# Bab Lblad (Deutsch) > Dirham-Kurs, Gebetszeiten, Konsulate, Ratgeber zu Reisepass und Personalausweis, Zollregeln, Geldtransfers, Immobilien, marokkanische Rezepte und Reiseziele: alles, was Marokkaner im Ausland brauchen, jeden Tag. Bab Lblad ist ein unabhängiger Ratgeber für Marokkaner, die im Ausland leben, und ihre Familien. Es ist keine Regierungsseite und steht mit keiner Behörde in Verbindung. Jeder praktische Ratgeber wurde mit der offiziellen Quelle abgeglichen, die unten auf seiner Seite genannt ist, und trägt das Datum der letzten Prüfung. Regeln ändern sich: Prüf die offizielle Seite, bevor du handelst. Geprüft: Oktober 2026. # Papiere Reisepass, Personalausweis, Personenstand, Ehe und die schweren Momente. Jeder Ratgeber sagt dir, was du mitbringst und wo das offizielle Formular steht. ## Biometrischen Reisepass erneuern oder beantragen Du stellst den Antrag persönlich im Konsulat, nach einem Online-Vorantrag. Erwachsene bekommen fünf Jahre. URL: https://bablblad.com/de/guide_passport.html ### Das Wichtigste - 5 Jahre gültig für Erwachsene. Er kann nicht verlängert, nur erneuert werden. - Wird in jedem Alter ausgestellt. Unter 12 Jahren wird er anhand der Geburtsurkunde erstellt. Von 12 bis 18 Jahren werden die Fingerabdrücke des Kindes im Konsulat abgenommen. - Seit August 2026 wird eine neue Generation von Reisepässen eingeführt. Dein jetziger Reisepass bleibt bis zum aufgedruckten Datum gültig. - Ein Elternteil kann den Reisepass für ein minderjähriges Kind ohne vorherige Zustimmung des Vaters beantragen, sofern kein Gericht etwas anderes entschieden hat. ### Schritte 1. Prüf, ob in deiner konsularischen Registrierung deine aktuelle Adresse steht. 2. Füll den Vorantrag auf passeport.ma aus und druck ihn aus. 3. Buch einen Termin auf rdv.consulat.ma. Seit 2024 kannst du jedes marokkanische Konsulat wählen. 4. Geh persönlich mit deinen Unterlagen hin. Ein minderjähriges Kind kommt mit einem Elternteil oder dem gesetzlichen Vormund. 5. Heb den Beleg auf. Verfolge den Antrag auf passeport.ma und hol den Reisepass dann mit dem Beleg ab. Für die Abholung brauchst du keinen Termin. ### Was du mitbringst - Ausgedrucktes Vorantragsformular von passeport.ma - CNIE oder der Beleg über deinen CNIE-Antrag, für Erwachsene - Dein bisheriger Reisepass - Für ein Kind: Geburtsurkunde und CNIE des Elternteils oder Vormunds, Original und Kopie - Fotos und Stempelgebühr: Das genaue Format und der Betrag stehen auf passeport.ma und bei deinem Konsulat ### Achtung - Der Sommer ist Hochsaison. Erneuere im Herbst oder Winter, lange bevor du Tickets buchst. - Viele Länder und Fluggesellschaften verlangen einen Reisepass, der nach deiner Reise noch drei bis sechs Monate gültig ist. - Reisepass verloren oder beschädigt: Melde es im Konsulat, wenn du den neuen beantragst. ### Offizielle Quellen - https://www.passeport.ma/ - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/delivery-biometric-passport ## Nationaler Personalausweis (CNIE) Pflicht ab 16 Jahren, zehn Jahre gültig, persönlich im Konsulat oder in Marokko zu beantragen. URL: https://bablblad.com/de/guide_cnie.html ### Das Wichtigste - 10 Jahre gültig. Pflicht ab 16. Ein Kind über 12 kann ihn bekommen, wenn ein Reisepass beantragt wird. - Du kannst ihn auch in Marokko bei einer Polizeidienststelle (DGSN) beantragen, mit denselben Unterlagen, einschließlich deiner Bescheinigung über die konsularische Registrierung. - Den Beleg, den du bekommst, brauchst du, um den Ausweis abzuholen. ### Schritte 1. Besorg dir die Bescheinigung über deine konsularische Registrierung mit deiner aktuellen Adresse. 2. Buch auf rdv.consulat.ma und geh persönlich hin. Für einen ersten Ausweis oder einen Ersatz werden Fingerabdrücke abgenommen. 3. Heb den datierten Beleg auf und komm damit wieder, um den Ausweis abzuholen. ### Was du mitbringst - Bescheinigung über die konsularische Registrierung mit deiner aktuellen Adresse - Erster Ausweis: eine Kopie deiner Seite im Familienbuch oder eine vollständige Abschrift oder ein Auszug deiner marokkanischen Geburtsurkunde, weniger als sechs Monate alt, mit Namen in arabischer und lateinischer Schrift - Erster Ausweis: vier aktuelle Farbfotos, 3,5 × 4,5 cm, weißer Hintergrund, Gesicht unbedeckt, keine dunkle Brille - Erneuerung: zwei Fotos im selben Format und dein alter Ausweis, den du abgibst - Ausweis verloren, gestohlen oder beschädigt: eine Erklärung am CNIE-Schalter, dazu die Unterlagen für eine Erneuerung - Änderung des Namens oder des Geburtsdatums: die Verwaltungs- oder Gerichtsdokumente, die sie belegen ### Achtung - Beleg verloren? Du kannst den Ausweis trotzdem abholen: Melde den Verlust am selben Tag im Konsulat. Es fällt eine kleine Gebühr an. - Umgezogen? Der Ausweis muss mit deiner neuen Adresse aktualisiert werden. - Kinder, die vor dem 2. April 2007 geboren wurden und eine marokkanische Mutter und einen ausländischen Vater haben, brauchen für einen ersten Ausweis ihren Staatsangehörigkeitsnachweis. ### Offizielle Quellen - https://www.cnie.ma/ - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/renewal-id ## Konsularische Registrierung und Termine Die Registrierung öffnet die Tür zu allen anderen Diensten. Sie wird einmal gemacht, persönlich. URL: https://bablblad.com/de/guide_registration.html ### Das Wichtigste - Nur registrierte Marokkaner bekommen im Konsulat eine CNIE, einen Reisepass und die meisten Bescheinigungen. - Du erhältst eine Bescheinigung über die konsularische Registrierung. Die meisten Anträge verlangen sie als Nachweis deines Wohnorts. - Termine buchst du auf rdv.consulat.ma. Dort kannst du auch deine Unterlagen vorab anhängen. - Keinen Termin brauchst du, um eine CNIE, einen Reisepass, eine Adoul-Urkunde oder ein Familienbuch abzuholen oder die Überführung eines Leichnams nach Marokko zu beantragen. ### Schritte 1. Buch auf rdv.consulat.ma einen Termin für die Registrierung. 2. Komm persönlich mit den unten genannten Unterlagen. Kinder kommen mit ihrem gesetzlichen Vertreter. 3. Bitte um die Bescheinigung mit deiner aktuellen Adresse, und bei jedem Umzug wieder. ### Was du mitbringst - Reisepass und CNIE, Originale und Kopien. Für ein Kind ohne CNIE: das marokkanische Familienbuch oder eine Geburtsurkunde, die weniger als ein Jahr alt ist - Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts: Aufenthaltstitel, Visum oder Ausweis oder Reisepass deines Wohnsitzlandes - Adressnachweis, wenn sie nicht auf deinem Aufenthaltstitel steht: Mietvertrag, Strom-, Gas- oder Wasserrechnung oder Meldebescheinigung - Zwei Farbfotos, 4 × 3 cm ### Achtung - Komm pünktlich mit deiner Bestätigung: Ein verpasster Termin wird gestrichen. - Mobile Konsulate besuchen Städte, die weit von einem Konsulat entfernt sind. Jedes Konsulat gibt seine eigenen Termine bekannt. Folge also seiner Seite oder seinen sozialen Medien. ### Offizielle Quellen - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/consular-registration ## Eine Geburt im Ausland eintragen lassen Lass die örtliche Geburtsurkunde im Konsulat übertragen, damit dein Kind in den marokkanischen Registern existiert. URL: https://bablblad.com/de/guide_birth.html ### Das Wichtigste - Die Übertragung erfolgt bei dem Konsulat, das für den Geburtsort zuständig ist. - Beantragen können sie der Vater oder die Mutter, danach der Vormund, ein Bruder, ein Neffe oder jede bevollmächtigte Person. - Ein Kind einer marokkanischen Mutter und eines ausländischen Vaters ist Marokkaner. Ist es nach dem 2. April 2007 geboren, wird die Geburt direkt übertragen. Ist es davor geboren, braucht es zuerst eine Bescheinigung über die marokkanische Staatsangehörigkeit. - Das Konsulat trägt das Kind dann in dein Familienbuch ein und kann marokkanische Geburtsurkunden ausstellen. ### Schritte 1. Besorg dir eine vollständige Abschrift der Geburtsurkunde beim örtlichen Rathaus oder Standesamt. 2. Bring sie mit deinem Familienbuch und deiner Registrierung ins Konsulat. 3. Bitte darum, das Kind ins Familienbuch einzutragen, und lass dir ein paar Geburtsurkunden für spätere Anträge ausstellen. ### Was du mitbringst - Konsularische Registrierung der Eltern - Marokkanisches Familienbuch - Vollständige Abschrift der örtlichen Geburtsurkunde des Kindes - CNIE oder Reisepässe der Eltern ### Achtung - Erledige das in den ersten Monaten. Die Konsulate wandten lange eine Frist für Geburten im Ausland an, nach deren Ablauf ein Gerichtsurteil nötig war. Der Rechtsleitfaden der Stiftung Hassan II sagt jetzt, dass das Gesetz keine Frist setzt. Frag dein Konsulat, welche Regel es anwendet. - Du brauchst eine marokkanische Geburtsurkunde, ohne zu reisen? Bestell sie auf watiqa.ma. Nutzer meldeten 2026 Ausfälle: Die Ausweichlösung ist das Konsulat, bei dem die Geburt eingetragen ist, oder ein Verwandter bei der Gemeinde in Marokko mit deiner Vollmacht. - Geburtsurkunden für eine CNIE müssen weniger als sechs Monate alt sein. ### Offizielle Quellen - https://www.watiqa.ma/ - https://www.consulat.ma/en/birth-transcript-register-civil-status-and-family-record-book ## Wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt Das Konsulat stellt die Genehmigung aus, den Leichnam nach Hause zu bringen. Meist zahlt die Versicherung; der Staat hilft Familien, die es nicht können. URL: https://bablblad.com/de/guide_death.html ### Das Wichtigste - Die Genehmigung zur Überführung des Leichnams wird bei dem Konsulat beantragt, das für den Sterbeort zuständig ist. Ein Termin ist nicht nötig. - Die Kosten trägt die Familie oder eine Rückführungsversicherung, die oft zu einem marokkanischen Bankkonto für im Ausland Lebende gehört. - Für eine Person ohne Versicherung, deren Familie nicht zahlen kann, kann das für die Marokkaner im Ausland zuständige Ministerium die Rückführung übernehmen. Der Antrag läuft über das Konsulat. - Der Leichnam muss an der marokkanischen Grenze von der Person in Empfang genommen werden, die die Verpflichtungserklärung unterschrieben hat. ### Schritte 1. Ruf das Konsulat und ein Bestattungsunternehmen an. Das Bestattungsunternehmen erledigt die örtlichen Formalitäten. 2. Gib dem Konsulat die Angaben: Identität, Datum, Ort und Ursache des Todes, Bestattungsort in Marokko, Ankunftsdatum und Grenzübergang, und wer zahlt. 3. Hol die Genehmigung mit den unten genannten Unterlagen ab. Zwei Sätze reisen mit dem Sarg. 4. Lass den Todesfall danach im Konsulat in das marokkanische Personenstandsregister übertragen. ### Was du mitbringst - Sterbeurkunde - CNIE oder marokkanischer Reisepass des Verstorbenen, ersatzweise CNIE oder Reisepass eines nahen Angehörigen - Bescheinigung des Bestattungsunternehmens, dass der Sarg luftdicht verschlossen ist - Ärztliche Bescheinigung, dass keine ansteckende Krankheit vorliegt - Örtliche Genehmigung, dass der Leichnam das Land verlassen darf - Für staatliche Hilfe: Nachweis, dass der Familie die Mittel fehlen, Nachweis, dass der Verstorbene länger als sechs Monate im Ausland gelebt hat, und eine unterschriebene Verpflichtung, den Sarg in Empfang zu nehmen ### Achtung - Prüf noch heute, ob du und deine Eltern eine Rückführungsversicherung habt. Sie kostet wenig und erspart der Familie eine Geldsammlung im schlimmsten Moment. - Die Notfallnummern der Konsulate stehen in unserem Verzeichnis. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/authorisation-transfer-body-remains-inhumation-morocco - https://www.consulat.ma/en/request-moroccan-authorities-pay-cost-repatriating-cases-families-need ## Vollmacht Für Immobilien wird nur eine Urkunde akzeptiert, die ein Notar, ein Adoul oder ein zugelassener Anwalt aufgesetzt hat. URL: https://bablblad.com/de/guide_poa.html ### Das Wichtigste - Seit dem 14. September 2017 lehnt das Grundbuchamt jedes Immobiliengeschäft ab, das auf einer privatschriftlichen Vollmacht beruht, selbst wenn sie in einem Rathaus beglaubigt wurde. - Für andere Angelegenheiten, etwa ein Dokument abholen oder einen Antrag betreuen, kann deine Unterschrift im Konsulat beglaubigt werden. - Eine Vollmacht für ein Auto, das nicht auf deinen Namen läuft, muss dort beglaubigt werden, wo der Halter im Ausland lebt, oder im Konsulat. ### Schritte 1. Schreib genau auf, was die Person tun darf, für welche Immobilie oder welchen Vorgang, und bis wann. 2. Für Immobilien lass sie von Adoul im Konsulat oder von einem Notar aufsetzen. 3. Schick das Original nach Marokko und behalte eine Kopie. ### Was du mitbringst - Deine CNIE und deine konsularische Registrierung - Vollständige Personalien der Person, die du bevollmächtigst, mit ihrer CNIE-Nummer - Angaben zur Immobilie: Nummer des Grundbuchtitels und Adresse ### Achtung - Mit einer Generalvollmacht kann jemand in deinem Namen verkaufen oder eine Hypothek aufnehmen. Erteile eine spezielle, zeitlich befristete. - Widerruf sie schriftlich, sobald die Sache erledigt ist. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/power-attorney-real-estate-transactions - https://www.ancfcc.gov.ma/ ## Strafregisterauszug, Apostille, Lebensbescheinigung, Führerschein Vier Dokumente, die immer wieder gebraucht werden, und der schnellste Weg zu jedem. URL: https://bablblad.com/de/guide_otherdocs.html ### Das Wichtigste - Strafregisterauszug: Beantrage ihn online auf casierjudiciaire.justice.gov.ma. Bist du in Marokko geboren, holst du ihn beim Gericht deines Geburtsorts ab. Bist du im Ausland geboren, kommt er vom nationalen Zentrum in Rabat. Auch ein Konsulat kann den Antrag annehmen, mit einer Kopie deiner CNIE und einer Stempelmarke zu 10 Dirham. - Apostille: Seit August 2016 braucht eine marokkanische öffentliche Urkunde nur noch eine Apostille, um in den meisten Ländern verwendet zu werden, ohne Kette von Legalisationen. Die Länderliste steht auf apostille.ma. - Lebensbescheinigung: Sie wird im Konsulat ausgestellt, wenn du deine Registrierung, dein Familienbuch und deinen Ausweis vorlegst. Für Rentner ist sie kostenlos. - Führerschein: Wenn du dich wieder in Marokko niederlässt, darfst du ein Jahr lang mit deinem ausländischen Führerschein fahren. Danach tauschst du ihn um, wo es ein Abkommen gibt, oder legst die marokkanische Prüfung ab. ### Achtung - Mit einer im Konsulat beglaubigten Vollmacht kann ein Verwandter deinen Strafregisterauszug in Marokko abholen. - In deinem Wohnsitzland darfst du mit einem marokkanischen Führerschein nur bei kurzen Aufenthalten fahren. Wer dauerhaft dort lebt, muss ihn nach den örtlichen Regeln umschreiben lassen. ### Offizielle Quellen - https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/ - https://www.apostille.ma/ - https://www.consulat.ma/en/driving-license # Reise Der Weg nach Hause: dein Auto, der Zoll, Bargeld an der Grenze, die Operation Marhaba und die endgültige Rückkehr. ## Dein Auto in den Urlaub mitnehmen Die vorübergehende Einfuhr ist kostenlos und braucht vorab keine Papiere, aber die 180 Tage gelten streng. URL: https://bablblad.com/de/guide_car.html ### Das Wichtigste - 180 Tage pro Kalenderjahr, in einem Aufenthalt oder in mehreren. Die Frist kann nicht verlängert werden. - Vorab ist kein Formular auszufüllen. Zollbeamte erfassen das Auto an Bord der Fähre oder an der Grenze und geben dir einen Schein über die vorübergehende Einfuhr. - Hat ein Auto seine 180 Tage verbraucht, darf es in dem Jahr nicht mehr einreisen, auch nicht, wenn jemand anderes es mit einer Vollmacht fährt. - Jeder, der im Ausland lebt, darf es fahren, mit dem Fahrzeugschein, dem Schein und einem Nachweis des Wohnsitzes im Ausland. Wer in Marokko wohnt, darf es nur fahren, wenn du im Auto sitzt. - Seit 2026 kann ein Auto mit vorläufiger Zulassung eingeführt werden, mit einer Vollmacht des Inhabers der Bescheinigung. ### Schritte 1. Prüf vor der Abfahrt, ob deine Versicherung Marokko abdeckt. Wenn nicht, kauf im Hafen eine Grenzversicherung. 2. Zeig an der Grenze deinen Aufenthaltstitel und den Fahrzeugschein im Original. 3. Lass den Schein über die vorübergehende Einfuhr im Auto, für jede Kontrolle unterwegs. 4. Bring das Auto vor dem letzten Tag außer Landes. Deinen Eintrag kannst du auf douane.gov.ma/at prüfen. ### Was du mitbringst - Fahrzeugschein im Original - Reisepass und Aufenthaltstitel oder ein anderer Nachweis, dass du im Ausland lebst - In Marokko gültige Versicherung - Auto auf den Namen einer anderen Person: Vollmacht, im Ausland oder im Konsulat beglaubigt - Mietwagen: Im Vertrag muss stehen, dass das Auto nach Marokko fahren darf ### Achtung - Das Auto einem Verwandten, der in Marokko lebt, zu leihen, zu verkaufen oder zu überlassen, ist ein Zollvergehen. - Dringende Rückreise mit dem Flugzeug? Solange die Einfuhr noch gültig ist, darfst du das Auto in einer Garage deiner Wahl lassen. Aber niemand darf es benutzen, und du musst es vor Fristende selbst außer Landes bringen. - Du kannst kein zweites Auto mitbringen, solange das erste nicht ausgereist oder verzollt ist. - Saisonarbeiter müssen mindestens sechs Monate Aufenthalt im Ausland nachweisen. ### Offizielle Quellen - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.douane.gov.ma/at/ - https://www.consulat.ma/en/temporary-admission-cars-morocco ## Was du durch den Zoll mitbringen darfst Geschenke für die Familie sind bis 25.000 Dirham pro Jahr zollfrei, mit ein paar festen Ausnahmen. URL: https://bablblad.com/de/guide_customs.html ### Das Wichtigste - Geschenke für die Familie: zollfrei bis insgesamt 25.000 Dirham, einmal pro Kalenderjahr. Der ganze Betrag darf nicht auf eine einzige Warenart entfallen. - Der Freibetrag gilt für Geschenke. Für deine eigene Kleidung und deine persönlichen Sachen hat der Zoll eigene Toleranzen. - Nicht vom Freibetrag gedeckt: Mopeds, Fahrräder für Erwachsene, Möbel, mehr als ein Teppich, Haushaltsgeräte, neu oder gebraucht, Fernseher und ähnliche Geräte. Dafür fällt Zoll an. - Verboten: Waffen und Munition, Drogen, gefälschte Waren, Material, das gegen die öffentliche Ordnung verstößt, und einige Pflanzen. - Formalitäten nötig: Drohnen, Jagdwaffen, Haustiere sowie tierische und pflanzliche Erzeugnisse. - Steuererstattung bei der Ausreise: Einkäufe ab 2.000 Dirham, am selben Tag in einem zugelassenen Geschäft getätigt. Zeig dem Zoll vor dem Einsteigen die Ware, die Rechnung und den Erstattungsbeleg. ### Schritte 1. Heb Quittungen oder eine grobe Werteliste für die Geschenke auf, die du dabeihast. 2. Halte deinen Aufenthaltstitel und einen Nachweis deiner Arbeit oder deines Status im Ausland bereit: Sie belegen dein Recht auf den Freibetrag. 3. Melde alles an, was über den Freibetrag hinausgeht, und zahl den Zoll. Du bekommst eine Quittung. ### Was du mitbringst - Aufenthaltstitel oder ein anderer Nachweis des Wohnsitzes im Ausland - Arbeitsvertrag, Lohnabrechnung, Händlerausweis oder Langzeitvisum - Haustiere: ein Gesundheitszeugnis eines Amtstierarztes, ausgestellt innerhalb von drei Tagen vor dem Einsteigen. Pro Tier wird eine Kontrollgebühr von 10 Dirham erhoben ### Achtung - Du kannst den Zoll nicht sofort zahlen? Lass den Gegenstand im Zolllager und hol ihn innerhalb von 45 Tagen ab oder führ ihn wieder aus. Danach gilt er als aufgegeben. - Mengen, die nach Handel aussehen, werden als Handelsware besteuert, egal wie viel sie wert sind. - Lass Medikamente in ihren Schachteln, mit dem Rezept. ### Offizielle Quellen - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.consulat.ma/en/introduction-pets ## Bargeld an der Grenze Bring so viele Devisen mit, wie du willst, melde große Beträge an und lass deine Dirham in Marokko. URL: https://bablblad.com/de/guide_cash.html ### Das Wichtigste - Devisen kommen frei ins Land, ohne Obergrenze, als Scheine, Karten, Schecks oder Überweisungen. - Melde Scheine und Inhaberpapiere im Wert von 100.000 Dirham oder mehr bei der Ankunft an. Der Zoll gibt dir das Formular. - Dirham: nicht mehr als 2.000 bei der Ein- oder Ausreise. Darüber ist es ein Devisenvergehen. - Ausreise mit ausländischen Scheinen: Du kannst zurückkaufen, was du in den letzten 12 Monaten mitgebracht und gewechselt hast, bis zum Gegenwert von 100.000 Dirham pro Jahr. ### Schritte 1. Melde bei der Ankunft Beträge über der Schwelle an und heb die gestempelte Erklärung auf. 2. Wechsle Geld bei Banken oder zugelassenen Wechselstuben und heb jeden Beleg auf deinen Namen auf. 3. Kauf vor der Abreise bei der Bank Devisen zurück, mit der Erklärung und den Belegen. ### Achtung - Keine Erklärung bei der Einreise heißt kein Nachweis bei der Ausreise. Nicht angemeldete Scheine können beschlagnahmt werden. - Geld auf einem Konto in konvertierbaren Dirham oder einem Fremdwährungskonto unterliegt nicht der Grenze von 100.000 Dirham. - Dein Wohnsitzland hat seine eigene Regel. In der Europäischen Union müssen 10.000 Euro oder mehr in bar bei der Ein- oder Ausreise angemeldet werden. ### Offizielle Quellen - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.oc.gov.ma/ ## Operation Marhaba und die Überfahrt im Sommer Von Mitte Juni bis Mitte September säumen Empfangsbereiche, medizinische Teams und zusätzliche Fähren den Weg nach Hause. URL: https://bablblad.com/de/guide_marhaba.html ### Das Wichtigste - Die Ausgabe 2026 lief vom 10. Juni bis 15. September und beförderte mehr als 4 Millionen Menschen, etwa die Hälfte davon auf dem Seeweg. - Die Stiftung Mohammed V für Solidarität betreibt 26 Empfangsbereiche, 20 in Marokko und 6 im Ausland, mit rund 1.400 Sozialarbeitern, Ärzten und Pflegekräften. - 2026 waren die Tickets zwischen den Fährgesellschaften in der Meerenge austauschbar. Das hilft, wenn eine Abfahrt voll ist oder sich verspätet. - Die vollsten Tage: Ende Juni bis Anfang Juli auf dem Hinweg, ab Mitte August auf dem Rückweg. ### Schritte 1. Buch ein Ticket mit festem Datum und fester Uhrzeit. Die Konsulate raten in den Spitzenwochen von offenen Tickets ab. 2. Wähle deine Route: die Meerenge ab Algeciras oder Tarifa oder eine lange Überfahrt ab Sète, Marseille, Barcelona, Almería, Motril oder Genua nach Tanger Med oder Nador. 