{"site":"Bab Lblad","language":"fr","checked":"2026-10-08","section":"Maison marocaine","pages":[{"id":"salon","url":"https://bablblad.com/fr/dar_salon.html","t":"Le salon marocain","s":"Des banquettes le long des murs, des matelas fermes, une table basse au milieu : les dimensions, les tissus et comment en installer un dans un appartement à l'étranger.","intro":"Le salon marocain est fait pour recevoir : tout le monde est assis face à face, et la nuit les banquettes deviennent des lits pour les invités. Il fonctionne aussi bien dans un petit appartement que dans une grande maison, à condition que les dimensions soient justes.","key":["Une banquette (sedari), c'est une base en bois, un matelas ferme posé dessus et des coussins contre le mur.","Dimensions habituelles : 70 cm de profondeur pour un salon traditionnel, 60 cm pour un salon moderne plus étroit, avec une assise située entre 40 et 45 cm du sol.","Comptez 60 cm de banquette par invité assis.","La plupart des ateliers fabriquent chaque salon aux mesures de la pièce : le sur-mesure coûte donc à peine plus cher que du tout fait."],"sections":[{"h":"Les éléments et leurs noms","rows":[["Sedari","La base en bois, simple ou sculptée, souvent avec un rangement à l'intérieur. En général 25 à 30 cm de haut."],["Matelas (ponj)","De la mousse ferme, de 15 à 20 cm d'épaisseur, coupée à la longueur de chaque banquette. La mousse ferme garde sa forme ; la mousse souple s'affaisse en moins de deux ans."],["Coussins de dossier","De grands coussins fermes contre le mur, d'environ 45 à 50 cm de haut. Comptez-en un tous les 70 cm environ."],["Traversins et petits coussins (khdadi)","Des accoudoirs aux extrémités de chaque banquette, et des coussins libres pour le confort et la couleur."],["Table basse (mida)","Ronde ou carrée, de 35 à 45 cm de haut, assez légère pour être déplacée quand les banquettes deviennent des lits."],["Tlamet","Les housses ajustées des matelas et des coussins. Un deuxième jeu permet de changer la pièce en dix minutes."]]},{"h":"Mesurer la pièce","steps":["Mesurez chaque mur que vous allez utiliser, d'angle à angle, à hauteur d'assise. Notez les portes, les fenêtres, les radiateurs et les prises.","Choisissez la forme : un mur, deux murs en L ou trois murs en U. Laissez au moins 80 cm libres devant une porte.","Dans un angle, une seule banquette va jusqu'au mur. L'autre s'arrête une profondeur de banquette avant.","Gardez 40 à 50 cm entre la banquette et le bord de la table, pour pouvoir s'asseoir et sortir.","Donnez à l'atelier la longueur de vos murs et la position des angles. Un bon atelier envoie un plan avant de couper."]},{"h":"Les tissus","list":["Le brocart et le jacquard tissé, le style classique des fêtes : riches, mais froids quand on s'y assoit, et l'eau les tache.","Le velours (mobra) : chaud et confortable, mais on y voit la moindre miette. Choisissez un poil court et dense.","Les mélanges de coton et de lin : pratiques au quotidien, housses lavables, couleurs plus calmes.","Le tissu antitache ou d'extérieur : il vaut la dépense avec de jeunes enfants.","Demandez des fermetures éclair sur les housses des matelas et des coussins. Sans fermeture, pour nettoyer, il faut appeler le tapissier.","Le tissu fait en général 140 cm de large. L'atelier vous dit combien de mètres il faut ; achetez-en 10 % de plus pour les réparations futures, car on retrouve rarement le même lot."]},{"h":"Dans un appartement à l'étranger","list":["Vérifiez l'ascenseur et l'escalier avant de commander une longue banquette d'un seul tenant. Les bases fabriquées en éléments de 1 à 2 m passent dans tous les escaliers et se réagencent quand vous déménagez.","Une profondeur de 60 cm au lieu de 70 fait gagner 20 cm au sol dans une pièce avec des banquettes des deux côtés.","Radiateurs : laissez 10 cm d'air devant, ou demandez une base au dos ouvert.","Le rangement dans la base accueille les couvertures et le deuxième jeu de housses.","Une banquette de 70 cm de profondeur et de 190 cm de long permet de coucher un adulte.","Un mur de sedari avec un canapé en face fonctionne bien quand la pièce est aussi celle où la famille regarde la télévision."]},{"h":"Acheter au Maroc ou là où vous vivez","p":"Au Maroc, il y a des ateliers de salons dans toutes les villes ; Salé, Fès, Meknès, Casablanca et Tétouan sont réputées pour cela. À l'étranger, des fabricants de salons marocains travaillent dans la plupart des villes où la communauté est nombreuse et fabriquent aux mêmes dimensions.","list":["Comparez les mêmes éléments : le bois de la base, la densité de la mousse, le prix du tissu au mètre, les fermetures éclair, la livraison et la pose.","Demandez la densité de la mousse. Pour une assise utilisée tous les jours, une mousse de 30 kg par mètre cube ou plus garde sa forme.","Expédier un salon depuis le Maroc : la base voyage à plat ou en éléments. La mousse est encombrante et revient souvent moins cher achetée sur place.","Gardez la facture et une liste des éléments pour la douane."]}],"mistakes":["Commander avant d'avoir mesuré la porte, l'escalier et l'ascenseur.","Des banquettes trop profondes pour une pièce étroite : deux rangées de 70 cm laissent trop peu de sol dans une pièce de moins de 3 m de large.","Une mousse souple, parce qu'elle est agréable en magasin.","Une table trop grande ou trop lourde pour être déplacée.","Un seul jeu de housses, de couleur claire, avec des enfants à la maison."]},{"id":"rugs","url":"https://bablblad.com/fr/dar_rugs.html","t":"Les tapis marocains","s":"Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, kilim : comment les reconnaître, vérifier qu'ils sont authentiques, choisir la taille et les garder trente ans.","intro":"Un tapis de l'Atlas en laine, noué à la main, demande des semaines de travail et dure plus longtemps que la plupart des meubles. Dans les boutiques, les noms sont employés de façon approximative : mieux vaut savoir ce qu'on a sous les yeux.","key":["Retournez le tapis : sur un tapis noué à la main, on voit chaque nœud, légèrement irrégulier, et le motif est aussi net qu'à l'endroit.","La frange d'un vrai tapis est le bout de ses propres fils. Une frange cousue après coup doit vous alerter.","Les tapis en laine neufs perdent des peluches pendant quelques mois. C'est normal et cela s'arrête.","Passez l'aspirateur sans la brosse rotative, tournez le tapis deux fois par an et ne le mettez jamais en machine à laver."],"sections":[{"h":"Les grandes familles","rows":[["Beni Ourain","Moyen Atlas. Une laine épaisse couleur crème, avec des losanges et des lignes brun foncé ou noirs. Un poil haut et moelleux, fait pour les hivers froids."],["Azilal","Haut Atlas. Un fond crème avec des motifs colorés tracés à main levée. Plus fin qu'un Beni Ourain ; chaque pièce est différente."],["Boujad","Des plaines autour de Boujad. Des rouges, des roses et des orangés qui pâlissent en douceur avec l'âge."],["Beni Mguild","Moyen Atlas. Un poil dense, dans des rouges, des violets et des bleus profonds ; lourd et chaud."],["Mrirt","De la région de Khénifra. Une laine très dense et soyeuse ; parmi les tapis neufs les plus chers."],["Taznakht","Au sud du Haut Atlas. Jaune safran, rouge et noir ; tissage plat, broderie et poil noué sont souvent mêlés dans une même pièce."],["Zanafi","Un tissage plat noir et blanc, à fines rayures et losanges. Léger, bien adapté aux couloirs et aux cuisines."],["Kilim (hanbel)","Tissé à plat, sans poil. Léger, réversible, facile à secouer ; un bon premier tapis et une belle tenture murale."],["Boucherouite","Fait à la maison avec des bandes de tissu recyclé. Coloré et peu coûteux ; ce n'est pas de la laine."],["Tapis de Rabat","Un tapis citadin, finement noué, avec un champ rouge, un médaillon central et des bordures : le tapis d'apparat des maisons anciennes."]]},{"h":"Vérifier un tapis avant de payer","steps":["Regardez l'envers. Les nœuds faits à la main sont inégaux. Un envers fait à la machine est parfaitement régulier, souvent avec un quadrillage rigide ou une toile collée.","Regardez d'où part la frange : elle doit sortir du tapis lui-même.","Sentez et touchez. La laine sent légèrement le mouton et paraît un peu grasse au toucher. L'acrylique est brillant, léger, et il crisse sous les doigts.","Demandez à brûler une fibre détachée. La laine sent le cheveu brûlé et s'éteint toute seule ; la fibre synthétique fond en une petite boule dure.","Mesurez-le vous-même. Les tapis faits main ne sont jamais parfaitement rectangulaires ; un écart de 3 à 5 cm d'un bout à l'autre est courant.","Frottez un chiffon blanc humide sur une zone foncée. De la couleur sur le chiffon veut dire que la teinture va dégorger.","Demandez où il a été tissé et s'il est neuf ou ancien. Un vendeur honnête répond sans hésiter."]},{"h":"Quelle taille choisir","rows":[["Avec un canapé et des fauteuils","Assez grand pour que les pieds avant de chaque siège reposent dessus : en général 200 x 300 cm dans un séjour ordinaire."],["Dans un salon marocain","Laissez 20 à 30 cm de sol visible entre le tapis et les banquettes."],["Sous une table à manger","La taille de la table plus 60 cm de chaque côté, pour que les chaises restent sur le tapis quand on les recule."],["Chambre","Un grand tapis sous les deux tiers inférieurs du lit, ou une descente de lit de 80 x 200 cm de chaque côté."],["Couloir","Un tapis de couloir qui laisse 10 à 15 cm de sol de chaque côté."]]},{"h":"L'entretien au quotidien","list":["Passez l'aspirateur une fois par semaine, en aspiration seule. Une brosse rotative arrache la laine.","Tournez le tapis d'un demi-tour tous les six mois, pour répartir l'usure et le soleil.","Posez un sous-tapis antidérapant : il protège les nœuds et évite les chutes.","Liquide renversé : tamponnez tout de suite avec un chiffon blanc, du bord vers le centre. Ne frottez pas.","Utilisez ensuite de l'eau froide avec un peu de savon doux ou de vinaigre blanc, tamponnez de nouveau et faites sécher à plat.","Aérez le tapis dehors par temps sec, à l'ombre. Le plein soleil fait pâlir les teintures naturelles.","Un lavage complet tous les deux ou trois ans : chez un spécialiste du nettoyage de tapis, ou dehors en été, à l'eau froide, avec du savon doux et une brosse souple dans le sens du poil, puis un long rinçage et plusieurs jours de séchage à plat."]