-Pyrénées (65), Tarn (81), Tarn-et-Garonne (82) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_toulouse.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Montpellier - L3onwan: 265, rue Maurice Béjart, Parc 2000, 34080 Montpellier - Téléphone: +33 4 67 06 88 30 - Email: cgmontpellier@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Hérault (34), Ardèche (07), Aveyron (12), Gard (30), Lozère (48), Pyrénées-Orientales (66) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_montpellier.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Bordeaux - L3onwan: 12, rue Mexico, 33200 Bordeaux Caudéran - Téléphone: +33 5 56 02 42 21 - Email: consumab2@wanadoo.fr - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Gironde (33), Charente (16), Charente-Maritime (17), Corrèze (19), Creuse (23), Dordogne (24), Landes (40), Lot-et-Garonne (47), Deux-Sèvres (79), Vienne (86), Haute-Vienne (87) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_bordeaux.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Lille - L3onwan: 20, rue de Bourgogne, 59000 Lille - Téléphone: +33 3 20 54 90 28 - Email: cgm.lille@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Nord (59), Aisne (02), Ardennes (08), Pas-de-Calais (62), Somme (80) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_lille.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Strasbourg - L3onwan: 55, rue du Conseil des Quinze, 67000 Strasbourg - Téléphone: +33 3 88 35 23 09 - Email: consulatmarocstrasbourg@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68), Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57), Vosges (88), Territoire de Belfort (90) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_strasbourg.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Rennes - L3onwan: 19, boulevard de Sévigné, 35700 Rennes - Téléphone: +33 2 99 27 54 00 - Email: secretariat@cgm-rennes.net - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Ille-et-Vilaine (35), Calvados (14), Côtes-d’Armor (22), Finistère (29), Loire-Atlantique (44), Maine-et-Loire (49), Manche (50), Mayenne (53), Morbihan (56), Orne (61), Sarthe (72), Vendée (85) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_rennes.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Orléans - L3onwan: 6, avenue Claude Guillemin, 45100 Orléans - Téléphone: +33 2 38 24 92 31 - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Loiret (45), Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36), Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_orleans.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Dijon - L3onwan: 26, rue Louis de Broglie, 21000 Dijon - Téléphone: +33 3 80 56 64 23 - Email: consulat-general-du-maroc@wanadoo.fr - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Côte-d’Or (21), Aube (10), Doubs (25), Jura (39), Haute-Marne (52), Nièvre (58), Haute-Saône (70), Saône-et-Loire (71), Yonne (89) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_dijon.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Bastia - L3onwan: Route nationale 193, Casatorra, 20620 Biguglia - Téléphone: +33 4 95 30 10 70 - Email: consubastia@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Corse-du-Sud (2A), Haute-Corse (2B) - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_fr_bastia.html ## Sbanya ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Madrid - L3onwan: Calle Leizarán 31, 28002 Madrid - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: consuladomarr.madrid@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Madrid, Castilla-La Mancha, Ciudad Real, Toledo, Salamanca, Valladolid - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_madrid.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Barcelona - L3onwan: C/ Pujades 63, 08005 Barcelona - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: consulado.secretaria@hotmail.fr - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Barcelona - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_barcelona.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Girona - L3onwan: Calle La Creu 9-11, 17002 Girona - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: secretariaconsulado@yahoo.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Girona - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_girona.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Tarragona - L3onwan: Calle Joaquín Icart esquina Calle Leonila 1, 43007 Tarragona - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Tarragona, Lleida, Huesca, Zaragoza, Teruel - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_tarragona.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Valencia - L3onwan: Calle Jorge Comín 38, 46015 Valencia - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Valencia, Alicante, Castellón - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_valencia.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Murcia - L3onwan: Murcia - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: secretariat.cgmurica@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Murcia - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_murcia.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Almería - L3onwan: Avenida del Mediterráneo esquina Sierra Alhamilla, Edificio Palmera 178, 3ª planta, 04007 Almería - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: consmaralmeria@hotmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Almería, Granada - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_almeria.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Algeciras - L3onwan: Calle Villanueva 7, Edificio Anglo-Hispano, 11207 Algeciras - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: consuladomarruecosalgeciras@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Cádiz, Málaga - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_algeciras.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Sevilla - L3onwan: Camino de los Descubrimientos 4, Pabellón de la Naturaleza, Isla de la Cartuja, 41092 Sevilla - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: consuladomarruecossevilla@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Sevilla, Córdoba, Huelva, Jaén, Badajoz, Cáceres - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_sevilla.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Bilbao - L3onwan: Avda. Don Diego López de Haro 70-72 bajo, 48011 Bilbao - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: cg.bilbao@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Bizkaia / Bilbao, A Coruña, Galicia, Asturias, Cantabria, Castilla y León, La Rioja, Navarra - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_bilbao.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Palma de Mallorca - L3onwan: C/ Anselm Turmeda 7, 07010 Palma de Mallorca - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: consulat_maroc_palma@hotmail.fr - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Illes Balears - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_palma_de_mallorca.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Las Palmas - L3onwan: C/ León y Castillo 92-94, 35004 Las Palmas de Gran Canaria - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Email: consul@consuladomarruecoslp.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Canarias - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_es_las_palmas.html ## Talyan ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Milano - L3onwan: Via Adele Martignoni 10, 20124 Milano - Téléphone: +39 02 66 80 69 19 - Email: consolatomaroccomilano@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Lombardia - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_it_milano.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Torino - L3onwan: Via Belfiore 27, 10126 Torino - Téléphone: +39 011 650 64 82 - Email: consmarturin@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_it_torino.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Bologna - L3onwan: Via Caduti di Amola 30, 40132 Bologna - Téléphone: +39 051 53 11 99 - Email: consolatobologna@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Emilia-Romagna, Marche, Toscana - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_it_bologna.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Verona - L3onwan: Via Torricelli 49, 37136 Verona - Téléphone: +39 045 862 08 58 - Email: cgmaverona@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_it_verona.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Roma - L3onwan: Via Franco Enriquez 44, 00139 Roma - Téléphone: +39 06 45 67 41 80 - Email: consolatomaroccoroma@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Lazio, Abruzzo, Umbria, Sardegna - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_it_roma.