3. Halte auf der Autobahn in Spanien nur an den offiziellen Rastplätzen. 4. Halte auf dem Rückweg am Rastplatz vor Tanger Med: Dort bestätigst du dein Ticket und deine Abfahrtszeit, bevor du zum Hafen fährst. ### Achtung - Die Ticketpreise sind jedes Jahr die erste Beschwerde und kamen im Juni 2026 im Parlament zur Sprache. Monate im Voraus buchen und mitten in der Woche reisen: Nur das spart verlässlich. - Vergleiche einen nahen Flughafen oder einen anderen Hafen: Der Unterschied kann den Umweg bezahlen. - Kauf Tickets bei der Gesellschaft oder einer bekannten Agentur. Verkäufer am Straßenrand in Hafennähe sind nicht auffindbar, wenn eine Abfahrt ausfällt. ### Offizielle Quellen - https://www.fm5.ma/ ## Endgültige Rückkehr Ein zollfreier Umzug pro Familie, ein höherer Freibetrag seit 2026 und echte Ersparnisse bei deinem Auto, wenn du die Bedingungen erfüllst. URL: https://bablblad.com/de/guide_return.html ### Das Wichtigste - Dein Hausrat und deine persönlichen Sachen kommen zollfrei ins Land, in einem Umzug pro Familie. - Zusätzlich zum Umzug sind Sachen ohne Handelscharakter bis 40.000 Dirham zollfrei. Bis 2026 lag die Obergrenze bei 30.000. - Der Umzug darf in zwei Teile geteilt werden, wenn alles auf der ersten Inventarliste steht und beide Teile innerhalb von sechs Monaten über dasselbe Zollamt laufen. - Auto unter drei Jahren: Bei der Verzollung wird es behandelt, als wäre es drei Jahre älter. Das ist ein Abschlag von 25% bei einem Neuwagen, 20% bei einem ein Jahr alten Auto, 10% bei einem zwei Jahre alten Auto. Nur einmal. - 60 Jahre oder älter und mehr als zehn Jahre im Ausland: 90% Abschlag auf den Wert eines Pkw, einmal im Leben. Das Auto darf fünf Jahre lang nicht verkauft werden, und du musst bei der Verzollung anwesend sein. - Die beiden Auto-Vorteile lassen sich nicht kombinieren. ### Schritte 1. Bitte die Behörden deines Landes um eine Bescheinigung über den Wohnsitzwechsel. Wo es keine gibt, beglaubigt das Konsulat eine eidesstattliche Erklärung. 2. Erstelle eine detaillierte Inventarliste, datiert und unterschrieben, von allem, was du mitnimmst. 3. Für den Abschlag von 90% bitte das Konsulat um die Bescheinigung über zehn Jahre Wohnsitz. 4. Verzolle den Umzug und das Auto beim Zollamt der Einreise. ### Was du mitbringst - Bescheinigung über den Wohnsitzwechsel oder im Konsulat beglaubigte eidesstattliche Erklärung - Detaillierte Inventarliste, datiert und unterschrieben - Liste der beruflichen Werkzeuge und Geräte, wenn du dein Gewerbe mitbringst - Für den Abschlag von 90%: konsularische Registrierung, CNIE oder Reisepass, Nachweis über zehn Jahre im Ausland und ein gültiger Aufenthaltstitel ### Achtung - Der Abschlag von 90% gilt nur für Pkw: keine Transporter, Pick-ups, Wohnmobile, Motorräder oder Quads. - Wer schon in Marokko lebt, hat keinen Anspruch darauf. - Dein ausländischer Führerschein ist nach deiner Niederlassung ein Jahr gültig. Fang früh mit dem Umtausch an. - Frag vor der Abreise deine Renten- und deine Krankenkasse schriftlich, was du behältst, wenn du in Marokko lebst. ### Offizielle Quellen - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.consulat.ma/en/final-return-morocco - https://www.consulat.ma/en/benefit-90-reduction-granted-clearance-motor-vehicle # Geld Schick mehr von deinem Geld nach Hause, führ das richtige Konto und vermeide böse Überraschungen bei der Steuer. ## Günstiger Geld nach Hause schicken Die Gebühr ist nur der halbe Preis. Der Wechselkurs, den du bekommst, ist die andere Hälfte. URL: https://bablblad.com/de/guide_send.html ### Das Wichtigste - Die wahren Kosten einer Überweisung sind die Gebühr plus der Abstand zwischen dem Kurs des Anbieters und dem Devisenmittelkurs, den unsere Seite Heute zeigt. - Drei Arten von Diensten: deine Bank oder die Auslandsfiliale einer marokkanischen Bank, Online-Transfer-Apps und Bargeldnetze mit Auszahlungsschaltern. - Der Empfänger kann das Geld auf ein Bankkonto bekommen, in bar an einem Schalter wie Wafacash, Cash Plus oder Barid Cash oder auf eine mobile Geldbörse. ### Schritte 1. Leg den Betrag in deiner Währung fest und stell dann jedem Dienst eine Frage: Wie viele Dirham kommen an? 2. Vergleiche mindestens drei Dienste am selben Tag. Die Website Remittance Prices Worldwide der Weltbank listet die Kosten nach Ländern auf. 3. Prüf die Dauer der Überweisung und ob der Empfänger für die Abholung etwas zahlt. 4. Heb die Quittung auf, bis das Geld angekommen ist. ### Achtung - Eine Überweisung, die mit null Gebühren wirbt, verdient ihr Geld meist am Kurs. - Kurse am Wochenende und an Feiertagen sind oft schlechter. - Seltener einen größeren Betrag zu schicken kostet weniger als viele kleine Überweisungen. - Meide informelle Geldboten. Verschwindet das Geld, hast du keinen Beweis und keine Handhabe. ### Offizielle Quellen - https://remittanceprices.worldbank.org/ ## Das richtige Bankkonto in Marokko Für Marokkaner im Ausland gibt es drei Arten von Konten. Von welchem du zahlst, entscheidet, ob dein Geld das Land wieder verlassen kann. URL: https://bablblad.com/de/guide_accounts.html ### Das Wichtigste - Konto in konvertierbaren Dirham: aus dem Ausland in Fremdwährung gespeist, in Dirham geführt. Das Guthaben kann frei zurück ins Ausland überwiesen werden. - Fremdwährungskonto: in Euro, Dollar oder einer anderen Währung geführt, ebenfalls frei transferierbar. - Gewöhnliches Dirham-Konto: für den Alltag in Marokko. Geld darauf kann nicht frei ins Ausland überwiesen werden. - Eine Investition, die in Fremdwährung über die Bank bezahlt wurde, behält eine Garantie: Die Erträge, der Verkaufspreis und jeder Gewinn können wieder ins Ausland überwiesen werden. ### Schritte 1. Eröffne vor jedem größeren Kauf ein Konto in konvertierbaren Dirham oder ein Fremdwährungskonto. Viele marokkanische Banken eröffnen sie in ihren Filialen in Europa. 2. Bezahl Immobilien, Bauarbeiten oder Aktien von diesem Konto, per Überweisung. 3. Bitte die Bank um das Dokument, das belegt, dass das Geld aus dem Ausland kam, und bewahr es bei der Urkunde auf. ### Achtung - Kaufst du von einem gewöhnlichen Dirham-Konto oder in bar, kann der Verkaufserlös später in Marokko blockiert bleiben. - Heb jeden Überweisungsbeleg auf, solange dir der Vermögenswert gehört. ### Offizielle Quellen - https://www.oc.gov.ma/ ## Steuern auf Wohneigentum in Marokko Fünf Regeln, über die Eigentümer im Ausland stolpern, aus dem Leitfaden der Steuerverwaltung für Marokkaner im Ausland. URL: https://bablblad.com/de/guide_tax.html ### Das Wichtigste - Verkauf: Steuer fällt auf den Gewinn an, mindestens aber 3% des Verkaufspreises, auch wenn du keinen Gewinn machst. - Befreiung für den Hauptwohnsitz: keine Steuer auf den Gewinn, wenn die Wohnung vor dem Verkauf mindestens fünf Jahre dein Hauptwohnsitz war und nie vermietet oder gewerblich genutzt wurde. - Bei einem Eigentümer im Ausland zählt eine Wohnung, in der dein Ehepartner, deine Kinder oder deine Eltern unentgeltlich wohnen, als dein Hauptwohnsitz. - Die Befreiung kann alle fünf Jahre einmal genutzt werden. Nach dem Auszug hast du ein Jahr Zeit zu verkaufen, solange die Wohnung leer bleibt. - Die Steuer für kommunale Dienste fällt auch dann an, wenn du von der Wohnsteuer befreit bist. ### Schritte 1. Reich nach einem Verkauf die Erklärung über den Immobiliengewinn innerhalb von 30 Tagen ein. 2. Melde das Ende von Bauarbeiten oder eine leer stehende Wohnung bis zum 31. Januar. 3. Reich die jährliche Einkommenserklärung, zum Beispiel für erhaltene Miete, bis zum 1. März ein. ### Achtung - Geerbte Immobilie: Jeder Erbe gibt eine eigene Erklärung ab und zahlt auf seinen eigenen Anteil. Eine einzige fehlende Erklärung kann den Verkauf für alle blockieren. - Wer zu spät einreicht, zahlt Strafen. Ein vertrauenswürdiger Buchhalter oder Notar in Marokko kostet weniger als eine Steuernachforderung. - Miete aus Marokko musst du vielleicht auch in deinem Wohnsitzland angeben. Das Steuerabkommen zwischen den beiden Ländern entscheidet, wer was besteuert. ### Offizielle Quellen - https://www.tax.gov.ma/ ## Rente, Leistungen und Krankenversicherung Was du behältst, wenn du Monate in Marokko verbringst oder dort in Rente gehst, hängt von dem Land ab, das zahlt. URL: https://bablblad.com/de/guide_pension.html ### Das Wichtigste - Marokko hat Sozialversicherungsabkommen mit den wichtigsten Wohnsitzländern. Sie regeln, wie Renten in Marokko ausgezahlt werden, und in manchen Fällen die Gesundheitsversorgung. - Eine Rente, die du dir erarbeitet hast, wird normalerweise ausgezahlt, wo immer du lebst. Leistungen, die an den Wohnsitz gebunden sind, etwa manche Beihilfen und Zuschläge, können enden, wenn du wegziehst. - Rentenkassen verlangen jedes Jahr eine Lebensbescheinigung. Das Konsulat stellt sie Rentnern kostenlos aus. ### Schritte 1. Schreib vor einem langen Aufenthalt an deine Rentenkasse und deine Krankenkasse. Frag, was weiterläuft, was endet und welches Formular du mitnehmen sollst. 2. Bitte um das Abkommensformular, das Zugang zur Versorgung in Marokko gibt, wo das Abkommen eines vorsieht. 3. Schick die Lebensbescheinigung jedes Jahr pünktlich. ### Achtung - Krankgeschrieben oder im Bezug von Arbeitslosengeld? Ein Aufenthalt in Marokko ohne schriftliche Zustimmung der Kasse kann zu einer Rückforderung führen, selbst wenn dein Arzt einverstanden ist. - Manche Beihilfen, die dir in Marokko gezahlt werden, enden oder ändern sich im Rentenalter. Heb jeden Brief deiner Kasse auf. - Ohne Abkommensformular zahlst du medizinische Versorgung in Marokko aus eigener Tasche. Schließ für jede Reise eine Assistance-Versicherung ab. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/individual-or-collective-life-certificate-or-family-registration-form # Immobilien Kauf, bau und behalte ein Zuhause in Marokko, ohne schlaflose Nächte, auch aus der Ferne. ## Sicher ein Zuhause kaufen Die meisten bösen Geschichten haben dieselben drei Fehler gemeinsam: Titel nicht geprüft, Geld an der Bank vorbei gezahlt und eine Anzahlung einem Verkäufer in die Hand gegeben. URL: https://bablblad.com/de/guide_buy.html ### Das Wichtigste - Eine eingetragene Immobilie hat eine Grundbuchtitel-Nummer. Das Grundbuchamt, ANCFCC, stellt eine Bescheinigung aus, die den Eigentümer, Hypotheken und Pfändungen zeigt. - Nicht eingetragenes Eigentum, melkia genannt, beruht auf Adoul-Urkunden und lässt sich viel leichter anfechten. - Verkäufe ab Plan regelt ein eigenes Gesetz: ein schriftlicher Vertrag, Ratenzahlungen nach Baufortschritt und Garantien für dein Geld. - Einen Teil des Preises im Ausland oder nicht deklariert zu zahlen ist illegal. Das Devisenamt hat Ermittlungen gegen Bauträger eingeleitet, die das von Käufern im Ausland verlangt haben. ### Schritte 1. Frag nach der Nummer des Grundbuchtitels und hol dir die Eigentumsbescheinigung selbst bei ANCFCC. 2. Wähle deinen eigenen Notar, nicht den des Verkäufers. Der Notar prüft den Titel, die offenen Steuern und die Genehmigungen. 3. Zahl jeden Dirham per Überweisung über den Notar, von einem Konto in konvertierbaren Dirham oder einem Fremdwährungskonto. 4. Unterschreib nichts und zahl nichts auf einer Immobilienmesse. Besichtige zuerst die Baustelle und lies die Baugenehmigung. 5. Prüf nach der Unterschrift, ob der Titel auf deinen Namen eingetragen wurde. ### Was du mitbringst - CNIE oder Reisepass - Nachweis, dass das Geld aus dem Ausland kam - Bei einem Kauf über eine andere Person: eine Vollmacht, die ein Notar, ein Adoul oder ein zugelassener Anwalt aufgesetzt hat ### Achtung - Prospekte, die eine Übergabe in drei oder vier Jahren versprechen, sind keine Garantie. Frag, welche Bank oder Versicherung die Fertigstellung garantiert. - Ein Preis weit unter dem Markt oder Druck, noch heute zu zahlen, ist das älteste Warnsignal, das es gibt. - Lass den Kauf nie aus Bequemlichkeit auf den Namen eines Verwandten eintragen. Rechtlich gehört das Zuhause dann ihm. ### Offizielle Quellen - https://www.ancfcc.gov.ma/ - https://www.oc.gov.ma/ ## Staatliche Wohnhilfe: Daam Sakane Ein direkter Zuschuss für die erste Wohnung in Marokko. Marokkaner im Ausland sind berechtigt und machen etwa ein Viertel der Begünstigten aus. URL: https://bablblad.com/de/guide_aid.html ### Das Wichtigste - 100.000 Dirham für eine Wohnung, die höchstens 300.000 Dirham kostet, Steuern inklusive. - 70.000 Dirham für eine Wohnung, die zwischen 300.000 und 700.000 Dirham kostet. - Das Programm läuft von 2024 bis 2028. Ende November 2025 lebten 24% seiner 75.760 Begünstigten im Ausland. - Es gilt für eine erste Wohnung, die zum Hauptwohnsitz wird. Alle Bedingungen stehen auf der Website des Programms. ### Schritte 1. Prüf, ob du die Bedingungen erfüllst, und stell den Antrag auf der Plattform Daam Sakane. 2. Wähle eine Wohnung mit Grundbuchtitel und Bewohnbarkeitsbescheinigung. 3. Unterschreib den Vorvertrag bei einem Notar, der die Auszahlung der Hilfe beantragt. 4. Unterschreib die endgültige Urkunde. Die Hilfe wird über den Notar ausgezahlt. ### Achtung - Mit der Hilfe verpflichtest du dich, die Wohnung mehrere Jahre als Hauptwohnsitz zu behalten. Wer früh verkauft oder vermietet, muss sie womöglich zurückzahlen. - Der Zuschuss prüft den Bauträger nicht für dich. Besichtige, vergleiche und frag nach der Umgebung: Das Ministerium überprüft jetzt die Qualität der mit der Hilfe gekauften Wohnungen. ### Offizielle Quellen - https://www.daamsakane.ma/ ## Investieren oder ein Unternehmen gründen Das meiste Geld, das nach Hause geschickt wird, geht an die Familie und ins Wohnen. Hier fängst du an, wenn du etwas aufbauen willst. URL: https://bablblad.com/de/guide_invest.html ### Das Wichtigste - Die Regionalen Investitionszentren sind die zentrale Anlaufstelle für Unternehmensgründungen und Genehmigungen. - Der Zoll hat eine Stelle, die Marokkaner im Ausland beim Import von Ausrüstung für ein Projekt berät. - MDM Invest ist ein staatliches Kofinanzierungsprogramm für Projekte von Marokkanern im Ausland. Seine Bedingungen haben sich über die Jahre geändert. Frag also eine Bank nach den aktuellen. - Eine in Fremdwährung finanzierte Investition behält das Recht, Dividenden und Verkaufserlöse ins Ausland zu überweisen. ### Schritte 1. Teste die Idee bei einem langen Aufenthalt, bevor du Geld bewegst. 2. Triff das Regionale Investitionszentrum der Region, die du im Blick hast. 3. Bring das Kapital über ein Konto in konvertierbaren Dirham oder ein Fremdwährungskonto ins Land. 4. Nimm dir vom ersten Tag an einen Buchhalter vor Ort. ### Achtung - Sei vorsichtig bei einer Partnerschaft, in der ein Verwandter alles auf seinen Namen hält. - Halte jede Vereinbarung schriftlich fest, auch innerhalb der Familie. ### Offizielle Quellen - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://marocainsdumonde.gov.ma/ ## Schütze dein Eigentum aus der Ferne Leer stehende Häuser und ungeteilte Erbschaften sind die üblichen Ziele von Betrug. Ein paar Gewohnheiten schließen die Tür. URL: https://bablblad.com/de/guide_protect.html ### Das Wichtigste - Immobilienbetrug beruht auf gefälschten Vollmachten und gefälschten Urkunden. Deshalb werden privatschriftliche Vollmachten für Immobilien nicht mehr akzeptiert. - ANCFCC betreibt einen Warndienst, Mohafadati, der den Eigentümer benachrichtigt, wenn etwas zu einem Grundbuchtitel eingereicht wird. - Ein Erbe, das jahrelang ungeteilt bleibt, blockiert Verkäufe und nährt Familienstreit. ### Schritte 1. Lass nicht eingetragenes Land eintragen. Ein Grundbuchtitel ist der stärkste Schutz, den es gibt. 2. Melde dich für jeden deiner Titel beim Warndienst an. 3. Zahl jedes Jahr die lokalen Steuern und heb die Quittungen auf: Sie sind ein Besitznachweis. 4. Regle nach einem Todesfall das Erbe schnell mit einem Notar oder mit Adoul und lass den Anteil jedes Erben eintragen. ### Achtung - Widerruf alte Vollmachten schriftlich. - Lass Originalurkunden nicht bei einem Hausmeister oder einem entfernten Verwandten. - Wurde ohne dich etwas zu deinem Titel eingereicht, geh sofort zu einem Anwalt. Die Fristen für eine Anfechtung sind kurz. ### Offizielle Quellen - https://www.ancfcc.gov.ma/ # Familie Ehe, Scheidung, Kinder, Staatsangehörigkeit und Erbe, zwischen zwei Marokkanern oder mit einem ausländischen Partner, in Marokko und dort, wo du lebst. Dann die Verbindung zum Land: Sprache, Krankenversicherungsschutz und deine Stimme. ## Im Ausland heiraten: Standesamt oder Adoul im Konsulat Eine standesamtliche Ehe im Ausland gilt für Marokko, wenn sie die Bedingungen des Familiengesetzbuchs erfüllt. Danach hinterlegst du eine Abschrift der Heiratsurkunde beim Konsulat. URL: https://bablblad.com/de/guide_marriage.html ### Das Wichtigste - Als Marokkaner im Ausland darfst du nach dem örtlichen Verfahren deines Wohnsitzlandes heiraten, im Rathaus oder beim Standesamt (Familiengesetzbuch, Artikel 14). - Für Marokko braucht diese Ehe: die Zustimmung beider, die Ehefähigkeit, den Ehevormund (wali), wo einer vorgeschrieben ist, kein rechtliches Hindernis und keine Vereinbarung, auf die Brautgabe (sadaq) zu verzichten. Zwei muslimische Zeugen müssen anwesend sein. - Die örtliche Heiratsurkunde reicht dann aus, um die Ehe nach marokkanischem Recht nachzuweisen. Eine zweite Urkunde ist weder in Marokko noch beim Konsulat nötig. - Du musst innerhalb von drei Monaten nach der Hochzeit eine Abschrift der Heiratsurkunde bei einem marokkanischen Konsulat hinterlegen. Seit einer Änderung von Artikel 15 im Jahr 2021 kann es das Konsulat deines Wohnorts oder des Ortes der Eheschließung sein. - Die drei Monate verpasst? Du kannst die Abschrift trotzdem noch hinterlegen, auch Jahre später. Der Rechtsratgeber der Stiftung Hassan II hält fest, dass das Gesetz für die Verspätung keine Sanktion vorsieht. - Nennt die Heiratsurkunde keine zwei muslimischen Zeugen oder keine Brautgabe, setzt der Adoul-Dienst des Konsulats eine Zusatzurkunde dazu auf, die Ishhad Moulhaq heißt. - Das Konsulat leitet die Abschrift an das Personenstandsamt des Geburtsorts jedes Ehepartners in Marokko weiter. Für einen Ehepartner, der außerhalb Marokkos geboren ist, geht sie nach Rabat. - Eine standesamtliche Ehe, die diese Regeln erfüllt, hat denselben Wert wie eine Ehe vor Adoul, auch für die Eintragung deiner Kinder ins marokkanische Personenstandsregister. - Der andere Weg: vor Adoul in einem marokkanischen Konsulat heiraten, nach denselben Regeln wie in Marokko. Der Familienrichter muss die Beurkundung vorher genehmigen. - Das Mindestalter für die Ehe ist 18 Jahre für beide. Unter 18 kann nur der Familienrichter die Ehe genehmigen, durch eine begründete Entscheidung. - Das Familiengesetzbuch gilt für jeden Marokkaner, auch für die, die eine zweite Staatsangehörigkeit haben, und für jedes Paar, bei dem einer der beiden Marokkaner ist. ### Schritte 1. Sorg vor der Hochzeit dafür, dass zwei muslimische Zeugen bei der Trauung anwesend sind und dass auf die Brautgabe nicht verzichtet wird. 2. Heirate vor der örtlichen Behörde, nach dem Verfahren deines Wohnsitzlandes. 3. Frag das Konsulat, welche Form der Abschrift und welche Übersetzung es verlangt. Hinterlege die Heiratsurkunde dann innerhalb von drei Monaten beim Konsulat deines Wohnorts oder des Ortes der Eheschließung. 4. Fehlen in der Heiratsurkunde die Zeugen oder die Brautgabe, bitte den Adoul-Dienst beim selben Besuch um die Zusatzurkunde. 