},{"h":"Mites et rangement","list":["Les mites pondent dans la laine qui reste dans le noir et qu'on ne dérange pas : sous les lits et les meubles. Passez l'aspirateur là aussi, et sur l'envers du tapis deux fois par an.","Avant de ranger un tapis, faites-le nettoyer. Les mites s'attaquent d'abord à la saleté et aux taches de nourriture.","Roulez-le, ne le pliez jamais, le poil à l'intérieur, et enveloppez-le dans un drap en coton. Le plastique retient l'humidité.","Ajoutez du bois de cèdre ou de la lavande, et contrôlez tous les deux ou trois mois.","Un petit tapis mité peut être enfermé dans un sac hermétique et laissé au congélateur pendant au moins trois jours. Passez-le ensuite soigneusement à l'aspirateur."]}],"mistakes":["Acheter sur le nom seulement. Un tapis de style Beni Ourain n'est pas un Beni Ourain.","Un tapis trop petit pour la pièce : il la fait paraître plus petite.","Les nettoyeurs vapeur, la machine à laver et l'eau de Javel.","Ranger un tapis dans du plastique, à la cave.","Se fier à un certificat d'authenticité imprimé par la boutique. Regardez plutôt l'envers du tapis."]},{"id":"tiles","url":"https://bablblad.com/fr/dar_tiles.html","t":"Zellige, bejmat et carreaux de ciment","s":"Ce qu'est chacun de ces carreaux, où le poser, comment le poser et comment le garder des dizaines d'années.","intro":"Les carreaux marocains sont faits à la main et ne sont jamais parfaitement plats ni identiques. C'est leur charme, et c'est pour cela qu'ils ne se posent pas et ne se nettoient pas comme des carreaux industriels.","key":["Le zellige est une terre cuite émaillée taillée à la main, fabriquée surtout à Fès. De petites différences de couleur et de surface sont normales.","Le bejmat est un carreau de terre cuite rectangulaire, plus épais, souvent utilisé au sol.","Les carreaux de ciment ne sont pas cuits : ils sont poreux et doivent être imperméabilisés avant usage.","Nettoyez les trois au savon neutre ou au savon noir marocain. Pas d'acide, pas d'eau de Javel, pas de vinaigre."],"sections":[{"h":"Trois matériaux","rows":[["Zellige","Terre cuite émaillée, d'environ 10 x 10 cm et 1 cm d'épaisseur, aux bords taillés en biseau. Brillant et irrégulier, avec de minuscules éclats et de fines craquelures dans l'émail. Pour les murs, les crédences, les douches, les fontaines et les plateaux de table."],["Bejmat","Des briquettes de terre cuite d'environ 5 x 15 cm et 2 cm d'épaisseur, émaillées ou naturelles. Pour les sols, les marches et les terrasses sous un climat doux, posées en chevrons ou en rangées droites."],["Carreaux de ciment","Du ciment pressé avec une couche de motif coloré, en général 20 x 20 cm et environ 1,6 cm d'épaisseur. Mats et doux sous le pied. Pour les sols et les murs en intérieur."]]},{"h":"Où ils conviennent, et où ils ne conviennent pas","list":["Du zellige sur une crédence de cuisine ou un mur de salle de bains : oui. Le mur derrière une douche doit d'abord être étanchéifié ; les carreaux ne le rendent pas étanche à eux seuls.","Du zellige au sol : uniquement la qualité sol, plus épaisse, et attendez-vous à ce qu'il marque dans une entrée très passante.","Dehors, là où il gèle : évitez la terre cuite. L'eau pénètre dans l'argile et le gel la fait éclater. Demandez des carreaux résistants au gel.","Des carreaux de ciment dans une douche ou derrière une plaque de cuisson : possible s'ils sont bien imperméabilisés et si le traitement est refait régulièrement, mais ils se tachent plus facilement que des carreaux émaillés.","Chauffage au sol : les trois conviennent. Le mortier de pose doit sécher lentement avant la mise en route du chauffage."]},{"h":"Commander","list":["Commandez 10 à 15 % de plus que la surface. Les carreaux taillés à la main cassent pendant le transport et à la coupe, et un lot acheté plus tard ne sera pas assorti.","Demandez une photo de votre lot étalé à la lumière du jour. Les couleurs varient d'une cuisson à l'autre.","Le zellige se vend en vrac au mètre carré, ou en panneaux déjà assemblés, face vers le bas. Les panneaux se posent plus vite.","Le zellige pèse environ 20 kg par mètre carré. Vérifiez le coût du transport avant le prix du carreau."]},{"h":"La pose","steps":["Ouvrez tous les cartons et mélangez les carreaux avant de commencer, pour répartir les nuances sur toute la surface.","Si le fabricant le conseille, faites tremper les carreaux de terre cuite quelques minutes dans de l'eau propre, pour qu'ils ne boivent pas la colle.","Le zellige se pose bord à bord, presque sans joint. N'utilisez pas de croisillons comme pour des carreaux industriels.","Acceptez les irrégularités. Vouloir mettre chaque carreau de niveau enlève ce qui fait la beauté du zellige.","Faites les joints avec un mortier fin, d'une couleur proche de celle du carreau, en le poussant dans les interstices, et essuyez vite : le mortier s'accroche dans les éclats de l'émail.","Carreaux de ciment : imperméabilisez une fois avant de faire les joints et une fois après. Le pigment du joint tache pour de bon le ciment non traité.","Trouvez un carreleur qui en a déjà posé, ou donnez-lui les instructions du fabricant. La plupart des problèmes viennent d'une pose faite comme pour des carreaux ordinaires."]},{"h":"Nettoyage et entretien","list":["Chaque semaine : de l'eau tiède avec un peu de savon neutre ou de savon noir.","Jamais : détartrants acides, vinaigre, eau de Javel ou poudre abrasive. Ils ternissent l'émail et attaquent le ciment.","Calcaire sur le zellige d'une douche : essuyez le mur après usage. C'est plus facile que d'enlever le tartre.","Carreaux de ciment : imperméabilisez-les ou cirez-les de nouveau une fois par an dans les pièces où l'on passe beaucoup. Une goutte d'eau doit rester en perle à la surface.","Un carreau ébréché peut être découpé et remplacé. Gardez les carreaux de réserve de votre commande."]}],"mistakes":["Commander la surface exacte, sans réserve.","Des joints larges et des croisillons sur du zellige.","Faire les joints des carreaux de ciment avant de les imperméabiliser.","Le vinaigre et les sprays anticalcaire.","De la terre cuite dehors sous un climat où il gèle."]},{"id":"walls","url":"https://bablblad.com/fr/dar_walls.html","t":"Tadelakt et murs","s":"L'enduit à la chaux poli de Marrakech, ce qu'il peut faire et ce qu'il ne peut pas faire, et des moyens plus simples d'obtenir la même chaleur.","intro":"Le tadelakt est un enduit à la chaux de la région de Marrakech, serré et poli à la pierre, puis traité au savon noir. Il donne des murs doux, sans joints, d'un brillant discret, dans les salles de bains, les hammams et les pièces à vivre.","key":["Le tadelakt repousse l'eau, mais il n'est pas étanche comme un carreau. Il convient aux salles de bains s'il est réalisé par un spécialiste et s'il est entretenu.","Il se nettoie au savon noir dilué, jamais avec des produits acides ou abrasifs.","Les microfissures, fines comme un cheveu, font partie du matériau.","Le badigeon de chaux et les peintures à la chaux donnent un mur doux et nuagé du même genre, pour beaucoup moins cher."],"sections":[{"h":"Ce que c'est","p":"La chaux du plateau de Marrakech est mélangée à de l'eau et à un pigment, appliquée en couches fines, serrée à la truelle, puis polie avec une pierre dure et lisse. Du savon noir à l'huile d'olive est passé à la fin, en le faisant pénétrer : il réagit avec la chaux et ferme la surface. Le travail est lent et il est fait par un artisan, le maâlem."},{"h":"Où l'utiliser","list":["Murs de salle de bains, tour de lavabo, habillage de baignoire : oui.","À l'intérieur d'une douche utilisée tous les jours : possible, mais il faut un travail parfait, une bonne ventilation et un entretien régulier au savon. Beaucoup de gens mettent du zellige dans la douche et du tadelakt sur les autres murs.","Séjour, chambre, entrée, habillage de cheminée, niches et étagères maçonnées dans le mur : idéal.","Plans de travail de cuisine : déconseillé. Le citron, le vinaigre et les couteaux le marquent.","Il lui faut un support sain et rigide. Sur des plaques de plâtre, il faut un primaire adapté et une armature : demandez à l'artisan."]},{"h":"Entretenir le tadelakt","list":["Essuyez les éclaboussures, et ne laissez pas l'eau stagner dans les angles ni sur les rebords.","Nettoyez avec une éponge douce et du savon noir dilué dans de l'eau tiède. Rincez et séchez.","Une ou deux fois par an, lavez la surface au savon noir, laissez agir quelques minutes et lustrez avec un chiffon doux. Cela renouvelle la protection.","Pas d'eau de Javel, pas de détartrant, pas de tampon à récurer, pas de nettoyeur vapeur.","Le shampoing et la teinture pour cheveux tachent : rincez-les tout de suite.","Un artisan peut repolir une zone ternie ou tachée. De petites réparations sont possibles, mais la couleur est rarement tout à fait la même."]},{"h":"Des moyens plus simples d'obtenir cet aspect","rows":[["Badigeon de chaux","De la chaux et un pigment, appliqués à la brosse en plusieurs couches fines. Mat, nuagé, et il laisse respirer le mur. Peu coûteux, et vous pouvez le faire vous-même sur des murs minéraux."],["Peinture à la chaux","Prête à l'emploi et plus facile à appliquer que le badigeon de chaux, sur la plupart des murs préparés avec une sous-couche."],["Enduit poli ou microciment","Sans joints, et plus résistant dans les pièces humides. Un autre matériau, avec un aspect lisse comparable."],["Peinture effet tadelakt","Une peinture décorative. Elle donne la couleur et un peu de mouvement, pas la profondeur ni la résistance à l'eau."]]},{"h":"Les couleurs qui fonctionnent","p":"Les couleurs traditionnelles du tadelakt viennent de pigments de terre : ocre et rose de Marrakech, terre cuite, sable, gris, rouge profond. Un seul mur de couleur forte, dans une niche ou derrière une banquette, suffit souvent ; gardez les autres clairs."}],"mistakes":["Croire qu'un tadelakt dans une douche ne demande aucun entretien.","Le nettoyer comme du carrelage, avec un spray anticalcaire.","Faire appel à un plâtrier généraliste qui n'en a jamais fait.","Vouloir aller trop vite : chaque couche a besoin de son temps de séchage."]