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Napoli - L3onwan: Via Agostino Depretis 102/114, Napoli - Téléphone: +39 081 1874 4283 - Email: consolatomarocconapoli@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 15:00 - Kayghetti: Campania, Puglia, Calabria, Basilicata, Molise - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_it_napoli.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Palermo - L3onwan: Via Nunzio Morello 4, Palermo - Téléphone: +39 091 688 24 86 - Email: consolatopalermo@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Sicilia - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_it_palermo.html ## Beljika ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Bruxelles / Brussel - L3onwan: Rue des Vétérinaires, 1070 Anderlecht - Téléphone: +32 2 210 90 40, +32 2 349 51 87 - Email: cons.mar.bruxelles@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Bruxelles / Brussel, Vlaams-Brabant, Brabant wallon - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_be_bruxelles_brussel.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Antwerpen - L3onwan: Boomsesteenweg 75, 2610 Wilrijk - Téléphone: +32 3 830 57 51 - Email: cg.anvers@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_be_antwerpen.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Liège - L3onwan: 42, boulevard de la Sauvenière, 4000 Liège - Téléphone: 08 007 25 93, +32 4 259 98 42 - Email: consumaliege@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Liège, Hainaut, Namur, Luxembourg - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_be_liege.html ## Holanda ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Amsterdam - L3onwan: Vondelstraat 65-67, 1054 GK Amsterdam - Téléphone: +31 20 618 17 86 - Email: info@consulaatmarokkoamsterdam.nl - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Noord-Holland, Friesland, Groningen - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_nl_amsterdam.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Rotterdam - L3onwan: Calandstraat 11, 3016 CA Rotterdam - Téléphone: +31 10 436 61 77 - Email: consumar@xs4all.nl - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Zuid-Holland, Zeeland - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_nl_rotterdam.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Utrecht - L3onwan: Kanaalweg 95 D/E, 3533 HH Utrecht - Téléphone: +31 30 293 02 84 - Email: Marokkaanse.consulaat.utrecht@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Utrecht, Flevoland, Overijssel, Drenthe - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_nl_utrecht.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f ’s-Hertogenbosch - L3onwan: Larenweg 46, 5234 KA ’s-Hertogenbosch - Téléphone: +31 70 227 05 93 - Email: cg.denbosch@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Noord-Brabant, Limburg, Gelderland - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_nl_s_hertogenbosch.html ## Almanya ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Düsseldorf - L3onwan: Cecilienallee 14, 40474 Düsseldorf - Téléphone: +49 211 65 04 51 34 - Email: cg.dusseldorf@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Nordrhein-Westfalen - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_de_dusseldorf.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Frankfurt am Main - L3onwan: Ostparkstraße 35, 60385 Frankfurt am Main - Téléphone: +49 69 94 94 59 100 - Email: cgm.frankfurt@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 09:00 – 15:00 - Kayghetti: Hessen, Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz, Saarland - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_de_frankfurt_am_main.html ### Ssifara dyal Lmaghrib f Berlin, l9ism dyal lconsulat - L3onwan: Niederwallstraße 39, 10117 Berlin - Téléphone: +49 30 20 61 240 - Email: sc-berlin@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Kayghetti: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_de_berlin.html ## Britanya ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f London - L3onwan: Diamond House, 97-99 Praed Street, Paddington, London W2 1NT - Téléphone: +44 20 7724 0624 - Email: Cg.london@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_gb_london.html ## Canada ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Montréal - L3onwan: 1551, rue Ontario Est, Montréal QC H2L 1S6 - Téléphone: +1 514 288 8750 - Email: info@consulatdumaroc.ca - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_ca_montreal.html ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Toronto - L3onwan: 5001 Yonge Street, Suite 1515, North York ON M2N 6P6 - Téléphone: +1 416 223 0900 - Email: cgtoronto@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_ca_toronto.html ## Marikan ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f New York - L3onwan: 55 Broadway, 18th Floor, New York NY 10006 - Téléphone: +1 212 758 2625 - Email: sec.cny@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_us_new_york.html ### Ssifara dyal Lmaghrib f Washington, l9ism dyal lconsulat - L3onwan: 1211 Connecticut Ave NW, Suite 312, Washington DC 20036 - Téléphone: +1 202 499 1050 - Email: 2011morocco@gmail.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_us_washington.html ## Imarat ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Dubai - L3onwan: Villa 116, Street 30, Community 334, Satwa-Jumeirah, Dubai - Téléphone: +971 4 349 6377 - Email: gckm@eim.ae - Aw9at lguichet: lun. – ven., 09:00 – 16:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_ae_dubai.html ### Ssifara dyal Lmaghrib f Abu Dhabi, l9ism dyal lconsulat - L3onwan: Al Manaseer area, Mubarak Bin Mohammed Street (12), Villa 711/713, Abu Dhabi - Téléphone: +971 2 443 3973 - Email: sifmabo@yahoo.com - Aw9at lguichet: lun. – ven., 09:00 – 16:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_ae_abu_dhabi.html ## Sa3oudiya ### Lconsulat général dyal Lmaghrib f Jeddah - L3onwan: 47 Jamal Eddine Al Aleef Street, Al Andalus II District, Jeddah - Téléphone: +966 12 663 8766 - Email: Cgma-djeddah@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: dim. – jeu., 09:00 – 16:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_sa_jeddah.html ### Ssifara dyal Lmaghrib f Riyadh, l9ism dyal lconsulat - L3onwan: Abdullah Ibn Hudhafa Al Sahmi Avenue, PO Box 9, Riyadh - Téléphone: +966 11 481 1858 - Email: info@moroccanembassy.sa - Aw9at lguichet: dim. – jeu., 09:00 – 16:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_sa_riyadh.html ## Qatar ### Ssifara dyal Lmaghrib f Doha, l9ism dyal lconsulat - L3onwan: Diplomatic Street, Dafna, PO Box 3242, Doha - Téléphone: +974 4483 1884 - Email: m.embassydoha@maec.gov.ma - Aw9at lguichet: dim. – jeu., 09:00 – 16:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_qa_doha.html ## Swisra ### Ssifara dyal Lmaghrib f Bern, l9ism dyal lconsulat - L3onwan: Helvetiastrasse 42, 3005 Bern - Email: sifamaberne2@bluewin.ch - Aw9at lguichet: lun. – ven., 09:00 – 16:00 - Khoud rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/dar/consulate_ch_bern.html ## Sites rasmiya mezyan tkhellihoum 3ndek - Rendez-vous dyal lconsulat: https://rdv.consulat.ma/ - Guide dyal les services dyal lconsulat, b 7 d loughat: https://www.consulat.ma/ - Pré-demande dyal lpasseport w ttba3 ldossier: https://www.passeport.ma/ - Pré-demande dyal la carte nationale: https://www.cnie.ma/ - Tleb lwra9 dyal l7ala lmadaniya f l'internet: https://www.watiqa.ma/ - La douane: l9ism dyal mgharba dyal lkharij: https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - Chouf l'admission temporaire dyal tomobil dyalek: https://www.douane.gov.ma/at/ - Extrait dyal casier judiciaire f l'internet: https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/ - Apostille l lwra9 dyal Lmaghrib: https://www.apostille.ma/ - Lmou7afada l3a9ariya: vérifi chi titre foncier: https://www.ancfcc.gov.ma/ - Les impôts: l3a9ar w lmadkhoul: https://www.tax.gov.ma/ - Office des Changes: l9awa3id dyal les devises: https://www.oc.gov.ma/ - Dde3m dyal ssokna Daam Sakane: https://www.daamsakane.ma/ - Lportail lwatani dyal chikayat: https://www.chikaya.ma/ - Fondation Mohammed V: 3amaliyat Marhaba: https://www.fm5.ma/ - Fondation Hassan II dyal mgharba dyal lkharij: https://www.fh2mre.ma/ - Majlis ljaliya lmaghribiya b lkharij: https://www.ccme.org.ma/ - Lportail dyal lwizara l mgharba d l3alam: https://marocainsdumonde.gov.ma/ - Aw9at sslat rrasmiya, wizarat law9af: https://www.habous.gov.ma/ # Lkouzina Chhiwat lli kbrti m3ahoum, mektoubin bach ynej7ou f kouzina dyal lkharij. Beddel l3adad dyal ddyaf w lm9adir kaytbeddlou m3ah. ## Seksou b seb3 khdari Chhiwa dyal jjem3a. Tlata d ttefwirat homa lli kaykhelliw seksou khfif; lmer9a katkemmel lba9i. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_couscous.html - Twjad: 30 min - Tteyyab: 2 h - Ch7al d nnas: 8 ### Lm9adir - 1 kg seksou metwesset - 1 kg l7em dyal lghnmi wla lbegri, lktef wla lmelj, trouf kbar - 2 besla, m9souma 3la reb3a - 3 mataicha taiba, m7kouka - 200 g 7emmes mn9ou3 mn lbar7 - 4 khizzou, m9soum 3la jouj b ttoul - 3 left, m9soum 3la jouj - 300 g kromb byed, terf wa7ed - 3 gr3a khedra, m9souma 3la jouj - 500 g gr3a 7emra, trouf kbar - rebta 9zbour w m3dnous, mrbout - 1 m3il9a sghira skinjbir - 1 m3il9a sghira kherkoum - 1 m3il9a sghira ibzar - chwiya z3fran - 3 m3il9a kbira zit l3oud - 1 m3il9a kbira smen wla zebda, l seksou - 3 l lma - mel7a ### Tari9a 1. F lberma dyal lkeskas, 7emmer l7em m3a lbesla, zzit, l3triya w lmel7a 10 minutes. Zid mataicha, l7emmes, rebta dyal l9zbour w lm3dnous w lma. Khellih yghli w mn be3d ytib 3la nar hadya 45 minutes. 2. F had lw9t, 7ett seksou f gs3a wla tbsil wase3. Rouch 3lih kas dyal lma fih chwiya d lmel7a w m3il9a dyal zzit, 7okkou bin yeddik bach ytferr9ou l7boub, w khellih yrta7 10 minutes. 3. Ttefwira lewwla: 7ett lkeskas fou9 lberma w fewwer seksou 20 minutes, 7sebhoum mn lli ybda lbkhar ytle3 mn seksou. 4. Rejje3 seksou l lgs3a, herres lkwirat lli tjem3ou, rouch 3lih kas akhor dyal lma w 7ellou b yeddik. Zid khizzou, left w lkromb f lmer9a. Fewwer seksou merra tanya 20 minutes. 5. 3awed 7ellou b chwiya d lma. Zid lgr3a lkhedra w lgr3a l7emra f lmer9a. Fewwrou merra talta 20 minutes, 7ta ttib lkhodra. 6. Dkhkhel ssmen wla zzebda f seksou w howa skhoun. Jem3ou b7al lkoudya f tbsil kbir, dir 7ofra f lwest, 7ett fiha l7em w seffef lkhodra lfou9. Kebb 3lih chwiya d lmer9a b lmgherfa w 9eddem lba9i f zlafa. ### Nsi7a Ila bghitih dyal lmounasabat, zid lfou9 tfaya: besla taiba 3la mehl m3a zbib, l3sel w l9erfa. ## Tajine dyal djaj b l7amed lmseyyer w zzitoun Tajine lli kat3rfou kol dar maghribiya. Lmer9a khassha tkoun khatra, 3emmerha ma tkoun jarya. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_chicken_tagine.html - Twjad: 20 min - Tteyyab: 1 h - Ch7al d nnas: 5 ### Lm9adir - 1,5 kg djaja, m9ett3a trouf - 2 besla, m9ett3a r9i9a - 3 snan dyal toma, medgougin - 1 l7amed mseyyer - 150 g zitoun khder wla 7mer - 1 m3il9a sghira skinjbir - 1 m3il9a sghira kherkoum - ½ m3il9a sghira ibzar - chwiya z3fran - 3 m3il9a kbira 9zbour w m3dnous, m9ett3in - 3 m3il9a kbira zit l3oud - 250 ml lma - mel7a, ghir chwiya: l7amed w zzitoun mal7in ### Tari9a 1. 7iyyed l9elb dyal l7amed lmseyyer w 9ett3ou. 9sem l9echra 3la reb3a w khelliha l lekher. 2. Dhen djaj b l3triya, toma, l9elb dyal l7amed w nness zzit. Khellih sa3a 3la la9ell, wla lila kamla f tellaja. 3. F tajine wla f tanjra t9ila, debbel lbesla f zzit lli b9at. Zid djaj w 7emmrou chwiya, 5 minutes mn kol jiha. 4. Zid l9zbour w lm3dnous w lma. Ghetti w khellih ytib 3la nar hadya 45 tal 50 minutes, w 9leb trouf merra we7da. 5. Zid zzitoun w l9echra dyal l7amed. Khellih ytib bla ghta 10 minutes khrin, 7ta twelli lmer9a khatra w katlme3. 9eddmou m3a lkhobz. ### Nsi7a Ila kan tajine dyal ttin fou9 lgaz, dir te7tou diffuseur de chaleur w bda b nar hadya bach ma ytcha99ch l9a3 dyalou. ## Tajine dyal kefta b lbid Kwirat dyal kefta f mer9a dyal mataicha m3ettra, w lbid f lekher. Wajed f 9el mn sa3a. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_kefta.html - Twjad: 15 min - Tteyyab: 35 min - Ch7al d nnas: 4 ### Lm9adir - 500 g kefta dyal lbegri wla lghnmi - 1 besla sghira, m7kouka - 2 m3il9a kbira m3dnous w 9zbour m9ett3in, l lkefta - 1 m3il9a sghira ta7mira, l lkefta - 1 m3il9a sghira kamoun, l lkefta - 800 g mataicha taiba, m7kouka - 2 snan dyal toma, medgougin - 1 m3il9a sghira ta7mira, l lmer9a - ½ m3il9a sghira kamoun, l lmer9a - 2 m3il9a kbira zit l3oud - 4 bid - mel7a w ibzar - 9zbour tri, l lekher ### Tari9a 1. Khellet lkefta m3a lbesla, lm3dnous w l9zbour, tta7mira, lkamoun, lmel7a w libzar. B yeddik mbloulin, dirha kwirat 9edd lgerga3a. 2. F tajine wla f me9la was3a, tiyyeb mataicha m3a toma, zzit, tta7mira, lkamoun w lmel7a 15 minutes, 7ta tekhtar lmer9a. 3. 7ett lkwirat f lmer9a. Ghetti w khellihoum ytibou 10 minutes, w 9lebhoum merra we7da. 4. Dir 7ofra f lmer9a l kol bida w herres fiha lbid. Ghetti w khellih ytib 4 tal 5 minutes, 7ta ytjemmed lbyed w yb9a sfer rteb. 5. Rouch 3lih l9zbour w jib tajine l lmida. Koulouh b lkhobz, nichan mn lme9la. ### Nsi7a Ma t3jench lkefta bezzaf: khelletha ghir 7ta ttjme3, w hakka katb9a rtba. ## Tajine dyal lghnmi b lber9ou9 w llouz 7lou w male7, chhiwa dyal le3rasat w l3yad. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_lamb_prunes.html - Twjad: 20 min - Tteyyab: 1 h 45 min - Ch7al d nnas: 6 ### Lm9adir - 1 kg ktef dyal lghnmi, trouf kbar - 2 besla, m7kouka - 2 snan dyal toma, medgougin - 1 m3il9a sghira skinjbir - 1 m3il9a sghira kherkoum - ½ m3il9a sghira ibzar - 1 3oud dyal 9erfa - chwiya z3fran - 3 m3il9a kbira zit l3oud - 1 m3il9a kbira smen wla zebda - 500 ml lma - 300 g ber9ou9 - 2 m3il9a kbira 3sel - 1 m3il9a sghira 9erfa mt7ouna - 100 g louz mslou9 w m9echcher, me9li 7ta yt7emmer - 1 m3il9a kbira jenjlan m7emmer - mel7a ### Tari9a 1. F tanjra t9ila, 9elleb l7em f zzit w ssmen m3a lbesla, toma, l3triya, 3oud l9erfa w lmel7a 10 minutes. 2. Zid lma, ghetti w khellih ytib 3la nar hadya te9riban sa3a w nness, 7ta ywelli l7em kayt7iyyed mn l3dem w tn9es lmer9a. 3. Khoud jouj mgharef mn lmer9a f tanjra sghira. Zid lber9ou9, l3sel w l9erfa lmt7ouna w khellih ytib 15 minutes, 7ta ywelli m3essel. 4. Seffef l7em f tbsil m3a lmer9a dyalou, ghettih b lber9ou9 w l3sel dyalou, w kemmel b llouz w jjenjlan. ### Nsi7a Lmechmach lyabes y9der y3ewwed nness lber9ou9. Ila kan lber9ou9 yabes bezzaf, ne99e3ou hiya lewwla 20 minutes f lma dafi. ## Tajine dyal l7out b chermoula Tajine dyal ssa7el dyal l'Atlantique, mn Asfi tal Agadir. Chermoula hiya lli hazza chhiwa kamla. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_fish_tagine.html - Twjad: 20 min - Tteyyab: 40 min - Ch7al d nnas: 4 ### Lm9adir - 800 g 7out byed l7mou 9ase7, trouf ghlad - rebta 9zbour, m9ette3 - 4 snan dyal toma, medgougin - 1 m3il9a sghira ta7mira - 1 m3il9a sghira kamoun - 2 m3il9a kbira 3sir l7amed - 4 m3il9a kbira zit l3oud - 3 btata, m9ett3a dwayer r9a9 - 2 mataicha, m9ett3a dwayer - 1 felfla khedra, m9ett3a chrayet - ½ l7amed mseyyer, m9ette3 chrayet - 80 g zitoun - 150 ml lma - mel7a, w soudaniya ila bghiti ### Tari9a 1. Wejjed chermoula: khellet l9zbour, toma, tta7mira, lkamoun, 3sir l7amed, zzit w lmel7a. Dhen l7out b nness dyalha w khellih 30 minutes. 2. Seffef lbtata f l9a3 dyal tajine wla me9la was3a. Kebb 3liha chwiya d chermoula b lm3il9a, w mn be3d zid chrayet dyal lfelfla. 3. 7ett l7out lfou9. Ghettih b dwayer dyal mataicha, zzitoun w l7amed lmseyyer. 4. Khellet lma m3a chermoula lli b9at w kebbha dayra b l7out. Ghetti w khellih ytib 3la nar hadya 35 tal 40 minutes, 7ta ttib lbtata. ### Nsi7a Ddorade, lmerla, ssennour wla la lotte, kollhoum kaysl7ou. Khizzou y9der y3ewwed lbtata: 9ett3ou r9i9, 7it kayt3ettel bach ytib. ## Tanjia marrakchia Makla dyal l3zara f Marrakech: l7em, l3triya w 9olla dyal ttin katb9a sswaye3 f rrmad skhoun dyal l7emmam. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_tanjia.html - Twjad: 10 min - Tteyyab: 4 h - Ch7al d nnas: 5 ### Lm9adir - 1,5 kg melj dyal lbegri wla l7em dyal lghnmi, b l3dem, trouf kbar - 1 l7amed mseyyer, m9soum 3la reb3a - 8 snan dyal toma, kamlin - 2 m3il9a sghira kamoun - 1 m3il9a sghira ras el hanout, ila bghiti - chwiya z3fran, chwiya mezyana - 1 m3il9a kbira smen - 3 m3il9a kbira zit l3oud - 150 ml lma - mel7a ### Tari9a 1. 7ett kolchi f l9olla dyal tanjia, wla f tanjra t9ila lghta dyalha kaysedd mezyan. Khedkhedha bach ytkhellet kolchi; ma t7errekch b lm3il9a. 2. Sedd l9olla b papier cuisson mrbout b 9ennba w t9eb fih t9ba sghira. Ila kant tanjra, sedd lghta fou9 wer9a dyal aluminium. 3. F Marrakech l9olla katmchi l lfernatchi dyal l7emmam khemsa tal setta d sswaye3. F ddar, tiyyebha f lferran 3la 150 °C reb3a d sswaye3. 4. L7em kaykoun tab mnin kaytfetfet ghir t9isou. Kebbou f tbsil m3a lmer9a dyalou w koulouh b lkhobz. ### Nsi7a La t7errek la t7ell lghta f tlata d sswaye3 lewwla: lbkhar howa lli kaydir lkhedma. ## Rfissa Djaj, 3des w 7elba fou9 msemen m9ette3. Chhiwa lli kattsaweb l nnfisa, w l kol wa7ed khassou chi 7aja tredd fih rro7. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_rfissa.html - Twjad: 25 min - Tteyyab: 1 h 15 min - Ch7al d nnas: 6 ### Lm9adir - 1,5 kg djaja, beldiya ila mken, m9ett3a trouf - 3 besla, m9ett3a jwane7 - 100 g 3des 9ehwi - 2 m3il9a kbira 7elba, mn9ou3a sa3tayn - 1 m3il9a sghira skinjbir - 1 m3il9a sghira kherkoum - 1 m3il9a sghira ibzar - 1 m3il9a sghira ras el hanout - chwiya z3fran - rebta 9zbour w m3dnous, mrbout - 3 m3il9a kbira zit l3oud - 1 m3il9a kbira smen - 1,5 l lma - 8 msemen, wla 500 g dyal trid - mel7a ### Tari9a 1. Dhen djaj b l3triya, lmel7a w zzit. F tanjra kbira, 7emmrou m3a lbesla w ssmen 10 minutes. 