5. Frag, wann die Ehe in euren marokkanischen Geburtseinträgen erscheint und wie ihr das Familienbuch bekommt. ### Was du mitbringst - Eine Abschrift der Heiratsurkunde, ausgestellt von der örtlichen Behörde. Sie ist das einzige Papier, das das Gesetz selbst nennt. - Die Konsulate verlangen meist außerdem: die konsularische Registrierung des marokkanischen Ehepartners, Geburtsurkunden, CNIE und Reisepässe sowie eine arabische Übersetzung der Heiratsurkunde, legalisiert oder mit Apostille. Frag dein Konsulat nach seiner Liste und seiner Gebühr. - Für die Zusatzurkunde über die Zeugen: Ein Ehepartner kann sie allein beantragen. Hält sie die Brautgabe fest, müssen beide Ehepartner kommen. - Adoul-Eheschließung im Konsulat: das Antragsformular für die Genehmigung des Richters, dazu für jeden von euch ein Auszug aus der Geburtsurkunde, eine Verwaltungsbescheinigung und ein ärztliches Attest. - Adoul-Eheschließung mit einem Ausländer oder einer zum Islam übergetretenen Person: eine besondere Genehmigung und, für den ausländischen Verlobten, ein Ehefähigkeitszeugnis. - Eheschließung per Vollmacht: eine Vollmacht, die den anderen Ehepartner und die Brautgabe nennt, als öffentliche Urkunde oder mit beglaubigter Unterschrift ausgestellt und vom Familienrichter bestätigt. ### Achtung - Die Hindernisse des marokkanischen Rechts gelten auch für eine standesamtliche Ehe im Ausland. Artikel 39 verbietet die Ehe einer Muslimin mit einem Nichtmuslim und die eines Muslims mit einer Nichtmuslimin, außer sie ist Christin oder Jüdin. - Eine Ehe vor Adoul in einem Konsulat ist eine marokkanische Urkunde. Prüf vorher, ob dein Wohnsitzland eine Ehe anerkennt, die in einem ausländischen Konsulat auf seinem Boden geschlossen wurde, vor allem wenn einer von euch die Staatsangehörigkeit dieses Landes hat. - Die Eheschließung per Vollmacht ist eine Ausnahme: Der Richter erlaubt sie nur, wenn besondere Umstände dich daran hindern, persönlich zu kommen. Manche Länder erkennen sie nicht an. - Eine religiöse Ehe ohne Urkunde (durch die Fatiha) ist in Marokko kein Nachweis der Ehe. - Vorschlag, kein Gesetz: Die Reformeckpunkte vom Dezember 2024 würden Marokkanern im Ausland erlauben, ohne zwei muslimische Zeugen zu heiraten, wenn es unmöglich ist, sie zu haben. Heute sind die zwei Zeugen weiterhin vorgeschrieben. ### Eine Ehe, die in Marokko nie eingetragen wurde - Standesamtliche Ehe, nie hinterlegt: Bring eine Abschrift der Heiratsurkunde zum Konsulat deines Wohnorts oder des Ortes der Eheschließung. Die Regel von 2021 gilt auch für Ehen, die davor geschlossen wurden. - Heiratsurkunde ohne Zeugen oder Brautgabe: Der Adoul-Dienst des Konsulats ergänzt sie durch die Zusatzurkunde (Ishhad Moulhaq). - Nur religiöse Ehe, keine Urkunde: Die Möglichkeit, eine solche Ehe per Klage anerkennen zu lassen, endete am 5. Februar 2019 und wurde nicht wieder eröffnet. Das Paar muss eine neue Ehe nach den gesetzlichen Regeln schließen. - Kinder, die geboren wurden, bevor es eine Urkunde gab: Der Vater kann die Vaterschaft durch eine Urkunde vor Adoul anerkennen, damit die Kinder ins Personenstandsregister eingetragen werden. Ein Rundschreiben von 2016 fordert die Standesbeamten auf, sie zu akzeptieren. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/registration-civil-marriage-consular-services - https://www.consulat.ma/en/ishhad-moulhaq-annexation-witness - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 ## In Marokko heiraten, wenn du im Ausland lebst In Marokko heiratest du vor zwei Adoul, sobald der Familienrichter die Beurkundung genehmigt hat. Bereite die Papiere vor deinem Urlaub vor. URL: https://bablblad.com/de/guide_marryma.html ### Das Wichtigste - Eine Ehe wird in Marokko vor zwei Adoul geschlossen. Sie hören Angebot und Annahme von euch beiden an und schreiben die Urkunde. - Zuerst prüft der Familienrichter am Gericht erster Instanz eure Akte und erlaubt den Adoul, die Urkunde aufzusetzen. Ohne die Genehmigung gibt es keine Urkunde. - Eine volljährige Frau schließt ihre Ehe selbst. Sie darf auch ihren Vater oder einen Verwandten damit beauftragen: Die Ehevormundschaft (wilaya) ist ihr Recht. - Auf die Brautgabe (sadaq) kann nicht verzichtet werden. Sie steht in der Urkunde, mit dem gezahlten und dem aufgeschobenen Teil, und sie gehört der Ehefrau. - Das Mindestalter ist 18 Jahre für beide. Unter 18 kann nur der Familienrichter die Ehe genehmigen. - Die Urkunde enthält die Genehmigung des Richters, die Brautgabe, die Bedingungen, die ihr vereinbart habt, und eure Unterschriften. Der Richter bestätigt sie dann. - Die Ehefrau erhält das Original der Urkunde und der Ehemann eine amtliche Abschrift. - Ein Auszug wird innerhalb von 15 Tagen an das Personenstandsamt des Geburtsorts jedes Ehepartners geschickt. Für einen Ehepartner, der außerhalb Marokkos geboren ist, geht er an den Staatsanwalt des Königs in Rabat. - Das Justizministerium betreibt ein Portal für Anträge auf Ehegenehmigung, eadoul.justice.gov.ma. Frag deinen Adoul, ob dein Gericht es nutzt. - Zwei Marokkaner, von denen einer auch eine andere Staatsangehörigkeit hat, sind für das marokkanische Recht kein gemischtes Paar. Das Verfahren für Ausländer gilt für sie nicht. - Eine nach marokkanischem Recht geschlossene Ehe ist in deinem Wohnsitzland in der Regel gültig. Die meisten Länder wollen aber, dass sie dort eingetragen wird, bevor sie für Papiere, ein Visum oder den Familiennachzug zählt. ### Schritte 1. Frag die Abteilung für Familienjustiz des Gerichts am Ort der Hochzeit und einen Adoul nach der aktuellen Liste der Papiere. Sie ist von Gericht zu Gericht verschieden. 2. Sammle vor der Reise die Papiere, die aus deinem Wohnsitzland kommen. Lass sie von einem vereidigten Übersetzer ins Arabische übersetzen, wenn das Gericht es verlangt. 3. Wenn du die Staatsangehörigkeit deines Wohnsitzlandes hast, frag dessen Konsulat in Marokko, was es vor der Hochzeit verlangt. Frankreich und Spanien wollen vorher ein Ehefähigkeitszeugnis. 4. Besorg in Marokko das ärztliche Attest bei einem Arzt dort und die Verwaltungsbescheinigung bei der örtlichen Behörde. 5. Reich den Antrag ein. Der Richter prüft die Akte und erteilt zwei Adoul die Genehmigung. 6. Schließ die Ehe vor den zwei Adoul. Sag ihnen vorher, welche Bedingungen in der Urkunde stehen sollen. 7. Sobald der Richter die Urkunde bestätigt hat, bitte um beglaubigte Abschriften und eine beglaubigte Übersetzung. Lass die Ehe dann in deinem Wohnsitzland eintragen. ### Was du mitbringst - Das Antragsformular für die Genehmigung, die Eheurkunde aufsetzen zu lassen - Für jeden von euch ein Auszug aus der Geburtsurkunde, für die Eheschließung ausgestellt - Für jeden von euch eine Verwaltungsbescheinigung - Für jeden von euch ein ärztliches Attest von einem Arzt in Marokko - Deine CNIE. Frag das Gericht, was es sonst noch von einem Marokkaner verlangt, der im Ausland lebt. - Wenn einer von euch schon einmal verheiratet war: der Nachweis, dass die frühere Ehe beendet ist, eine Scheidungsurkunde, ein Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde - Eine besondere Genehmigung des Richters für eine Ehe unter 18, bei Polygamie, für einen zum Islam Übergetretenen oder einen Ausländer - Für eine Eheschließung per Vollmacht: die legalisierte Vollmacht, die den anderen Ehepartner und die Brautgabe nennt und vom Richter bestätigt ist ### Achtung - Papiere von Botschaften und Konsulaten brauchen Zeit. Die französischen Konsulate in Marokko brauchen ab vollständiger Akte mindestens drei Monate, um das Ehefähigkeitszeugnis auszustellen. - Eine Eheschließung per Vollmacht kann im Ausland abgelehnt werden. Das italienische Konsulat in Casablanca erklärt, dass eine per Vollmacht geschlossene Ehe in Italien nicht übertragen werden kann. - Bedingungen, die vor Adoul vereinbart wurden, sind für einen ausländischen Notar kein Ehevertrag. Frankreich berücksichtigt nur einen Vertrag, der vor der Hochzeit bei einem Notar geschlossen wurde. - Wir haben keine offizielle Angabe zu den Gebühren gefunden. Die Botschaft der Vereinigten Staaten nennt 150 Dirham für das Einreichen eines Eheantrags bei einem Adoul. Frag deinen Adoul, was die Urkunde kostet. - Vorschlag, kein Gesetz: Die Reform würde 18 als Heiratsalter beibehalten, mit einer Ausnahme ab 17 nur unter strengen Bedingungen, und würde erlauben, eine Verlobung dokumentieren zu lassen. ### Wenn du auch die Staatsangehörigkeit des Landes hast, in dem du lebst - Dieses Land behandelt dich als seinen eigenen Staatsangehörigen. Seine Regeln für die Heirat im Ausland gelten für dich, auch wenn du einen anderen Marokkaner heiratest. - Frankreich: Vor der Hochzeit beantragt ihr beide persönlich ein Ehefähigkeitszeugnis (CCAM) beim französischen Konsulat, das für den Ort der Hochzeit zuständig ist. Nach der Hochzeit wird die Ehe per Post beim Service central d'état civil in Nantes übertragen. Bis dahin hat sie für französische Behörden keine Wirkung. - Spanien: Besorg dir vor der Adoul-Eheschließung ein Ehefähigkeitszeugnis beim Zivilregister deines Wohnorts in Spanien. Ohne es kann die Ehe nicht ins konsularische Zivilregister eingetragen und auch nicht für ein Visum oder den Familiennachzug verwendet werden. - Italien: Die Ehe muss bei deiner italienischen Gemeinde übertragen werden, der des Wohnsitzes oder der AIRE-Eintragung. Die marokkanische Urkunde muss Namen, Geburtsdaten und Geburtsorte beider Ehepartner enthalten. - Belgien: Die marokkanische Urkunde, legalisiert oder mit Apostille und bei Bedarf übersetzt, kann vom Standesbeamten deiner Gemeinde in die belgische Personenstandsdatenbank eingetragen werden. Sie wird anerkannt, wenn jeder von euch die Bedingungen seines eigenen nationalen Rechts erfüllt hat. - Niederlande: Wenn du in den Niederlanden lebst, musst du die Heiratsurkunde bei deiner Gemeinde registrieren lassen. Eine informell geschlossene Ehe ohne die marokkanische Urkunde kann nicht registriert werden. - Deutschland: Eine nach marokkanischem Recht gültige Ehe ist in Deutschland gültig. Die marokkanische Heiratsurkunde muss legalisiert sein, damit sie dort verwendet werden kann. - Vereinigtes Königreich: Die Ehe wird anerkannt, wenn ihr das gesetzliche Verfahren Marokkos eingehalten habt und sie nach britischem Recht erlaubt wäre. - Kanada und die Vereinigten Staaten: Die Botschaft der Vereinigten Staaten erklärt, dass eine marokkanische Ehe anerkannt wird und nicht eingetragen werden muss. Für Kanada haben wir keine offizielle Seite zur Eintragung einer im Ausland geschlossenen Ehe gefunden: Frag deine Provinz. ### Offizielle Quellen - https://eadoul.justice.gov.ma/ - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F36480/0 - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/mariage-scec - https://www.exteriores.gob.es/Consulados/casablanca/es/Consulado/PublishingImages/Paginas/Registro-Civil/MATRIMONIOS.pdf - https://conscasablanca.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/matrimonio/ ## Einen Ausländer oder eine Ausländerin heiraten Eine Marokkanerin oder ein Marokkaner kann einen Ausländer oder eine Ausländerin heiraten, in Marokko oder im Ausland. Das marokkanische Recht stellt eine Religionsregel auf und verlangt in Marokko eine gerichtliche Genehmigung nach einer Überprüfung. URL: https://bablblad.com/de/guide_mixed.html ### Das Wichtigste - Das Familiengesetzbuch regelt die Ehe, sobald einer der beiden Marokkaner ist, egal wo sie geschlossen wird. - Religionsregel (Artikel 39): Eine Muslimin kann keinen Nichtmuslim heiraten. Ein Muslim kann eine Muslimin, eine Christin oder eine Jüdin heiraten. Eine Ehe, die gegen diese Regel geschlossen wird, ist nichtig. - In der Praxis: Ein ausländischer Mann, der kein Muslim ist, muss vor der Ehe zum Islam übertreten. Eine christliche oder jüdische Ausländerin muss nicht übertreten. - Es gibt drei Wege. In Marokko, vor Adoul, mit Genehmigung des Gerichts. Im Ausland, beim Standesamt, nach örtlichem Recht. Oder vor Adoul in einem marokkanischen Konsulat, aber nur, wenn das Recht dieses Landes es erlaubt. - In Marokko braucht die Ehe eines Ausländers eine besondere Genehmigung. Den Antrag stellst du beim Familienrichter am Gericht erster Instanz, meist dem des Wohnorts des marokkanischen Partners. - Der Richter schickt die Akte an den Staatsanwalt des Königs, der den ausländischen Partner überprüft: kein Ehehindernis, guter Leumund, keine Gefahr für die öffentliche Ordnung, Beruf und Einkommen. - Mit der Genehmigung setzen zwei Adoul die Urkunde auf. Ausländische Botschaften in Marokko nehmen diese Eheschließungen nicht vor. - Keine offizielle Quelle nennt eine feste Dauer. Die Botschaft der Vereinigten Staaten sagt, dass die Prüfung der Dokumente wenige Tage bis einige Monate dauert und dass die Bearbeitungszeit des Gerichts unterschiedlich ist. - Im Ausland, beim Standesamt: Für Marokko gelten dieselben Regeln wie für zwei Marokkaner, einschließlich der zwei muslimischen Zeugen und der Hinterlegung der Heiratsurkunde beim Konsulat innerhalb von drei Monaten. - In einem Konsulat wendet sich ein gemischtes Paar an den Familienrichter, der beim marokkanischen Konsulat oder bei der Botschaft eingesetzt ist. Der Konsul führt eine Überprüfung durch und bescheinigt, dass kein Hindernis besteht. Das Wohnsitzland kann eine solche Ehe verbieten, wenn einer von euch sein Staatsangehöriger ist. - Die Ehe ändert niemandes Staatsangehörigkeit und gibt dem ausländischen Ehepartner kein automatisches Recht, im Land des anderen zu leben. - Ein Marokkaner, der auch die Staatsangehörigkeit des anderen Landes hat, bleibt für das Familiengesetzbuch Marokkaner. Zwei solche Ehepartner sind in Marokko kein gemischtes Paar. ### Schritte 1. Ausländischer Partner: Besorg vor der Reise die Papiere aus deinem Heimatland: Geburtsurkunde, polizeiliches Führungszeugnis, gegebenenfalls den Nachweis der Scheidung oder der Verwitwung. 2. Ausländischer Partner: Besorg das Ehefähigkeitszeugnis oder das Papier, das es ersetzt, bei deiner Botschaft oder deinem Konsulat in Marokko oder bei der Behörde deines Heimatlandes. Manche Botschaften fügen eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung hinzu. 3. Lass die Papiere der Botschaft vom marokkanischen Außenministerium legalisieren und jedes ausländische Papier ins Arabische übersetzen. 4. Ist ein Übertritt zum Islam nötig, wird er von Adoul beurkundet. Ihre Urkunde kommt in die Akte. 5. Besorg in Marokko die ärztlichen Atteste bei einem Arzt dort und den marokkanischen Strafregisterauszug. 6. Reich den Antrag beim Familienrichter ein. Warte die Überprüfung und die Genehmigung ab. 7. Schließ die Ehe vor zwei Adoul. Der Richter bestätigt die Urkunde. 8. Lass die Ehe im Land des ausländischen Ehepartners eintragen: siehe die Länderhinweise unten. ### Was du mitbringst - Ein schriftlicher Antrag mit deinen vollständigen Personalien und dem Zweck des Antrags - Auszüge aus den Geburtsurkunden und eine beglaubigte Kopie der CNIE des marokkanischen Partners - Ausländischer Partner: das Ehefähigkeitszeugnis oder ein gleichwertiges Papier - Ausländischer Partner: eine Kopie des Reisepasses. Die Botschaft der Vereinigten Staaten nennt ausdrücklich eine beglaubigte Kopie der Seite mit den Personalien und der Seite mit dem Einreisestempel für Marokko. - Ausländischer Partner: eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung und, falls zutreffend, eine Wohnsitzbescheinigung - Ausländischer Partner: das polizeiliche Führungszeugnis aus dem Heimatland und der marokkanische Strafregisterauszug, ausgestellt vom Justizministerium in Rabat - Ausländischer Partner: Nachweis von Beruf und Einkommen, zum Beispiel eine Arbeits- und Gehaltsbescheinigung - Die Urkunde über den Übertritt zum Islam, falls zutreffend. Für eine nichtmuslimische Braut nennt die deutsche Botschaft einen Nachweis, dass sie einer Buchreligion angehört. - Für jeden von euch ein ärztliches Attest und eine Verwaltungsbescheinigung - Vier aktuelle Passfotos - Wenn einer von euch schon einmal verheiratet war: der Nachweis, dass die frühere Ehe beendet ist, im Original oder als beglaubigte Kopie ### Achtung - Die Liste ändert sich von Gericht zu Gericht. Frag die Abteilung für Familienjustiz am Ort der Hochzeit und den Adoul, bevor du irgendetwas sammelst. - Die Quellen sind sich nicht einig, welche Stelle zuständig ist. Der Ratgeber der Stiftung Hassan II nennt den Familienrichter am Gericht erster Instanz. Die Botschaft der Vereinigten Staaten nennt die Familienabteilung der Staatsanwaltschaft am Berufungsgericht. Frag vor Ort nach. - Bescheinigungen der Botschaften laufen ab. Die britische muss innerhalb von drei Monaten verwendet werden. - Ausländische Papiere müssen legalisiert sein oder eine Apostille tragen und ins Arabische übersetzt sein. - Polygamie: Auf eine zweite Eheurkunde kann man sich in Ländern, die Polygamie verbieten, nicht berufen, und eine zweite Ehefrau kann dort nicht über den Familiennachzug zu ihrem Mann ziehen. - Ein unverheirateter Partner hat in Marokko keinen Status: Das Zusammenleben wird nicht anerkannt. ### Was das Land des ausländischen Ehepartners verlangt - Vor der Hochzeit verlangen die meisten Länder von ihrem Staatsangehörigen eine Bescheinigung. Danach wollen die meisten, dass die Ehe in ihre eigenen Register eingetragen wird. - Frankreich: Vorher: ein Ehefähigkeitszeugnis (CCAM) vom französischen Konsulat, das für den Ort der Hochzeit zuständig ist. Beide kommen persönlich, das Aufgebot hängt 10 Tage aus, und du solltest mindestens drei Monate einplanen. Danach: Übertragung per Post beim Service central d'état civil in Nantes, nötig für das Visum des Ehepartners. Ohne das Zeugnis geheiratet? Schreib direkt nach Nantes; ein Gespräch kann verlangt werden. - Spanien: Vorher: ein Ehefähigkeitszeugnis vom Zivilregister am Wohnort des spanischen Partners. Danach: Eintragung bei diesem Zivilregister. Ohne das Zeugnis wird die Ehe nicht eingetragen und zählt nicht für ein Visum oder den Familiennachzug. - Italien: Danach: Übertragung bei der italienischen Gemeinde des letzten Wohnsitzes oder der AIRE-Eintragung. Fehlen in der marokkanischen Urkunde Namen, Geburtsdaten oder Geburtsorte, verlangt das Konsulat eine Berichtigungsurkunde. Eine per Vollmacht geschlossene Ehe kann nicht übertragen werden. - Belgien: Vorher: wenn die marokkanischen Behörden es verlangen, eine Bescheinigung des belgischen Konsulats, dass kein Ehehindernis besteht. Danach: Die Urkunde, legalisiert oder mit Apostille und übersetzt, kann von deiner Gemeinde in die belgische Personenstandsdatenbank eingetragen werden. - Niederlande: Vorher: eine Erklärung über die Ehefähigkeit, von deiner niederländischen Gemeinde oder, wenn du nie in den Niederlanden gelebt hast, von der Botschaft in Rabat (30 Euro). Danach: Die Registrierung bei deiner Gemeinde ist Pflicht, wenn du in den Niederlanden lebst. - Deutschland: Vorher: Die Botschaft in Rabat stellt das Ehefähigkeitszeugnis aus, auf Grundlage der Bescheinigung deines deutschen Standesamts, und eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung, je 36 Euro. Danach: Die marokkanische Heiratsurkunde muss legalisiert sein, damit sie in Deutschland verwendet werden kann. - Vereinigtes Königreich: Vorher: eine Bescheinigung, dass kein Ehehindernis besteht (certificate of no impediment), von deinem Standesamt (register office), wenn du im Vereinigten Königreich lebst. Wenn du woanders lebst, eine Erklärung zum Familienstand (marital status affirmation, 50 Pfund) und eine beglaubigte Passkopie (25 Pfund) bei der Botschaft in Rabat. Die Erklärung ist drei Monate gültig. - Kanada: Vorher: Die Botschaft in Rabat stellt am selben Tag, mit Termin, für 50 kanadische Dollar eine Bescheinigung aus, dass kein Ehehindernis besteht. Ihre Liste für die marokkanischen Behörden nennt zusätzlich eine Strafregisterauskunft mit Apostille. - Vereinigte Staaten: Die Botschaft veröffentlicht eine ausführliche Liste der Papiere. Sie betont, dass das polizeiliche Führungszeugnis besorgt werden muss, bevor du nach Marokko kommst. Eine marokkanische Ehe wird in den Vereinigten Staaten anerkannt und dort nicht eingetragen. ### Offizielle Quellen - https://service-public.ma/node/9984 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/mariage-scec - https://www.exteriores.gob.es/Consulados/casablanca/es/Consulado/PublishingImages/Paginas/Registro-Civil/MATRIMONIOS.pdf - https://conscasablanca.