},{"id":"colours","url":"https://bablblad.com/fr/dar_colours.html","t":"Les couleurs du Maroc","s":"Six palettes tirées des villes et des jardins marocains, avec leurs codes couleur, et comment les utiliser sans transformer la pièce en carte postale.","intro":"Chaque ville marocaine a ses couleurs : l'ocre de Marrakech, le bleu de Chefchaouen, les toits verts de Fès, le blanc et le bleu d'Essaouira. Une seule palette, utilisée avec retenue, donne à une pièce une atmosphère marocaine sans un seul ornement.","key":["Utilisez trois couleurs : une pour environ 60 % de la pièce (les murs), une pour 30 % (les grands textiles et les meubles), une pour 10 % (des coussins, une porte, une lampe).","Les couleurs fortes vont là où le regard doit aller : une niche, une porte, le mur derrière le salon.","Les couleurs à l'écran sont approximatives. Apportez le code dans un magasin de peinture et essayez un échantillon sur le mur, de jour et le soir."],"sections":[{"h":"Six palettes","p":"Chaque palette compte cinq couleurs. La première est pour les murs, les dernières sont des touches d'accent."},{"h":"Mettre de la couleur dans une pièce","list":["Partez de ce qui ne peut pas changer : le sol, un canapé, un tapis. Choisissez la palette qui contient déjà sa couleur.","Peignez bas : une bande de couleur jusqu'à 100 ou 120 cm, avec du blanc au-dessus, rappelle un soubassement en zellige et fait paraître les plafonds plus hauts.","Peignez l'intérieur d'une niche, les côtés d'une fenêtre ou des étagères dans la couleur forte.","Des portes et des radiateurs dans la couleur d'accent ne coûtent qu'un petit pot de peinture.","Répétez chaque couleur au moins trois fois dans la pièce, dans des matières différentes.","Le laiton, le cuivre et le bois foncé comptent comme des couleurs. Beaucoup de métaux chauds avec des murs ocre, cela devient lourd : ajoutez du blanc."]},{"h":"La lumière change tout","list":["Dans le nord de l'Europe ou au Canada, les pièces orientées au nord rendent les bleus froids et les gris tristes. Choisissez-y les palettes chaudes.","Les pièces orientées au sud supportent bien le bleu et le blanc.","Le soir, la lumière des ampoules chaudes rend l'ocre et la terre cuite plus profonds.","Essayez toujours : peignez un grand carton et déplacez-le dans la pièce pendant deux jours."]}],"mistakes":["Toutes les couleurs à pleine intensité sur tous les murs.","Choisir sur l'écran d'un téléphone.","Un blanc froid, bleuté, à côté de couleurs chaudes : choisissez un blanc cassé.","Oublier le plafond : un blanc pur au-dessus de murs ocre donne un effet de coupure. Ajoutez un peu de la couleur des murs à la peinture du plafond."]},{"id":"light","url":"https://bablblad.com/fr/dar_light.html","t":"Lanternes et lumière","s":"Laiton ajouré, verre coloré et bougies : où les suspendre, quelles ampoules utiliser, et comment rendre sûre chez vous une lampe achetée au Maroc.","intro":"La lumière marocaine est basse, chaude et découpée en motifs. Une lanterne ajourée projette des étoiles sur les murs, et plusieurs petites lumières remplacent un plafonnier puissant.","key":["Utilisez des ampoules blanc chaud, de 2 200 à 2 700 K, et un variateur là où c'est possible.","Trois lumières basses ou plus dans une pièce, pas un seul plafonnier.","Une lampe achetée au Maroc est câblée pour le 220 volts et les prises européennes. Faites-la vérifier, et faites-la recâbler au Canada ou aux États-Unis.","Les ampoules claires donnent des motifs nets sur les murs ; les ampoules dépolies donnent une lumière douce, sans motif."],"sections":[{"h":"Les lampes","rows":[["Lanterne en laiton ou en cuivre ajouré","Suspendue, à poser ou en applique. Le dessin des trous décide du dessin sur les murs : de petits trous donnent des étoiles, des découpes plus larges donnent de la dentelle."],["Lanterne en verre coloré","Une armature en fer avec des vitres en verre coloré. Jolie avec une bougie ou une petite ampoule, dans les angles, sur les balcons et dans les escaliers."],["Lampe au henné","De la peau de chèvre tendue sur une armature en fer et peinte de motifs au henné. Une lumière ambrée et douce ; tenez-la à l'écart de l'humidité."],["Lanternes à bougie","Pour la table, le sol, un rebord de fenêtre. Regroupez-les par trois, à des hauteurs différentes."],["Dôme de plafond ou lustre","De grandes pièces ajourées pour les hauts plafonds et les cages d'escalier. Vérifiez le poids et la fixation au plafond."]]},{"h":"Où et à quelle hauteur","list":["Au-dessus d'une table à manger : le bas de la lanterne entre 75 et 85 cm au-dessus de la table.","Dans un passage : au moins 200 cm de hauteur libre sous la lanterne.","Dans le salon : une lanterne posée au sol ou suspendue bas, dans un angle à côté de la banquette, pas au milieu de la pièce.","Une paire d'appliques entre 160 et 170 cm de hauteur, de part et d'autre d'un miroir ou d'une niche.","Une lanterne lourde demande un crochet fixé dans une solive ou une vraie cheville de plafond, pas la cheville en plastique de l'ancien plafonnier."]},{"h":"Les ampoules","list":["Température de couleur : 2 700 K pour les pièces à vivre, 2 200 K pour un effet bougie. Au-dessus de 3 000 K, le laiton devient gris.","Des ampoules LED à filament, en verre clair, pour un motif sur les murs.","Une faible puissance suffit : 4 à 6 watts en LED dans une lanterne ajourée.","Vérifiez la douille. Les lampes marocaines et européennes prennent des ampoules à vis E27 ou E14 ; les douilles nord-américaines sont en E26 et E12."]},{"h":"Rendre sûre une lampe venue du Maroc","steps":["Regardez à l'intérieur. Le câble doit être à double isolation, ou le corps métallique doit être relié à la terre. Beaucoup de lampes de souk ont un simple câble à deux fils sur un corps en métal.","En Europe et dans le Golfe (220 à 240 volts) : demandez à un électricien de vérifier la douille et le câble et de relier la lampe à la terre. C'est un petit travail.","Au Canada et aux États-Unis (120 volts) : faites recâbler la lampe avec une douille, un câble et une fiche locaux avant de l'utiliser.","Dans une salle de bains ou à l'extérieur, utilisez uniquement des lampes prévues pour les lieux humides. La plupart des lanternes décoratives ne le sont pas.","Tenez le métal ajouré loin des rideaux. Les ampoules restent froides, pas les bougies."]},{"h":"Les bougies","list":["Ne laissez jamais une bougie allumée dans une pièce vide ou pendant que vous dormez.","Utilisez un support en verre à l'intérieur d'une lanterne en métal : le métal chauffe.","Les bougies LED à lueur chaude et vacillante sont sans danger dans les escaliers, dans les chambres d'enfants et sur les étagères."]}],"mistakes":["Une seule ampoule blanche et puissante dans une lanterne ajourée : elle éblouit, et il n'y a aucune ambiance.","Suspendre une lanterne de 10 kg à un crochet prévu pour 2 kg.","Utiliser une lampe 220 volts en Amérique du Nord avec un simple adaptateur de prise.","Les ampoules blanc froid."]},{"id":"care","url":"https://bablblad.com/fr/dar_care.html","t":"Entretenir le laiton, le bois, le cuir et la poterie","s":"Plateaux et théières, boîtes en thuya, poufs en cuir, assiettes peintes : comment les nettoyer, ce qui les abîme, et comment faire partir l'odeur d'un pouf neuf.","intro":"L'artisanat marocain est fait de matières naturelles qui réagissent à l'eau, au soleil et au chauffage. Quelques habitudes suffisent pour que ces objets restent beaux toute une vie.","key":["Rien de ce qui figure sur cette page ne va au lave-vaisselle.","Séchez le métal aussitôt après le lavage. Ce sont les traces d'eau qui ternissent le laiton et les plateaux couleur argent.","Tenez le bois et le cuir loin des radiateurs et du soleil direct.","La poterie peinte, décorative, est faite pour servir et pour décorer, pas pour cuisiner."],"sections":[{"h":"Laiton et cuivre","list":["Entretien courant : de l'eau tiède savonneuse, un chiffon doux, et séchez tout de suite.","Pour retrouver le brillant : frottez avec un demi-citron trempé dans du sel fin, ou avec une pâte de vinaigre, de sel et de farine. Laissez agir dix minutes, rincez, séchez et lustrez.","Laiton verni, celui qui reste brillant et ne noircit jamais : de l'eau savonneuse uniquement. Les produits à polir et le citron enlèvent le vernis.","Le ton sombre du vieux laiton est une patine, et beaucoup de gens la préfèrent. Décidez avant de polir : elle met des années à revenir.","Taches vertes sur le cuivre : du citron et du sel, puis rincez bien.","Les casseroles en cuivre doivent être étamées à l'intérieur pour un usage alimentaire. Faites-les rétamer quand le cuivre réapparaît."]},{"h":"Théières et plateaux","list":["La plupart des théières et des plateaux marocains sont en maillechort ou en laiton plaqué, pas en argent massif.","Lavez à la main, séchez aussitôt et lustrez de temps en temps avec un chiffon pour argenterie.","Traces de thé à l'intérieur d'une théière : remplissez-la d'eau chaude avec une cuillère de bicarbonate de soude, laissez agir une heure et rincez. Ne récurez jamais l'intérieur.","Une théière qui va sur la flamme doit être faite pour cela. Les théières décoratives ont des soudures qui fondent : posez la question à l'achat.","Rangez les théières avec le couvercle ouvert, pour que l'intérieur sèche."]},{"h":"Thuya, cèdre et bois peint","list":["Le thuya d'Essaouira est un bois de loupe au veinage marqué et à l'odeur chaude. Il se fend s'il se dessèche : pas de radiateur, pas de rebord de fenêtre au soleil.","Dépoussiérez avec un chiffon sec. Deux fois par an, faites pénétrer un peu de cire d'abeille ou quelques gouttes d'huile, puis lustrez.","Un cercle blanc laissé par un verre chaud part souvent avec un peu d'huile et de la patience.","Le cèdre garde son odeur pendant des années et éloigne les mites. Un léger ponçage à l'intérieur d'un coffre en cèdre la ravive.","Bois peint (zouak) des portes, des tables et des étagères : dépoussiérage uniquement. L'eau décolle la peinture."]