2. Zid lma, l3des, l7elba mn be3d ma t9ettarha, w rebta dyal l9zbour w lm3dnous. Ghetti w khellih ytib 3la nar hadya te9riban sa3a, 7ta ytib djaj. Khass tb9a lmer9a bezzaf. 3. 9etta3 msemen chrayet b yeddik w skhkhnou f lkeskas fou9 tanjra 10 minutes. 4. Ferrech msemen f tbsil kbir w cherrbou b chi mgharef dyal lmer9a. 7ett djaj f lwest, ghettih b lbesla w l3des, w 9eddem lmer9a lli b9at f jjenb. ### Nsi7a L7elba hiya lli kat3ti l rfissa lbenna dyalha. Ila ma mwalefch b lmrourya dyalha, bda b nness lkemmiya. ## Bstila dyal djaj w llouz Wer9a m9ermcha, djaj m3etter, louz 7lou. Hiya taj dyal lmida lmaghribiya, w aslha mn Fes. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_pastilla.html - Twjad: 45 min - Tteyyab: 1 h 30 min - Ch7al d nnas: 8 ### Lm9adir - 1,5 kg djaja, m9ett3a trouf - 3 besla kbira, m9ett3a r9i9a - rebta m3dnous w 9zbour, m9ett3in - 1 m3il9a sghira skinjbir - 1 m3il9a sghira kherkoum - ½ m3il9a sghira ibzar - 1 3oud dyal 9erfa - chwiya z3fran - 100 g zebda, nness l tteyyab w nness mdowweb l lwer9a - 300 ml lma - 6 bid, mkhewwed - 250 g louz mslou9 w m9echcher - 80 g sokkar glacé, w chwiya akhor bach trouch lfou9 - 2 m3il9a sghira 9erfa mt7ouna, w chwiya khra bach trouch lfou9 - 1 m3il9a kbira ma zher - 12 wer9at dyal warqa, brick wla pâte filo - 1 sfer dyal bida, bach tlesse9 w tdhen - mel7a ### Tari9a 1. Tiyyeb djaj m3a lbesla, lm3dnous w l9zbour, skinjbir, lkherkoum, libzar, 3oud l9erfa, zz3fran, lmel7a, nness zzebda w lma 45 tal 50 minutes. Khrrej djaj w fetfet l7em dyalou. 2. Khelli lmer9a tn9es 7ta tekhtar. Kebb fiha lbid lmkhewwed w 7errek 3la nar hadya 7ta ytjemmed w howa ba9i rteb w ynchef te9riban. Khellih ybred. 3. 9li llouz wla 7emmrou f lferran 7ta yt7emmer. T7nou 7rech m3a sokkar glacé, l9erfa lmt7ouna w ma zher. 4. Dhen b zzebda moule mdowwer 3ordou te9riban 30 cm. Ferrchou b lwer9at we7da rakba 3la khtha, khellihoum mdellyin 3la l7achya, w dhen kol we7da b zzebda lmdowwba. 5. 3emmer 3la tlata d ttab9at: lkhelta dyal lbid w lbesla, djaj, w mn be3d llouz. Twi lwer9a 3la l7chwa, ghetti b jouj d lwer9at khrin mdhounin b zzebda w dkhkhel jnabhoum lte7t. Dhen b zzebda w sfer lbida. 6. Tiyyebha f lferran 3la 180 °C, 30 tal 35 minutes, 7ta twelli m7emmra mezyan. Rouch 3liha sokkar glacé w rsem khtout dyal l9erfa lfou9. ### Nsi7a T9der ttjme3 nhar 9bel w tb9a f tellaja, wla ttjemmed f congélateur bla ma ttib. Tiyyebha ghir 9bel ma t9eddemha. ## Harira Soupa lli kayfter biha ssayem. Mataicha, l9tani w rrbi3, w f lekher kattkhetter 7ta twelli rtba b7al l7rir. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_harira.html - Twjad: 20 min - Tteyyab: 1 h 30 min - Ch7al d nnas: 8 ### Lm9adir - 250 g l7em dyal lghnmi wla lbegri, mka3bat sghar - 150 g 7emmes mn9ou3 mn lbar7 - 100 g 3des - 1 besla, m7kouka - 2 3rouch dyal krafes b wra9houm, m9ett3in - rebta 9zbour, m9ette3 - rebta m3dnous, m9ette3 - 1 kg mataicha taiba, mt7ouna - 2 m3il9a kbira concentré dyal mataicha - 1 m3il9a sghira skinjbir - 1 m3il9a sghira kherkoum - 1 m3il9a sghira ibzar - 1 m3il9a kbira smen wla zebda - 50 g ch3riya r9i9a wla rouz - 60 g t7in, m7loul mezyan f kas kbir dyal lma - 2,5 l lma - mel7a - trouf dyal l7amed w tmer, l tte9dim ### Tari9a 1. F tanjra kbira, 7ett l7em, lbesla, lkrafes, nness l9zbour w lm3dnous, l3triya, ssmen, l7emmes w te9riban jouj mn tlata dyal lma. Khellih yghli w mn be3d ytib 3la nar hadya 45 minutes. 2. Zid l3des, mataicha, concentré dyal mataicha, lmel7a w lma lli b9a. Khellih ytib 30 minutes. 3. Zid ch3riya. Kebb t7in lm7loul khit r9i9, w nta kat7errek bla ma t7bes bach ma ytkewwrouch fih lkwirat. 4. Khelliha ttib 10 minutes, w 7errek bezzaf d lmerrat, 7ta twelli soupa mlsa w rtba b7al l7rir. Zid l9zbour w lm3dnous lli b9aw. 5. 9eddemha skhouna bezzaf m3a trouf dyal l7amed, tmer w, f Rmdan, chebakia. ### Nsi7a Lcocotte katne99es lmer7ala lewwla l 25 minutes. Harira kattla3 7sen ghedda lih: zidha chwiya d lma mnin tskhkhenha. ## Bissara Soupa khatra dyal lfoul, lftour dyal chtwa f chamal. Zit l3oud w lkamoun lfou9 lazmin, machi ghir ila bghiti. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_bissara.html - Twjad: 10 min - Tteyyab: 1 h - Ch7al d nnas: 5 ### Lm9adir - 500 g foul yabes m9echcher w m9soum, mn9ou3 mn lbar7 - 4 snan dyal toma - 1,5 l lma - 1 m3il9a sghira kamoun, w chwiya akhor l tte9dim - 1 m3il9a sghira ta7mira, w chwiya khra l tte9dim - 4 m3il9a kbira zit l3oud, w chwiya khra l tte9dim - mel7a, w soudaniya ila bghiti ### Tari9a 1. 9etter lfoul w 7ettou f tanjra m3a toma w lma. Khellih yghli w 7iyyed rreghwa lli kattle3. 2. Khellih ytib 3la nar hadya, mghetti nness, 45 tal 60 minutes, 7ta ytherres lfoul. 3. T7nou 7ta ywelli mles. Zid lmel7a, lkamoun, tta7mira w zzit. Rekhfou b lma skhoun ila kan khater bezzaf. 4. 9eddemha skhouna bezzaf f zlayef, b khit dyal zit l3oud, chwiya d lkamoun w tta7mira, w khobz skhoun. ### Nsi7a Nness jelbana yabsa m9souma w nness foul: hadi hiya lli kay7emlou f Chaouen w Tetouan. ## Zaalouk Chlada dyal ddenjal w mataicha, fiha benna dyal chwa. Katt9eddem dafya wla barda, w kattakel b lkhobz. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_zaalouk.html - Twjad: 15 min - Tteyyab: 35 min - Ch7al d nnas: 4 ### Lm9adir - 2 denjal kbir - 4 mataicha taiba, m9echchra w m9ett3a - 3 snan dyal toma, medgougin - 1 m3il9a sghira ta7mira - 1 m3il9a sghira kamoun - 3 m3il9a kbira zit l3oud, w chwiya khra l lekher - 2 m3il9a kbira 9zbour w m3dnous, m9ett3in - 1 m3il9a kbira 3sir l7amed - mel7a, w soudaniya ila bghiti ### Tari9a 1. Chwi ddenjal fou9 l3afya wla te7t lgril dyal lferran, w 9elbou, 7ta tk7al l9echra w yrtab l9elb. 9echchrou w herrsou 7rech. 2. F me9la, tiyyeb mataicha m3a toma, zzit, tta7mira, lkamoun w lmel7a 15 minutes, 7ta tekhtar. 3. Zid ddenjal, l9zbour w lm3dnous. Khellih ytib 10 minutes khrin, w nta kat7errek w katherres, 7ta ynchef lma. 4. Zid 3sir l7amed w khelltou, dou9, w kemmel b khit dyal zit l3oud. ### Nsi7a Ma3ndekch l3afya? 9echcher ddenjal khett b khett, 9ett3ou mka3bat w fewwrou 15 minutes 9bel ma tzidou l mataicha. ## Khobz dyal kol nhar Mdowwer, mbesset w mjemme3 bach tghemmes bih tajine. Jouj khobzat, sa3a dyal lkhmir. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_khobz.html - Twjad: 20 min - Tteyyab: 25 min - Ch7al d l7ebbat: 2 ### Lm9adir - 500 g t7in, byed wla nness byed w nness kamel - 2 m3il9a sghira mel7a - 2 m3il9a sghira khmira yabsa dyal lkhobz - 1 m3il9a sghira sokkar - 310 ml lma dafi - 1 m3il9a kbira zit - smida r9i9a, bach trouch ### Tari9a 1. 7ell lkhmira w ssokkar f chwiya mn lma ddafi w tsenna 5 minutes 7ta tdir rreghwa. 2. Khellet t7in w lmel7a, zid lkhmira, zzit w lma lli b9a chwiya b chwiya. 3jen 10 minutes, 7ta twelli l3jina mlsa w katjbed. 3. 9semha 3la jouj kwirat w khellihoum yrta7ou 10 minutes. Besset kol we7da 7ta twelli khobza ghold 2 cm, fou9 mendil mrchouch b ssmida. 4. Ghettihoum w khellihoum ykhemrou te9riban sa3a, 7ta ila dghetti b sb3ek tb9a 7ofra w katrje3 b chwiya. 5. T9ebhoum b lforchita w tiyyebhoum f lferran 3la 220 °C, 20 tal 25 minutes, 7ta yt7emmrou w ywelliw kayrennou khawyin mnin tde99 3lihoum mn te7t. ### Nsi7a M3il9a dyal 7ebbt 7lawa wla jjenjlan f l3jina kat3ti lbenna dyal ferran l7ouma. ## Msemen Khbizat mrebb3in, mwerr9in w metwiyin, l lftour w l atay d l3chiya. Ttwi sahel ktar mn dakchi lli kayban. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_msemen.html - Twjad: 40 min - Tteyyab: 30 min - Ch7al d l7ebbat: 12 ### Lm9adir - 300 g t7in 3adi - 200 g smida r9i9a - 1 m3il9a sghira mel7a - 1 m3il9a sghira sokkar - 290 ml lma dafi - 100 ml zit 3adiya, l lkhedma dyal l3jina - 80 g zebda rtba, l ttwi - 50 g smida r9i9a, l ttwi ### Tari9a 1. Khellet t7in, ssmida, lmel7a w ssokkar. Zid lma w 3jen 10 minutes, 7ta twelli l3jina mlsa w katjbed. 2. Dhen yeddik w lblasa fin katkhdem b zzit. 9sem l3jina kwirat 9edd lbida, dhenhoum b zzit w khellihoum yrta7ou 15 minutes. 3. Besset kwira b sba3ek mdhounin b zzit, w jbedha mn lwest l berra, 7ta twelli r9i9a w kaydouz mnha ddow. 4. 7ett 3liha n9it dyal zzebda w rouch ssmida. Twi toulout 3la lwest, w mn be3d toulout lakhor, w 3awed nefs l7aja mn jjiha lokhra, bach tkhrej mrebb3a. 5. Khelli lmrebb3at yrta7ou 10 minutes, w mn be3d besset kol we7da b chwiya 7ta tewsel te9riban 15 cm. 6. Tiyyebhoum f me9la skhouna 2 tal 3 minutes mn kol jiha, 7ta yt7emmrou w ykounou fihoum n9it 9ehwiyin. 9eddemhoum skhounin m3a l3sel w zzebda. ### Nsi7a Kayttjemmdou mezyan f congélateur mn be3d ma ytibou. Skhkhenhoum f me9la nachfa, 3emmrek f micro-onde. ## Baghrir Crêpes b alef t9ba, kaytibou mn jiha we7da w safi w kaychrbou zzebda b l3sel. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_baghrir.html - Twjad: 10 min - Tteyyab: 30 min - Ch7al d l7ebbat: 15 ### Lm9adir - 250 g smida r9i9a - 130 g t7in 3adi - 1 m3il9a sghira mel7a - 1 m3il9a kbira sokkar - 2 m3il9a sghira khmira yabsa dyal lkhobz - 2 m3il9a sghira khmira dyal l7elwa - 600 ml lma dafi - 100 g zebda, l lkhelta dyal l3sel - 100 g 3sel, l lkhelta m3a zzebda ### Tari9a 1. T7en ga3 lm9adir dyal l3jina f lmixeur 2 minutes, 7ta twelli mlsa w jarya b7al la crème liquide. 2. Ghettiha w khelliha trta7 30 tal 45 minutes, 7ta ttghetta lfou9 b nneffakhat sghar. 3. Skhkhen me9la ma katlse9ch 3la nar bin metwessta w hadya w mse7ha b chwiya d zzit. Kebb fiha mgherfa sghira dyal l3jina bla ma tferrechha. 4. Tiyyebha mn jiha we7da w safi, te9riban 2 minutes, 7ta t3mer lfou9 b t9abi w ma tb9ach fazga. Ma t9lebhach. 5. 7ett lbaghrirat fou9 mendil bla ma t7etthoum we7da fou9 khtha ma7edhoum skhounin. Dowweb zzebda m3a l3sel w kebbha 3lihoum ghir 9bel ma t9eddem. ### Nsi7a Ila ma banouch t9abi, ya l3jina khatra bezzaf ya lme9la skhouna bezzaf. Zid m3il9a dyal lma w ne99es l3afya. ## Harcha Khbizat dyal ssmida kaytibou f lme9la, mfetftin mn berra w rtbin mn ldakhel. Wajdin f 25 minutes. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_harcha.html - Twjad: 10 min - Tteyyab: 15 min - Ch7al d l7ebbat: 8 ### Lm9adir - 350 g smida r9i9a, w chwiya khra bach trouch - 50 g sokkar - ½ m3il9a sghira mel7a - 2 m3il9a sghira khmira dyal l7elwa - 130 g zebda, mdowwba - 170 ml 7lib ### Tari9a 1. Khellet ssmida, ssokkar, lmel7a w khmira dyal l7elwa. Besses lkhelta b zzebda lmdowwba b ryous sba3ek 7ta twelli b7al rrmla lfazga. 2. Zid l7lib w jme3ha 7ta twelli 3jina rtba w fazga. Ma t3jenhach. Khelliha trta7 5 minutes. 3. Besset l3jina b yeddik ghold 1 cm fou9 blasa mrchoucha b ssmida w 9etta3 mnha dwayer. 4. Tiyyebhoum f me9la 3la nar hadya 5 tal 7 minutes mn kol jiha, 7ta yt7emmrou. 9eddemhoum dafyin m3a jben tri w l3sel. ### Nsi7a Nnar lhadya hiya sserr. 3la nar 9wiya kayt7re9 berra 9bel ma ytib lwest. ## Atay b n3na3 Atay. Machi ghir mechroub, howa ter7ib. Lkas lewwel kayt7ett 3la jenb, l7boub kaytchellou, w atay kaytkebb mn l3ali. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_atay.html - Twjad: 5 min - Tteyyab: 5 min - Ch7al d nnas: 5 ### Lm9adir - 1 m3il9a kbira atay khder 7boub (gunpowder) - rebta n3na3 tri, we7da kbira - 3 m3il9a kbira sokkar, wla 3la 7sab dow9ek - 1 l lma kayghli ### Tari9a 1. Chellel lberrad b lma kayghli. 7ett fih atay w nness kas dyal lma kayghli, dowwrou, w kebb had lkas lewwel w khellih 3ndek: fih rro7 dyal atay. 2. Zid nness kas akhor dyal lma kayghli, dowwrou w lou7ou. Hadchi kay7iyyed lmrourya. 3. Rejje3 lkas lewwel l lberrad. Zid ssokkar w 3emmer lberrad b lma kayghli. Skhkhnou 3la nar hadya 7ta yallah ybda yghli. 4. 7iyydou mn l3afya w dkhkhel fih n3na3. Ma tghlich n3na3. 5. Khelltou hakka: kebb kas w rejj3ou l lberrad, tlata d lmerrat. 3emmrek ma tkhdem b lm3il9a. Kebbou mn l3ali bach ydir rrezza. ### Nsi7a F chtwa, zid 3ouid dyal chiba. F jjanoub, atay kaykoun 9ase7 ktar, 7lou ktar w kayt9eddem 3la tlata d lmerrat. ## Ghriba dyal kokou 7elwa dyal kokou mcha99a w rtba, l l3id w l sniya dyal atay. Zlafa we7da, bla batteur. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_ghriba.html - Twjad: 20 min - Tteyyab: 15 min - Ch7al d l7ebbat: 30 ### Lm9adir - 250 g kokou yabes mt7oun - 100 g smida r9i9a - 130 g sokkar - 3 bid - 70 ml zit 3adiya - 2 m3il9a sghira khmira dyal l7elwa - 1 l7amed, ghir l9echra m7kouka - 1 m3il9a kbira ma zher - sokkar glacé, bach tdowwez fih lkwirat ### Tari9a 1. Khewwed lbid m3a ssokkar 7ta ybyad. Zid zzit, l9echra dyal l7amed w ma zher. 2. Zid lkokou, ssmida w khmira dyal l7elwa w khellet. Khelliha trta7 15 minutes bach ttjme3 lkhelta. 3. Dirha kwirat 9edd lgerga3a, dowwezhoum mezyan f sokkar glacé w 7etthoum f plateau mferrech b papier cuisson, w dghet 3la kol we7da chwiya. 4. Tiyyebhoum f lferran 3la 170 °C, 12 tal 15 minutes. Khasshoum ytcha99ou lfou9 w yb9aw byedin, yallah m7emmrin chwiya mn te7t. ### Nsi7a Kay9s7ou mnin kaybrdou. Khrrejhoum ma7edhoum rtbin w khellihoum f 7ekk mesdoud. ## Sellou T7in m7emmer, louz w jenjlan. Makla dyal l9owwa f Rmdan w l nnfisa, kaytsemma tani sfouf. URL: https://bablblad.com/dar/recipe_sellou.html - Twjad: 30 min - Tteyyab: 45 min - Ch7al d nnas: 20 ### Lm9adir - 500 g t7in 3adi - 250 g louz, b 9echrtou - 250 g jenjlan - 150 g sokkar glacé - 1 m3il9a kbira 7ebbt 7lawa mt7ouna - 1 m3il9a kbira 9erfa mt7ouna - chwiya meska 7orra, medgouga, ila bghiti - 200 g zebda, mdowwba w msfiya - 2 m3il9a kbira 3sel - chwiya mel7a ### Tari9a 1. 7emmer t7in f lferran 3la 170 °C, 30 tal 40 minutes, w 7errkou kol 10 minutes, 7ta ywelli 9ehwi dehbi kollou b7al b7al. Khellih ybred w gherblou. 2. 7emmer jjenjlan f me9la nachfa 7ta yt7emmer. T7en nness dyalou. 3. 7emmer llouz f lferran wla 9lih 7ta yt7emmer w t7nou, machi r9i9 bezzaf. 4. Khellet t7in, llouz, jjenjlan kollou, ssokkar, 7ebbt 7lawa, l9erfa, lmeska l7orra w lmel7a. 5. Dkhkhel zzebda lmdowwba w l3sel b yeddik, 7ta twelli lkhelta kattjme3 mnin tdghet 3liha. Dirha b7al lkoudya f tbsil w zew9ha b louz kamel. ### Nsi7a T7in khassou yt7emmer b ssa77: t7in byed kayb9a fih dou9 dyal nniy. Sellou kayb9a simanat f 7ekk mesdoud. ## L3wla dyal lkouzina lmaghribiya f lkharij 3lach t9elleb, w bach t3ewwed dakchi lli ma l9itihch. - Smen: Zebda mal7a w m3ett9a, ri7tha 9wiya. Ghee wla zebda msfiya kay3tiw nefs ddsama, walakin bla dik l7moudiya. - L7amed lmseyyer: Sahel ytsaweb: 9sem l7amed 3la reb3a bla ma tferr9ou kamel, 3emmrou b lmel7a l7rcha w zeyyrou f bocal, ghettih b 3sir l7amed w tsenna reb3a d simanat. - Ras el hanout: Kol 3ettar 3ndou lkhelta dyalou. We7da dyal ddar: kamoun, 9zbour, skinjbir, kherkoum, 9erfa, ibzar, 9a39olla w lgouza. - Warqa: L3jina dyal bstila w lbriwat. Wer9at dyal brick homa li9rab liha. Pâte filo katsla7 ila dhentiha mezyan b zzebda. - Lben: 7lib mkhemmer kayt9eddem m3a seksou. Kefir wla buttermilk 9rab lih. - Seksou: Chri l7ebba lmetwessta w fewwrou. Dak lwajed lli kaytne99e3 f lma skhoun 3emmrou ma kayji khfif b7alou. - Atay khder 7boub (gunpowder): Kaytba3 f l7wanet dyal Asya w dyal chamal Ifri9ya f 3olab sghar. Les sachets dyal atay khder ma kay3tiwch nefs natija. - Smida r9i9a: L msemen, baghrir w harcha. F Talyan smiytha semola rimacinata. Smida ghlida ma katsla7ch l baghrir. - Djaj beldi: Djaja mrebbya berra, l7emha 9ase7. Khtar djaj mrebbi berra wla bio w zid 15 tal 20 minutes f tteyyab. - Amlou: Louz m7emmer w mt7oun m3a zit argan w l3sel. Bla zit argan, chi zit khfifa dyal lfakya kat3ti dehna mezyana, walakin machi nefs lbenna. # Fin tmchi Afkar l had ssif w l ga3 lfosoul lokhrin: la plage, jbal, sse7ra w lmodon, f lblad kamla. ## Chefchaouen (Chaouen) w Akchour Lmdina zzer9a dyal Rrif, w chellalat 3la b3d sa3a. URL: https://bablblad.com/dar/place_chefchaouen.html - 7sen chhour: mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre - Ch7al d lw9t: 2 iyyam - GPS: 35.17, -5.27 ### Chnou tdir - Tmecha f lmdina zzer9a bekri, 9bel ma ywslou nnas lli jayyin ghir l nhar - Tle3 l ljame3 sbanyoli bach tchouf lghroub fou9 sstou7a - Tmecha tal chellalat dyal Akchour w 9entrat Rebbi f lparc national dyal Talassemtane - Dou9 jben dyal lme3za dyal lblasa w zlafa dyal bissara ### Nsi7a F weekend w f ghocht kaykoun zz7am. Aji f west simana, w jib m3ak tricot: l3chiya katkoun barda 7ta f ssif. ## Tanja w Asilah Jouj b7oura, 9asba fou9 lboughaz, w mdina bida 7youtha mrsoumin lte7t m3a ssa7el. URL: https://bablblad.com/dar/place_tangier.html - 7sen chhour: avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 35.78, -5.81 ### Chnou tdir - L9asba, Petit Socco w kas dyal atay b n3na3 f Café Hafa, m9abel Sbanya - Cap Spartel, fin kaytla9a l'Atlantique m3a la Méditerranée, w lghiran dyal Hercule - Nhar f Asilah: sswar bidin, 7youta mrsoumin w la plage twila - La marina jdida w lkornich m3a lghroub ### Nsi7a Tran Al Boraq dyal ssor3a l3alya kayrbet Tanja b Rbat w Casa f te9riban sa3tayn. ## Tetouan w ssa7el dyal la Méditerranée Mdina 9dima andalousiya w silsila dyal les plages hadyin. URL: https://bablblad.com/dar/place_tetouan.html - 7sen chhour: juin, juillet, août, septembre - Ch7al d lw9t: 3-5 iyyam - GPS: 35.57, -5.37 ### Chnou tdir - Lmdina l9dima lbida dyal Tetouan, mn ttorat l3alami - Les plages dyal Martil, M'diq, Cabo Negro w Marina Smir - Tri9 ssa7el l jiht chcher9 tal Oued Laou, bin jjrouf w les criques - Sserdin mechwi f lmarsa dyal M'diq ### Nsi7a Hada howa ssa7el lli fih zz7am ktar f lblad f ghocht. 