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/matrimonio/ - https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/registry/marriage - https://www.netherlandsworldwide.nl/marry/morocco.fr - https://rabat.diplo.de/resource/blob/2452162/3e1ff0b58b9edd0aa3793706579058a5/eheschliessung-in-marokko-data.pdf - https://www.gov.uk/guidance/confirm-youre-free-to-get-married-in-morocco - https://www.international.gc.ca/country-pays/morocco-maroc/rabat-info.aspx?lang=eng - https://ma.usembassy.gov/services/marriage-in-morocco/ ## Die Eheurkunde: Bedingungen, Vermögen und Polygamie Was ihr am Hochzeitstag in die Urkunde schreibt, entscheidet später viel: die Bedingungen, die Brautgabe und was mit dem geschieht, was während der Ehe gekauft wird. URL: https://bablblad.com/de/guide_contract.html ### Das Wichtigste - Bedingungen, die zur Ehe vereinbart werden, binden euch beide. Nichtig sind nur Bedingungen, die dem Zweck der Ehe oder zwingenden Regeln widersprechen, und dann bleibt die Ehe selbst gültig. - Die Bedingungen werden in die Eheurkunde selbst geschrieben. - Monogamieklausel: Hat die Ehefrau den Ehemann verpflichtet, keine weitere Frau zu nehmen, ist ihm die Polygamie verboten. - Das Recht auf Scheidung: Ein Ehemann kann seiner Frau das Recht geben, die Ehe selbst zu beenden (tamlik), meist in der Urkunde. Sie wendet sich dann an das Gericht, und er kann sie nicht daran hindern. - Die Brautgabe (sadaq) ist das Eigentum der Ehefrau. Das Gesetzbuch nennt ihren Wert moralisch und symbolisch. Die Urkunde hält fest, was gezahlt und was aufgeschoben ist. - Vermögen: Jeder Ehepartner behält ein getrenntes Vermögen. Die Ehe nach dem Familiengesetzbuch legt nicht zusammen, was euch gehört. - Ihr könnt vereinbaren, wie das während der Ehe erworbene Vermögen verwaltet und aufgeteilt wird. Diese Vereinbarung ist freiwillig und steht in einem Dokument, das von der Eheurkunde getrennt ist (Artikel 49). - Die Adoul müssen euch beide bei der Hochzeit über diese Vermögensregeln informieren. - Ohne Vereinbarung wird ein Streit über das während der Ehe erworbene Vermögen nach der Beweislage entschieden. Dabei werden die Arbeit jedes Ehepartners und die Lasten berücksichtigt, die jeder getragen hat. - Polygamie braucht eine gerichtliche Genehmigung. Der Ehemann muss einen außergewöhnlichen, objektiven Grund und genug Mittel für zwei Familien nachweisen. Das Gericht lädt die erste Ehefrau vor. - Wenn die erste Ehefrau ablehnt und der Ehemann darauf besteht, wendet das Gericht von Amts wegen das Verfahren der Scheidung wegen Zerwürfnis an. - Der neuen Ehefrau muss der Richter mitteilen, dass der Mann schon verheiratet ist, und ihre Zustimmung wird festgehalten. - Wenn spätere Ereignisse eine Bedingung zu schwer einhaltbar machen, kann der daran gebundene Ehepartner beim Gericht beantragen, sie aufzuheben oder zu ändern. ### Schritte 1. Entscheidet vor dem Hochzeitstag gemeinsam, welche Bedingungen ihr wollt, zum Beispiel die Monogamieklausel oder das Scheidungsrecht der Ehefrau. 2. Sagt es den Adoul, bevor sie schreiben. Lest die Urkunde oder lasst sie euch vorlesen, bevor ihr unterschreibt. 3. Wenn ihr teilen wollt, was ihr während der Ehe erwerbt, lasst die Vermögensvereinbarung als getrenntes Dokument aufsetzen. 4. Wenn ihr nach einem ausländischen Recht heiratet, prüft dessen gesetzlichen Güterstand: In manchen Ländern ist es die Gütergemeinschaft. 5. Bewahrt das Original der Urkunde und die Vereinbarung an einem sicheren Ort auf, mit Kopien in beiden Ländern. ### Was du mitbringst - Die Eheurkunde mit den vereinbarten Bedingungen und der Brautgabe - Die getrennte Vereinbarung über das während der Ehe erworbene Vermögen, falls ihr eine schließt - Später, im Streitfall: jeder Nachweis darüber, was jeder von euch für das Vermögen der Familie gezahlt oder getan hat ### Achtung - Ohne Vereinbarung gibt es keinen automatischen hälftigen Anteil. Das Gericht wägt den Beitrag jedes Ehepartners ab, was keine Teilung zu gleichen Teilen bedeutet. - Die Ablehnung der ersten Ehefrau hindert das Gericht für sich allein nicht daran, über einen Antrag auf Polygamie zu entscheiden. Nur die Monogamieklausel verbietet sie von vornherein. - Bedingungen, die vor Adoul vereinbart wurden, gelten in Frankreich nicht als Ehevertrag. Für einen Vertrag, den Frankreich vermerkt, geht vor der Hochzeit zu einem Notar. - Eine in Marokko genehmigte Polygamie hat in Ländern, die sie verbieten, keine Wirkung: Die zweite Urkunde wird dort nicht akzeptiert, und eine zweite Ehefrau bekommt keinen Familiennachzug. - Vorschlag, kein Gesetz: Die Reform würde die Adoul verpflichten, die Ehefrau zu fragen, ob sie vom Ehemann verlangt, auf Polygamie zu verzichten, und ihre Antwort festzuhalten. Sie würde außerdem die Arbeit der Ehefrau im Haushalt als Beitrag zum Vermögen werten. ### Offizielle Quellen - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ ## Scheidung nach marokkanischem Recht In Marokko endet eine Ehe nur über das Gericht. Das Familiengesetzbuch bietet mehrere Wege: einvernehmlich, wegen Zerwürfnis, auf Antrag des Ehemanns oder der Ehefrau. URL: https://bablblad.com/de/guide_divorcema.html ### Das Wichtigste - Außerhalb des Gerichts gibt es keine Scheidung. Worte, die zu Hause gesagt werden, ein Schwur oder ein Brief beenden die Ehe nicht. Es zählt nur die Genehmigung oder das Urteil des Gerichts, wo nötig von zwei Adoul beurkundet. - Das Gesetzbuch gilt für jeden Marokkaner, auch mit zweiter Staatsangehörigkeit, und für jedes Paar, bei dem ein Ehepartner Marokkaner ist. - Den Antrag stellst du bei der Familienabteilung des Gerichts erster Instanz: dem der Ehewohnung oder dem des Wohnsitzes oder Aufenthaltsorts der Ehefrau oder dem des Ortes, an dem die Eheurkunde aufgesetzt wurde, in dieser Reihenfolge. - Das Gericht versucht zuerst, euch zu versöhnen. Gibt es Kinder, unternimmt es zwei Versuche im Abstand von mindestens 30 Tagen. - Über eine Scheidung wegen Zerwürfnis (chiqaq) muss innerhalb von sechs Monaten nach dem Antrag entschieden werden. Das gilt auch für die Scheidungen, die die Ehefrau aus gesetzlichen Gründen beantragt, außer bei außergewöhnlichen Umständen. - Beantragt der Ehemann die Scheidung (talaq), legt das Gericht fest, was der Ehefrau und den Kindern zusteht. Er muss den Betrag innerhalb von 30 Tagen beim Gericht hinterlegen. Tut er das nicht, wertet das Gericht dies als Verzicht auf die Scheidung. - Die Entscheidung des Gerichts, die die Ehe beendet, kann in Bezug auf die Scheidung selbst nicht angefochten werden. Die Teile über Geld und Kinder schon. - Das Gericht schickt eine Zusammenfassung an das Personenstandsamt des Geburtsorts jedes Ehepartners, das die Scheidung in euren Geburtseinträgen vermerkt. Für einen im Ausland geborenen Ehepartner geht sie an den Staatsanwalt in Rabat. - Seit dem 24. August 2026 gilt eine neue Zivilprozessordnung (Gesetz 58.25). Presseberichten zufolge können Anträge jetzt über elektronische Plattformen eingereicht werden. - Nach dieser Zivilprozessordnung können marokkanische Gerichte über eine Scheidung gegen einen im Ausland lebenden Ehepartner verhandeln, wenn die Eheurkunde in Marokko aufgesetzt wurde, wenn der antragstellende Ehepartner Marokkaner ist oder wenn der verklagte Ehepartner Marokkaner ist, so die Analyse eines Fachmanns. ### Schritte 1. Wähl den Weg zusammen mit einem Anwalt: einvernehmlich, wegen Zerwürfnis oder einen der anderen unten. Davon hängt ab, was das Gericht prüft und was geschuldet ist. 2. Reich den Antrag mit der Eheurkunde ein. Für einen talaq füg den Nachweis über das Einkommen des Ehemanns bei. Für eine einvernehmliche Scheidung füg eure schriftliche Vereinbarung bei. 3. Nimm am Versöhnungstermin teil. Frag das Gericht über deinen Anwalt, ob du persönlich kommen musst: Das Gesetzbuch sagt nichts zu Ehepartnern, die im Ausland leben. 4. Bei einem talaq hinterlegt der Ehemann den vom Gericht festgelegten Betrag innerhalb von 30 Tagen. 5. Mit der Genehmigung des Gerichts wird die Scheidung von zwei Adoul aus dem Gerichtsbezirk beurkundet. Bei einer gerichtlichen Scheidung beendet das Urteil selbst die Ehe. 6. Hol die Scheidungsurkunde oder das Urteil ab, dazu eine Bescheinigung über die Rechtskraft. 7. Prüf, ob die Scheidung in deinem marokkanischen Geburtseintrag vermerkt ist, indem du eine neue Abschrift bestellst. Lass sie dann in deinem Wohnsitzland anerkennen. ### Was du mitbringst - Die Eheurkunde - Die Personalien beider Ehepartner und Angaben zu den Kindern - Für einen talaq: Nachweis über Einkommen und Verpflichtungen des Ehemanns - Für eine einvernehmliche Scheidung oder einen khol': eure schriftliche Vereinbarung und ihre Bedingungen - Aus dem Ausland: eine Vollmacht für deinen Anwalt, im Konsulat beglaubigt. Frag das Gericht, was es akzeptiert. ### Achtung - Hat der Ehemann die Scheidung beantragt, wurde er persönlich geladen und kommt nicht, wertet das Gericht seinen Antrag als zurückgenommen. - Wurde die Ehefrau persönlich geladen und kommt sie nicht und antwortet auch nicht schriftlich, kann nach einer Warnung des Staatsanwalts ohne sie entschieden werden. - Prüf, welche Art von Scheidung auf deiner Urkunde steht. Mehrere europäische Länder lehnen einen talaq ab, den der Ehemann allein beschlossen hat, und akzeptieren eine einvernehmliche Scheidung oder eine Scheidung wegen Zerwürfnis. - Ein Scheidungsverfahren in Marokko stoppt ein Verfahren im Ausland nicht von selbst. Zwischen Frankreich und Marokko muss das als zweites angerufene Gericht warten. - Wir konnten die Seite der Konsulate zur Scheidung in Marokko nicht lesen. Frag dein Konsulat, was vor Ort erledigt werden kann. - Vorschläge, kein Gesetz: Die Reform würde die einvernehmliche Scheidung zu einem Vertrag ohne Gerichtsverfahren machen, die Zahl der Scheidungsarten verringern und jedes Scheidungsverfahren auf sechs Monate begrenzen. ### Die Wege zur Scheidung - Einvernehmlich (gegenseitiges Einverständnis): Ihr seid euch beide einig, die Ehe zu beenden, mit oder ohne Bedingungen. Die Bedingungen dürfen den Kindern nicht schaden. Einer von euch oder beide stellen den Antrag; das Gericht versucht eine Versöhnung und genehmigt dann die Scheidung. - Wegen Zerwürfnis (chiqaq): Einer der Ehepartner oder beide bitten das Gericht, einen Streit beizulegen, der die Ehe gefährdet. Scheitert die Versöhnung, spricht das Gericht die Scheidung aus und legt fest, was geschuldet ist. Dabei wägt es den Anteil jedes Ehepartners an der Verantwortung ab. - Auf Antrag des Ehemanns (talaq): Er braucht die Erlaubnis des Gerichts, hinterlegt, was der Ehefrau und den Kindern zusteht, und lässt die Scheidung dann von zwei Adoul beurkunden. - Durch die Ehefrau, mit übertragenem Recht (tamlik): Hat ihr Ehemann ihr das Recht auf Scheidung gegeben, meist in der Eheurkunde, wendet sie sich selbst an das Gericht. Er kann sich nicht widersetzen. - Gegen Entschädigung (khol'): Die Ehefrau gibt etwas im Tausch für die Scheidung, im Einvernehmen. Seid ihr euch über den Betrag nicht einig, legt das Gericht ihn fest. Was sie gibt, darf nicht aus dem Geld der Kinder stammen. - Auf Antrag der Ehefrau, aus gesetzlichen Gründen: Sechs Gründe: Der Ehemann hat eine Bedingung der Urkunde verletzt, Schädigung, Nichtzahlung des Unterhalts, Abwesenheit von mehr als einem Jahr, ein verborgener Mangel oder sein Enthaltsamkeitseid. Die Schädigung kann mit jedem Mittel bewiesen werden, auch durch Zeugen. - Bevor die Ehe vollzogen ist: Die Scheidung ist sofort endgültig. Der Ehefrau steht die Hälfte der Brautgabe zu, und sie hält keine Wartezeit ein. ### Nach der Entscheidung: widerruflich oder endgültig, und die Wartezeit - Endgültige Scheidungen: Eine vom Gericht ausgesprochene Scheidung ist unwiderruflich, außer bei einem Enthaltsamkeitseid oder bei Nichtzahlung des Unterhalts. Unwiderruflich sind auch eine einvernehmliche Scheidung, ein khol', eine Scheidung durch tamlik und ein dritter talaq. Um wieder zusammenzuleben, braucht ihr eine neue Eheurkunde. - Widerrufliche Scheidung: Ein erster oder zweiter talaq des Ehemanns ist während der Wartezeit widerruflich. Er kann seine Frau vor zwei Adoul zurücknehmen. Der Richter lädt die Ehefrau vor, und wenn sie ablehnt, kann sie eine Scheidung wegen Zerwürfnis beantragen. - Wartezeit (idda): Sie läuft ab der Scheidung, wenn die Ehe vollzogen wurde: drei Menstruationszyklen oder drei Monate bei einer Frau ohne Zyklus oder bis zur Geburt bei einer Schwangeren. Eine Witwe hält vier Monate und zehn Tage ein. - Nach einer dritten Scheidung: Ihr könnt einander nicht wieder heiraten, es sei denn, die Frau hat inzwischen eine vollzogene Ehe mit einem anderen Mann geführt, die beendet ist. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/divorce-morocco - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ ## Scheidung zwischen zwei Ländern Eine Scheidung in einem Land ändert deine Einträge im anderen nicht von selbst. Lass sie dort anerkennen, bevor du wieder heiratest. URL: https://bablblad.com/de/guide_divorce.html ### Das Wichtigste - Marokko erkennt eine von einem ausländischen Gericht ausgesprochene Scheidung an, wenn dieses Gericht zuständig war und die Gründe denen des Familiengesetzbuchs nicht widersprechen (Artikel 128). - Seit dem 24. August 2026 regelt eine neue Zivilprozessordnung (Gesetz 58.25) ausländische Urteile, in den Artikeln 451 bis 456. Ein ausländisches Urteil wird in Marokko erst vollstreckt, nachdem ein marokkanisches Gericht es für vollstreckbar erklärt hat: das Exequatur. - Das marokkanische Gericht prüft, ob beide Ehepartner im Ausland ordnungsgemäß geladen und vertreten waren, ob das Urteil dort rechtskräftig ist, ob es keinem marokkanischen Urteil widerspricht und ob es die marokkanische öffentliche Ordnung achtet. - Neu 2026: Das Gericht prüft auch, ob das Land, aus dem das Urteil stammt, marokkanische Urteile genauso behandelt (Gegenseitigkeit). Mit dieser Prüfung gibt es noch keine Erfahrungen. - Für vollstreckbar erklärt werden können nicht nur Gerichtsurteile, sondern auch Urkunden, die im Ausland vor einer zuständigen Amtsperson errichtet wurden. - Nur für den Personenstand: Ein Rundschreiben von vier Ministerien von 2016 erlaubt laut Médias24, rechtskräftige ausländische Scheidungsentscheidungen ohne Exequatur zu vermerken, außer sie enthalten finanzielle Verpflichtungen oder verstoßen gegen die öffentliche Ordnung. Andere offizielle Quellen sagen, dass immer eine Gerichtsentscheidung nötig ist. Die Praxis ist unterschiedlich. - Französische einvernehmliche Scheidung ohne Richter: Ein Rundschreiben des Innenministeriums von 2019 spricht sich laut einer französischen juristischen Fachzeitschrift dafür aus, sie ohne Exequatur in den marokkanischen Registern zu vermerken. Das beruht auf einem Rundschreiben, nicht auf einem Gesetz. - Solange die Scheidung nicht in deinem marokkanischen Geburtseintrag vermerkt ist, bist du in den marokkanischen Registern noch verheiratet. Das verhindert eine neue Ehe in Marokko und macht das Erbe unklar. - Du musst nicht reisen: Ein Anwalt in Marokko kann mit einer im Konsulat beglaubigten Vollmacht handeln. - Umgekehrt muss eine marokkanische Scheidung in deinem Wohnsitzland anerkannt oder eingetragen werden, bevor sie dort gilt. Jedes Land hat sein eigenes Verfahren: siehe unten. ### Schritte 1. Besorg das vollständige ausländische Urteil und den Nachweis, dass es in dem Land, aus dem es stammt, rechtskräftig ist. 2. Frag dein Konsulat oder das Standesamt deines Geburtsorts, ob die Scheidung direkt vermerkt werden kann oder ob sie zuerst die Entscheidung eines marokkanischen Gerichts verlangen. 3. Wenn eine Gerichtsentscheidung nötig ist oder wenn du Entscheidungen über Geld oder Sorgerecht in Marokko durchsetzen musst, lass einen Anwalt die Vollstreckbarerklärung nach der neuen Prozessordnung beantragen. 4. Lass alle Unterlagen von einem vereidigten Übersetzer ins Arabische übersetzen. 5. Sobald sie anerkannt ist, lass die Scheidung in deinem Geburtseintrag vermerken und prüf das, indem du eine neue Abschrift bestellst. ### Was du mitbringst - Das ausländische Scheidungsurteil, Original und Kopie - Nachweis, dass es rechtskräftig ist und kein Rechtsmittel mehr möglich ist - Nachweis, dass beide Ehepartner ordnungsgemäß zum Verfahren geladen wurden, zum Beispiel der Zustellungsnachweis - Die Eheurkunde oder die Heiratsurkunde - Deine CNIE oder dein Reisepass und deine konsularische Registrierung - Arabische Übersetzungen eines vereidigten Übersetzers - Die genaue Liste legt jetzt Artikel 454 der neuen Prozessordnung fest, den wir nicht lesen konnten. Lass sie dir von deinem Anwalt oder der Geschäftsstelle des Gerichts bestätigen. ### Achtung - Heirate nicht wieder auf der Grundlage einer Scheidung, die das andere Land noch nicht anerkannt hat. - Vor dem 24. August 2026 entschied der Präsident des Gerichts erster Instanz innerhalb einer Woche über ausländische Scheidungen. Wir konnten nicht bestätigen, dass die neue Prozessordnung das beibehält. Frag deinen Anwalt, welches Gericht und welche Fristen jetzt gelten. - Eine ausländische Sorgerechtsentscheidung wird in Marokko nicht automatisch vollstreckt. Auch sie braucht das Exequatur. - Du lebst in Europa? Ein talaq, den der Ehemann allein in Marokko erwirkt hat, kann dort abgelehnt werden. Französische und belgische Quellen behandeln eine einvernehmliche Scheidung oder eine Scheidung wegen Zerrüttung anders. - Wenn in beiden Ländern Verfahren eingeleitet werden: Zwischen Frankreich und Marokko muss das später angerufene Gericht warten. Für andere Länder enthält die neue marokkanische Prozessordnung laut der Analyse eines Fachmanns keine genaue Regel. ### Eine marokkanische Scheidung in dem Land, in dem du lebst - Frankreich: Nach dem französisch-marokkanischen Abkommen von 1981 kann eine rechtskräftige marokkanische Scheidung ohne Exequatur in den französischen Registern vermerkt werden. Schick einen Antrag auf Prüfung (vérification d'opposabilité) mit französischen Übersetzungen an den Staatsanwalt am Ort der Eheschließung oder, wenn die Ehe im Ausland geschlossen wurde, an den in Nantes. Eine Verstoßung lehnt der Staatsanwalt ab. Die Cour de cassation hat die marokkanische einvernehmliche Scheidung 2014 akzeptiert. - Belgien: Ein ausländisches Scheidungsurteil wird ohne besonderes Verfahren anerkannt, wenn es die gesetzlichen Prüfungen besteht. Eine Scheidung allein durch den Willen des Ehemanns wird abgelehnt, es sei denn, strenge Bedingungen sind erfüllt, darunter, dass die Ehefrau sie frei und eindeutig angenommen hat. - Niederlande: Eine Scheidung, die nach einem ordnungsgemäßen Verfahren vor einer zuständigen Behörde erwirkt wurde, wird anerkannt. Eine Scheidung durch die Erklärung eines Ehepartners wird nur anerkannt, wenn der andere eindeutig zugestimmt oder sie akzeptiert hat. - Deutschland: Du stellst einen förmlichen Antrag auf Anerkennung (§ 107 FamFG) bei der Landesjustizverwaltung deines Bundeslandes, mit den Originalen und Übersetzungen eines in Deutschland zugelassenen Übersetzers. - Spanien: Ein Scheidungsurteil von außerhalb der Europäischen Union muss das Exequaturverfahren nach dem Gesetz 29/2015 durchlaufen, bevor sich das Standesamt darauf stützt. Marokkanische Dokumente brauchen eine Apostille und eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer. - Italien: Die Anerkennung wird nach Artikel 64 des Gesetzes 218/1995 beantragt. Die Formulare der Konsulate verlangen das Urteil im Original und auf Italienisch sowie das Datum, an dem es rechtskräftig wurde. - Vereinigtes Königreich: Eine im Ausland in einem Verfahren erwirkte Scheidung wird anerkannt, wenn sie dort wirksam ist, wo sie erwirkt wurde, und ein Ehepartner dort lebte, dort sein Domizil hatte oder Staatsangehöriger dieses Landes war. - Kanada: Eine ausländische Scheidung wird anerkannt, wenn einer der Ehepartner unmittelbar vor Beginn des Verfahrens mindestens ein Jahr in diesem Land gelebt hat. ### Binationale Paare: welches Gericht, welches Recht - Vor einem marokkanischen Gericht: Das Gericht wendet das Familiengesetzbuch an, sobald ein Ehepartner Marokkaner ist, auch mit einer zweiten Staatsangehörigkeit. - Frankreich und Marokko: Habt ihr beide dieselbe Staatsangehörigkeit, gilt für die Scheidung das Recht dieses Landes. Wenn nicht, gilt das Recht des Landes, in dem ihr euren gemeinsamen Wohnsitz habt oder zuletzt hattet. Die Gerichte dieses Landes können entscheiden. Habt ihr beide die Staatsangehörigkeit eines der beiden Länder, können es auch dessen Gerichte. - Ein Ehepartner im Ausland wird in Marokko verklagt: Seit August 2026 können marokkanische Gerichte den Fall verhandeln, wenn die Eheurkunde in Marokko errichtet wurde, wenn der klagende Ehepartner Marokkaner ist oder wenn der verklagte Ehepartner marokkanischer Staatsangehöriger ist. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/divorce-pronounced-foreign-courts - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf - https://www.justice.fr/fiche/mettre-jour-actes-detat-civil-francais-suite-divorce-prononce-etranger - https://www.justiz.sachsen.de/olg/download/Scheidungsanerkennung/Marokko_S.pdf - https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1986/55/section/46 - https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/d-3.4/section-22.html ## Kinder nach einer Scheidung: Sorgerecht, gesetzliche Vertretung und Reisen Das Sorgerecht geht meist an die Mutter, während der Vater der gesetzliche Vertreter bleibt. Dieser Unterschied zählt bei Schule, Papieren und Reisen. URL: https://bablblad.com/de/guide_custody.html ### Das Wichtigste - Sorgerecht (hadana) heißt, sich im Alltag um das Kind zu kümmern. Nach einer Scheidung steht es zuerst der Mutter zu, dann dem Vater, dann der Großmutter mütterlicherseits. Sonst wählt das Gericht den am besten geeigneten Verwandten. - Das Sorgerecht dauert bei Jungen und Mädchen bis 18. Ab 15 Jahren kann das Kind wählen, ob es beim Vater oder bei der Mutter lebt. - Die gesetzliche Vertretung (wilaya) ist davon getrennt. Nach dem Gesetz ist der Vater der gesetzliche Vertreter seiner Kinder, auch nach einer Scheidung. Eine Mutter mit Sorgerecht ist nicht schon deshalb gesetzliche Vertreterin. - Die Mutter wird gesetzliche Vertreterin, wenn der Vater gestorben oder abwesend ist oder seine Geschäftsfähigkeit verloren hat. Ist er verhindert, kann sie die dringenden Angelegenheiten der Kinder regeln. - Eine Mutter mit Sorgerecht, die wieder heiratet, behält es, wenn das Kind unter 7 ist, wenn die Trennung dem Kind schaden würde, wenn das Kind eine Krankheit oder Behinderung hat, die ihre Betreuung nötig macht, oder wenn ihr neuer Ehemann ein naher Verwandter des Kindes oder sein gesetzlicher Vertreter ist. Sonst kann sie es verlieren. - Der andere Elternteil hat das Recht, das Kind zu besuchen und bei sich zu empfangen. Ihr könnt die Zeiten vereinbaren; sonst legt das Gericht genaue Zeiten und Orte fest. - Wenn ein Elternteil die Besuchsregelung unterläuft, kann das Gericht sie ändern und sogar das Sorgerecht entziehen. - Ein Umzug in eine andere Stadt innerhalb Marokkos beendet das Sorgerecht nicht. Für einen Umzug ins Ausland gibt das Gesetzbuch keinen solchen Schutz. - Das Gericht kann verbieten, mit dem Kind ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters aus Marokko auszureisen. Wird die Zustimmung verweigert, kann der Elternteil mit Sorgerecht den Richter für Eilsachen anrufen, der nur einer vorübergehenden Reise mit gesicherter Rückkehr zustimmt. - Reisepass: Auf der offiziellen Reisepass-Website steht, dass eine geschiedene Mutter Reisepässe für ihre minderjährigen Kinder ausstellen lassen kann, sofern keine Gerichtsentscheidung dagegensteht. Das Kind muss anwesend sein. - Das Sorgerecht kann überprüft werden, wann immer das Wohl des Kindes es verlangt. - Stirbt ein Elternteil, behalten dessen eigene Eltern das Recht, das Kind zu besuchen. ### Schritte 1. Lies die Sorgerechtsentscheidung: Sie nennt die sorgeberechtigte Person, die Besuche und ein etwaiges Reiseverbot. 