},{"h":"Poufs et sacs en cuir","list":["Les poufs sont vendus vides pour voyager à plat. Remplissez-les de vieux vêtements, de serviettes ou de garnissage pour coussins, bien tassés ; un bon pouf en avale plus qu'on ne croit.","L'odeur d'un pouf neuf vient du tannage traditionnel. Avant de le remplir, laissez-le ouvert à l'air libre plusieurs jours, à l'abri du soleil, avec du bicarbonate de soude ou du marc de café à l'intérieur.","Le cuir teint peut déteindre sur un tapis ou un canapé clair, surtout quand il est humide. Faites un essai avec un chiffon blanc et, au début, ne posez pas les poufs foncés sur des tapis clairs.","Nettoyez avec un chiffon à peine humide. Nourrissez le cuir deux fois par an avec une crème incolore pour cuir.","Le soleil décolore et dessèche le cuir. La pluie le tache : laissez-le sécher lentement, loin de la chaleur."]},{"h":"Poterie et céramique","list":["Le bleu et blanc de Fès, les couleurs de Safi, le vert de Tamegroute : lavez à la main, et pas de micro-ondes s'il y a de la peinture métallisée.","Les émaux des pièces décoratives ne sont pas toujours faits pour les aliments. Utilisez ces pièces pour le pain, les fruits et les gâteaux secs, ou comme décoration.","Pour cuisiner, et pour les aliments acides comme la tomate, le citron et le vinaigre, utilisez uniquement des pièces vendues comme aptes au contact alimentaire et sans plomb.","La terre cuite non émaillée absorbe : pas de savon parfumé, et séchez-la complètement avant de la ranger.","Un plat de service dont l'émail est ébréché : gardez-le pour la décoration."]}],"mistakes":["Le lave-vaisselle, pour n'importe lequel de ces objets.","Polir du laiton verni.","Une boîte en thuya sur une étagère au-dessus d'un radiateur.","Remplir un pouf le jour de son arrivée, odeur comprise.","Cuisiner dans un tajine peint vendu comme souvenir."]},{"id":"hosting","url":"https://bablblad.com/fr/dar_hosting.html","t":"Recevoir à la marocaine","s":"Le plateau à thé, la table des invités, les soirées du ramadan et le matin de l'Aïd : ce qu'il faut avoir à la maison et comment le disposer.","intro":"On juge une maison marocaine à sa façon de recevoir. Rien de tout cela n'a besoin de coûter cher : un plateau prêt, une douceur dans le placard et de la place pour une personne de plus.","key":["Gardez un plateau à thé prêt : théière, verres, sucre, thé, et de la menthe au frigo ou sur le balcon.","Remplissez les verres à thé aux deux tiers, pour que les invités puissent les tenir par le bord.","Pour un repas, un grand plat au milieu et du pain pour tout le monde : c'est la tradition, et cela fait moins de vaisselle.","Avant l'arrivée des invités : aérez la pièce, brûlez un peu d'encens et posez de l'eau de fleur d'oranger près de la porte."],"sections":[{"h":"Le plateau à thé","rows":[["Plateau (siniya)","Rond, plat ou sur petits pieds. 35 à 45 cm de diamètre suffisent pour une théière et six verres."],["Théière (berrad)","Une théière faite pour aller sur la flamme. Une théière d'environ 1 litre sert six verres."],["Verres (kissan)","Petits, environ 12 cl. Unis pour tous les jours, décorés pour les invités. Achetez-en douze : ils se cassent."],["Trois boîtes","Pour le thé, le sucre et la menthe : les anciens services ont les trois. Deux bocaux font l'affaire."],["Thé","Du thé vert de Chine gunpowder, gardé dans une boîte en métal fermée."],["Sucre","Un pain de sucre cassé en morceaux, ou du sucre en morceaux. Servez moins sucré et proposez d'en rajouter."]]},{"h":"Recevoir des invités","steps":["Accueillez les invités à la porte et installez-les aux meilleures places, loin de la porte.","Proposez d'abord de l'eau, puis le thé avec quelque chose de sucré ou de salé : des pâtisseries, des dattes, des fruits secs, ou simplement du bon pain, de l'huile d'olive et du miel.","Reversez le premier verre dans la théière une ou deux fois pour mélanger le thé, puis servez de haut pour former une mousse légère.","Resservez un verre avant qu'il soit vide. Trois verres, c'est la coutume ; personne ne compte.","Pour un repas, apportez une bassine et un pichet d'eau, ou indiquez où se laver les mains, avant et après.","Au départ des invités, quelques pâtisseries emballées à emporter : une habitude qui mérite d'être gardée."]},{"h":"La table","list":["La table ronde basse et les banquettes du salon, ou votre table à manger : les deux conviennent.","Un grand plat au centre ; chacun mange dans la partie qui est devant lui. Disposez de petites salades autour.","Le pain est coupé et distribué autour de la table avant l'arrivée du plat.","Une nappe lavable à haute température, avec une toile en plastique dessous sur la table basse, sauve le tapis.","De petites assiettes et des fourchettes pour ceux qui préfèrent, sans commentaire.","Les fruits de saison terminent le repas. Le thé vient après, au salon."]},{"h":"Les soirées du ramadan","list":["Dressez la table avant le coucher du soleil : dattes, eau, lait, harira, œufs durs au cumin, chebakia, sellou, petits pains et crêpes.","Préparez à l'avance et congelez : les briouates, le msemen, la base de la harira. Le mois est long.","Gardez les heures de prière de votre ville à portée de main : elles sont sur la page Aujourd'hui.","Des lanternes, une guirlande lumineuse sur le balcon et un calendrier pour les enfants rendent le mois visible dans un pays où la rue ne change pas.","Invitez des voisins et des collègues au moins une fois. Une soirée à votre table explique le ramadan mieux que n'importe quel discours."]},{"h":"L'Aïd et les fêtes de famille","list":["Le matin de l'Aïd : les plus beaux habits, des pâtisseries sur la table avant la prière, du msemen ou du baghrir après.","Appelez tôt la famille au Maroc : là-bas, les lignes et les applications sont saturées en fin de matinée.","Gardez de petites enveloppes ou des pièces de monnaie prêtes pour les enfants.","Pour une naissance, un retour de pèlerinage ou des fiançailles : le thé, le lait avec des dattes et un plateau de pâtisseries sont la base. Tout le reste est en plus."]}],"mistakes":["Des verres remplis à ras bord : personne ne peut les soulever.","Garder le plus beau plateau pour les grandes occasions. Utilisez-le.","Une table tellement décorée qu'il n'y a plus de place pour le plat.","Tellement de nourriture que vous n'avez pas le temps de vous asseoir avec vos invités."]},{"id":"kitchenware","url":"https://bablblad.com/fr/dar_kitchenware.html","t":"Tajine, couscoussier et ustensiles de cuisine","s":"Quel tajine acheter, comment le culotter pour qu'il ne se fende pas, le couscoussier, et les quelques ustensiles qui changent la cuisine.","intro":"La cuisine marocaine demande peu de matériel, mais chaque ustensile a ses règles. La plupart des tajines fendus n'ont jamais été culottés, ou ont été posés sur un feu trop fort.","key":["Il y a les tajines de cuisson et les tajines de service. Ceux des boutiques de souvenirs, peints et émaillés, servent uniquement à présenter le plat.","Culottez un tajine neuf en terre cuite avant la première utilisation, et cuisinez toujours à feu doux avec un diffuseur de chaleur.","Ne posez jamais un tajine chaud sur une surface froide, et ne versez jamais d'eau froide dans un tajine chaud.","Le couscoussier cuit la semoule trois fois à la vapeur, au-dessus du bouillon. Aucune autre marmite ne donne le même couscous."],"sections":[{"h":"Choisir un tajine","rows":[["Terre cuite non émaillée","Le tajine de cuisson traditionnel. C'est lui qui donne le plus de goût. Il doit être culotté, demande un feu doux, et garde le goût de ce qu'on y a cuisiné."],["Terre cuite émaillée unie","Plus facile à nettoyer ; il lui faut quand même un feu doux. Vérifiez qu'il est vendu pour la cuisson et qu'il est sans plomb."],["Base en fonte ou en acier, couvercle en terre cuite","Va sur toutes les plaques, induction comprise, et permet de faire dorer la viande d'abord. Plus lourd et plus cher."],["Tajine de service décoré","Pour apporter le plat à table. Jamais sur le feu."],["Taille","26 à 28 cm pour deux ou trois personnes, 30 à 32 cm pour quatre à six, 35 cm et plus pour un repas de famille."]]},{"h":"Culotter un tajine en terre cuite","steps":["Faites tremper la base et le couvercle dans l'eau froide pendant au moins deux heures, ou toute une nuit.","Laissez-les sécher, puis frottez l'intérieur des deux pièces à l'huile d'olive.","Mettez-les dans le four froid, réglez-le sur 150 °C et laissez-les deux heures.","Éteignez le four et laissez le tajine refroidir à l'intérieur, sans ouvrir la porte.","Lavez à l'eau tiède, séchez, puis frottez encore une fois avec un peu d'huile."]},{"h":"Cuisiner au tajine","list":["Gaz : la flamme la plus basse, avec un diffuseur de chaleur en métal entre la flamme et la terre cuite.","Plaques électriques et vitrocéramiques : un diffuseur aussi, et démarrez à froid.","Induction : un tajine en terre cuite ne fonctionne pas. Prenez une base en fonte, ou cuisinez au four.","Four : démarrez à froid, entre 160 et 180 °C.","Commencez par l'huile et les oignons, ajoutez le reste, et ne soulevez pas le couvercle pendant la première demi-heure.","S'il manque du liquide, ajoutez de l'eau chaude, jamais d'eau froide.","Posez le tajine chaud sur du bois ou sur un torchon plié, jamais sur de la pierre, du carrelage ou une surface mouillée."]},{"h":"Lavage et rangement","list":["Laissez-le refroidir complètement. Ensuite, eau tiède et brosse douce ; pas de liquide vaisselle sur la terre cuite non émaillée, sinon le plat suivant en aura le goût.","Restes collés : remplissez d'eau tiède avec une cuillère de bicarbonate de soude, attendez, puis brossez.","Laissez-le sécher à l'air une journée entière avant de le ranger. La terre cuite rangée humide moisit.","Rangez-le avec le couvercle légèrement entrouvert, un morceau d'essuie-tout entre le couvercle et la base.","Moisissure après un long moment dans le placard : frottez au gros sel et au vinaigre, rincez, séchez au four à basse température et huilez de nouveau."]},{"h":"Les autres ustensiles","rows":[["Couscoussier (borma et keskas)","Une marmite haute pour le bouillon et une passoire qui s'emboîte dessus pour la cuisson à la vapeur. L'aluminium est léger et traditionnel ; l'inox dure longtemps et va sur l'induction. Fermez le joint entre les deux avec une bande de tissu trempée dans de la farine et de l'eau, pour que la vapeur passe à travers la semoule."],["Gsaa","Un grand plat large et peu profond, en terre cuite ou en bois, pour travailler le couscous à la main et pétrir le pain. Un très grand saladier le remplace."],["Mortier en laiton (mehraz)","Pour l'ail, le safran, les épices et les herbes. Séchez-le tout de suite après le lavage."],["Tanjia","La haute jarre en terre cuite de Marrakech, qui cuit lentement dans la braise. À la maison : cinq à six heures au four à basse température."],["Cocotte-minute","La marmite de tous les jours dans les foyers marocains d'aujourd'hui : harira, tajine de semaine, pois chiches."]]