7jez b modda mezyana mn 9bel, wla aji f younyou wla chtanbir. ## Lhoceima Criques b lma turquoise, te7t jbal Rrif nichan. URL: https://bablblad.com/dar/place_alhoceima.html - 7sen chhour: juin, juillet, août, septembre - Ch7al d lw9t: 3-4 iyyam - GPS: 35.25, -3.93 ### Chnou tdir - La plage Quemado f lmdina, w mn be3d les criques dyal Cala Iris w Bades - Lparc national dyal Lhoceima: jrouf, nsoura dyal lb7er w tor9an dyal lmchi - 7out tri mechwi f lmarsa - Tri9 jjbel lli kat9te3 Rrif, mn zwen tor9an f chamal ### Nsi7a Lb7er kaykoun safi ktar f ssba7, 9bel rri7 dyal l3chiya. ## Saidia w chcher9 Rbe3tach l kilomètre dyal rrmla, w gorges khedrin mora Berkane. URL: https://bablblad.com/dar/place_saidia.html - 7sen chhour: juin, juillet, août, septembre - Ch7al d lw9t: 3-5 iyyam - GPS: 35.09, -2.23 ### Chnou tdir - La plage twila w la marina dyal Saidia - Les gorges dyal Zegzel w ghar jjmel 9rib l Berkane - Tferrej f ttyour fin kaysebb wad Moulouya f lb7er - Jbal Beni Snassen w ddowwar dyal Tafoughalt ### Nsi7a Lfamilat dyal Oujda, Nador w dyal lkharij kaybghiwha bezzaf. Katkoun 7iya f ghocht w hadya f ba9i l3am. ## Fes A9dem we7da f lmodon l'imbratoriya, w mdina 9dima t9der ttwedder fiha iyyamat. URL: https://bablblad.com/dar/place_fes.html - 7sen chhour: mars, avril, mai, septembre, octobre, novembre - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 34.06, -4.98 ### Chnou tdir - Bab Boujloud, lmedrasa Lbou3naniya w dderouba lli habtin tal L9arawiyyin - Dar dbegh Chouara, tchoufha mn sstou7a - 9bour Lmriniyin m3a lghroub, fou9 lmdina kamla - Lfekhkhara w lm3ellmin lli kay9ett3ou zzellij f Ain Nokbi ### Nsi7a Khoud le guide rasmi f nhar lewwel. Mn be3d, ttwedder howa jouz mn zzyara. ## Meknes, Volubilis w Moulay Idriss L3asima dyal Moulay Ismail, mdina romaniya w mdina m9eddsa, kollhoum f 30 kilomètre. URL: https://bablblad.com/dar/place_meknes.html - 7sen chhour: mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre - Ch7al d lw9t: 1-2 iyyam - GPS: 33.89, -5.55 ### Chnou tdir - Bab Mansour w lmkhazen dyal zzre3 f Heri es-Souani - Les mosaïques romaniyin dyal Volubilis, te7t sma - Lmdina lbida dyal Moulay Idriss Zerhoun fou9 jouj d lkdyat dyalha - Zit l3oud mn lm3aser lli dayrin b Meknes ### Nsi7a Zour Volubilis bekri wla f lekher dyal nhar: te9riban ma kayn dell. ## Ifrane w lghaba dyal larz Sstou7a maylin, hwa n9i w l9roud dyal l'Atlas bin chjer larz l3imla9. URL: https://bablblad.com/dar/place_ifrane.html - 7sen chhour: janvier, février, juin, juillet, août, septembre - Ch7al d lw9t: 2 iyyam - GPS: 33.53, -5.11 ### Chnou tdir - Lmdina dyal Ifrane w ssbe3 dyalha dyal l7jer - Lghaba dyal larz 9rib l Azrou, fin l9roud kay9errbou lik - Ddayat dyal Dayet Aoua w l3youn dyal Ain Vittel - Ttelj w la luge f Michlifen ila kant chtwa mezyana ### Nsi7a Sa3a mn Fes w Meknes: lmehreb ttabi3i mnin katkoun sskhana bezzaf f ssehl. ## Rbat 3asima hadya 7da l'océan, fiha jnanat, des musées w 9asba b zre9 w byed. URL: https://bablblad.com/dar/place_rabat.html - 7sen chhour: mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre - Ch7al d lw9t: 2 iyyam - GPS: 34.02, -6.84 ### Chnou tdir - L9asba dyal Loudaya w jjnan l'andalousi dyalha - Sem3at Hassan w dari7 Mohammed V - Chellah w le musée Mohammed VI dyal lfenn l7adit - 7di9at l7ayawanat l lwlad, w les plages dyal Temara w Skhirat ### Nsi7a Tramway w jjenb dyal lwad kaykhelliw Rbat sahla ttzar 3la rjlin m3a lwlad. ## Casa (Dar Lbida) L3asima l'i9tisadiya: jame3 fou9 l'océan, zna9i Art Déco w lkornich. URL: https://bablblad.com/dar/place_casablanca.html - 7sen chhour: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre - Ch7al d lw9t: 1-2 iyyam - GPS: 33.57, -7.59 ### Chnou tdir - Zyara m3a le guide l Msjid Hassan II - 7ay Le7bous w l7wanet dyal l7elwa dyalou - Lbnayat Art Déco dyal west lmdina - 7out w fruits de mer f Marché Central, w mn be3d lkornich dyal Ain Diab ### Nsi7a Mo3dam zzowwar ghir kaydouzou mnha. Nhar kamel kafi bach tfhem 3lach nnas kaybghiwha. ## Jdida w Oualidia 9el3a bortghaliya fou9 l'océan w lagune fin lwlad y9drou y3oumou bla khouf. URL: https://bablblad.com/dar/place_oualidia.html - 7sen chhour: mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 32.73, -9.03 ### Chnou tdir - Lmdina lbortghaliya dyal Mazagan w lmetfiya dyalha lli te7t lerd - La lagune dyal Oualidia: lma hadi, flayek w les huîtres - La plage dyal Sidi Bouzid - Les flamants roses w ttyour dyal lma f lmella7at f rrbi3 w lkhrif ### Nsi7a La lagune machi gham9a w m7miya: mn lblayes lli fihoum laman ktar f l'Atlantique l drari sghar lli kay3oumou. ## Essaouira (Swira) Sswar, flayek zre9 w rri7 lli kaykhelli ssif bared. URL: https://bablblad.com/dar/place_essaouira.html - 7sen chhour: avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 31.51, -9.77 ### Chnou tdir - Sswar w S9ala, b lmdafe3 m9ablin lb7er - 7out mechwi f lmarsa, katkhtarou mn ssyada dyal nhar - Les ateliers dyal l3oud dyal l3er3ar te7t sswar - Windsurf w kitesurf, wla doura rakeb f la plage dyal Sidi Kaouki ### Nsi7a Mnin katkoun Marrakech f 45 °C, Swira katkoun f 24. Festival Gnaoua kay3emmer lmdina f younyou. ## Marrakech Lmdina l7emra: 9sour, jnanat, swa9, w sa7a katfi9 m3a lmghreb. URL: https://bablblad.com/dar/place_marrakech.html - 7sen chhour: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril, mai - Ch7al d lw9t: 3 iyyam - GPS: 31.63, -8 ### Chnou tdir - Jam3 Lfna m3a tye7 llil, w Lkoutoubia 7daha - 9sar Lbahia, 9bour Ssa3diyin w lmedrasa dyal Ben Youssef - Jnan Majorelle bekri f ssba7 - Nhar berra lmdina: la vallée dyal Ourika, plateau dyal Agafay wla chellalat dyal Ouzoud ### Nsi7a B3ed 3la youlyouz w ghocht illa ila kanti katbghi sskhana. Rrbi3 w lkhrif homa lli moumtazin. ## Imlil, Toubkal w Ourika L'Atlas lkbir f bab Marrakech: widan dyal lgerga3 w ssta7 dyal chamal Ifri9ya. URL: https://bablblad.com/dar/place_toubkal.html - 7sen chhour: avril, mai, juin, septembre, octobre - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 31.14, -7.92 ### Chnou tdir - Tmchiyat sahlin bin ddwawer lli dayrin b Imlil - Tlou3 l Toubkal f youmayn - Chellalat dyal Setti Fatma f la vallée dyal Ourika - Oukaimeden: ski f chtwa, n9ouch 3la l7jer f ssif ### Nsi7a Le guide dyal jjbel lli mrekhkhes lih ijbari l Toubkal. 7jez wa7ed f Imlil. ## Ouzoud w Bin el Ouidane A3la chellalat f lblad w lac dyal jjbel lmah turquoise. URL: https://bablblad.com/dar/place_ouzoud.html - 7sen chhour: mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Ch7al d lw9t: 1-2 iyyam - GPS: 32.01, -6.72 ### Chnou tdir - Chellalat dyal Ouzoud mn lfou9, w mn be3d hbet m3a ddroj tal lflayek - L9roud lli 3aychin dayrin b chellalat - L3oum w kayak f lac dyal Bin el Ouidane - Lhih chwiya, la vallée dyal Ait Bouguemez w latar dyal les dinosaures f géoparc M'Goun ### Nsi7a Wsel 9bel l3achra dyal ssba7 bach tl9a chellalat te9riban bou7dek. ## Agadir w Taghazout Chemch l3am kollou, khlij wase3, w dwawer dyal surf chwiya l chamal. URL: https://bablblad.com/dar/place_agadir.html - 7sen chhour: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre - Ch7al d lw9t: 4-7 iyyam - GPS: 30.42, -9.6 ### Chnou tdir - Lkhlij dyal Agadir w téléphérique lli kaytle3 l l9asba - Ddorous dyal surf f Taghazout w Tamraght - Lgeltat dyal lma west sskhour f Paradise Valley - Crocoparc l lwlad, w lparc national dyal Souss-Massa l ttyour ### Nsi7a Hada howa sfer lewwel lli sahel ktar m3a drari sghar: lerd mestwiya, chemch kayna w kolchi 9rib. ## Tafraoute w l'Atlas Sghir Granit werdi, gorges dyal nnkhel w chjer llouz mnewwer. URL: https://bablblad.com/dar/place_tafraoute.html - 7sen chhour: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 29.72, -8.97 ### Chnou tdir - La vallée dyal Ameln w ddwawer dyalha te7t jjerf - Sskhour lmsboughin w lgranit lmkherbe9 dayer b lmdina - Les gorges dyal nnkhel f Ait Mansour - Ssou9 dyal nn9ra f Tiznit f tri9 ### Nsi7a Chjer llouz kaynewwer f fbrayer. Ddow 3la l7jer lwerdi f lekher dyal nhar bou7dou kaysthel ssfer. ## Ouarzazate, Dades w Todra 9sabi, décors dyal laflam w jouj gorges kbar f tri9 alef 9asba. URL: https://bablblad.com/dar/place_ouarzazate.html - 7sen chhour: mars, avril, mai, septembre, octobre, novembre - Ch7al d lw9t: 3-4 iyyam - GPS: 30.92, -6.89 ### Chnou tdir - Le9ser dyal Ait Ben Haddou, mn ttorat l3alami - Lwa7a dyal Skoura w 9asbat Amridil - La vallée dyal lwerd f Kelaat M'Gouna, mnewwra f chher may - Les gorges dyal Dades w l7youta l3alyin dyal les gorges dyal Todra ### Nsi7a Tizi n'Tichka mn Marrakech zwina w t9ila. 7seb reb3a d sswaye3, machi tlata. ## Merzouga w Erg Chebbi Dunes orange 3alyin 9edd 3imara, w sskat dyal lila f sse7ra. URL: https://bablblad.com/dar/place_merzouga.html - 7sen chhour: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril - Ch7al d lw9t: 2 iyyam - GPS: 31.1, -4.01 ### Chnou tdir - Lghroub w tlou3 chemch mn fou9 les dunes - Lila f bivouac, katewsel lih 3la jjmel wla f 4x4 - Lmousi9a dyal Gnawa f ddowwar dyal Khamlia - Ssou9 dyal Rissani w les fossiles dyal Erfoud ### Nsi7a Tri9 twila: te9riban tes3oud d sswaye3 mn Marrakech. 