2. Vereinbart Besuche und Ferien schriftlich und lasst die Vereinbarung in die Gerichtsentscheidung aufnehmen. 3. Hol vor einer Reise mit dem Kind die schriftliche, beglaubigte Zustimmung des anderen Elternteils ein. Laut offiziellen britischen Hinweisen verlangt Marokko bis zum Alter von 18 Jahren die Genehmigung beider Eltern, damit ein Kind das Land verlassen kann. 4. Wird die Zustimmung verweigert, wende dich an den Richter für Eilsachen und weise nach, dass die Reise vorübergehend ist. 5. Für den marokkanischen Reisepass des Kindes gehst du mit dem Kind zu deinem Konsulat. Ein Elternteil, der nicht kommen kann, kann eine Vollmacht erteilen. 6. Wird dein Kind in ein anderes Land gebracht oder dort festgehalten, wende dich sofort an die zentrale Behörde des Landes, in dem du lebst. ### Was du mitbringst - Eine Kopie der Scheidungsentscheidung: Sie nennt die Kinder, die sorgeberechtigte Person und die Besuche - Die schriftliche, beglaubigte Zustimmung des anderen Elternteils zur Reise - Für den Reisepass: das Kind persönlich und die Unterlagen, die dein Konsulat für Minderjährige aufführt - Für eine Entscheidung über Sorgerecht, Besuche oder Unterhalt, die zwischen Frankreich und Marokko verwendet wird: die Bescheinigung der Geschäftsstelle des Gerichts, dass sie vollstreckbar ist ### Achtung - Wer Anspruch auf das Sorgerecht hat und ein Jahr lang schweigt, nachdem er von der Heirat der sorgeberechtigten Person erfahren hat, verliert das Recht, es zu verlangen. - Jeder Elternteil kann bei einem marokkanischen Gericht ein Reiseverbot für das Kind beantragen. Besteht ein Verbot, kann ein Elternteil am Flughafen aufgehalten werden. - Ein Kind mit doppelter Staatsangehörigkeit kann Marokko mit dem marokkanischen Reisepass verlassen. Ein zweiter Reisepass schützt nicht davor, dass ein Kind nach Marokko gebracht wird. - Eine Rückführungsanordnung entscheidet nicht darüber, wer das Sorgerecht bekommt. - Vorschläge, kein Gesetz: Die Reform würde einer geschiedenen Mutter erlauben, das Sorgerecht zu behalten, wenn sie wieder heiratet, der Mutter mit Sorgerecht auch die gesetzliche Vertretung geben und die gesetzliche Vertretung zu einer gemeinsamen machen. ### Wenn ein Kind in ein anderes Land gebracht wird - Das Haager Übereinkommen von 1980: Marokko ist seit 2010 Vertragsstaat. Es gilt nur im Verhältnis zu den Ländern, die Marokkos Beitritt angenommen haben: Sieh in der Statustabelle nach, bevor du dich darauf verlässt. Im Verhältnis zum Vereinigten Königreich gilt es seit dem 1. Juli 2016. - Marokkos zentrale Behörde: Das Justizministerium in Rabat, Direktion für Zivilsachen. Sie nimmt Rückführungsanträge entgegen und arbeitet mit der Behörde deines Landes zusammen. - Frankreich und Marokko: Es gilt das Abkommen von 1981. Die beiden Justizministerien helfen kostenlos: Sie machen das Kind ausfindig, bemühen sich um eine freiwillige Rückkehr und bringen den Fall vor Gericht. Der Richter muss die sofortige Rückkehr anordnen, es sei denn, sie würde das Kind ernsthaft gefährden. - Das Haager Übereinkommen von 1996: Es betrifft Entscheidungen über Sorgerecht und Schutz. Es ist in Kraft zwischen Marokko und Frankreich, Spanien, Deutschland, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich, Belgien und Italien. Kanada ist kein Vertragsstaat. ### Offizielle Quellen - https://www.passeport.ma/Home/Faq - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=24 - https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=850 - https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=70 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf - https://www.gov.uk/government/publications/morocco-child-abduction/morocco-child-abduction ## Geld nach einer Scheidung Das Gericht legt fest, was geschuldet wird: die Ansprüche der Ehefrau bei der Scheidung, dann Unterhalt und Wohnung für die Kinder, bis sie auf eigenen Beinen stehen. URL: https://bablblad.com/de/guide_dues.html ### Das Wichtigste - Wenn der Ehemann die Scheidung beantragt, stehen der Ehefrau zu: der noch nicht gezahlte Teil der Brautgabe, Unterhalt für die Wartezeit und eine Trostgabe (mut'a). - Das Gericht bemisst die Trostgabe nach der Dauer der Ehe, den Mitteln des Ehemanns, den Gründen der Scheidung und danach, wie sehr er sein Recht missbraucht hat. Eine Tabelle gibt es nicht. - Während der Wartezeit bleibt die Ehefrau in der ehelichen Wohnung oder in einer anderen angemessenen Wohnung. Sonst legt das Gericht einen Betrag für die Wohnung fest. - Bei einer Scheidung wegen Zerrüttung legt das Gericht dieselben Ansprüche fest und wägt den Anteil jedes Ehepartners an der Verantwortung ab. Wer die Schuld trägt, kann verurteilt werden, den anderen zu entschädigen. - Brautgabe: Sie ist ganz geschuldet, sobald die Ehe vollzogen ist, und zur Hälfte, wenn die Scheidung vorher kommt. - Der Unterhalt der Kinder deckt Essen, Kleidung, medizinische Versorgung und Bildung. Er richtet sich nach dem Einkommen des Unterhaltspflichtigen, dem Lebensstandard der Kinder vor der Scheidung und den Lebenshaltungskosten. - Die Wohnung der Kinder wird getrennt festgelegt. Der Vater muss ihnen eine Wohnung stellen oder eine vom Gericht festgesetzte Miete zahlen, und sie dürfen nicht aus der Wohnung gesetzt werden, bevor er dem nachgekommen ist. - Ein Vater schuldet Unterhalt bis 18, oder bis 25 für ein Kind, das noch in der Ausbildung ist. Für eine Tochter dauert er, bis sie ihren Lebensunterhalt verdient oder heiratet. Für ein Kind mit Behinderung, das seinen Lebensunterhalt nicht verdienen kann, läuft er weiter. - Wenn der Vater nicht zahlen kann und die Mutter wohlhabend ist, übernimmt sie den Teil, den er nicht zahlen kann. - Unterhalt wird ab dem Tag geschuldet, an dem die Zahlungen aufgehört haben, nicht ab dem Tag des Urteils. - Das Gericht kann anordnen, dass der Unterhalt vom Gehalt des Unterhaltspflichtigen einbehalten wird. Nach dem Gesetzbuch müssen Unterhaltssachen innerhalb eines Monats entschieden werden. - Wenn die Mutter mit Sorgerecht wieder heiratet, schuldet der Vater die Wohnung des Kindes und die Vergütung für das Sorgerecht nicht mehr. Unterhalt schuldet er weiterhin. - Vermögen: Jeder von euch behält, was ihm gehört. Bei der Scheidung wird nicht automatisch geteilt, es sei denn, ihr habt eine Vereinbarung über das während der Ehe erworbene Vermögen unterschrieben. ### Schritte 1. Beantrage beim Gericht, den Unterhalt und die Wohnung der Kinder festzulegen. Bring Nachweise über das Einkommen und die Ausgaben für die Kinder mit. 2. Beantrage, dass im Urteil steht, wie gezahlt wird, zum Beispiel durch Abzug vom Gehalt. 3. Bleiben die Zahlungen ohne triftigen Grund länger als einen Monat aus, gelten die Regeln über die Vernachlässigung der Familie. Frag einen Anwalt oder die Staatsanwaltschaft, wie du Anzeige erstattest. 4. Unterhalt in einem anderen Land eintreiben: Zwischen Frankreich und Marokko handeln die beiden Justizministerien als zentrale Behörden für Unterhalt, und ihre Hilfe ist kostenlos. Anderswo frag einen Anwalt, wie das Urteil dort vollstreckt wird, wo der Unterhaltspflichtige lebt. ### Was du mitbringst - Nachweise über Einkommen und Verpflichtungen des Unterhaltspflichtigen: Gehaltsabrechnungen, Steuerunterlagen, Verträge - Nachweise über die Ausgaben für die Kinder: Schule, Gesundheit, Wohnung - Die schriftliche Vereinbarung über das Vermögen, wenn ihr eine unterschrieben habt; wenn nicht, Nachweise über das, was du beigetragen hast - Das Urteil mit der Bescheinigung der Geschäftsstelle, dass es vollstreckbar ist, um es in einem anderen Land zu verwenden ### Achtung - Du kannst erst nach Ablauf eines Jahres beantragen, den Unterhalt zu erhöhen oder zu senken, außer bei außergewöhnlichen Umständen. - Ein Unterhaltsurteil bleibt in Kraft, bis eine andere Entscheidung es ersetzt. - Wenn der Unterhaltspflichtige nicht alle bezahlen kann, gilt diese Reihenfolge: die Ehefrau, dann die kleinen Kinder, dann Töchter, Söhne, die Mutter und der Vater. - Gerichtlich angeordneten Unterhalt nicht zu zahlen ist auch eine Strafsache: Vernachlässigung der Familie. Den Text des Strafgesetzbuchs haben wir nicht gelesen: Frag einen Anwalt nach den Strafen. - Vorschläge, kein Gesetz: Die Reform würde Referenzkriterien für den Unterhalt festlegen, die Trostgabe einer Ehefrau geben, die selbst die Scheidung beantragt, und die Arbeit im Haushalt als Beitrag zum Vermögen anrechnen. ### Offizielle Quellen - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf ## Marokkanische Staatsangehörigkeit: wer sie hat, wie du sie nachweist Du bist Marokkaner, wenn dein Vater oder deine Mutter es ist. Eine andere Staatsangehörigkeit anzunehmen beendet sie nicht. URL: https://bablblad.com/de/guide_nationality.html ### Das Wichtigste - Du bist von Geburt an Marokkaner, wenn dein Vater Marokkaner oder deine Mutter Marokkanerin ist, egal wo du geboren bist und welche Staatsangehörigkeit der andere Elternteil hat (Staatsangehörigkeitsgesetzbuch, Artikel 6). - Die Abstammung über die Mutter kam 2007 hinzu. Sie gilt auch für Personen, die vor diesem Datum als Kind einer marokkanischen Mutter und eines ausländischen Vaters geboren wurden. - Marokko akzeptiert die doppelte Staatsangehörigkeit. Du verlierst die marokkanische Staatsangehörigkeit nicht, wenn du eine andere annimmst. - In Marokko wird ein Doppelstaatler nur als Marokkaner behandelt. Das Konsulat des anderen Landes kann dort wenig für dich tun. - Die Ehe ändert niemandes Staatsangehörigkeit. Wer als Marokkaner eine Ausländerin oder als Marokkanerin einen Ausländer heiratet, bleibt Marokkaner. Auch eine Scheidung ändert nichts. - Deine Staatsangehörigkeit weist du mit einer Staatsangehörigkeitsbescheinigung nach. Du beantragst sie beim Staatsanwalt des Königs am Gericht erster Instanz. Aus dem Ausland leitet das Konsulat den Antrag weiter. - Für im Ausland geborene Marokkaner nennt der Leitfaden der Stiftung Hassan II den Staatsanwalt am Gericht erster Instanz in Rabat. - Ein Online-Dienst für Anträge auf Staatsangehörigkeitsbescheinigungen wurde im Januar 2024 gestartet, und das Justizministerium hat im Februar 2026 ein vereinfachtes Verfahren veröffentlicht. Wir konnten keines von beiden öffnen: Frag das Gericht oder das Konsulat nach der aktuellen Adresse. - Wer von Geburt an Marokkaner ist, kann das auch mit jedem Mittel nachweisen, auch mit der Tatsache, immer als Marokkaner behandelt worden zu sein. - Ein in Marokko geborenes Kind unbekannter Eltern ist Marokkaner. Die Geburt in Marokko als Kind ausländischer Eltern gibt für sich allein keine Staatsangehörigkeit. - Die Kafala ändert die Staatsangehörigkeit eines Kindes nicht. Nach fünf Jahren kann ein marokkanischer Vormund eine Erklärung abgeben, damit ein im Ausland geborenes Kind unbekannter Eltern Marokkaner wird. ### Schritte 1. Für eine Bescheinigung: Besorg eine vollständige Abschrift deiner Geburtsurkunde und den Nachweis, dass dein Elternteil Marokkaner ist. 2. Gib den Antrag bei deinem Konsulat ab oder bei der Staatsanwaltschaft am Gericht erster Instanz in Marokko. 3. Über deine Mutter, im Ausland geboren: Der Antrag geht an den Staatsanwalt in Rabat. Lass danach deine Geburt in das marokkanische Personenstandsregister eintragen. 4. Die marokkanische Staatsangehörigkeit aufgeben: Schick über das Konsulat einen Antrag an den Justizminister. Du bleibst Marokkaner, bis ein Dekret veröffentlicht ist. ### Was du mitbringst - Identitätsnachweis, wenn du volljährig bist: Reisepass oder Aufenthaltstitel - Eine vollständige Abschrift deiner Geburtsurkunde - Über deine Mutter: eine vollständige Abschrift ihrer Geburtsurkunde und eine Kopie ihrer CNIE - Über deinen Vater: Wir haben keine offizielle Liste gefunden. Rechne mit deiner Geburtsurkunde und dem Nachweis, dass er Marokkaner ist, und frag die Staatsanwaltschaft oder das Konsulat. ### Achtung - Reise mit deinem marokkanischen Reisepass oder deiner CNIE nach Marokko ein und wieder aus, wenn du sie hast. Doppelstaatler werden an marokkanischen Flughäfen regelmäßig nach der CNIE gefragt. - Die Einbürgerung in einem anderen Land oder die Abgabe eines marokkanischen Reisepasses beendet die marokkanische Staatsangehörigkeit nicht. Das tut nur ein veröffentlichtes Dekret. - Wenn du die marokkanische Staatsangehörigkeit aufgibst, verlieren sie auch deine unverheirateten minderjährigen Kinder, die bei dir leben. - Vor dem 2. April 2007 als Kind einer marokkanischen Mutter geboren: Du konntest deinen Familiennamen und deinen Vornamen behalten, nach einem gemeinsamen Rundschreiben, das der Leitfaden der Stiftung zitiert. ### Wie die marokkanische Staatsangehörigkeit verloren geht - Durch Dekret, auf deinen Antrag: Ein Volljähriger, der im Ausland eine ausländische Staatsangehörigkeit erworben hat, oder eine Person, die seit der Geburt eine hat, kann per Dekret ermächtigt werden, die marokkanische aufzugeben. Ohne das Dekret geschieht nichts. - Die Wahl zwischen 18 und 20: Ein Kind aus einer binationalen Ehe, das über die Mutter Marokkaner ist, kann zwischen 18 und 20 erklären, dass es nur die Staatsangehörigkeit eines Elternteils behält. - Entzug: Er kann nur eine Person treffen, die die marokkanische Staatsangehörigkeit erworben hat, nie einen Marokkaner von Geburt, und zwar wegen schwerer Straftaten, die innerhalb von zehn Jahren nach dem Erwerb begangen wurden. - Sie zurückbekommen: Wer von Geburt an Marokkaner war und diese Staatsangehörigkeit verloren hat, kann beantragen, sie zurückzubekommen. Die Wiedereinbürgerung wird per Dekret gewährt. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/nationality-certificate - https://www.consulat.ma/index.php/en/moroccan-nationality-certificate-children-born-moroccan-mother-and-foreign-father - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://justice.gov.ma/ ## Kinder mit einem marokkanischen und einem ausländischen Elternteil Dein Kind ist über den marokkanischen Elternteil von Geburt an Marokkaner. Die andere Staatsangehörigkeit hängt vom Recht des anderen Landes ab, manchmal von einer kurzen Frist. URL: https://bablblad.com/de/guide_kids.html ### Das Wichtigste - Ein Kind mit einem marokkanischen Elternteil ist von Geburt an Marokkaner, egal ob dieser Elternteil der Vater oder die Mutter ist und wo das Kind geboren wird. - Die Regel zur Abstammung enthält keine Bedingung zur Religion. - Ob das Kind auch die Staatsangehörigkeit des anderen Elternteils hat, entscheidet das Recht dieses Landes. Siehe die Länderhinweise unten. - In Marokko wird das Kind als Marokkaner behandelt, und für das Kind gilt das Familiengesetzbuch, egal welche zweite Staatsangehörigkeit es hat. - Damit die Geburt in den marokkanischen Registern existiert, muss sie in das marokkanische Personenstandsregister eingetragen werden: bei deinem Konsulat oder direkt beim Standesamt in Marokko. - Wenn der marokkanische Elternteil die Mutter ist und das Konsulat einen Nachweis der Staatsangehörigkeit des Kindes verlangt, beantrage über das Konsulat eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung beim Staatsanwalt des Königs. - Die Wahl zwischen 18 und 20: Ein Kind aus einer binationalen Ehe, das über die Mutter Marokkaner ist, kann gegenüber dem Justizminister erklären, dass es nur die Staatsangehörigkeit eines Elternteils behält. Vor 18 kann die Mutter diese Erklärung für das Kind abgeben; das Kind kann sie zwischen 18 und 20 rückgängig machen. - Für ein Kind, das über den Vater Marokkaner ist, gibt es keine solche Erklärung. Die marokkanische Staatsangehörigkeit aufzugeben erfordert dann ein Dekret. - Vorname in den marokkanischen Registern: Er darf nicht gegen die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen und darf kein Familienname sein, nicht aus mehr als zwei Vornamen bestehen und nicht der Name einer Stadt, eines Dorfes oder eines Stammes sein, so der Leitfaden der Stiftung. - Zu den Pflichten der Eltern zählt das Familiengesetzbuch die religiöse Anleitung des Kindes. ### Schritte 1. Melde die Geburt bei der örtlichen Behörde des Geburtslandes an und besorg dir eine vollständige Abschrift der Geburtsurkunde. 2. Marokkanischer Elternteil: Lass die Geburt über dein Konsulat in das marokkanische Personenstandsregister eintragen und das Kind ins Familienbuch aufnehmen. 3. Ausländischer Elternteil: Prüf noch im selben Monat die Regel deines eigenen Landes. Manche Fristen sind kurz. 4. Beantrage die Papiere des Kindes auf beiden Seiten: den marokkanischen Reisepass und später die CNIE. 5. Mit 18 hat ein Kind, das über die Mutter Marokkaner ist und nur eine Staatsangehörigkeit will, zwei Jahre Zeit, die Erklärung abzugeben. ### Was du mitbringst - Konsularische Registrierung der Eltern und das marokkanische Familienbuch - Eine vollständige Abschrift der örtlichen Geburtsurkunde des Kindes - Die Heiratsurkunde der Eltern - Der Auszug aus der Geburtsurkunde des marokkanischen Elternteils und eine Kopie des Ausweises des anderen Elternteils - Der Ausweis der Person, die die Geburt anzeigt - Für eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung über die Mutter: die vollständige Geburtsurkunde des Kindes, ihre vollständige Geburtsurkunde und eine Kopie ihrer CNIE ### Achtung - Die Frist des anderen Landes zu verpassen kann das Kind diese Staatsangehörigkeit kosten. - Eltern können ihre Kinder daran hindern, Marokko zu verlassen, heißt es in den offiziellen Reisehinweisen Kanadas. Reise mit der schriftlichen Zustimmung des anderen Elternteils. - In Marokko kann das Konsulat des zweiten Landes für ein Kind, das auch Marokkaner ist, weniger tun. - Lass die Geburt früh in Marokko eintragen. Die Quellen sind sich nicht einig, ob noch eine Frist gilt: Frag dein Konsulat. ### Bekommt das Kind die andere Staatsangehörigkeit? - Regeln, im Oktober 2026 auf der offiziellen Website jedes Landes gelesen. Sie hängen oft davon ab, wo der ausländische Elternteil geboren wurde oder gelebt hat. - Frankreich: Das Kind ist Franzose, wenn mindestens ein Elternteil Franzose ist, egal wo das Kind geboren wird, sobald die Abstammung von diesem Elternteil rechtlich festgestellt ist. - Belgien: Wenn der belgische Elternteil in Belgien geboren wurde, ist das Kind Belgier. Wurde dieser Elternteil im Ausland geboren, muss innerhalb von fünf Jahren nach der Geburt eine Erklärung abgegeben werden. - Spanien: Ein Kind eines spanischen Vaters oder einer spanischen Mutter ist Spanier von Geburt an. - Italien: Die Regeln haben sich 2025 geändert. Ein im Ausland geborenes Kind mit einer weiteren Staatsangehörigkeit ist nur dann automatisch Italiener, wenn ein Elternteil oder Großelternteil ausschließlich die italienische Staatsbürgerschaft besitzt oder wenn der italienische Elternteil vor der Geburt zwei Jahre am Stück in Italien gelebt hat. Sonst kann ein Elternteil, der von Geburt an Italiener ist, innerhalb von drei Jahren nach der Geburt eine Erklärung abgeben. - Niederlande: Das Kind ist Niederländer, wenn ein Elternteil bei der Geburt Niederländer ist oder wenn ein niederländischer Mann die Vaterschaft anerkennt. - Deutschland: Wenn der deutsche Elternteil nach dem 31. Dezember 1999 im Ausland geboren wurde und das Kind im Ausland mit einer weiteren Staatsangehörigkeit geboren wird, ist das Kind nur dann Deutscher, wenn die Geburt innerhalb eines Jahres beim deutschen Standesamt angemeldet wird. - Schweiz: Ein im Ausland geborenes Kind mit einer weiteren Staatsangehörigkeit verliert das Schweizer Bürgerrecht mit 25, es sei denn, es wurde bei einer Schweizer Behörde gemeldet oder hat schriftlich erklärt, es behalten zu wollen. - Vereinigtes Königreich: Ein außerhalb des Vereinigten Königreichs geborenes Kind eines britischen Elternteils kann Brite sein, je nach den Daten und der Situation der Eltern. Nutze das offizielle Prüftool auf GOV.UK. - Kanada: Regeln, die seit dem 15. Dezember 2025 gelten: Das Kind eines in Kanada geborenen Kanadiers ist Kanadier. Wurde auch der kanadische Elternteil im Ausland geboren, muss dieser Elternteil vor der Geburt mindestens 1.095 Tage in Kanada verbracht haben. - Vereinigte Staaten: Mit einem amerikanischen Elternteil, der mit dem anderen Elternteil verheiratet ist: Der amerikanische Elternteil muss vor der Geburt fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt haben, zwei davon nach dem Alter von 14 Jahren. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/birth-transcript-register-civil-status-and-family-record-book - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F3068 - https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/nationality/being-granted-belgian-nationality-age-18 - https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/nacionalidad/que-es-nacionalidad/como-adquiere-nacionalidad/espanoles-origen - https://www.esteri.it/en/servizi-opportunita/italiani-all-estero/cittadinanza/ - https://www.government.nl/topics/dutch-citizenship/becoming-a-dutch-citizen - https://www.auswaertiges-amt.de/cu-de/2538312-2538312 - https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/integration-einbuergerung/schweizer-werden/verlust.html - https://www.gov.uk/check-british-citizenship/born-outside-the-uk-or-stateless - https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/act-changes/rules-2025.html - https://travel.state.gov/content/travel/en/legal-considerations/us-citizenship-laws-policies/citizenship-child-born-abroad.html ## Dein ausländischer Ehemann oder deine ausländische Ehefrau in Marokko: Staatsangehörigkeit, Aufenthalt, Arbeit Die Ehe gibt deinem ausländischen Ehepartner für sich allein keine marokkanische Staatsangehörigkeit. Sie öffnet aber den Weg zu einer Aufenthaltskarte in Marokko und, für eine Ehefrau, zu einer Erklärung nach fünf Jahren. URL: https://bablblad.com/de/guide_spouse.html ### Das Wichtigste - Die Heirat mit einem Marokkaner oder einer Marokkanerin macht niemanden automatisch zum Marokkaner. - Ausländische Ehefrau eines Marokkaners: Sie kann die Staatsangehörigkeit durch eine Erklärung gegenüber dem Justizminister erwerben, wenn das Paar seit mindestens fünf Jahren gewöhnlich und rechtmäßig in Marokko lebt und die Ehe noch besteht, wenn sie unterschreibt (Staatsangehörigkeitsgesetzbuch, Artikel 10). - Die fünf Jahre müssen in Marokko verbracht worden sein. So wie der Artikel formuliert ist, zählen Jahre im Ausland nicht; ein im Ausland ansässiges Paar erfüllt die Bedingung also nicht. - Der Minister hat ein Jahr Zeit zu antworten. Ein Jahr Schweigen gilt als Ablehnung. Stimmt er zu, ist sie ab dem Tag Marokkanerin, an dem sie die Erklärung eingereicht hat. - Eine Scheidung oder der Tod des Ehemanns nach der Einreichung macht die Erklärung nicht unwirksam. - Ausländischer Ehemann einer Marokkanerin: Das Gesetz gibt ihm keine solche Erklärung. Sein einziger Weg ist die gewöhnliche Einbürgerung, bei der die Ehe keine Bedingung ist und keine Abkürzung bringt. - Die Einbürgerung verlangt fünf Jahre rechtmäßigen Aufenthalt in Marokko vor dem Antrag, Volljährigkeit, gute Gesundheit, gute Führung ohne schwere Verurteilung, Kenntnisse des Arabischen oder des Amazigh und ausreichende Mittel. Sie ist eine Entscheidung, kein Recht, und wird per Dekret gewährt. - Aufenthalt: Das Ausländergesetz gibt dem ausländischen Ehepartner eines Marokkaners oder einer Marokkanerin, ob Ehemann oder Ehefrau, die Aufenthaltskarte, wenn Einreise und Aufenthalt rechtmäßig waren. Eine Mindestdauer der Ehe legt es nicht fest. - Ein Ausländer, der seit mindestens einem Jahr mit einem Marokkaner oder einer Marokkanerin verheiratet ist, kann nicht ausgewiesen werden, außer in Fällen der Staatssicherheit. - Arbeit: Presseartikel und Leitfäden von NGOs zählen die Ehepartner von Marokkanern zu den Ausländern, die von der ANAPEC-Bescheinigung befreit sind. Um einen Arbeitsvertrag zu unterschreiben, ist in jedem Fall ein Aufenthaltsdokument nötig. - Eure gemeinsamen Kinder sind über dich Marokkaner, egal welchen Status dein Ehepartner hat. ### Schritte 1. Reise rechtmäßig nach Marokko ein und bewahre den Nachweis auf: Stempel im Reisepass oder Visum. 2. Beantrage die Karte, bevor 90 Tage vergangen sind, bei der Ausländerstelle der Polizeipräfektur deiner Stadt oder, auf dem Land, bei der Königlichen Gendarmerie. 3. Gib das Formular und die Unterlagen in zwei beglaubigten Kopien ab und bewahre die Empfangsbestätigung auf: Sie dient als vorläufiges Aufenthaltsdokument. 4. Verlängere die Karte, bevor sie abläuft, und melde jede Adressänderung. 5. Ehefrau, nach fünf Jahren in Marokko: Schick die Erklärung an den Justizminister, mit Nachweisen über die Ehe, die Staatsangehörigkeit deines Ehemanns und die fünf Jahre. Bewahre einen Nachweis über das Datum der Einreichung auf. ### Was du mitbringst - Für die Karte nennt die Polizei die genaue Liste. Die übliche Grundlage: das Formular, eine beglaubigte Kopie des Reisepasses, Fotos, ein Adressnachweis, ein Strafregisterauszug, ein ärztliches Attest, eine Gebührenmarke und die Heiratsurkunde. - Für eine Arbeitsstelle: laut Presse eine legalisierte Kopie der Heiratsurkunde und eine aktuelle Kopie der CNIE des marokkanischen Ehepartners. Lass es dir vom Arbeitgeber bestätigen. - Für die Erklärung der Ehefrau: Das Gesetzbuch nennt keine Liste. Rechne damit, die Ehe, die marokkanische Staatsangehörigkeit deines Ehemanns und fünf Jahre rechtmäßigen Aufenthalt des Paares in Marokko nachweisen zu müssen. ### Achtung - Vorschlag, kein Gesetz: Der 2023 angekündigte Gesetzentwurf 019.13 würde die Erklärung für die ausländischen Ehemänner von Marokkanerinnen öffnen. Bis Oktober 2026 haben wir keine Spur seiner Verabschiedung gefunden. Websites, die ihn ankündigen, beschreiben den Entwurf. - Ohne Karte in Marokko zu leben ist eine Straftat: Geldstrafe von 5.000 bis 30.000 Dirham und ein Monat bis ein Jahr Gefängnis, oder eine der beiden Strafen. - Eine Aufenthaltskarte verfällt nach mehr als zwei Jahren außerhalb Marokkos. Das ist wichtig für Paare, die wieder ins Ausland ziehen. - Das Gesetz sagt nichts zur Karte, wenn die Ehe durch Scheidung oder Tod endet. Frag die Ausländerstelle rechtzeitig vor der nächsten Verlängerung. - Die Praxis kann vom Text abweichen: Laut den französischen Konsulaten wird die Karte jedes Jahr verlängert, bis man eine Zehnjahreskarte erhält. - Unsere Quellen sind sich nicht einig, ob der Ehepartner eines Marokkaners oder einer Marokkanerin weiterhin die Genehmigung des Arbeitsvertrags durch das Arbeitsministerium braucht. Frag das Ministerium, bevor du unterschreibst. - Ein unverheirateter Partner kann sich nicht auf die Beziehung berufen: Das Zusammenleben ohne Ehe wird in Marokko nicht anerkannt. - Über die andere Richtung entscheidet dein Wohnsitzland. Die Heirat mit einem deutschen Staatsangehörigen zum Beispiel gibt für sich allein kein Aufenthaltsrecht in Deutschland. ### Offizielle Quellen - https://justice.gov.ma/ - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.travail.gov.ma/mtip-espace-emploi/migrations-pour-des-fins-de-travail/recruter-un-salarie-etranger/?lang=fr - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-venir/permis-de-sejour ## Erben bei binationalen Paaren Das marokkanische Recht folgt einem Marokkaner überallhin, und es schließt das Erben zwischen einem Muslim und einem Nichtmuslim aus. Ein Testament und eine Rechtswahl können vorbereiten, was das Gesetz nicht gibt. URL: https://bablblad.com/de/guide_inherit.html ### Das Wichtigste - Für Marokko richtet sich der Nachlass eines Marokkaners nach dem Familiengesetzbuch, auch bei einer zweiten Staatsangehörigkeit und einem Leben im Ausland. - Nach dem Familiengesetzbuch gibt es keine gesetzliche Erbfolge zwischen einem Muslim und einem Nichtmuslim (Artikel 332). Das gilt, egal wer von beiden stirbt, und auch zwischen Eltern und Kindern. - Eine nichtmuslimische Ehefrau erbt also nicht kraft Gesetzes von ihrem muslimischen Ehemann, und er erbt nicht von ihr. - Der Ausschluss betrifft die gesetzliche Erbfolge, nicht Testamente. Der nichtmuslimische Ehepartner kann in einem Testament bedacht werden, das das Gesetzbuch einhält, erklärt ein Notar in der marokkanischen Presse. - Ein Testament (wasiya) kann höchstens ein Drittel des Nachlasses erfassen. Über ein Drittel hinaus gilt es nur, wenn die Erben nach dem Tod zustimmen. - Ein Testament kann niemanden begünstigen, der schon gesetzlicher Erbe ist, es sei denn, die anderen Erben stimmen zu. - Ist der ausländische Ehepartner Muslim, gilt der Ausschluss nicht: Er oder sie erbt kraft Gesetzes wie jeder Ehepartner. - Jedem Ehepartner gehört sein Vermögen getrennt. Was dem überlebenden Ehepartner gehört, ist nicht Teil des Nachlasses. - Der in Marokko gelegene Nachlass eines nichtmuslimischen Ausländers richtet sich nach dessen Heimatrecht, sagt derselbe Notar. - Wenn du in der Europäischen Union lebst: Für die Gerichte dort gilt für deinen gesamten Nachlass das Recht des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hattest, es sei denn, du hast in einem Testament das Recht deiner Staatsangehörigkeit gewählt (Verordnung 650/2012). Die Regel gilt nicht in Dänemark und Irland. - Die beiden Systeme gehen also von verschiedenen Punkten aus: vom Aufenthalt für das europäische Gericht, von der Staatsangehörigkeit für Marokko. Vermögen in Europa und Vermögen in Marokko können nach unterschiedlichen Regeln aufgeteilt werden. - In Marokko weisen Erben ihre Stellung mit einer Erbenurkunde (iratha) nach, die Adoul nach den Aussagen von zwölf Zeugen aufsetzen. - Enkel, deren Elternteil vor dem Großelternteil gestorben ist, erhalten den Anteil dieses Elternteils, bis zu einem Drittel des Nachlasses (Pflichtvermächtnis). ### Schritte 1. Listet auf, was jedem von euch gehört und in welchem Land. 2. Wenn einer von euch nicht vom anderen erben kann, sprecht mit Adoul oder einem Notar in Marokko über ein Testament, für bis zu ein Drittel. 3. Wenn du in der Europäischen Union lebst, entscheide mit einem Notar, ob du eine Rechtswahl in dein Testament schreibst. Ohne sie gilt dort das Recht deines Wohnsitzlandes. 4. Denk daran: Was auf deinen Namen läuft, gehört dir und bleibt außerhalb des Nachlasses deines Ehepartners. Die schriftliche Vereinbarung über das während der Ehe erworbene Vermögen hält fest, wem was gehört. 5. Geh in jedem Land, in dem du Vermögen besitzt, zu einem Notar. ### Was du mitbringst - Für eine Erbenurkunde in Marokko: zwölf Zeugen, die den Verstorbenen kannten. Frag die Adoul, welche Ausweis- und Familienpapiere sie verlangen. - Eure Eheurkunde und die Vermögensvereinbarung, wenn ihr eine geschlossen habt - Eigentumsurkunden und Kontoauszüge, für jedes Land ### Achtung - Ein Testament kann dem Ehepartner nicht alles geben. Alles über ein Drittel hinaus hängt von der Zustimmung der Erben nach dem Tod ab. - Ein Testament kann von seinem Verfasser jederzeit geändert oder widerrufen werden. - Der Leitfaden der Stiftung betont, dass seine Beispiele für Vermögen gelten, das in Marokko liegt. Für Vermögen im Ausland gelten andere Regeln. - Vorschlag, kein Gesetz: Die Stellungnahme des Rates der Ulema zur Reform würde Ehepartnern verschiedener Religion erlauben, einander frei etwas zu vermachen oder zu schenken. Sie ist nicht angenommen worden. - Wir konnten die Artikel über Testamente nicht in einer offiziellen Fassung des Gesetzbuchs lesen. Die Regeln oben stammen aus der marokkanischen Presse, die einen Notar zitiert. Prüf den Wortlaut mit einem Notar, bevor du handelst. - Diese Regeln sind die des Familiengesetzbuchs. Für Marokkaner jüdischen Glaubens gelten die Regeln des marokkanischen hebräischen Personalstatuts. ### Offizielle Quellen - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02012R0650-20120705 - https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/index_en.htm ## Arabisch, Amazigh und Marokko für deine Kinder Die zweite und die dritte Generation halten die Verbindung über Sprache, Besuche und Geschichten. Es gibt Hilfe. URL: https://bablblad.com/de/guide_roots.html ### Das Wichtigste - Marokko schickt über die Stiftung Hassan II für Marokkaner im Ausland Lehrkräfte für Arabisch und marokkanische Kultur in mehrere europäische Länder. - Die Stiftung organisiert jedes Jahr einen kulturellen Sommeraufenthalt in Marokko für Kinder von Marokkanern im Ausland, zuletzt im Juli 2026. - Der Nationaltag der Marokkaner im Ausland ist der 10. August. ### Schritte 1. Frag dein Konsulat oder die Stiftung, wo es in deiner Nähe Unterricht gibt. 2. Sprich zu Hause Darija oder Tamazight, auch wenn es jeden Tag nur ein wenig ist. Unser Darija des Tages ist ein kleiner Anfang. 3. Gib Kindern ihren eigenen Grund hinzufahren: ein Cousin, ein Sport, ein Rezept, eine Geschichte aus dem Dorf. ### Achtung - Ein Kind, das nie beim Konsulat registriert wird, hat später keine marokkanischen Papiere. Lass zuerst die Geburt eintragen. ### Offizielle Quellen - https://www.fh2mre.ma/ ## Gesundheit und Notfälle während eines Aufenthalts Dein Versicherungsschutz im Ausland folgt dir selten nach Marokko. Klär das vor der Reise. URL: https://bablblad.com/de/guide_health.html ### Das Wichtigste - Ohne Abkommensformular deiner Kasse zahlst du die Versorgung in Marokko selbst und reichst sie später ein, wenn dein Schutz das erlaubt. - Privatkliniken können vor der Aufnahme eine Anzahlung verlangen. - Eine Assistance-Versicherung deckt den medizinischen Rücktransport und oft auch die Rückreise der Familie und des Autos. ### Schritte 1. Frag deine Krankenkasse nach dem Formular für vorübergehende Aufenthalte in Marokko, wo es eines gibt. 2. Schließ für jede Reise eine Reise-Assistance ab oder prüf, was deine Bankkarte abdeckt. 3. Speichere die Notrufnummern von unserer Seite Marokko in deinem Handy. ### Achtung - Ältere Eltern, die dich im Ausland besuchen, brauchen für ihr Visum eine Reiseversicherung, und sie lohnt sich auch, wenn sie nicht verlangt wird. ### Offizielle Quellen - https://www.consulat.ma/en/sanitary-repatriation-insured-persons ## Beschwerden und deine Stimme Wenn ein Amt nicht antwortet, gibt es Wege, die eine Spur hinterlassen. URL: https://bablblad.com/de/guide_voice.html ### Das Wichtigste - Chikaya.ma ist das nationale Portal für Beschwerden über jede marokkanische Behörde. 2024 bearbeitete es mehr als 1.300 Anfragen und Beschwerden von Marokkanern im Ausland. - Jedes Konsulat hat eine E-Mail-Adresse und in mehreren Ländern ein Callcenter für Konsulardienste. Sie stehen in unserem Verzeichnis. - Der Rat der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland, CCME, ist das beratende Gremium, das für die Diaspora spricht. - Die politische Vertretung der Marokkaner im Ausland ist eine alte Forderung, über die 2026 noch immer debattiert wurde. ### Schritte 1. Schreib zuerst an das zuständige Amt und behalte eine Kopie. 2. Kommt keine Antwort, reich auf Chikaya.ma eine Beschwerde ein, mit Daten, Namen und Dokumenten. 3. Für einen Streit mit dem Zoll nutz die Beschwerdeseite der Zoll-Website. ### Offizielle Quellen - https://www.chikaya.ma/ - https://www.ccme.org.ma/ ## Dienste Banken, Mobilfunkanbieter, Transferdienste, Fluggesellschaften, Fähren und offizielle Websites, mit Namen, mit Preisen und mit dem Datum, an dem jede Angabe gelesen wurde. - [Dienste](https://bablblad.com/de/services.html) - [Banken](https://bablblad.com/de/svc_banks.html): Jede Bank in Marokko, ihr Angebot für Marokkaner im Ausland, die Nummer für Anrufe aus dem Ausland und wo sie in deinem Land vertreten ist. - [Geld schicken](https://bablblad.com/de/svc_transfers.html): Jeder Transferdienst mit Namen, wo das Geld in Marokko abgeholt wird und was es aus sechs Ländern wirklich gekostet hat, 140 Euro zu schicken. - [Telefon und Internet in Marokko](https://bablblad.com/de/svc_phone.html): Eine SIM oder eSIM für den Sommer, die Aufladecodes, Datenpässe, Aufladen aus dem Ausland und Internet für das Haus der Familie. - [Nach Marokko telefonieren](https://bablblad.com/de/call.html): Die Tarife und Optionen, die Marokko enthalten, der Preis pro Minute und was es kostet, dein Handy dort zu nutzen, Land für Land. - [Flüge und Flughäfen](https://bablblad.com/de/svc_flights.html): Welche Fluggesellschaften aus deinem Land welche marokkanischen Flughäfen anfliegen und was du zum Gepäck wissen solltest. - [Fähren](https://bablblad.com/de/svc_ferries.html): Jede Linie ab Spanien, Frankreich und Italien, wer sie seit den Übernahmen von 2026 fährt, wie lange die Überfahrt dauert und der niedrigste angezeigte Preis. - [Unterwegs in Marokko](https://bablblad.com/de/svc_transport.html): Al Boraq und die anderen Züge, die Busse von CTM und Supratours, der Jawaz-Transponder, Bußgelder und die Autoversicherung an der Grenze. - [Gesundheit und Assistance](https://bablblad.com/de/svc_health.html): Die Assistance- und Rückführungsverträge, die jede Bank verkauft, die wichtigsten Krankenhäuser und was deine Krankenversicherung während eines Aufenthalts abdeckt. - [Offizielle Online-Dienste](https://bablblad.com/de/svc_online.html): Fünfzig Websites und Telefonnummern der Behörden: was jede macht, was du zum Anmelden brauchst und ob sie aus dem Ausland funktioniert. - [TV, Radio und Nachrichten](https://bablblad.com/de/svc_media.html): Wo du marokkanische Sender live siehst, die Satellitenfrequenzen für Europa, den Golf und Nordamerika, Radiosender und Nachrichtenseiten. - [Regionen und Städte](https://bablblad.com/de/svc_regions.html): Ein Steckbrief für jede der 12 Regionen, die 20 größten Städte laut Volkszählung 2024 und die wichtigsten Zahlen zum Land. - [Studium und Jugendprogramme](https://bablblad.com/de/svc_study.html): Mit einem ausländischen Abschluss an eine marokkanische Universität, Arabischunterricht im Ausland, Sommeraufenthalte und Kulturzentren. - [Arbeiten und investieren](https://bablblad.com/de/svc_work.html): Ein Unternehmen gründen, die Prämie MDM Invest, die 12 Regionalen Investitionszentren und die Steuer auf eine ausländische Rente. - [Pakete und Umzug](https://bablblad.com/de/svc_shipping.html): Was der Zoll per Post und persönlich zollfrei durchlässt, und die offiziellen Schritte einer endgültigen Rückkehr. - [Nach Marokko telefonieren: Frankreich](https://bablblad.com/de/call_fr.html) - [Nach Marokko telefonieren: Spanien](https://bablblad.com/de/call_es.html) - [Nach Marokko telefonieren: Italien](https://bablblad.com/de/call_it.html) - [Nach Marokko telefonieren: Belgien](https://bablblad.com/de/call_be.html) - [Nach Marokko telefonieren: Niederlande](https://bablblad.com/de/call_nl.html) - [Nach Marokko telefonieren: Deutschland](https://bablblad.com/de/call_de.html) - [Nach Marokko telefonieren: Vereinigtes Königreich](https://bablblad.com/de/call_gb.html) - [Nach Marokko telefonieren: Kanada](https://bablblad.com/de/call_ca.html) - [Nach Marokko telefonieren: Vereinigte Staaten](https://bablblad.com/de/call_us.html) - [Nach Marokko telefonieren: Vereinigte Arabische Emirate](https://bablblad.com/de/call_ae.html) - [Nach Marokko telefonieren: Saudi-Arabien](https://bablblad.com/de/call_sa.html) - [Nach Marokko telefonieren: Katar](https://bablblad.com/de/call_qa.html) - [Nach Marokko telefonieren: Schweiz](https://bablblad.com/de/call_ch.html) # Banken URL: https://bablblad.com/de/svc_banks.html ### Kurz gesagt - Acht Banken geben an, dass du das Konto aus dem Ausland eröffnen kannst, online oder in ihrer App: Attijariwafa bank, Banque Populaire, BANK OF AFRICA, CIH Bank, Crédit Agricole du Maroc, BMCI, Saham Bank und Bank Al Yousr. - Ruf aus dem Ausland die Nummer an, die für Kunden im Ausland angegeben ist. Kurznummern wie 2121, 2828, 3232 oder 4242 funktionieren nur innerhalb Marokkos. - Drei Banken haben eigene Filialen in Europa: Attijariwafa bank Europe, Chaabi Bank (Banque Populaire) und BANK OF AFRICA. - Mehrere Pakete sind nur am Anfang kostenlos: 12 Monate bei BMCI, das erste Jahr bei Crédit du Maroc. Frag, was sie danach kosten. - Mit einem Konto in konvertierbaren Dirham kannst du dein Geld wieder aus Marokko herausholen. Ein gewöhnliches Dirham-Konto ist für Ausgaben in Marokko gedacht. ### Banken - Attijariwafa bank (Pack Elan), Aus dem Ausland: +212 5 22 58 88 59, Innerhalb Marokkos: +212 5 22 58 88 88. Ein Dirham-Konto für Marokkaner im Ausland mit Visa-Karte und Online-Banking. Es gibt vier Stufen; die günstigste, für 18- bis 25-Jährige, kostet ab 5 Dirham im Monat. https://www.attijariwafabank.com/fr - Banque Populaire (Pack BLADI), Aus dem Ausland: +212 5 22 58 50 66, Innerhalb Marokkos: 2121. Ein Paket aus Konto, Karten und Banking aus