},{"h":"Les épices et le placard","list":["Achetez les épices entières quand c'est possible et moulez-en de petites quantités : les épices moulues perdent leur parfum en six mois environ.","Gardez-les dans des bocaux fermés, loin de la plaque de cuisson et de la lumière.","Le ras el hanout est un mélange, et chaque boutique a le sien. Achetez-en peu, chez un marchand qui en vend beaucoup.","Safran : en filaments, jamais en poudre. Gardez-le à l'abri de la lumière et au sec.","Les citrons confits et les olives se gardent des mois dans leur saumure, au réfrigérateur. Servez-vous avec une fourchette propre.","L'huile d'argan alimentaire est faite avec des amandons torréfiés : elle est plus foncée, avec un goût de noisette. L'huile cosmétique n'est pas torréfiée. Ne les confondez pas."]}],"mistakes":["Première utilisation directement sur un feu vif.","De l'eau froide dans un tajine chaud.","Du liquide vaisselle sur de la terre cuite non émaillée.","Le ranger humide, couvercle fermé.","Cuisiner dans un tajine de service décoré."]},{"id":"hammam","url":"https://bablblad.com/fr/dar_hammam.html","t":"Le hammam à la maison","s":"Savon noir, gant kessa et ghassoul : les étapes du rituel hebdomadaire dans une salle de bains ordinaire, et comment donner à la salle de bains elle-même une ambiance de hammam.","intro":"Le hammam, c'est la chaleur, la vapeur, le savon noir et un gommage énergique. Une salle de bains avec de l'eau chaude suffit pour en faire l'essentiel, en quarante minutes environ.","key":["Trois produits font le travail : le savon noir (savon beldi), un gant kessa et l'argile ghassoul.","La peau doit rester chaude et mouillée pendant dix minutes avant le gommage, sinon rien ne part.","Une fois par semaine au maximum. Pas sur une peau brûlée par le soleil, irritée ou blessée.","Chacun a son propre gant."],"sections":[{"h":"Ce qu'il vous faut","rows":[["Savon noir (savon beldi)","Une pâte molle à base d'olives et d'huile d'olive. Il ne mousse pas. Il assouplit la peau pour que le gant puisse décoller les peaux mortes. Un pot de 200 g dure des mois."],["Gant kessa","Une moufle en tissu rêche. Un grain plus fin pour les peaux sensibles et le visage, un grain plus gros pour le corps."],["Ghassoul","Une argile de l'Atlas, vendue en plaquettes ou en poudre. Mélangée à de l'eau tiède ou à de l'eau de rose, elle lave la peau et les cheveux sans savon."],["Huile d'argan ou huile pour le corps","Pour après, sur une peau encore légèrement humide."],["Eau de rose ou eau de fleur d'oranger","Pour délayer l'argile et pour finir."],["En plus","Un petit tabouret, un bol pour verser l'eau, une pierre ponce pour les pieds, du henné pour les cheveux."]]},{"h":"Les étapes","steps":["Chauffez la salle de bains : faites couler de l'eau chaude quelques minutes, porte fermée, ou prenez un bain chaud ou une douche chaude pendant dix minutes.","Sur la peau mouillée, étalez une fine couche de savon noir sur tout le corps, en évitant les yeux. Laissez agir cinq à dix minutes au chaud.","Rincez bien à l'eau chaude. Il ne doit plus rester de savon avant de frotter.","Mouillez le gant, essorez-le, et frottez par longs gestes fermes : jambes, bras, dos, ventre. De petits rouleaux de peau grise apparaissent : c'est le but.","Rincez. Lavez-vous les cheveux maintenant si vous le souhaitez.","Délayez deux ou trois cuillères de ghassoul dans de l'eau tiède pour obtenir une crème lisse. Appliquez-la sur le corps et les cheveux et laissez poser cinq à dix minutes, sans la laisser durcir en séchant.","Rincez longuement, en terminant par une eau plus fraîche.","Séchez la peau en tamponnant et faites pénétrer quelques gouttes d'huile d'argan. Buvez de l'eau ou du thé et reposez-vous un moment."]},{"h":"Bon à savoir","list":["Si aucune peau ne part, c'est que la peau n'est pas restée chaude et mouillée assez longtemps, ou que le savon n'a pas été rincé.","Le visage : savon noir pendant deux minutes au maximum, puis un gant fin par gestes légers, ou pas de gant du tout.","Les enfants : vapeur et savon, un gant doux par gestes très légers, et pas de ghassoul près des yeux.","Rincez le gant, suspendez-le pour qu'il sèche, et remplacez-le quand il est devenu lisse.","Le ghassoul peut boucher une évacuation. Mettez une grille sur la bonde et laissez couler l'eau.","Grossesse, problèmes de cœur ou de tension, maladies de peau : évitez la chaleur prolongée et demandez d'abord l'avis de votre médecin."]},{"h":"Une salle de bains à l'ambiance de hammam","list":["Un mur ou la crédence en zellige, ou dans un carrelage qui a le même éclat ; du tadelakt ou une peinture effet chaux sur les autres.","Un tabouret en bois ou en pierre, un bol en cuivre, un plateau en laiton pour les produits.","Des pots et des flacons tout simples, que l'on remplit : savon noir, ghassoul, huile. Enlevez les étiquettes.","Les serviettes en coton rayé (fouta) sèchent vite et prennent peu de place.","Une lanterne ajourée homologuée pour la salle de bains, ou une lanterne à bougie sur une étagère, loin de l'eau.","Une plante qui aime la vapeur, et un petit bouquet d'eucalyptus suspendu près de la douche."]}],"mistakes":["Frotter une peau sèche ou froide.","Frotter alors qu'il reste du savon.","Le faire un jour sur deux : la peau a besoin d'une semaine.","Se prêter les gants.","Laisser le ghassoul sécher en croûte dans les cheveux."]},{"id":"scents","url":"https://bablblad.com/fr/dar_scents.html","t":"Les parfums d'une maison marocaine","s":"Encens et oud, eau de fleur d'oranger, ambre, rose et menthe fraîche : ce que c'est, comment s'en servir, et comment le faire sans danger en appartement.","intro":"Beaucoup de gens reconnaîtraient la maison de leur grand-mère rien qu'à son odeur. Quelques choses simples font revenir cette odeur : les eaux florales, le bois, les résines et la menthe.","key":["L'encens sur du charbon fume beaucoup : un petit morceau suffit, avec une fenêtre entrouverte.","Le charbon reste brûlant une demi-heure ou plus. Le brûle-encens se pose sur une surface qui résiste à la chaleur, loin des enfants, des rideaux et des animaux.","L'eau de fleur d'oranger et l'eau de rose parfument une pièce, le linge et les mains sans aucune fumée.","Un brûle-encens électrique donne le parfum presque sans fumée : c'est mieux dans un petit appartement."],"sections":[{"h":"Qu'est-ce que c'est ?","rows":[["Bkhour","Des copeaux de bois ou des mélanges pressés, imprégnés d'huiles parfumées. Sucré et puissant. On le brûle pour les invités, le vendredi et pour les fêtes."],["Oud","Le bois d'agar. Le vrai bois est rare et cher, et donne une fumée profonde et sèche. L'oud vendu bon marché est le plus souvent du bois parfumé."],["Jawi","De la résine de benjoin, en morceaux blancs ou foncés. Une fumée douce qui rappelle la vanille."],["Cubes d'ambre et de musc","Du parfum solide en petits cubes. On ne les brûle pas : frottez-en un sur les poignets, ou laissez un cube dans un tiroir, une armoire ou une coupelle."],["Eau de fleur d'oranger (ma zhar)","Distillée à partir des fleurs de l'oranger amer. Pour les pâtisseries et le café, et pour asperger les mains des invités avec un mrach."],["Eau de rose (ma ward)","Tirée des roses de la vallée du Dadès et de Kelaat M'Gouna. Pour la peau, le linge et le hammam."],["Boutons de rose séchés, lavande, verveine","Dans des coupes, des sachets et les armoires."],["Bois de cèdre et de thuya","Leur odeur dure des années et éloigne les mites."]]},{"h":"Brûler de l'encens","steps":["Prenez un brûle-encens (mbakhra) en terre cuite ou en métal, avec une couche de sable ou de cendre au fond.","Tenez une pastille de charbon avec une pince, allumez le bord, et posez-la dans le brûle-encens quand les étincelles l'ont parcourue.","Attendez environ cinq minutes, jusqu'à ce qu'elle soit couverte de cendre grise.","Posez dessus un morceau d'encens de la taille d'une lentille. Mieux vaut en rajouter plus tard qu'en mettre beaucoup d'un coup.","Promenez le brûle-encens dans les pièces, ou laissez-le dans l'entrée avec une fenêtre entrouverte.","Quand vous avez fini, laissez le charbon dans le brûle-encens jusqu'à ce qu'il soit complètement froid, au moins une heure, ou noyez-le dans l'eau."]},{"h":"En appartement","list":["Les détecteurs de fumée réagissent à l'encens. Brûlez-le loin d'eux et aérez la pièce ; n'enlevez pas le détecteur.","Les voisins partagent la cage d'escalier et la ventilation. Un petit morceau et une fenêtre ouverte, et tout le monde reste en bons termes.","Un brûle-encens électrique chauffe le bois ou la résine sans charbon : moins de fumée et un parfum régulier.","Avec de l'asthme, des bébés, des oiseaux ou des chats à la maison : préférez les eaux florales et le bois à la fumée.","Parfumez plutôt le linge : une cuillère d'eau de fleur d'oranger ou d'eau de rose dans le vaporisateur du repassage, ou dans le dernier rinçage."]},{"h":"Au quotidien, sans fumée","list":["Un mrach d'eau de fleur d'oranger près de la porte, pour les mains des invités.","Un bouquet de menthe fraîche dans un verre, sur la table de la cuisine.","Une coupe de boutons de rose séchés dans l'entrée ; ravivez-la avec quelques gouttes d'eau de rose.","Des blocs de cèdre dans les armoires et avec les tapis.","Des écorces d'orange et un bâton de cannelle qui frémissent dans l'eau, un après-midi d'hiver."]},{"h":"Acheter et conserver","list":["Eaux florales : lisez l'étiquette. Les vraies indiquent de l'eau de fleurs distillée et rien d'autre. Gardez-les au réfrigérateur une fois ouvertes et utilisez-les dans les quelques mois qui suivent.","L'eau de fleur d'oranger pour la cuisine et celle, parfumée, pour la peau ne sont pas toujours le même produit.","L'encens se garde des années dans une boîte en métal fermée.","En voyage : les eaux florales comptent comme des liquides dans le bagage à main, et les pastilles de charbon sont en général interdites en avion. Achetez le charbon là où vous vivez."]