9sem tri9 f Dades, wla khoud tiyyara l Errachidia. ## Wad Draa w Erg Chigaga Wad kollou nkhel, w mn be3d les dunes lli khlawin ktar f lblad. URL: https://bablblad.com/dar/place_zagora.html - 7sen chhour: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 29.83, -5.72 ### Chnou tdir - Lwa7at dyal nnkhel w le9sabi bin Agdz w Zagora - Lkhizana l9dima w lfekhkhar lkhder dyal Tamegroute - Erg Chigaga f 4x4 mn M'hamid: la tri9, la zz7am - La plaque lmechhoura f Zagora: Tombouctou, 52 youm 3la jjmel ### Nsi7a Chigaga khalya b bezzaf ktar mn Merzouga w khassha chauffeur mn lblasa. Ma tjerrebhach bou7dek. ## Mirleft, Legzira w Sidi Ifni Jrouf 7mer, 9ews dyal l7jer fou9 la plage w mdina hadya Art Déco. URL: https://bablblad.com/dar/place_sidiifni.html - 7sen chhour: mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 29.38, -10.17 ### Chnou tdir - L9ews dyal la plage Legzira mnin lb7er kaykoun habet - Les criques dyal Mirleft, we7da l kol nhar - Zzna9i Art Déco sbanyoliyin dyal Sidi Ifni - Ssou9 dyal jjmal nhar ssebt f Guelmim ### Nsi7a Chouf lw9at dyal la marée 9bel ma tmchi 3la rejlik l l9ews: mnin lb7er kaytle3 tri9 katt9te3. ## Tarfaya w Laayoune Fin sse7ra kattla9a m3a l'océan, f tri9 lbarid jjewwi l9dima. URL: https://bablblad.com/dar/place_laayoune.html - 7sen chhour: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril, mai - Ch7al d lw9t: 2-3 iyyam - GPS: 27.15, -13.2 ### Chnou tdir - La lagune dyal Naila f lparc national dyal Khenifiss, b les flamants roses w les dunes - Le musée Saint-Exupéry f Tarfaya, fin lkatib kan kaysiyyer lmatar - Laayoune, ssa7at dyalha w les dunes f terf lmdina - La plage dyal Foum el Oued ### Nsi7a Lmasafat twal w les stations b3ad 3la be3diyathoum. 3emmer l'essence kol ma 9derti. ## Dakhla Lagune bin sse7ra w l'Atlantique, b rri7 te9riban kol nhar f l3am. URL: https://bablblad.com/dar/place_dakhla.html - 7sen chhour: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre - Ch7al d lw9t: 4-7 iyyam - GPS: 23.7, -15.94 ### Chnou tdir - Kitesurf f la lagune, l lli yallah bdaw w l lm7tarfin - La Dune Blanche w l'île du Dragon mnin lb7er kaykoun habet - Les huîtres nichan mn les fermes dyal la lagune - Les flamants roses, w lgeltat ttabi3iya dyal Imlili f sse7ra ### Nsi7a Khoud tiyyara mn Casa wla Agadir: f tri9 ktar mn 1,100 kilomètre l janoub Agadir. ## Circuits wajdin ### Simana f chamal (7 iyyam) Jouj b7oura, Rrif w lmdina zzer9a. - Nhar 1 w 2: Tanja, w nhar f Asilah - Nhar 3: Tetouan w lmdina l9dima dyalha - Nhar 4 w 5: Chaouen w chellalat dyal Akchour - Nhar 6 w 7: tri9 ssa7el tal Lhoceima w les criques dyalha ### Lmodon l'imbratoriya (8 iyyam) Reb3a d l3awasim w alef 3am dyal ttarikh, mo3damha f tran. - Nhar 1 w 2: Rbat - Nhar 3: Meknes, Volubilis w Moulay Idriss - Nhar 4 w 5: Fes - Nhar 6: Ifrane w lghaba dyal larz - Nhar 7 w 8: Marrakech, f tran wla f tiyyara mn Fes ### Ddoura lkbira dyal jjanoub (8 iyyam) Fou9 l'Atlas tal le9sabi, les gorges w les dunes. - Nhar 1: mn Marrakech l Ait Ben Haddou 3la Tizi n'Tichka - Nhar 2: Ouarzazate w Skoura - Nhar 3 w 4: les gorges dyal Dades w Todra - Nhar 5 w 6: Merzouga w lila f les dunes - Nhar 7: 9te3 l Wad Draa w Zagora - Nhar 8: rrjou3 l Marrakech ### Tri9 l'Atlantique (10 iyyam) L'océan 3la limn tri9 kamla, mn Casa tal Sidi Ifni. - Nhar 1: mn Casa l Jdida - Nhar 2 w 3: Oualidia w la lagune dyalha - Nhar 4 w 5: Swira, 3la tri9 Asfi - Nhar 6 w 7: Taghazout w Agadir - Mn nhar 8 tal 10: Tiznit, Mirleft, Legzira w Sidi Ifni ### Simana sahla m3a drari sghar (7 iyyam) Blasa we7da tsken fiha, tor9an 9sar, rrmla w l7ayawanat. - B9a f Agadir wla Taghazout simana kamla - Ssba7 f la plage, la piscine wla n3sa f l3chiya - Nness nhar f Crocoparc w nness nhar f Paradise Valley - Nhar f lparc national dyal Souss-Massa bach t9ellbou 3la ttyour w leghzal - Khrja we7da twila chwiya l Swira wla l Taroudant w sswar dyalha # Lmaghrib ## Lmaghrib b lar9am - 710850 kilomètre mrebbe3 - 36.8 melyoun d sokkan - 12 jihat - 3500 kilomètre dyal ssa7el - 4167 mètre f l9emma dyal Toubkal - 9 mawa9i3 dyal ttorat l3alami ## 57 7aja khassek t3refha 3la Lmaghrib - Jami3at L9arawiyyin f Fes essatha mra f 859, smiytha Fatima Lfihriya. UNESCO w Guinness World Records kay3tarfou biha b7ala a9dem jami3a f l3alam lli ba9a khddama. - Jbel Toubkal, b 4,167 mètre, howa a3la 9emma f chamal Ifri9ya. - F 1777 Lmaghrib kan awwel blad 3taref b Marikan. Mo3ahadat sada9a dyal 1786 hiya atwel mo3ahada ma t9et3atch f tarikh Marikan. - La Légation américaine f Tanja hiya lwa7ida lli msejjla US National Historic Landmark berra Marikan. - Les fossiles lli tl9aw f Jbel Irhoud, gherb Marrakech, 3mrhoum te9riban 300,000 3am. Homa a9dem ba9aya m3roufa dyal nnaw3 dyalna. - L39i9 dyal lme7ar lli tl9a f ghar Bizmoune 9rib l Swira 3mrou te9riban 142,000 3am, a9dem 7li tl9a tal daba. - Ssem3a dyal Msjid Hassan II f Casa 3alya 210 mètre, w jouz mn ljame3 mebni fou9 l'Atlantique. - Fes Lbali, lmdina l9dima dyal Fes, mn kbar lmanate9 f l3alam lli ma kaydkhlouhach tomobilat. - Chejrat argan ma katkber bou7dha te9riban f 7ta blasa mn ghir janoub gherb Lmaghrib. Lghaba dyalha ma7miya dyal lbiosphère 3nd UNESCO. - Lmaghrib 3ndou te9riban 70% mn l'i7tiyat lm3rouf dyal lfosfat f l3alam. - F 2022 Ousoud l'Atlas wellaw awwel fer9a ifri9iya, w awwel fer9a 3arabiya, katewsel l nness nnihai dyal Lmondial. - Lmaghrib ghadi ynddem Lmondial dyal 2030 m3a Sbanya w Portugal. - Al Boraq, lli t7ell f 2018 bin Tanja w Casa, howa awwel tran dyal ssor3a l3alya f Ifri9ya. Kayjri tal 320 km/h. - Tanger Med howa akbar marsa dyal les conteneurs f Ifri9ya w f la Méditerranée. - Noor Ouarzazate wa7ed mn akbar lmo7ettat dyal tta9a chemsiya f l3alam. - Ibn Battouta, lli tzad f Tanja f 1304, safer te9riban 120,000 kilomètre f tlatin 3am, mn gherb Ifri9ya tal Chinwa. - Lkoutoubia f Marrakech, Sem3at Hassan f Rbat w La Giralda f Sevilla swame3 khwatat, kollhoum bnawhoum Lmouwa77idin f l9ern 12. - Lfilm Casablanca, lli khrej f 1942, tsewwer kollou f Hollywood. 7ta mechhed ma tsewwer f Lmaghrib. - Ait Ben Haddou w les studios dyal Ouarzazate kaybanou f Lawrence of Arabia, Gladiator w Game of Thrones. - Ifrane tsejjlat fiha a9ell 7arara t9asat f Ifri9ya: 23.9 °C te7t sifr, nhar 11 fbrayer 1935. - L9erd dyal l'Atlas lmtewsset (macaque de Barbarie) howa lmacaque lwa7id lli 3ayech berra Asya. - Oukaimeden, fou9 Marrakech, mn a3la les stations dyal ski f Ifri9ya, b télésiège kaytle3 tal te9riban 3,200 mètre. - Lmaghrib howa lblad l'ifri9i lwa7id lli 3ndou ssa7el 3la l'Atlantique w 3la la Méditerranée b jouj: te9riban 3,500 kilomètre f lmejmou3. - F boughaz Jabal Tari9, Lmaghrib w Sbanya ma binathoum ghir 14 kilomètre. - Tamazight lougha rasmiya, m3a l3arbiya, mn ddostour dyal 2011. Kattekteb b 7rouf tifinagh. - Yennayer, ras l3am lamazighi, 3otla rasmiya mkhellsa mn 2024. - Seksou dkhel l lista dyal ttorat ghir lmaddi dyal UNESCO f 2020, f dossier mochtarak bin Lmaghrib, Dzayer, Tounes w Mouritanya. - UNESCO sejjlat lmousi9a dyal Gnawa f 2019 w tbourida, lhejma dyal lkhil b lbaroud, f 2021. - Lkelma Morocco jaya mn Marrakech. B lfarisiya w b l'ourdou, lblad kamla ba9a kattsemma Marrakech. - B l3arbiya lblad smiytha al-Maghrib: lblasa fin katghreb chemch. - Rraya l7emra b nnejma lkhedra dyalha lli fiha khemsa d ryous tarikhha mn 1915. - Dar dbegh Chouara f Fes katdbegh jjloud f sshrej dyalha dyal l7jer mn l9oroun lwosta. - Lmaghrib howa awwel blad f l3alam f tesdir dyal sserdin f l7kak. - Mo3dam zz3fran lmaghribi kayji mn Taliouine f l'Atlas Sghir. Nnewwar kayt9tef b lyedd m3a lfjer f lekher dyal lkhrif. - Kol chher may, Kelaat M'Gouna kat7tafel b jjni dyal lwerd f la vallée dyal lwerd. - Atay b n3na3 wella lmechroub lwatani f l9ern 19, mnin wsel atay lkhder dyal Chinwa 3la yed ttojjar lbritaniyin. - Marathon des Sables kay9te3 te9riban 250 kilomètre f sse7ra lmaghribiya f setta d lmara7il. - Les dunes dyal Erg Chebbi, 9rib l Merzouga, kaywslou tal te9riban 150 mètre. - Chellalat dyal Ouzoud kayti7ou mn te9riban 110 mètre. Homa a3la chellalat f lblad. - Chaouen tbnat f 1471. - Mn 1923 tal 1956 Tanja kant manti9a dawliya, kaysiyyrouha ch7al mn dawla ajnabiya mejmou3in. - Ddawla l'idrisiya essat awwel dawla maghribiya f 788. Fes, l3asima dyalha, tbnat 3am mn be3d. - Ddawla l3alawiya kat7kem mn l9ern 17. Lmaghrib mn a9dem lmamlakat f l3alam. - Lmaghrib 3ndou tes3oud d lmawa9i3 f ttorat l3alami dyal UNESCO, mn lmdina l9dima dyal Fes tal Rbat, l3asima l3asriya. - La lagune dyal Dakhla mn achher lblayes dyal kitesurf f l3alam, b rri7 te9riban 300 youm f l3am. - L'i7sa dyal 2024 7seb 36.8 melyoun d sokkan. - Lmaghrib fih 12 jiha, mn Tanja-Tetouan-Lhoceima f chamal tal Dakhla-Oued Ed-Dahab f jjanoub. - Zzellij kaytsaweb hakka: zzellijat lmtliyin kayt9ett3ou b lyedd chkal sghar, w mn be3d kaytjem3ou wjehhoum lte7t b7al puzzle. - Tajine howa chhiwa w howa tani