der Ferne für Marokkaner im Ausland, in sechs Varianten erhältlich. https://www.groupebcp.com/fr/ - BANK OF AFRICA (Pack BLUE / Pack FIRST), Aus dem Ausland: +212 5 22 42 15 42, Innerhalb Marokkos: 080 100 8100. Ein Konto in Dirham oder in konvertierbaren Dirham mit Visa-Karte und Online-Banking. Du eröffnest es online aus dem Ausland in vier Schritten. https://www.bankofafrica.ma/fr - CIH Bank (CODE 212), Aus dem Ausland: +212 5 20 912 212. Ein Konto, das du vollständig online aus dem Ausland eröffnest. Beim Start im Juli 2024 kündigte die Bank an: Kontoführung und Karte lebenslang kostenlos. https://www.cihbank.ma/ - Crédit Agricole du Maroc (Pack L'BLED). Ein Paket mit alltäglichen Bankdiensten für Marokkaner im Ausland. Das Konto kannst du vom Handy aus eröffnen, egal wo du bist. https://www.creditagricole.ma/ - Crédit du Maroc (Confiance Jaliya), Aus dem Ausland: +212 5 22 477 477, Innerhalb Marokkos: 3232. Enthält ein Konto in konvertierbaren Dirham und kostenlose Überweisungen innerhalb von Crédit du Maroc. Im ersten Jahr kostenlos, laut der Broschüre der Bank von 2025. https://www.creditdumaroc.ma/ - BMCI (Pack Horizons), Aus dem Ausland: +212 5 29 044 044, Innerhalb Marokkos: 2828. Ein Konto in konvertierbaren Dirham mit einer Karte Visa Gold International. In den ersten 12 Monaten kostenlos. Das Konto eröffnest du online in sechs Schritten. https://www.bmci.ma/ - Saham Bank (Forfait Start / Dynamic / Signature), Aus dem Ausland: +212 5 22 42 42 44, Innerhalb Marokkos: 4242. Drei Pakete mit unbegrenzten Standard- und Echtzeitüberweisungen. Dynamic bietet zusätzlich zwei kostenlose Abhebungen im Monat an Geldautomaten anderer Banken. Das Konto lässt sich aus der Ferne eröffnen. https://www.sahambank.com/ - Al Barid Bank (Hssab Rawabit), Innerhalb Marokkos: 080 200 32 32. Das Konto der Bank der Post für Marokkaner im Ausland, mit Visa-Karten und einem Assistance-Vertrag. Das Konto wird in einer Filiale in Marokko eröffnet. https://www.albaridbank.ma/ - CFG Bank, Aus dem Ausland: +212 5 22 776 800. Kein Paket für Marokkaner im Ausland, aber sie können ein Konto in Dirham, in konvertierbaren Dirham oder in Fremdwährung führen. https://www.cfgbank.com/ - Arab Bank https://www.arabbank.ma/ - Umnia Bank https://www.umniabank.ma/fr - Bank Assafa, Innerhalb Marokkos: 05 29 04 04 44 https://www.bankassafa.com/fr - Bank Al Yousr, Aus dem Ausland: +212 5 22 58 50 50, Innerhalb Marokkos: 05 22 58 50 50 https://www.alyousr.ma/ - Bank Al Karam, Innerhalb Marokkos: 0801 05 04 04 https://www.bankalkaram.ma/ - Al Akhdar Bank # Geld schicken URL: https://bablblad.com/de/svc_transfers.html ### Kurz gesagt - Diese Preise sind Zahlen der Weltbank für das Senden von 140 Euro im dritten Quartal 2025. Die Preise ändern sich oft. Prüf also vor dem Senden, welcher Betrag bei deinem Empfänger ankommt. - Aus Frankreich kostete Remitly online auf ein Bankkonto 1,46 Prozent. Die Barzahlung an einem Schalter kostete 3,99 Prozent bei Banque Chaabi de Maroc, 4,71 Prozent bei Ria und 7,56 Prozent bei Western Union. - Eine gewöhnliche Banküberweisung ist für einen kleinen Betrag teuer. Bei 140 Euro lag allein die Gebühr bei 63 Euro bei Caisse D'Epargne Ile de France, 37 Euro bei La Caixa in Spanien und 35 Euro bei ABN AMRO Bank in den Niederlanden. - Eine Gebühr von 0 Euro heißt nicht, dass der Transfer kostenlos ist. Ohne Gebühr behielt MoneyGram aus Belgien trotzdem 1,18 Prozent über den Wechselkurs ein, und Boursorama aus Frankreich behielt 2,58 Prozent ein. - Bei Remitly kostete die Barabholung mehr als eine Einzahlung auf ein Bankkonto: 2,17 gegenüber 1,46 Prozent aus Frankreich, 3,58 gegenüber 1,79 Prozent aus Spanien. - Die durchschnittlichen Kosten lagen bei 3,86 Prozent aus Belgien, 4,11 aus Deutschland, 5,57 aus den Niederlanden, 6,29 aus Spanien, 7,21 aus Italien und 7,39 aus Frankreich. Der weltweite Durchschnitt liegt bei 6,36 Prozent. ### Die Dienste, einer nach dem anderen - Wise: Wise zahlt nur auf ein Bankkonto in Marokko aus, in Dirham. Du brauchst die 24-stellige Kontonummer (RIB) des Empfängers. Eine Barabholung gibt es nicht. https://wise.com/ - Remitly: Remitly zahlt auf ein Bankkonto, in bar oder auf eine mobile Geldbörse von Orange Money aus. Aus Frankreich wirbt Remitly damit, dass Einzahlungen auf ein Bankkonto gebührenfrei sind. https://www.remitly.com/ - WorldRemit: WorldRemit zahlt per Banküberweisung, Barabholung oder Mobile Money aus. WorldRemit begrenzt eine Barabholung auf 80.000 Dirham pro Transfer. https://www.worldremit.com/ - Sendwave: Sendwave funktioniert nur über seine mobile App. Nach Marokko zahlt Sendwave nur in bar aus. Ein Teil der Kosten steckt im Wechselkurs. https://www.sendwave.com/ - Taptap Send: Taptap Send verlangt keine Gebühr für die Auszahlung auf ein Bankkonto oder eine mobile Geldbörse von Orange Money. Die Barabholung kostet 2,99 Euro aus Frankreich und 2,50 Euro aus Spanien, Italien, Belgien, den Niederlanden oder Deutschland. Der Kurs enthält eine Marge. https://www.taptapsend.com/ - Western Union: Mit Western Union kannst du online, in der App oder bei einem Agenten senden. Western Union zahlt auf ein Bankkonto, in bar bei einem Agenten oder auf eine mobile Geldbörse von Orange Money aus. https://www.westernunion.com/ - MoneyGram: Mit MoneyGram kannst du online oder bei einem Agenten senden. Die Gebühr von MoneyGram hängt vom Betrag ab, von deiner Zahlungsart, davon, wie das Geld empfangen wird, und davon, wo es abgeholt wird. https://www.moneygram.com/ - Ria Money Transfer: Mit Ria Money Transfer kannst du online oder bei einem Agenten senden. Bargeld wird an mehr als 14.000 Partnerstellen in Marokko ausgezahlt. Ria Money Transfer zahlt auch auf ein Bankkonto oder eine mobile Geldbörse von Orange Money aus. https://www.riamoneytransfer.com/ - Revolut: Revolut schickt Dirham auf ein Bankkonto. Eine Banküberweisung mit Revolut aus den Niederlanden kommt meist innerhalb von 3 bis 5 Werktagen an. https://www.revolut.com/ - Paysend: Paysend zahlt auf eine Bankkarte, ein Bankkonto oder eine digitale Geldbörse in Marokko aus. Aus Frankreich beginnt die Gebühr von Paysend bei 0 Euro. https://paysend.com/ - Xoom: Xoom zahlt per Einzahlung bei den großen marokkanischen Banken oder per Barabholung aus. https://www.xoom.com/ - Moneytrans: Bei Moneytrans liegt das Bargeld in etwa 1 Stunde bereit, je nach Partner. Eine Einzahlung auf ein Bankkonto dauert 48 bis 72 Stunden. Moneytrans hat 6.500 Auszahlungsstellen in Marokko. https://www.moneytrans.eu/ - TransferGo: TransferGo zahlt auf eine Bankkarte, ein Bankkonto oder in bar aus. Ein Transfer auf eine Karte dauert meist ein paar Minuten. Die Gebühr von TransferGo hängt davon ab, wie du zahlst und wie das Geld empfangen wird. https://www.transfergo.com/ - Xe: Xe zahlt per Bankeinzahlung oder per Barabholung an mehr als 9.000 Stellen in Marokko aus. Aus den USA dauert ein Transfer mit Xe zwischen ein paar Minuten und 3 Werktagen. https://www.xe.com/ - Attijariwafa bank Europe: Auf der Website von Attijariwafa bank Europe für Frankreich steht, dass Online-Überweisungen nach Marokko kostenlos und in 2 Stunden verfügbar sind. https://www.attijariwafa.net/ - Chaabi Bank: Bei einer Überweisung der Chaabi Bank auf ein Konto muss das Konto des Empfängers bei Banque Populaire in Marokko liegen. Das Geld wird in 24 Stunden gutgeschrieben, wenn du vor 16:00 Uhr bestätigst, sonst spätestens innerhalb von 48 Stunden. https://www.chaabibank.fr/ - Bank of Africa - BMCE EuroServices (DabaTransfer): Mit DabaTransfer, der mobilen App von BMCE EuroServices, kannst du Geld nach Marokko schicken, ohne in eine Filiale zu gehen. https://www.bankofafrica.ma/en/marocains-du-monde/transfert-dargent-en-ligne/france ### Frankreich (Q3 2025, 140 EUR (200 USD), Durchschnitt aus diesem Land 7.39 %) - Remitly (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 0 EUR, Gesamtkosten 1.46 % - Remitly (Kreditkarte → Mobile Geldbörse): Gebühr 0 EUR, Gesamtkosten 1.46 % - Remitly (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 0 EUR, Gesamtkosten 1.46 % - Remitly (Debitkarte → Mobile Geldbörse): Gebühr 0 EUR, Gesamtkosten 1.46 % - Attijariwafa Bank (Banküberweisung → Bankkonto): Gebühr 1.5 EUR, Gesamtkosten 1.49 % - TransferGo (Banküberweisung → Bankkonto): Gebühr 0 EUR, Gesamtkosten 1.82 % - Remitly (Kreditkarte → Bargeld): Gebühr 0.99 EUR, Gesamtkosten 2.17 % - Remitly (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 0.99 EUR, Gesamtkosten 2.17 % ### Spanien (Q3 2025, 140 EUR (200 USD), Durchschnitt aus diesem Land 6.29 %) - Remitly (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 1.79 % - Remitly (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 1.79 % - MoneyGram (Kreditkarte → Bargeld): Gebühr 1.99 EUR, Gesamtkosten 2.63 % - MoneyGram (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 1.99 EUR, Gesamtkosten 2.65 % - Money Exchange (Bargeld → Bargeld): Gebühr 3 EUR, Gesamtkosten 2.66 % - MoneyGram (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 2.99 EUR, Gesamtkosten 2.93 % - MoneyGram (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 2.99 EUR, Gesamtkosten 2.94 % - Remitly (Kreditkarte → Bargeld): Gebühr 2.99 EUR, Gesamtkosten 3.58 % ### Italien (Q3 2025, 140 EUR (200 USD), Durchschnitt aus diesem Land 7.21 %) - Poste Italiane via Western Union (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 0.99 EUR, Gesamtkosten -1.12 % - Poste Italiane via MoneyGram (Bargeld → Bargeld): Gebühr 3 EUR, Gesamtkosten -0.45 % - Remitly (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 1.14 % - Remitly (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 1.14 % - MoneyGram (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 0.99 EUR, Gesamtkosten 1.55 % - MoneyGram (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 0.99 EUR, Gesamtkosten 1.9 % - Ria (Kreditkarte → Bargeld): Gebühr 2.5 EUR, Gesamtkosten 1.94 % - Ria (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 2.5 EUR, Gesamtkosten 1.94 % ### Belgien (Q3 2025, 140 EUR (200 USD), Durchschnitt aus diesem Land 3.86 %) - MoneyGram (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 0 EUR, Gesamtkosten 1.18 % - MoneyGram (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 0 EUR, Gesamtkosten 1.51 % - MoneyGram (Kreditkarte → Bargeld): Gebühr 2.5 EUR, Gesamtkosten 2.15 % - Ria (Bargeld → Bargeld): Gebühr 2.5 EUR, Gesamtkosten 2.74 % - MoneyGram (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 2.99 EUR, Gesamtkosten 2.92 % - Atena Money Transfert (Bargeld → Bargeld): Gebühr 4 EUR, Gesamtkosten 3.34 % - Remitly (Kreditkarte → Bargeld): Gebühr 1.99 EUR, Gesamtkosten 3.53 % - Remitly (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 1.99 EUR, Gesamtkosten 3.53 % ### Niederlande (Q3 2025, 140 EUR (200 USD), Durchschnitt aus diesem Land 5.57 %) - Western Union (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 4.5 EUR, Gesamtkosten 0.98 % - Western Union (Kreditkarte → Bargeld): Gebühr 4.5 EUR, Gesamtkosten 0.99 % - Paysend (Banküberweisung → Bankkonto): Gebühr 1.5 EUR, Gesamtkosten 2.1 % - Paysend (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 1.5 EUR, Gesamtkosten 2.1 % - Remitly (Banküberweisung → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.87 % - Remitly (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.87 % - Remitly (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.87 % - Western Union (Banküberweisung → Bankkonto): Gebühr 1.99 EUR, Gesamtkosten 3.63 % ### Deutschland (Q3 2025, 140 EUR (200 USD), Durchschnitt aus diesem Land 4.11 %) - Ria (Banküberweisung → Bankkonto): Gebühr 0.8 EUR, Gesamtkosten 2.24 % - MoneyGram (Debitkarte → Bargeld): Gebühr 2.5 EUR, Gesamtkosten 2.43 % - Remitly (Banküberweisung → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.5 % - Remitly (Banküberweisung → Mobile Geldbörse): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.5 % - Remitly (Kreditkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.5 % - Remitly (Kreditkarte → Mobile Geldbörse): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.5 % - Remitly (Debitkarte → Bankkonto): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.5 % - Remitly (Debitkarte → Mobile Geldbörse): Gebühr 0.49 EUR, Gesamtkosten 2.5 % # Telefon und Internet in Marokko URL: https://bablblad.com/de/svc_phone.html ### Kurz gesagt - Alle drei Anbieter verkaufen eSIMs, in ihren Agenturen oder online. Maroc Telecom und Orange schicken den QR-Code nach einer Online-Bestellung per E-Mail. - Eine physische Prepaid-SIM kostet wenig: Orange gibt sie mit 20 Dirham an, inklusive 20 Dirham Guthaben. Bring einen gültigen Reisepass oder Personalausweis mit, denn jeder Anschluss muss identifiziert werden. - Fürs Internet fügst du bei jedem der drei Anbieter den Code *3 zu deiner Aufladung hinzu. Als Richtwert: Für 100 Dirham gibt es 10 GB für einen Monat. - Für einen kurzen Aufenthalt mit viel Nutzung verkaufen inwi (300 Dirham) und Maroc Telecom (320 Dirham) Pakete mit unbegrenztem Datenvolumen für 14 Tage. - Um deine Nummer fürs nächste Jahr zu behalten, lade auf, bevor ihre Gültigkeit endet. Maroc Telecom behält die SIM nach jeder Aufladung 12 Monate. inwi lässt eingehende Anrufe noch 6 Monate zu, danach hast du 2 Monate zum Aufladen. - Aus dem Ausland kannst du eine Nummer jedes der drei Anbieter auf Max it aufladen, der internationalen Aufladeseite von Orange, und mit Visa oder Mastercard zahlen. ### Maroc Telecom - Kundenservice: 888 / 0801 000 888 - Code für dein Guthaben: #580# - eSIM-Pakete für Besucher gibt es ab 70 Dirham. Bestell im Online-Shop und wähle den Kartentyp eSIM, oder frag in einer Agentur. QR-Code und PIN kommen per E-Mail. Mach zur Aktivierung einen ersten Anruf in Marokko. - Aus jedem Land kannst du die Nummer auf der hier verlinkten Seite aufladen und mit Visa oder Mastercard zahlen. Der Anbieter verkauft Aufladungen auch online per Bankkarte auf seiner eigenen Website. - Die SIM ist ab der Aktivierung 12 Monate gültig, und jede Aufladung erneuert die 12 Monate. Ohne Aufladung in dieser Zeit wird die SIM deaktiviert und du verlierst die Nummer. - Pass *3 Internet: 5 MAD, 0.5 GB, 1 Tage - Pass *3 Internet: 10 MAD, 1 GB, 3 Tage - Pass *3 Internet: 20 MAD, 2 GB, 7 Tage - Pass *30 Internet: 20 MAD, 5 GB, 3 Tage - Pass *2 Appels nationaux et internet: 25 MAD, 1 GB, 14 Tage - Pass *3 Internet: 30 MAD, 3 GB, 14 Tage - Pass *3 Internet: 50 MAD, 5 GB - Pass *3 Internet: 100 MAD, 10 GB - Pass *3 Internet: 200 MAD, 20 GB - Pass *3 Internet: 300 MAD, 30 GB - Pass *2 Appels nationaux et internet: 300 MAD, 14 Tage - Pass *3 Internet: 500 MAD, 50 GB ### Orange Maroc - Kundenservice: 121 - Code für dein Guthaben: #554# / 5554 - Neuer Anschluss: Kauf ihn im eSIM-Format im Online-Shop und scanne den QR-Code, der per E-Mail kommt, oder frag in einem Shop. Bestehende Nummer: Eine Agentur tauscht deine SIM für 20 Dirham gegen eine eSIM. - Gib auf der internationalen Aufladeseite des Anbieters die marokkanische Nummer ein, wähle Guthaben, einen Internet-Tarif oder ein Paket und zahl mit Visa oder Mastercard. Das geht aus jedem Land. - Orange Internet 30 MAD: 30 MAD, 3 GB, 14 Tage - Orange Internet 50 MAD: 50 MAD, 5 GB, 30 Tage - Orange Internet 100 MAD: 100 MAD, 10 GB, 30 Tage - Recharge Marhaba (*66): 100 MAD, 30 Tage - Orange Morocco Bundle 100 MAD: 100 MAD, 6 GB, 30 Tage ### inwi - Kundenservice: 220 / 0529 000 220 - Code für dein Guthaben: *120# - Frag in einer Agentur danach oder bestell sie auf der Website des Anbieters und scanne dann den QR-Code, während du im WLAN bist. Das eSIM-Paket mit Aufladung enthält ein Guthaben von 20 Dirham, 90 Tage gültig. - Aus jedem Land kannst du die Nummer auf der hier verlinkten Seite aufladen und mit Visa oder Mastercard zahlen. Der Anbieter verkauft auf seiner eigenen Website auch Aufladungen ab 5 Dirham per Bankkarte. - Jede Aufladung verlängert die Gültigkeit des Anschlusses. Wenn sie endet, kann der Anschluss 6 Monate lang nur Anrufe empfangen. Danach werden eingehende Anrufe gesperrt, und du hast noch 2 Monate Zeit zum Aufladen, bevor der Anschluss geschlossen wird. - Recharge Internet *3: 5 MAD, 0.5 GB, 1 Tage - Recharge Internet *3: 10 MAD, 1 GB, 3 Tage - Recharge Réseaux Sociaux *6: 10 MAD, 3 Tage - Recharge Internet *3: 20 MAD, 2 GB, 7 Tage - Recharge Réseaux Sociaux *6: 20 MAD, 15 Tage - Recharge Internet *3: 50 MAD, 5 GB, 30 Tage - Recharge Internet *3: 100 MAD, 10 GB, 30 Tage - Vacay Wifi: 100 MAD, 7 Tage # Nach Marokko telefonieren: Frankreich URL: https://bablblad.com/de/call_fr.html - Freebox, die Livebox von Orange und die Bbox von Bouygues Telecom enthalten unbegrenzte Anrufe ins marokkanische Festnetz, aber nicht zu Handys: Eine Minute zu einem marokkanischen Handy kostet 0,37 Euro von einer Livebox und 0,63 Euro von einer Bbox. - Marokkanische Festnetznummern mit eingeschränkter Mobilität (sie beginnen mit 212 526, 212 527, 212 533, 212 534, 212 540 und einigen anderen Vorwahlen) sind bei Freebox und Bbox nicht enthalten und werden pro Minute berechnet. - Kein hier aufgeführter Mobilfunktarif enthält Anrufe zu marokkanischen Handys: Ohne Zusatzoption kostet eine Minute zwischen 0,49 Euro bei 200 Go 5G von Lebara und 0,81 Euro bei Forfaits SFR und Forfaits Bouygues Telecom. - Die günstigste gefundene Zusatzoption ist Option Maroc 5h von Orange und Sosh: 5 Stunden im Monat zu marokkanischen Handys und ins Festnetz für 5 Euro. - RED by SFR berechnet 9 Euro für 30 Minuten (30MIN VERS LE MAGHREB) und 29 Euro für 2 Stunden (2H VERS LE MAGHREB). - Für Reisen bietet der Forfait Free Max von Free Mobile für 29,99 Euro im Monat unbegrenztes mobiles Internet in Marokko; Anrufe dort werden weiterhin pro Minute berechnet. - Roaming-Pässe für Marokko: Pass Maroc 35Go von Orange bietet 35 GB für 10 Tage für 14,99 Euro, und Pass Maghreb von Bouygues Telecom bietet 8 GB für 30 Tage für 35 Euro. ### Tarife, Optionen und Preise - Orange Option Maroc 5h: 5 EUR / month. Die 5 Stunden der Option Maroc 5h von Orange gelten für marokkanische Handys und Festnetz zusammen, bei Anrufen aus Frankreich. Nicht genutzte Zeit verfällt am Monatsende. - Orange Option Maroc 10h + 10h: 10 EUR / month. Die Option Maroc 10h + 10h von Orange gibt 10 Stunden für marokkanische Handys und Festnetz zusammen. Die zusätzlichen 10 Stunden gelten nur für marokkanische Nummern, die mit bestimmten Vorwahlen beginnen. - Sosh Option Maroc 5h: 5 EUR / month. Die 5 Stunden der Option Maroc 5h von Sosh gelten für marokkanische Handys und Festnetz zusammen. Sondernummern sind ausgeschlossen. - Sosh Option Maroc 10h: 10 EUR / month. Die 10 Stunden der Option Maroc 10h von Sosh gelten für marokkanische Handys und Festnetz zusammen. Sondernummern sind ausgeschlossen. - RED by SFR 30MIN VERS LE MAGHREB: 9 EUR / month. Die 30 Minuten von 30MIN VERS LE MAGHREB von RED by SFR gelten zusammen für Festnetz und Handys in Marokko, Algerien und Tunesien. - RED by SFR 1H VERS LE MAGHREB: 17 EUR / month. Die 60 Minuten von 1H VERS LE MAGHREB von RED by SFR gelten zusammen für Festnetz und Handys in Marokko, Algerien und Tunesien. - RED by SFR 2H VERS LE MAGHREB: 29 EUR / month. Die 120 Minuten von 2H VERS LE MAGHREB von RED by SFR gelten zusammen für Festnetz und Handys in Marokko, Algerien und Tunesien. Nicht genutzte Minuten verfallen am Monatsende. - La Poste Mobile OPTION 1H MAGHREB: 9 EUR / month. OPTION 1H MAGHREB von La Poste Mobile ist für das Festnetztelefon einer Internet-Box: 1 Stunde im Monat nach Marokko, Algerien und Tunesien. Das marokkanische Festnetz ist bei der Box schon enthalten und wird nicht abgezogen. - Syma Mobile 100 Go 5G: 9.99 EUR / month. 