}],"mistakes":["Un gros morceau d'encens sur un charbon tout juste allumé : fumée épaisse et odeur âcre.","Laisser un brûle-encens allumé sur une table en bois ou sur un tapis.","Jeter le charbon à la poubelle au bout de dix minutes parce qu'il a l'air froid.","Acheter de l'oud à un prix trop beau pour être vrai et croire que c'est de l'oud."]},{"id":"plants","url":"https://bablblad.com/fr/dar_plants.html","t":"Balcon, terrasse et plantes","s":"De la menthe qui passe l'hiver, la verveine et le géranium pour le thé, le jasmin, un citronnier en pot, et comment donner à un petit balcon un air de patio.","intro":"Le patio marocain, c'est quatre choses : de la verdure, de l'eau, de l'ombre et un endroit où s'asseoir. Un balcon de deux mètres carrés peut en avoir trois, et de la menthe pour le thé.","key":["La menthe se plante dans un pot à elle. Dans un pot partagé, elle étouffe tout le reste.","Sous les climats froids, la menthe, la verveine et le figuier peuvent rester dehors avec une protection ; le citronnier, le jasmin et le bougainvillier rentrent avant les premières gelées.","Les herbes à thé veulent du soleil, de l'eau régulièrement et des coupes fréquentes.","Quelques grands pots font plus bel effet et sèchent moins vite que beaucoup de petits."],"sections":[{"h":"Herbes pour le thé et la cuisine","rows":[["Menthe (na3na3)","La menthe verte. Soleil ou mi-ombre, terre toujours légèrement humide, un pot large pour elle seule. Coupez souvent les tiges, au-dessus d'une paire de feuilles, pour qu'elle reste touffue. Le feuillage meurt avec le gel et repart au printemps."],["Verveine citronnelle (louiza)","Un petit arbuste aux longues feuilles qui sentent le citron, pour la tisane du soir. Plein soleil. Elle perd ses feuilles en hiver ; protégez le pot des fortes gelées ou gardez-le dans une pièce froide et lumineuse."],["Absinthe (chiba)","Grise et amère, pour le thé d'hiver, un brin à la fois. Soleil, peu d'eau ; elle résiste au froid."],["Géranium rosat (3atercha)","Des feuilles parfumées pour le thé et les pâtisseries. Soleil, peu d'eau. À rentrer l'hiver là où il gèle."],["Menthe pouliot (fliyo), sauge (salmiya), marjolaine (merdeddouch)","Les autres herbes à thé. Soleil, terre légère, peu d'eau."],["Coriandre et persil","Semez toutes les trois semaines à partir du printemps ; ils montent vite en graines à la chaleur. Mi-ombre en été."]]},{"h":"Bouturer la menthe à partir d'un bouquet","steps":["Achetez un bouquet de menthe marocaine fraîche, aux tiges fermes.","Enlevez les feuilles du bas et mettez les tiges dans un verre d'eau, sur un rebord de fenêtre lumineux.","Les racines apparaissent en une à deux semaines. Changez l'eau tous les deux jours.","Quand les racines font quelques centimètres, plantez dans un pot large rempli de terreau ordinaire.","Arrosez souvent, coupez souvent, et donnez un peu d'engrais en été.","Chaque printemps, dépotez la plante, coupez la motte en quatre et replantez un quart dans du terreau neuf."]},{"h":"Fleurs, grimpantes et arbres en pot","rows":[["Jasmin","Pour son parfum les soirs d'été. Soleil, un treillage, de l'eau régulièrement. Le jasmin blanc commun supporte de légères gelées ; les variétés plus parfumées, non : elles passent l'hiver à l'intérieur."],["Bougainvillier","Il lui faut le plein soleil et peu d'eau pour fleurir. Aucune gelée : l'hiver, à l'intérieur, au frais et à la lumière."],["Citronnier ou oranger amer","Un grand pot, du terreau pour agrumes, du soleil, de l'eau et de l'engrais régulièrement. Rentrez-le dans une pièce lumineuse et fraîche quand les nuits passent sous 5 °C."],["Olivier","Soleil, peu d'eau, un pot bien drainé. Un arbre bien installé supporte un peu de gel ; protégez le pot quand le gel dure."],["Figuier","Rapide, généreux, à l'aise dans un grand pot. Il perd ses feuilles ; emballez le pot dans les régions froides."],["Géraniums","Les fleurs de toutes les fenêtres marocaines. Soleil, peu d'eau, et des boutures à la fin de l'été pour l'année suivante."],["Grenadier, laurier-rose, romarin, lavande","Des plantes de plein soleil pour une terrasse chaude. Le laurier-rose est toxique : pas avec de jeunes enfants ou des animaux."]]},{"h":"Un balcon aux airs de patio","list":["Sol : des dalles d'extérieur à motif de carreaux de ciment, ou un tapis d'extérieur à motif kilim, posés sur le béton.","Une banquette basse avec des coussins d'extérieur le long d'un côté, comme dans un salon marocain.","Des pots en terre cuite de deux ou trois tailles, regroupés et non alignés. Un grand pot émaillé, vert ou bleu.","Une petite table carrelée pour le plateau à thé.","Ombre : une canisse, une toile d'ombrage en coton ou une plante grimpante sur des fils.","Des lanternes avec des bougies LED, et une seule guirlande lumineuse blanc chaud.","Le bruit de l'eau : une petite fontaine solaire dans une vasque.","Vérifiez le poids que votre balcon a le droit de porter avant d'ajouter de grands pots, de la terre mouillée et des dalles, et ne fixez jamais rien qui puisse tomber."]},{"h":"Selon le climat","list":["Europe du Nord et Canada : choisissez des pots qui résistent au gel, surélevez-les en hiver, emballez-les, et rentrez les plantes fragiles. Une cage d'escalier lumineuse et fraîche ou la fenêtre d'un garage conviennent mieux qu'un salon chauffé.","Europe méditerranéenne : presque tout reste dehors. En été, la limite, c'est l'eau.","Pays du Golfe : la saison est inversée. Plantez à l'automne, protégez du soleil de midi, et arrosez le soir. La menthe et la coriandre y sont des cultures d'hiver.","À l'intérieur, partout : une fenêtre lumineuse, des pots percés au fond, et moins d'eau en hiver."]}],"mistakes":["La menthe dans un pot partagé.","Un peu d'eau chaque jour : arrosez plutôt à fond, puis laissez sécher le dessus de la terre.","Rentrer un citronnier pour l'hiver dans une pièce chaude et sombre.","Des pots sans trous.","Surcharger un balcon."]},{"id":"small","url":"https://bablblad.com/fr/dar_small.html","t":"Une touche marocaine dans un petit appartement","s":"Douze changements, d'un après-midi à un week-end, la plupart pour moins cher qu'un repas au restaurant, et que faire pièce par pièce.","intro":"Pas besoin d'un riad. L'ambiance marocaine tient à quelques choses bien faites : des assises basses, une lumière chaude, un seul motif, un objet fait main, et l'odeur de la menthe ou de la fleur d'oranger quand la porte s'ouvre.","key":["Choisissez un seul élément fort par pièce : un tapis, un mur carrelé, une lanterne ou une banquette. Pas les quatre.","Du fait main, imparfait, à côté de l'uni et du moderne : c'est plus beau qu'une pièce remplie de bibelots.","Bas et chaud : baissez la lumière, baissez les assises, réchauffez les couleurs."],"sections":[{"h":"Douze touches","list":["Remplacez les ampoules du salon par du blanc chaud et ajoutez une lanterne ajourée.","Posez un plateau à thé avec sa théière et ses verres là où on le voit et où on s'en sert.","Un tapis de laine ou un kilim, même petit, près du canapé ou du lit.","Trois coussins dans un même tissu marocain : sabra, kilim ou coton brodé.","Un pouf en cuir, comme siège d'appoint et repose-pieds.","Peignez une niche, une porte ou une bande basse de mur dans une couleur des palettes.","Accrochez une seule grande pièce au mur : un kilim, un panneau de bois sculpté ou un plateau en laiton.","Un pot de menthe sur le rebord de la fenêtre.","Une coupe de Fès ou de Safi sur la table, pour les fruits ou le pain.","Dans l'entrée, un miroir au cadre en bois sculpté, en os ou en métal.","Un flacon d'eau de fleur d'oranger et une coupelle de boutons de rose près de la porte.","Des photos de la ville ou de la maison de votre famille, dans des cadres assortis, accrochées en un seul ensemble."]},{"h":"Pièce par pièce","rows":[["Entrée","Un miroir, une lanterne, un petit banc ou un pouf pour se chausser, une rangée de patères, un tapis de couloir au sol."],["Salon","Une banquette ou un canapé bas avec des coussins fermes, une table basse, un tapis qui arrive jusqu'aux assises, deux ou trois lumières basses. Laissez la télévision sur un mur uni."],["Cuisine","Une crédence carrelée ou de bons adhésifs pour carrelage, une étagère où l'on voit le tajine, les théières et les pots à épices, un tapis de couloir en kilim."],["Chambre","Des couleurs calmes, une couverture en laine ou une couverture à pompons pliée au pied du lit, une paire de lanternes murales, un tapis de chaque côté."],["Salle de bains","Des foutas rayées, un plateau en laiton, des pots que l'on remplit, un mur en couleur."],["Chambre des enfants","Un pouf, un petit tapis sur lequel ils peuvent jouer, une étagère basse avec des livres sur le Maroc, une carte où la ville de la famille est marquée."],["Balcon","De la menthe, une lanterne, un siège bas."]]},{"h":"Si vous êtes locataire","list":["Rien ici n'oblige à percer du carrelage ni à peindre si le bail l'interdit : tapis, textiles, lampes sur les points lumineux existants, meubles et plantes.","Les adhésifs pour carrelage amovibles, et une peinture que vous recouvrez en partant, sont en général acceptés : demandez d'abord.","Utilisez le point lumineux existant au plafond pour une lanterne et gardez l'ancien luminaire pour le remettre.","Les banquettes et les étagères non fixées déménagent avec vous."]},{"h":"Dépenser peu","list":["Achetez les textiles et les petites pièces lors d'un voyage au Maroc, et les gros meubles là où vous vivez.","Les sites d'occasion en Europe et au Canada regorgent de lampes, de tables et de tapis marocains achetés en vacances et jamais utilisés.","Un bon tapis vaut mieux que dix petits objets.","Cousez des housses de coussin dans un ou deux mètres de tissu acheté dans une médina.","Demandez à la famille avant d'acheter : il y a souvent un plateau, une théière ou une couverture qui attend dans un placard au Maroc."]}],"mistakes":["L'effet boutique de souvenirs : beaucoup de petits objets sur chaque surface.","Des motifs partout : tapis, coussins, carrelage et papier peint qui se font tous concurrence.","Des couleurs sombres sur tous les murs d'une petite pièce.","Des meubles trop grands et trop hauts pour la pièce."]