lma3oun dyal ttin lli kattib fih. Lghta dyalou, lli b7al l9om3, kayrejje3 lbkhar lte7t fou9 lmakla. - Jam3 Lfna 3awnat bach tji l UNESCO lfikra dyal ttorat ghir lmaddi. Ssa7a kant mn awwel tto7af lli t3elnou, f 2001. - Volubilis, 9rib l Meknes, kant mdina romaniya. Les mosaïques dyalha ba9yin f blasthoum, te7t sma. - Festival Mawazine f Rbat mn les festivals dyal lmousi9a lli kay7edrou lihoum nnas ktar f l3alam. - Lmassira lkhadra dyal 6 nowanbir 1975 jem3at 350,000 wa7ed mchaw fiha bla sla7. - Dderhem smiytou jaya mn drachma lyounaniya. - Swira kant smiytha Mogador. Zzna9i dyalha lmestrin trsmou f snin 1760 l sseltan Sidi Mohammed ben Abdallah. - Sem3at Hassan f Rbat kan lmefroud tkoun a3la sem3a f l3alam. Lkhedma 7ebsat f 1199, f 44 mètre. - L7erf yaz dyal tifinagh kayn f west rraya lamazighiya. Kayt9ra b7ala ramz dyal l'insan l7orr. ## Lmaghrib b tawarikh - 788: Moulay Idriss Lewwel esses awwel dawla maghribiya. Fes jat mn be3d f 789. - 859: Fatima Lfihriya essat L9arawiyyin f Fes. - 1070: Lmourabitin bnaw Marrakech. - 1147: Lmouwa77idin khdaw Marrakech w mn be3d bnaw Lkoutoubia, Sem3at Hassan w La Giralda. - 1269: Lmriniyin khdaw l7okm w reddou Fes 3asima dyal l3ilm. - 1578: Me3rakat lmlouk ttlata f Wad Lmkhazen sallat ttama3 dyal Portugal f Lmaghrib. - 1672: Moulay Ismail bda 7okm dyal 55 3am w dar Meknes 3asima dyalou. - 1777: Lmaghrib awwel blad 3taref b Marikan. - 1912: Mo3ahadat Fes dart l7imaya lfransawiya, m3a manti9a sbanyoliya f chamal w f jjanoub. - 1944: Wati9at l'isti9lal t9eddmat nhar 11 yanayer. - 1953: Sseltan Mohammed V tnfa nhar 20 ghocht. Bdat Tawrat lmalik w cha3b. - 1956: Lmaghrib rejje3 l'isti9lal dyalou. - 1975: Lmassira lkhadra, nhar 6 nowanbir. - 1999: Lmalik Mohammed VI tle3 l l3arch nhar 30 youlyouz. - 2011: Ddostour jdid redd tamazight lougha rasmiya. - 2022: Ousoud l'Atlas wslou l nness nnihai dyal Lmondial f Qatar. - 2030: Lmaghrib kaynddem Lmondial m3a Sbanya w Portugal. ## Mawa9i3 ttorat l3alami - Lmdina l9dima dyal Fes (1981) - Lmdina l9dima dyal Marrakech (1985) - Le9ser dyal Ait Ben Haddou (1987) - Lmdina ttarikhiya dyal Meknes (1996) - Lmaw9i3 l'atari dyal Volubilis (1997) - Lmdina l9dima dyal Tetouan (1997) - Lmdina l9dima dyal Swira (2001) - Lmdina lbortghaliya dyal Mazagan, Jdida (2004) - Rbat, 3asima 3asriya w mdina tarikhiya (2012) ## Ttorat l7ay lli 3tarfat bih UNESCO - Sa7at Jam3 Lfna (2008) - Moussem Tan-Tan (2008) - Festival dyal 7ebb lmlouk f Sefrou (2012) - Argan: ssen3a w l3wayed dyalou (2014) - Taskiwin, che7a 7erbiya dyal gherb l'Atlas lkbir (2017) - Gnawa (2019) - Seksou (2020) - Tbourida (2021) - Lmel7oun, chi3r mghenni (2023) ## Ssna3a t9lidiya - Zellij: Zellijat mtliyin kayt9ett3ou b lyedd nejmat w chkal b bezzaf d jjnab, w mn be3d kaytrekkbou f mosaïques handasiya. Fes w Tetouan homa l3awasim dyalou. - Tadelakt: Jir kaytmelles b 7ejra dyal lwad w sabon beldi 7ta ywelli mles w ma kaydouwwezch lma. Tzad f Marrakech. - Lfekhkhar: Zre9 w byed f Fes, b lalwan f Asfi, khder f Tamegroute. - Zzrabi: Kol jiha 3ndha lougha dyalha: ssouf lbida dyal Beni Ourain, zz3frani w le7mer dyal Taznakht, w chrawet lmst3mlin dyal boucherouite. - Jjeld: Kayddbegh f Fes w Marrakech kif kan hadi 9oroun, w mn be3d kayt9te3 blaghi, chkayer w poufs. - L3oud dyal l3er3ar: L3o9da m3ettra dyal l3er3ar, mrsse3a b 3oud l7amed w ssdef f les ateliers dyal Swira. - Le7li dyal nn9ra: Lkhlalat, ddbalej w l'émail dyal Tiznit w l'Atlas Sghir. - L9eftan w ttarz: L9eftan dyal Fes, ttarz dyal Rbat w Tetouan, w ssfifa w l39ad lli kaytsawbou b lyedd. ## Lmousi9a - Lmousi9a l'andalousiya: Rrépertoire classique lli ja mn l'Andalous, kaytl3eb f Fes, Tetouan w Rbat. - Lmel7oun: 9sayed twal b ddarija, kayghenniwhoum ssnay3iya dyal Meknes, Fes w Marrakech. - Gnawa: Lmousi9a dyal jjedba, b lgenbri w le9ra9eb dyal l7did, ddar dyalha Swira w Marrakech. - Chaabi: Lmousi9a cha3biya dyal le3rasat w lfera7at, f lblad kamla. - L3ita: Ssi7a dyal ssehoul dyal l'Atlantique, hazzinha swat chchikhat. - Ahidous w ahwach: Che7at w aghani jama3iya kbar dyal l'Atlas lmtewsset, l'Atlas lkbir w Souss. - Reggada: Che7a 7erbiya dyal chcher9, b dderb dyal rjlin 3la lerd w lgesbat. - Lmousi9a l7essaniya: Chi3r mghenni dyal sse7ra, b l3oud dyal tidinit w lharpe dyal ardin. ## Mtal w klmat dyal kol nhar b Darija - اللي بغا العسل يصبر لقريص النحل (Lli bgha l3sel isber l9ris n7el): Lli bgha chi 7aja zwina khassou ysber 3la sso3oubat dyalha. - دير الخير وانساه (Dir lkhir w nsah): 3awen nnas bla ma ttsenna chi 7aja f lmo9abil, w ma tb9ach tfekker f dakchi lli derti. - الصبر مفتاح الفرج (Sber mefta7 lfarej): Ila sberti, lmochkil ghadi yt7ell. Ssber howa lli kayjib lfaraj. - قطرة قطرة كيحمل الواد (9etra 9etra kay7mel lwad): B chwiya b chwiya katwsel l chi 7aja kbira. Kol 7aja sghira kat7seb. - اللي فات مات (Lli fat mat): Lli daz ma b9ach. Nsah w kemmel l 9eddam. - يد وحدة ما كتصفقش (Yed we7da ma katseffe9ch): Bou7dek ma t9der tdir 7ta 7aja kbira. Khass nnas yt3awnou. - الجار قبل الدار (Ljar 9bel ddar): 9bel ma tkhtar ddar, chouf m3amen ghadi tskon. Ljiran lmezyanin homa lewwlin. - بالمهل كيتكال بودنجال (Belmhel kaytkal boudenjal): Ma tzrebch. Khoud w9tek w kolchi ghadi ytsala. - كل تأخيرة فيها خيرة (Koul ta2khira fiha khira): Ila t3ettlat chi 7aja, ymken ykoun f dakchi lkhir lik. - المزوق من برا آش خبارك من الداخل (Lmzewwe9 men berra, ach khbarek men ldakhel): Chi 7aja zwina mn berra, walakin chnou kayn ldakhel? Ma t7kemch 3la nnas b lmendar. - اللي حفر شي حفرة كيطيح فيها (Lli 7fer chi 7efra kayti7 fiha): Lli bgha ydorr chi wa7ed, ddarar kayrje3 3lih howa. - عاش من شافك (3ach men chafek): Kaytgal mnin katl9a chi wa7ed ma cheftih hadi modda twila. Kelma b kelma: l3mer twil l lli chafek. - بالصحة والراحة (Bse77a w ra7a): Do3a b ssi77a w rra7a. Kaytgal mn be3d lmakla, l7lla9, l7emmam wla chi chrya jdida. - الله يعطيك الصحة (Llah y3tik se77a): Choukran, khdma mezyana. Kelma b kelma: kantleb mn Llah y3tik ssi77a. - تبارك الله عليك (Tbarkellah 3lik): Bravo, derti khdma mezyana. Kelma b kelma: lbaraka dyal Llah 3lik. - الله يرحم الوالدين (Llah yr7em lwalidin): Choukran mn l9elb. Kelma b kelma: do3a b rre7ma l lwalidin dyalek. - شوية بشوية (Chwiya b chwiya): Bla zerba, 7aja mora 7aja. - ما كاين مشكل (Makayn mouchkil): Ma kayn bas, kolchi mezyan. - واخا (Wakha): Mwafe9, ok. - بزاف (Bezzaf): Ktir, b kemmiya kbira. - دابا (Daba): F had llahda. F Lmaghrib t9der t3ni 7ta mn hna chwiya. - لاباس؟ كلشي بخير؟ (Labas? Koulchi bikhir?): Sswal 3la l7al: kif nta? Wach kolchi mezyan? - توحشتك (Twe77echtek): Katgoulha l chi wa7ed b3id 3lik w bghiti tchoufou. - طريق السلامة (Tri9 slama): Kantmenna lik tsafer w tewsel b khir. - الله يسهل (Llah ysehel): Do3a bach kolchi ydouz b sohoula. Kaytgal 9bel ay mechrou3, sfer wla mti7an. - مرحبا بيك (Mer7ba bik): Ddar darek, 7na fer7anin b mjitek. - قطران بلادي ولا عسل البلدان (9etran bladi wla 3sel lbouldan): Bladek, wakha tkoun s3iba, 7sen lik mn blad nnas wakha tkoun zwina. - اللي تلف يشد الأرض (Lli tlef ychedd lard): Ila tweddrti w ma 3reftich ma tdir, tbet f blastek w rje3 l dakchi lli kat3ref. - على سلامتك (3la slamtek): Kaytgal l lli rje3 mn sfer: fer7anin belli wselti b khir. - خوك خوك لا يغرك صاحبك (Khouk khouk, la yghrek sa7bek): Lli mn demmek kayb9a dima m3ak. Lfamila hiya lewwla. - الله يخلف (Llah ykhlef): Do3a bach Llah y3ewwed l moul ddar dakchi lli 9eddem. Kaytgal bach tchker lli 3rd 3lik mn be3d lmakla. ## L3otal rrasmiya L'idarat, lbnak w les consulats kaysddou f had liyam. L3yad ddiniya kaytbeddlou kol 3am. - Ras l3am: 1 janvier - Dikra ta9dim wati9at l'isti9lal: 11 janvier - Yennayer, ras l3am lamazighi: 14 janvier - 3id choghl: 1 mai - 3id l3arch: 30 juillet - Dikra Oued Ed-Dahab: 14 août - Tawrat lmalik w cha3b: 20 août - 3id chabab: 21 août - 3id lwa7da: 31 octobre - 3id lmassira lkhadra: 6 novembre - 3id l'isti9lal: 18 novembre - Ras l3am lhijri: Ttarikh kaytbeddel kol 3am - Lmiloud, nhar tzad nnabi: Ttarikh kaytbeddel kol 3am - 3id lfitr: Ttarikh kaytbeddel kol 3am - 3id lad7a: Ttarikh kaytbeddel kol 3am ## Nnmari dyal l'urgence f Lmaghrib - Lboulis, f lmdina: 19 - Lboulis, mn portable: 190 - Ljadarmiya lmalakiya, berra lmodon: 177 - Lpompiers w l'ambulance: 15 - Lpompiers w l'ambulance, mn portable: 150 - L'urgence tibbiya, SAMU: 141 ## Mezyan t3ref 9bel ma tewsel - Ssa3a: mn 20 septembre 2026 Lmaghrib f GMT l3am kamel. Ssa3a ma b9atch kattbeddel f Rmdan. - L7edd dyal ssor3a: 60 km/h f lmdina, 100 f tor9an lkbar, 120 f l'autoroute. Les radars bezzaf. - Lpéage dyal l'autoroute kaytkhelles b cash, b la carte wla b badge Jawaz. - Ddow 220 volt b les prises dyal Oroppa lli 3ndhoum jouj d lbroches mdowwrin. - Tlata d charikat dyal téléphone kaybi3ou cartes SIM prépayées ila werriti lhawiya: Maroc Telecom, Orange w inwi. - Les drones kayt7ejzou f la douane illa ila 3ndek rokhsa.