},{"id":"prayer","url":"https://bablblad.com/fr/dar_prayer.html","t":"Un coin prière à la maison","s":"Trouver la direction de la qibla depuis votre ville, et aménager un endroit calme et propre pour la prière, pour la lecture et pour les enfants.","intro":"Un coin prière demande peu : un bout de sol dégagé d'environ 70 cm sur 120 cm, orienté dans le bon sens. L'important, c'est qu'il soit propre, calme et toujours prêt.","key":["La qibla est la direction de la Kaaba, à La Mecque. Depuis l'Europe, elle est vers le sud-est ; depuis le Maroc, presque plein est ; depuis le Canada et les États-Unis, vers le nord-est ; depuis Dubaï, Doha et Riyad, vers l'ouest et le sud-ouest.","Trouvez-la une fois pour toutes avec l'outil de cette page et une boussole, puis marquez-la discrètement.","Gardez l'endroit propre et dégagé. Dans une pièce où l'on passe beaucoup, rangez le tapis ailleurs que par terre entre les prières."],"sections":[{"h":"Trouver la qibla","p":"Choisissez votre ville. L'outil donne la direction en degrés, comme sur une boussole, mesurés à partir du nord dans le sens des aiguilles d'une montre.","list":["Ouvrez la boussole de votre téléphone, tenez le téléphone à plat et tournez jusqu'à ce qu'il affiche le nombre indiqué.","Tenez-vous loin des meubles en métal, des radiateurs, des enceintes et du réfrigérateur : ils faussent la boussole de nombreux degrés.","Vérifiez deux fois, à deux endroits de la pièce.","La direction depuis l'Amérique du Nord surprend beaucoup de gens : sur le globe, le plus court chemin vers La Mecque part vers le nord-est, au-dessus de l'Atlantique.","Marquez-la avec le bord d'un tapis, une petite flèche à l'intérieur d'une porte de placard, ou la ligne d'une lame de parquet."]},{"h":"Aménager l'endroit","list":["Un coin de la chambre ou du salon, à l'écart du passage et pas face à la télévision.","Un sol propre, un tapis de prière, et une étagère ou un petit placard en hauteur pour le Coran et les livres.","Un pupitre pliant pour la lecture, un chapelet, une boîte ou un panier pour les tapis.","Une lumière douce et chaude : une lanterne murale ou une petite lampe.","Pour une personne qui prie assise : une chaise ferme sans accoudoirs, gardée au même endroit.","En colocation ou dans un studio : un tapis gardé roulé dans un panier et un repère pour la direction suffisent."]},{"h":"Avec les enfants","list":["Un petit tapis rien qu'à eux, à côté du vôtre.","Une étagère basse avec leurs livres, à leur hauteur.","Un calendrier du Ramadan, et une lanterne qu'ils allument le soir.","Laissez-les aider à rouler les tapis et choisir la place de chaque chose."]},{"h":"Ramadan et Aïd","list":["Ajoutez un deuxième tapis pour les invités, et un plateau avec des dattes et de l'eau près de la porte.","Les heures de prière pour votre ville sont sur la page Aujourd'hui."]}],"mistakes":["Se fier à une boussole à côté d'un radiateur ou d'une étagère en métal.","Deviner la direction : dans la plupart des villes à l'étranger, la qibla est loin du plein est.","Un endroit qu'il faut débarrasser avant chaque prière."]},{"id":"buying","url":"https://bablblad.com/fr/dar_buying.html","t":"Acheter de l'artisanat et le rapporter chez soi","s":"Où acheter, comment vérifier la qualité et le prix, comment emballer et expédier, et ce que la douane autorise dans le pays où vous vivez.","intro":"C'est pendant le voyage d'été que la plupart des maisons marocaines à l'étranger se meublent. Un peu de préparation évite les trois problèmes classiques : un mauvais achat, un colis cassé et une surprise à la douane.","key":["À la sortie du Maroc, les produits d'artisanat achetés pour vous-même peuvent sortir librement, quelle que soit leur valeur. Les antiquités et les œuvres d'art nécessitent une autorisation.","À l'arrivée là où vous vivez, les marchandises qui dépassent la franchise voyageur doivent être déclarées, et des taxes sont dues.","Gardez chaque reçu, avec le nom de la boutique, dans votre bagage à main.","Le bois, les plantes, les graines et les aliments ont leurs propres règles, plus strictes au Canada et aux États-Unis."],"sections":[{"h":"Où acheter","rows":[["Ensemble artisanal","Des centres d'artisanat de l'État dans les grandes villes, avec des ateliers et des prix fixes et affichés. Le meilleur endroit pour connaître le juste prix avant d'aller au souk."],["Coopératives","Les coopératives de tisseuses, de potiers et d'argan vendent leur propre production. Demandez à voir l'atelier."],["Ateliers","Pour le sur-mesure : un salon marocain, une table, une lampe, une porte. Fixez par écrit les dimensions, le bois, la finition, le prix et la date, avec un acompte et la photo d'une pièce terminée."],["Souks et boutiques de la médina","Le plus grand choix ; les prix se discutent. Les boutiques qui vendent aux hôtels et aux décorateurs ont souvent la meilleure qualité."],["Boutiques et sites là où vous vivez","Plus cher, mais livré et garanti, sans rien à porter. Comparez pour les objets lourds."]]},{"h":"S'entendre sur le prix","list":["Regardez dans plusieurs boutiques avant de demander le moindre prix.","Demandez le prix, puis proposez calmement ce que vous êtes prêt à payer. Partir poliment fait partie du jeu.","Payer en dirhams, en espèces, donne le meilleur prix. Pour un gros achat, la carte ou le virement vous laisse une trace.","Pour tout objet cher, demandez un reçu avec la description et le prix. Vous en avez besoin pour la douane et pour l'assurance.","Un guide ou un chauffeur qui vous amène dans une boutique touche en général une commission, et elle est dans votre prix. Revenez seul."]},{"h":"Vérifier la qualité","list":["Laiton et cuivre : le poids, des soudures propres, une base qui pose bien à plat.","Bois : les assemblages, des tiroirs qui coulissent, pas de mastic qui cache des fissures ; pour les boîtes en thuya, un couvercle qui ferme bien.","Cuir : les coutures, une couleur uniforme, l'odeur. Frottez avec un chiffon blanc humide pour vérifier la teinture.","Poterie : tapotez-la. Un son clair veut dire qu'il n'y a pas de fêlure. Demandez si elle est prévue pour un usage alimentaire.","Lampes : regardez le câble et la douille.","Tapis : retournez-les et regardez les nœuds."]},{"h":"Emballer et expédier","list":["Tapis : roulés ou pliés, le velours à l'intérieur, dans un sac solide. Un tapis de laine de 2 x 3 m pèse 15 à 25 kg : vérifiez votre franchise de bagages, ou payez un bagage supplémentaire, souvent moins cher qu'un colis.","Poteries et lampes : en bagage à main quand c'est possible, enveloppées dans des vêtements. Sinon dans deux cartons, l'un dans l'autre, avec 5 cm de rembourrage de chaque côté.","Les poufs voyagent vides et à plat.","Par la poste ou par transporteur express depuis le Maroc : pesez et mesurez d'abord, assurez la valeur, inscrivez une description et une valeur honnêtes sur le formulaire de douane, et gardez le numéro de suivi.","Meubles et salons marocains complets : transport groupé par la route ou par la mer, avec une société de transport. Demandez le prix jusqu'à votre porte, l'assurance, et qui paie la douane à l'arrivée.","En voiture par le ferry : gardez les reçus avec les passeports, et déclarez à l'arrivée si vous dépassez la franchise.","Les colis ne sont pas taxés comme les bagages : la franchise voyageur ne s'applique pas aux marchandises envoyées à part."]},{"h":"À la sortie du Maroc","list":["Produits d'artisanat et souvenirs achetés au Maroc : sortie libre, sans limite de valeur.","Antiquités, œuvres d'art et pièces de collection : un certificat des autorités culturelles doit les accompagner. Un antiquaire honnête connaît la démarche.","Fossiles et minéraux : quelques pièces, en souvenir.","Espèces : vous pouvez sortir jusqu'à 2 000 dirhams en billets marocains."]},{"h":"À l'arrivée là où vous vivez","list":["Objets en bois, paniers, plantes séchées et graines : déclarez-les au Canada et aux États-Unis, où le bois non traité et les matières végétales sont inspectés. Le bois fini et verni est normalement accepté.","À l'entrée dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, la viande et les produits laitiers venant du Maroc ne sont pas autorisés dans les bagages, et la plupart des plantes et des graines nécessitent un certificat phytosanitaire.","Les objets tirés d'animaux ou de plantes protégés, comme l'écaille de tortue, l'ivoire, certaines peaux de reptiles et le corail, sont partout interdits ou soumis à un permis. N'en achetez pas."]}],"mistakes":["Acheter le premier jour, dans la première boutique.","Pas de reçu pour un tapis qui vaut plus que la franchise.","Envoyer un colis marqué cadeau sans valeur. Ce sont ceux que la douane ouvre en premier.","Faire confiance à une boutique qui dit tout expédier sans taxe, sans prix écrit jusqu'à votre porte.","Acheter une antiquité sans papiers."]},{"id":"house","url":"https://bablblad.com/fr/dar_house.html","t":"Votre maison au Maroc : la fermer et la rouvrir","s":"Deux listes à cocher, pour le jour du départ et le jour de l'arrivée, et ce qu'il faut organiser pour que la maison reste saine quand elle est vide.","intro":"Une maison fermée dix ou onze mois par an souffre plus de l'humidité, des fuites et des petits oublis que de l'usage. Une heure le dernier jour et une heure le premier jour évitent la plupart de ces problèmes.","key":["Eau fermée au compteur, bouteilles de gaz fermées, réfrigérateur vide et ouvert : les trois points qui comptent le plus.","De l'air et du coton, pas de plastique : des housses qui respirent évitent les moisissures.","Une personne de confiance avec une clé, une liste écrite de ce qu'il faut vérifier, et votre numéro.","Les factures, les impôts et l'assurance se suivent en ligne depuis l'étranger."],"sections":[{"h":"Avant de partir","list":["Fermez l'eau au compteur et ouvrez un robinet pour faire tomber la pression.","Fermez les bouteilles de gaz au robinet et notez la date imprimée sur le tuyau en caoutchouc.","Videz, dégivrez et nettoyez le réfrigérateur et le congélateur. Débranchez-les et calez les portes pour qu'elles restent ouvertes.","Débranchez les télévisions, les box internet, les chargeurs et le chauffe-eau. Coupez au tableau électrique ce qui n'est pas nécessaire ; laissez le circuit d'une alarme ou d'une caméra.","Videz toutes les poubelles et enlevez toute la nourriture, sauf les boîtes de conserve et les bocaux fermés.","Lavez et faites sécher complètement la literie, les serviettes et les housses avant de les ranger.","Mettez les matelas sur la tranche si vous le pouvez, et couvrez-les, ainsi que le salon, avec des draps en coton, jamais avec du plastique.","Roulez les tapis de laine avec du cèdre ou un antimite, et rangez-les en hauteur, pas à même le sol.","Laissez les portes des armoires et des placards entrouvertes, avec des absorbeurs d'humidité dans les pièces si la maison est près de la mer.","Couvrez les évacuations et la cuvette des toilettes avec un tissu et versez un peu d'huile dans les siphons : cela ralentit l'évaporation et empêche les insectes et les odeurs de remonter.","Fermez les volets et les fenêtres, vérifiez que les évacuations du toit-terrasse ne sont pas bouchées par des feuilles, et rentrez tout ce que le vent peut emporter.","Photographiez les compteurs et chaque pièce.","Laissez une clé, votre numéro de téléphone et cette liste à la personne de confiance."]},{"h":"Pendant votre absence","list":["Demandez une visite une fois par mois et après de fortes pluies : ouvrir les fenêtres une heure, regarder les plafonds et les murs, vérifier les évacuations de la terrasse.","Convenez à l'avance des petites réparations qui peuvent se faire sans vous appeler, et jusqu'à quel montant.","Payez l'eau, l'électricité et internet depuis l'étranger par votre banque ou par les sites et applications des fournisseurs, et demandez à l'opérateur si la ligne internet peut être suspendue.","Tenez à jour les taxes annuelles du logement et, en copropriété, les charges de syndic. Les impayés grossissent avec les pénalités.","Assurance habitation : prévenez l'assureur que la maison est vide la plus grande partie de l'année. Beaucoup de contrats limitent la garantie vol ou dégât des eaux dans un logement inoccupé.","Une simple caméra ou une alarme connectée a besoin que l'électricité et internet restent en marche : décidez avant de partir."]},{"h":"Le jour de l'arrivée","list":["Ouvrez toutes les fenêtres et tous les volets avant toute autre chose.","Ouvrez l'eau au compteur doucement, puis laissez couler chaque robinet quelques minutes. Tirez les chasses d'eau.","Cherchez les fuites sous les éviers et les lavabos, autour du chauffe-eau et au compteur.","Vérifiez le tuyau de gaz : remplacez-le si la date imprimée est dépassée ou si le caoutchouc est craquelé. Testez le raccord à l'eau savonneuse, jamais avec une flamme.","Remettez le courant, un circuit à la fois.","Nettoyez le réfrigérateur, branchez-le, et attendez deux ou trois heures avant de le remplir.","Si le chauffe-eau est resté éteint pendant des mois, videz-le et remplissez-le de nouveau, et faites-le chauffer à fond une fois avant de vous en servir.","Secouez la literie, les housses du salon et les tapis, et aérez-les au soleil.","Cherchez de nouvelles traces d'humidité sur les plafonds et les murs, et regardez le toit-terrasse.","Relevez les compteurs et comparez avec vos photos."]},{"h":"Humidité et moisissures","list":["Sur la côte, l'humidité est l'ennemi principal. L'air qui circule compte plus que la chaleur.","La peinture à la chaux laisse respirer les murs ; les peintures plastiques emprisonnent l'humidité derrière elles.","Écartez les meubles de quelques centimètres des murs extérieurs.","Lavez les moisissures à l'eau de Javel diluée ou au vinaigre blanc, avec des gants, puis trouvez d'où vient l'eau.","C'est du toit-terrasse que partent la plupart des fuites : faites vérifier son étanchéité à quelques années d'intervalle, avant la saison des pluies."]}],"mistakes":["Laisser le réfrigérateur branché avec de la nourriture pour la prochaine fois. Une seule coupure de courant et tout est perdu.","Des bâches en plastique sur les lits et les canapés.","Personne n'a de clé.","L'eau laissée ouverte au compteur.","Découvrir trois ans d'impôts impayés le jour où vous voulez vendre."]}],"palettes":[{"id":"marrakech","name":"Marrakech","use":"Chaleureuse et enveloppante. Des murs ocre ou rose pâle, de la terre cuite dans les textiles, du vert profond dans les plantes et un meuble peint.","colours":[{"name":"Ocre de Marrakech","hex":"#C8794F"},{"name":"Terre cuite","hex":"#A44F36"},{"name":"Vert palmier","hex":"#2F6B4F"},{"name":"Sable","hex":"#E9D3A9"},{"name":"Bleu nuit","hex":"#1F2A44"}]},{"id":"chefchaouen","name":"Chefchaouen","use":"Fraîche et calme, idéale pour les petites pièces et les salles de bains. Du blanc en haut, du bleu en bas, comme sur les murs de la ville.","colours":[{"name":"Blanc de chaux","hex":"#F7F5EF"},{"name":"Bleu de Chefchaouen","hex":"#4F86C6"},{"name":"Bleu poudré","hex":"#A9C7E8"},{"name":"Indigo","hex":"#27408B"},{"name":"Terre cuite","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"fes","name":"Fès","use":"Classique et lumineuse. Des murs blancs ; le vert, le cobalt et le safran sont réservés aux carreaux, à une table, aux coussins.","colours":[{"name":"Blanc de chaux","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Vert zellige","hex":"#0B6947"},{"name":"Cobalt de Fès","hex":"#1F4FA3"},{"name":"Safran","hex":"#E3A72F"},{"name":"Noir khôl","hex":"#1B1B1B"}]},{"id":"essaouira","name":"Essaouira","use":"Légère et aérée. Des murs blancs, du bleu sur les portes et les volets, du bois naturel, du lin gris.","colours":[{"name":"Blanc de chaux","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Bleu des volets","hex":"#2B6CB0"},{"name":"Pierre des remparts","hex":"#CFC6B8"},{"name":"Gris marin","hex":"#8E99A4"},{"name":"Bois de thuya","hex":"#7A4A2B"}]},{"id":"majorelle","name":"Jardin Majorelle","use":"Audacieuse : pour un seul mur, une porte ou un balcon. Ce bleu demande du jaune ou du vert à côté, et beaucoup de blanc.","colours":[{"name":"Blanc de chaux","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Bleu Majorelle","hex":"#6050DC"},{"name":"Jaune citron","hex":"#F2D03B"},{"name":"Vert cactus","hex":"#3F7D4E"},{"name":"Terre cuite","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"sahara","name":"Sahara","use":"Douce et chaude, pour les chambres. Du sable et du crème sur les murs, de l'orange brûlé et du camel dans la laine, un seul bleu foncé pour la profondeur.","colours":[{"name":"Crème","hex":"#F3E6CF"},{"name":"Dune","hex":"#D9A066"},{"name":"Orange brûlé","hex":"#C4622D"},{"name":"Camel","hex":"#A9793F"},{"name":"Nuit du désert","hex":"#1E2A5A"}]}],"travellerAllowances":[{"countries":["FR","ES","IT","BE","NL","DE"],"text":"430 euros par personne arrivant par avion ou par bateau, 300 euros par voie terrestre. Certains pays appliquent 150 euros pour les moins de 15 ans. Un objet ne peut pas être réparti sur les franchises de deux personnes : un tapis qui vaut plus que la franchise est taxé sur toute sa valeur."},{"countries":["GB"],"text":"390 livres par personne. Si vous dépassez, les taxes et les droits de douane sont dus sur la valeur totale, et pas seulement sur la part qui dépasse la franchise."},{"countries":["CA"],"text":"800 dollars canadiens après une absence de 48 heures ou plus, 200 dollars après 24 heures. Les marchandises doivent voyager avec vous."},{"countries":["US"],"text":"En général 800 dollars américains par personne, après au moins 48 heures à l'étranger et une fois tous les 30 jours."},{"countries":["AE"],"text":"Cadeaux jusqu'à 3 000 dirhams émiriens par passager, en quantités non commerciales."},{"countries":["SA"],"text":"Effets personnels et cadeaux jusqu'à 3 000 riyals saoudiens, avec les factures."},{"countries":["QA"],"text":"Cadeaux et effets personnels jusqu'à 3 000 riyals qataris."},{"countries":["CH"],"text":"150 francs suisses par personne et par jour, enfants compris."}],"ideas":["Remplacez dès aujourd'hui une ampoule par du blanc chaud : 2 700 K ou moins.","Remplissez les verres à thé aux deux tiers, pour que les invités puissent les tenir par le bord.","Tournez votre tapis d'un demi-tour : le soleil et les pas usent d'abord un seul côté.","Posez le plateau à thé là où vous le voyez. Un plateau rangé dans un placard ne sert jamais.","Lancez un pot de menthe avec une botte achetée au marché : les tiges dans l'eau, des racines en dix jours.","Le laiton verni ne demande que de l'eau savonneuse. Le citron, c'est pour le laiton qui a noirci.","Ne posez jamais un tajine chaud sur un plan de travail froid. Utilisez une planche en bois.","Une cuillère d'eau de fleur d'oranger dans le vaporisateur du fer à repasser parfume les draps.","Sur un tapis en laine, passez l'aspirateur en aspiration seule, sans brosse rotative.","Une couleur forte dans une niche ou sur une porte fait plus d'effet que quatre murs peints.","Un pouf en cuir neuf sent la tannerie : laissez-le ouvert à l'air quelques jours avant de le remplir.","Rangez un tajine en terre avec le couvercle légèrement entrouvert : il ne moisira jamais.","Trois lampes basses réchauffent plus une pièce qu'un seul plafonnier.","Avant l'arrivée des invités : ouvrez les fenêtres dix minutes, puis brûlez un morceau d'encens de la taille d'une lentille.","La menthe se plante toujours seule, dans son propre pot.","Comptez 60 cm de banquette par invité.","Essuyez un plateau en laiton dès qu'il est lavé : ce sont les traces d'eau qui le ternissent.","Des blocs de cèdre dans l'armoire éloignent les mites et sentent l'Atlas.","Un tapis se range roulé, jamais plié, et enveloppé dans du coton, pas dans du plastique.","Le zellige se nettoie au savon noir ou au savon neutre, jamais au vinaigre.","Gardez douze verres à thé, pas six : ils se cassent, et les invités viennent nombreux.","Un kilim au mur, au-dessus de la banquette, réchauffe une pièce et en adoucit l'acoustique.","Le gant kessa, une fois par semaine au maximum : la peau a besoin de temps.","Peignez une bande de couleur en bas du mur, jusqu'à 110 cm, avec du blanc au-dessus, comme un soubassement en zellige.","Regroupez les lanternes par trois, à des hauteurs différentes.","Achetez le cumin en grains et moulez-en un peu à la fois : à l'odeur, c'est une autre épice.","Vous quittez la maison au Maroc ? Frigo vide, porte ouverte, prise débranchée.","Une photo de la maison familiale, encadrée dans l'entrée : c'est la touche marocaine la plus simple.","Répétez une couleur trois fois dans une pièce, dans trois matières différentes.","Une coupe de boutons de rose séchés dans l'entrée, ravivés avec quelques gouttes d'eau de rose."]}