100 Go 5G von Syma Mobile bietet unbegrenzte Anrufe nur ins marokkanische Festnetz; Anrufe zu Handys werden pro Minute berechnet. Die SIM-Karte kostet 10 Euro. - Bouygues Telecom Forfait B&YOU 50Go, Forfaits Bouygues Telecom 150Go et plus. Forfait B&YOU 50Go und Forfaits Bouygues Telecom 150Go et plus gelten nur für das Festnetz. Marokkanische Festnetznummern, die mit 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 oder 553 beginnen, kosten 0,81 Euro pro Minute. - Free Freebox (Pop, Ultra, Ultra Essentiel, Révolution Light). Freebox gilt nur für das Festnetz. Marokkanische Festnetznummern mit eingeschränkter Mobilität, die mit 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 oder 553 beginnen, sind nicht enthalten. - Orange Livebox. Die Livebox von Orange gilt nur für das Festnetz. Anrufe zu marokkanischen Handys werden pro Minute berechnet, plus eine Verbindungsgebühr von 0,13 Euro pro Anruf. - Bouygues Telecom Bbox. Die Bbox von Bouygues Telecom gilt nur für das Festnetz. Marokkanische Festnetznummern, die mit 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 oder 553 beginnen, sind nicht enthalten und kosten 0,60 Euro pro Minute. - Free Mobile Forfait Free Max: 29.99 EUR / month. Beim Forfait Free Max von Free Mobile ist mobiles Internet in Frankreich und in Marokko unbegrenzt. Anrufe aus Frankreich nach Marokko sowie Anrufe und SMS in Marokko werden nach Verbrauch abgerechnet. - Free Mobile Forfait Free 5G+: 19.99 EUR / month. Marokko gehört nicht zu den Ländern, in denen der Forfait Free 5G+ von Free Mobile im Ausland funktioniert: Daten, Anrufe und SMS in Marokko werden nach Verbrauch abgerechnet. - Free Mobile Forfait 2€: 2 EUR / month. Die Handynutzung in Marokko ist im Forfait 2€ von Free Mobile nicht enthalten. - Lebara 200 Go 5G: 9.99 EUR / 30 days. Anrufe nach Marokko sind in 200 Go 5G von Lebara nicht enthalten und werden pro Minute berechnet. - Bouygues Telecom Forfaits Bouygues Telecom, Forfaits B&You. Minutenpreis aus Frankreich bei Forfaits Bouygues Telecom und Forfaits B&You, die keine Anrufe ins marokkanische Festnetz enthalten. - SFR Forfaits SFR. Minutenpreis aus Frankreich bei Forfaits SFR. Beim gedeckelten 2-Stunden-Tarif von SFR beträgt der Preis 0,99 Euro pro Minute. - Orange Pass Maroc 35Go: 14.99 EUR / 10 days. Pass Maroc 35Go von Orange ist nur mobiles Internet, ohne Anrufe oder SMS. 10 Tage am Stück gültig ab Aktivierung. Nicht mit Prepaid-Karten erhältlich. - Orange Pass Voyage 1: 29.99 EUR / 10 days. Pass Voyage 1 von Orange bietet unbegrenztes Internet, 30 Gesprächsminuten und 50 SMS für 10 Tage, gültig in 69 Zielen, darunter Marokko. - Bouygues Telecom Pass Maghreb: 35 EUR / 30 days. Pass Maghreb von Bouygues Telecom ist nur mobiles Internet, in Marokko, Algerien und Tunesien. Anrufe und SMS sind nicht enthalten. Funktioniert mit allen Mobilfunktarifen von Bouygues Telecom. # Nach Marokko telefonieren: Spanien URL: https://bablblad.com/de/call_es.html - In Spanien gibt es Minuten nach Marokko bei Prepaid-Tarifen für 28 Tage: Vodafone, Lebara und Llamaya geben ab ihren 10-Euro-Tarifen eine feste Zahl von Minuten zu marokkanischen Handys dazu. - Für 10 Euro pro 28 Tage enthalten Vodafone Prepago S, 100 GB (Todo Incluido 10) von Lebara und Bono 100 GB von Llamaya jeweils 100 Minuten zu marokkanischen Handys. - Für 20 Euro enthalten 300 GB (Todo Incluido 20) von Lebara und Bono 200 GB von Llamaya 300 Minuten zu marokkanischen Handys, Vodafone Prepago L enthält 200. - Die günstigsten Tarife, Bono 25 GB von Llamaya für 5 Euro und 7 GB (Todo Incluido 7) von Lebara für 7 Euro, gelten nur für das marokkanische Festnetz. Kein hier aufgeführter Tarif bietet unbegrenzte Anrufe nach Marokko. - Außerhalb eines Tarifs kostet ein Anruf zu einem marokkanischen Handy bei Lebara und Llamaya 0,24 bis 0,56 Euro pro Minute, plus 0,90 Euro Verbindungsgebühr. - Eine Zusatzoption für 5 Euro lohnt sich schnell: Bono Maroc von Lebara hat 60 Minuten zu marokkanischen Handys und Bono Marruecos von Orange 50 Minuten. - Kein hier aufgeführter Tarif enthält mobile Daten in Marokko. Die Standardpreise sind sehr hoch, bis zu 12,10 Euro pro Megabyte bei Movistar; Orange verkauft eine Prepaid-Zusatzoption mit 1 GB pro Tag für 10 Euro. ### Tarife, Optionen und Preise - Vodafone Vodafone Prepago S: 10 EUR / 28 days. Bei Vodafone Prepago S gelten die 100 Minuten zu Handys für Marokko und Venezuela zusammen; die 200 Festnetzminuten gelten auch für andere Länder. - Vodafone Vodafone Prepago M: 15 EUR / 28 days. Bei Vodafone Prepago M gelten die 150 Minuten zu Handys für Marokko und Venezuela zusammen; die 300 Festnetzminuten gelten auch für andere Länder. - Vodafone Vodafone Prepago L: 20 EUR / 28 days. Bei Vodafone Prepago L gelten die 200 Minuten zu Handys für Marokko und Venezuela zusammen; die 400 Festnetzminuten gelten auch für andere Länder. - Vodafone Vodafone Prepago XL: 30 EUR / 28 days. Bei Vodafone Prepago XL gelten die 300 Minuten zu Handys für Marokko und Venezuela zusammen; die 450 Festnetzminuten gelten auch für andere Länder. - Vodafone Vodafone Prepago XXL: 40 EUR / 28 days. Bei Vodafone Prepago XXL gelten die 400 Minuten zu Handys für Marokko und Venezuela zusammen; die 500 Festnetzminuten gelten auch für andere Länder. - Orange Bono Marruecos: 5 EUR / 28 days. Bono Marruecos von Orange gibt insgesamt 50 Minuten ins marokkanische Festnetz und zu Handys, an höchstens 5 verschiedene Nummern. Nur für Anrufe aus Spanien. - Lebara Bono Maroc: 5 EUR / 28 days. Bono Maroc von Lebara ist für Anrufe zu marokkanischen Handys. Um es dazuzubuchen, brauchst du einen aktiven Tarif Lebara Todo Incluido 10, 15, 20 oder 30. - Lebara 100 GB (Todo Incluido 10): 10 EUR / 28 days. Bei 100 GB (Todo Incluido 10) von Lebara zählen Anrufe ins marokkanische Festnetz zu den 500 Auslandsminuten des Tarifs, die für 81 Ziele zusammen gelten. - Lebara 250 GB (Todo Incluido 15): 15 EUR / 28 days. Bei 250 GB (Todo Incluido 15) von Lebara zählen Anrufe ins marokkanische Festnetz zu den 1.000 Auslandsminuten des Tarifs, die für 81 Ziele zusammen gelten. - Lebara 300 GB (Todo Incluido 20): 20 EUR / 28 days. Bei 300 GB (Todo Incluido 20) von Lebara zählen Anrufe ins marokkanische Festnetz zu den 2.000 Auslandsminuten des Tarifs, die für 81 Ziele zusammen gelten. - Llamaya Bono 100 GB: 10 EUR / 28 days - Llamaya Bono 150 GB: 15 EUR / 28 days - Llamaya Bono 200 GB: 20 EUR / 28 days. Die 300 Minuten zu marokkanischen Handys in Bono 200 GB von Llamaya sind Teil der 1.000 Auslandsminuten des Tarifs. - Llamaya Bono 25 GB: 5 EUR / 28 days. Bono 25 GB von Llamaya gilt nur für das marokkanische Festnetz; Handys sind nicht enthalten. Die 100 Minuten gelten zusammen für Anrufe innerhalb Spaniens und in 72 andere Länder. - Lebara 7 GB (Todo Incluido 7): 7 EUR / 28 days. 7 GB (Todo Incluido 7) von Lebara gilt nur für das marokkanische Festnetz; Handys sind nicht enthalten. Die 100 Minuten gelten für 81 Ziele zusammen. - Lebara Tarifas internacionales. Lebara berechnet für jeden Anruf zusätzlich 0,90 Euro Verbindungsgebühr. Je nach angerufenem marokkanischem Netz kosten Handys 0,24 oder 0,56 Euro pro Minute und das Festnetz 0,19, 0,24 oder 0,60 Euro. - Llamaya Tarifas internacionales. Llamaya berechnet für jeden Anruf zusätzlich 0,90 Euro Verbindungsgebühr. Je nach angerufenem marokkanischem Netz kosten Handys 0,24 oder 0,56 Euro pro Minute und das Festnetz 0,19, 0,24 oder 0,60 Euro. # Nach Marokko telefonieren: Italien URL: https://bablblad.com/de/call_it.html - Tarife, die in Italien für Anrufe ins Ausland verkauft werden, gelten meist nur für das marokkanische Festnetz. - TIM International Special Rete 5G, TIM International Rete 5G und TIM International New Rete 5G (7,99 bis 10,99 Euro im Monat) rechnen Marokko in ein Kontingent von 300 gemeinsamen Minuten ein, Handys ausgenommen. - Nur Call Your Country Special 5G Marocco von WindTre enthält Minuten zu marokkanischen Handys: 30 Minuten im Monat, Festnetz und Handys zusammen, für 10,99 Euro mit 200 GB. - Ohne Minutenkontingent kostet ein Anruf aus Italien nach Marokko 0,70 Euro pro Minute bei iliad und 2,04 Euro pro Minute plus 0,19 Euro Verbindungsgebühr in der Tariffa base von TIM. - Für Reisen enthält iliadclub MONDO von iliad für 12,99 Euro im Monat 30 GB, die du in Marokko nutzen kannst. - TIM verkauft Roaming-Pässe von 19,99 Euro (TIM in Viaggio Pass MONDO Small: 5 GB, 7 Tage) bis 34,99 Euro (TIM in Viaggio Pass MONDO Large: 50 GB, 30 Tage). - Ohne einen solchen Tarif oder Pass wird die Nutzung in Marokko nach Verbrauch abgerechnet: iliad berechnet 0,23 Euro pro Megabyte und 1,99 Euro pro Minute. Lass die mobilen Daten also ausgeschaltet. ### Tarife, Optionen und Preise - WindTre Call Your Country Special 5G Marocco: 10.99 EUR / month. Call Your Country Special 5G Marocco von WindTre gibt insgesamt 30 Minuten ins marokkanische Festnetz und zu Handys. Für Neukunden, die in Marokko geboren sind. - TIM TIM International Special Rete 5G: 7.99 EUR / month. TIM International Special Rete 5G gilt nur für das marokkanische Festnetz, innerhalb von 300 Minuten, die auch für andere Länder gelten. Du brauchst eine ausländische Steuernummer. Der erste Monat ist kostenlos. - TIM TIM International Rete 5G: 8.99 EUR / month. TIM International Rete 5G gilt nur für das marokkanische Festnetz, innerhalb von 300 Minuten, die auch für andere Länder gelten. Für Neukunden mit ausländischer Steuernummer; 200 GB bei automatischer Aufladung. - TIM TIM International New Rete 5G: 10.99 EUR / month. TIM International New Rete 5G gilt nur für das marokkanische Festnetz, innerhalb von 300 Minuten, die auch für andere Länder gelten. Für Neukunden mit ausländischer Steuernummer; 250 GB bei automatischer Aufladung. - WindTre Call Your Country Plus 5G: 9.99 EUR / month. Call Your Country Plus 5G von WindTre gilt nur für das marokkanische Festnetz; die 100 Minuten gelten für 53 Länder zusammen. - WindTre Call Your Country Special World 5G: 10.99 EUR / month. Call Your Country Special World 5G von WindTre gilt nur für das marokkanische Festnetz; die 300 Minuten gelten für 53 Länder zusammen. - WindTre Call Your Country Unlimited Full 5G: 19.99 EUR / month. Call Your Country Unlimited Full 5G von WindTre gilt nur für das marokkanische Festnetz; die 300 Minuten gelten für 53 Länder zusammen. Das Datenvolumen in Italien ist unbegrenzt. - iliad iliadclub MONDO: 12.99 EUR / month. Die 30 GB von iliadclub MONDO in Marokko sind nur Daten; Anrufe dort kosten 1,99 Euro pro Minute. Das Datenvolumen in Italien sinkt auf 300 GB, wenn die Bedingungen des Tarifs nicht mehr erfüllt sind. - iliad GIGA 150: 7.99 EUR / month. Marokko gehört nicht zu den enthaltenen Auslandszielen des iliad-Tarifs GIGA 150. In Marokko kosten mobile Daten 0,23 Euro pro Megabyte. - TIM Tariffa base. Die Tariffa base von TIM gilt für Anrufe aus Italien ohne Angebot: Abgerechnet wird im Voraus pro volle Minute, plus eine Verbindungsgebühr von 0,19 Euro pro Anruf. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Small: 19.99 EUR / 7 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Small: 5 GB, 100 Minuten (50 ausgehend, 50 eingehend) und 100 SMS zur Nutzung in Marokko. Wird einmal berechnet, bei der Aktivierung. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Medium: 29.99 EUR / 30 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Medium: 25 GB, 100 Minuten (50 ausgehend, 50 eingehend) und 100 SMS zur Nutzung in Marokko. Wird einmal berechnet, bei der Aktivierung. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Large: 34.99 EUR / 30 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Large: 50 GB, 100 Minuten (50 ausgehend, 50 eingehend) und 100 SMS zur Nutzung in Marokko. Wird einmal berechnet, bei der Aktivierung. # Nach Marokko telefonieren: Belgien URL: https://bablblad.com/de/call_be.html - Die Option Appels internationaux von Telenet ist hier das einzige Angebot, das Anrufe zu marokkanischen Handys enthält: 2.000 Minuten im Monat ins Festnetz und zu Handys in einer Liste von Ländern, zu der Marokko gehört, für 10 Euro im Monat. - Die Optionen von Proximus gelten nur für das marokkanische Festnetz: Free Calls International (3,50 Euro im Monat), Calls & SMS (4,99 Euro) und Calls & SMS+ (9,99 Euro). Prüf also, welche Art von Nummer du am häufigsten anrufst. - Proximus berechnet marokkanische Nummern, die mit 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550, 553, 600 oder 892 beginnen, als Handynummern. Seine Festnetz-Optionen gelten für sie also nicht. - Ohne Option kostet eine Minute zu einem marokkanischen Handy 1,00 Euro bei Telenet Mobile und 1,05 Euro bei Scarlet. - Mit einer Prepaid-Karte von Lycamobile kostet eine Minute zu einem marokkanischen Handy 0,40 Euro, plus 0,19 Euro pro Anruf. - Um dein Handy in Marokko zu nutzen, berechnet Proximus 7,49 Euro pro 24 Stunden, und Daily Travel von Orange Belgium kostet 4 Euro pro Tag für 1 GB; der Pass Roaming Basic von Telenet kostet 7 Euro für 1 GB in 30 Tagen. - Ohne Roaming-Pass berechnet Scarlet in Marokko 3,00 Euro pro Minute für einen ausgehenden Anruf und 1,50 Euro pro Minute für einen eingehenden. ### Tarife, Optionen und Preise - Telenet Option Appels internationaux: 10 EUR / month. Die 2.000 Minuten im Monat sind ein gemeinsames Kontingent für alle abgedeckten Länder, Festnetz und Handys zusammen. - Proximus Free Calls International: 3.5 EUR / month. Vom Festnetzanschluss zu Hause nur ins marokkanische Festnetz, werktags von 17:00 bis 8:00 Uhr und am Wochenende und an Feiertagen den ganzen Tag, bis zu 2.000 Minuten im Monat. - Proximus Calls & SMS: 4.99 EUR / month. Die 25 Minuten gelten nur für das marokkanische Festnetz; Anrufe zu marokkanischen Handys sind nicht enthalten. - Proximus Calls & SMS+: 9.99 EUR / month. Die 60 Minuten gelten nur für das marokkanische Festnetz; Anrufe zu marokkanischen Handys sind nicht enthalten. - Lycamobile. Jeder Anruf kostet zusätzlich eine Verbindungsgebühr von 0,19 Euro. Das sind Aktionspreise: Schick das Wort „SAVE“ per SMS an die 2525, um sie zu bekommen. - Telenet Telenet Mobile - Scarlet. Preise aus der Preisliste von Scarlet vom 12. Juli 2023. - Telenet Roaming Basic: 7 EUR / 30 days. Nur Daten, keine Gesprächsminuten. Ist der Pass aufgebraucht, gelten die üblichen Roaming-Preise. - Telenet Roaming Plus: 29 EUR / 30 days. Enthält auch 60 Gesprächsminuten in Marokko. Ist der Pass aufgebraucht, gelten die üblichen Roaming-Preise. - Telenet Roaming Ultra: 55 EUR / 30 days. Enthält auch 180 Gesprächsminuten in Marokko. Ist der Pass aufgebraucht, gelten die üblichen Roaming-Preise. - BASE Roaming Lite: 15 EUR / month. Nur Daten, gültig in einer Liste von Ländern außerhalb der Europäischen Union, zu der Marokko gehört. Ist das Volumen aufgebraucht, gelten die Standardpreise. - BASE Roaming Smart: 25 EUR / month. Nur Daten, gültig in einer Liste von Ländern außerhalb der Europäischen Union, zu der Marokko gehört. Ist das Volumen aufgebraucht, gelten die Standardpreise. - BASE Roaming Max: 30 EUR / month. Nur Daten, gültig in einer Liste von Ländern außerhalb der Europäischen Union, zu der Marokko gehört. Ist das Volumen aufgebraucht, gelten die Standardpreise. - Orange Belgium Daily Travel: 4 EUR / day. Du zahlst nur an den Tagen, an denen du in Marokko mobile Daten nutzt; ein Tag läuft von Mitternacht bis Mitternacht, belgische Zeit. - Mobile Vikings Global Data Pass 250 MB: 10 EUR / month. Nur Daten, einen Monat gültig in 28 Zielen außerhalb der Europäischen Union, darunter Marokko. Preise wie im Juli 2025 veröffentlicht. - Mobile Vikings Global Data Pass 1 GB: 15 EUR / month. Nur Daten, einen Monat gültig in 28 Zielen außerhalb der Europäischen Union, darunter Marokko. Preise wie im Juli 2025 veröffentlicht. - Mobile Vikings Global Data Pass 3 GB: 25 EUR / month. Nur Daten, einen Monat gültig in 28 Zielen außerhalb der Europäischen Union, darunter Marokko. Preise wie im Juli 2025 veröffentlicht. # Nach Marokko telefonieren: Niederlande URL: https://bablblad.com/de/call_nl.html - Kein niederländisches Angebot hier enthält viele Minuten zu marokkanischen Handys: Bellen Wereld von Odido gibt 30 Minuten für 5 Euro im Monat, und das Prepaid-Paket Voordeel naar Wereld von Vodafone gibt 50 Minuten für 15 Euro pro 30 Tage. - Die Zusatzoption von Lebara für unbegrenzte Auslandsgespräche für 5 Euro im Monat gilt nur für das marokkanische Festnetz, nicht für Handys. - Ohne Option kostet eine Minute aus den Niederlanden nach Marokko 1,271 Euro bei Simyo Sim Only und 1,50 Euro bei hollandsnieuwe; bei Bellen Wereld von Odido kosten die Minuten nach den ersten 30 je 0,50 Euro. - Für mobile Daten in Marokko verkauft Simyo Buitenlandbundel Marokko 3 GB für 20 Euro und Buitenlandbundel Marokko 6 GB für 30 Euro, beide 31 Tage gültig. - Das Abo Unlimited Max von Vodafone enthält 25 GB im Monat in Marokko. - Ohne Paket werden mobile Daten in Marokko pro MB berechnet: 2,50 Euro bei KPN, 4 Euro bei hollandsnieuwe und 5 Euro bei Simyo. Kauf also ein Paket oder schalte das Daten-Roaming aus, bevor du landest. - Ein ausgehender Anruf in Marokko kostet 1,00 Euro pro Minute bei KPN, 2,00 Euro bei hollandsnieuwe und 2,542 Euro bei Simyo; ein eingehender Anruf kostet dort 0,50, 1,00 und 2,542 Euro pro Minute. ### Tarife, Optionen und Preise - Odido Bellen Wereld: 5 EUR / month. Die 30 Minuten gelten zusammen für alle Länder außerhalb der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten; danach kostet jede Minute 0,50 Euro. - Vodafone Voordeel naar Wereld: 15 EUR / 30 days. Nur für Prepaid-Karten: 50 Minuten oder 50 SMS in Länder außerhalb Europas. Das Paket verlängert sich nicht automatisch. - Lebara: 5 EUR / month. Zusatzoption von Lebara mit unbegrenzten Anrufen in 44 Länder. Für Marokko gilt sie nur für das Festnetz; Anrufe zu marokkanischen Handys sind nicht enthalten. - Simyo Sim Only. Anrufe aus den Niederlanden in andere Länder gehören nie zu deinem Paket. - hollandsnieuwe. Es gilt derselbe Preis, egal ob du in deinem Paket noch Minuten übrig hast oder nicht. - Simyo Buitenlandbundel Marokko 3 GB: 20 EUR / 31 days. Nur Daten; 31 Tage gültig oder bis das Datenvolumen aufgebraucht ist. - Simyo Buitenlandbundel Marokko 6 GB: 30 EUR / 31 days. Nur Daten; 31 Tage gültig oder bis das Datenvolumen aufgebraucht ist. # Nach Marokko telefonieren: Deutschland URL: https://bablblad.com/de/call_de.html - Keines der deutschen Angebote hier enthält Minuten nach Marokko. Ortel Mobile hat die niedrigsten Minutenpreise: 0,05 Euro ins marokkanische Festnetz und 0,29 Euro aufs Handy, plus 0,15 Euro pro Anruf. - Für Anrufe aus Deutschland nach Marokko berechnet Vodafone bis zu 0,98 Euro pro Minute, O2 Prepaid 0,99 Euro und 1&1 1,79 Euro. - Für mobile Daten in Marokko gibt es Pässe ab 4,99 Euro: WorldTravel von Vodafone und das 1&1 500 MB Tagespaket (Paketzone B). - Für 9,99 Euro bekommst du mit Welt 1 GB von ALDI TALK ein Datenvolumen von 1 GB für 7 Tage und mit Travel Paket Africa + Middle East S von Ortel Mobile 2 GB für 28 Tage. - Ohne Roaming-Pass kostet ein ausgehender Anruf in Marokko 0,99 Euro pro Minute bei Ortel Mobile und ALDI TALK, 2,49 Euro bei 1&1, 2,73 Euro bei Vodafone und 2,99 Euro mit Prepaid-Karten von O2. - Ohne Roaming-Pass kosten mobile Daten in Marokko 0,99 Euro pro MB bei Ortel Mobile und ALDI TALK und 1,49 Euro pro MB bei 1&1. - Du zahlst in Marokko auch für eingehende Anrufe: 0,99 Euro pro Minute bei Ortel Mobile und 1,59 Euro mit Prepaid-Karten von O2 und bei 1&1. ### Tarife, Optionen und Preise - Ortel Mobile. Jeder Anruf kostet zusätzlich eine Verbindungsgebühr von 0,15 Euro. - Vodafone. Der Preis liegt zwischen 0,69 und 0,98 Euro pro Minute; 0,98 Euro ist der Höchstpreis. - O2 O2 Prepaid - 1&1 - Ortel Mobile Travel Paket Africa + Middle East S: 9.99 EUR / 28 days. Nur Daten, 28 Tage gültig in einer Ländergruppe, zu der Marokko gehört. - Ortel Mobile Travel Paket Africa + Middle East L: 19.99 EUR / 28 days. Nur Daten, 28 Tage gültig in einer Ländergruppe, zu der Marokko gehört. - Vodafone WorldTravel: 4.99 EUR / month. Nur Daten. Die Option hat eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. - Vodafone ReisePaket World Tag: 9.99 EUR / day. Enthält auch 50 Minuten und 50 SMS nach Deutschland oder innerhalb Marokkos. Keine Vertragslaufzeit. - Vodafone ReisePaket World Woche: 34.99 EUR / 7 days. Enthält auch 50 Minuten und 50 SMS pro Tag nach Deutschland oder innerhalb Marokkos. - O2 Roaming Plus World: 14.99 EUR / month. Für Vertragstarife. Nur Daten, einen Monat gültig; mehr Volumen kannst du per SMS nachkaufen. - O2 Roaming Plus World (Prepaid): 9.99 EUR / 7 days. Für Prepaid-Karten. Nur Daten, keine Gesprächsminuten. - ALDI TALK Welt 250 MB: 5.99 EUR / 7 days. Nur Daten; bis zu 7 Tage gültig, keine automatische Verlängerung. - ALDI TALK Welt 1 GB: 9.99 EUR / 7 days. Nur Daten; bis zu 7 Tage gültig, keine automatische Verlängerung. - 1&1 500 MB Tagespaket (Paketzone B): 4.99 EUR / 24 hours. Nur Daten; bis zu 24 Stunden gültig. - 1&1 1000 MB Wochenpaket (Paketzone B): 9.99 EUR / 7 days. Nur Daten; bis zu 7 Tage gültig. - 1&1 5000 MB Monatspaket (Paketzone B): 39.99 EUR / 30 days. Nur Daten; bis zu 30 Tage gültig. - Telekom Travel & Surf: 49.95 EUR / 28 days. Nur Daten. - congstar: 30 EUR / 7 days. Datenpass von congstar, nur in Marokko gültig. - congstar: 50 EUR / 28 days. Datenpass von congstar, nur in Marokko gültig. # Nach Marokko telefonieren: Vereinigtes Königreich URL: https://bablblad.com/de/call_gb.html - Zum Standardpreis von EE kostet ein Anruf aus Großbritannien nach Marokko 4,64 Pfund pro Minute. Ruf also besser nicht zu diesem Preis nach Marokko an. - Die Zusatzoption Call Abroad 75 von Vodafone kostet 14 Pfund im Monat und gibt 75 Minuten für eine Liste von 200 Zielen, zu der Marokko gehört, Handys und Festnetz. - Es gibt günstigere Preise: 45 Pence pro Minute bei VOXI, und 37 Pence aufs Handy oder 7,7 Pence ins Festnetz mit der Guthaben-App BOSS Revolution. - Um dein Handy in Marokko zu nutzen, brauchst du einen Pass oder eine Zusatzoption: Der Tagespass von EE kostet 7,50 Pfund, mit 500 MB und unbegrenzten Anrufen. - Die Datenoption Roam Beyond data add-on von iD Mobile kostet 5 Pfund für 2 GB für einen Tag in Marokko. - Ohne Roaming-Pass steigen die Kosten schnell: O2 berechnet 3 Pfund pro Minute für einen aus- oder eingehenden Anruf außerhalb Europas und 26 Pfund für 100 MB Daten. ### Tarife, Optionen und Preise - Vodafone Call Abroad 75: 14 GBP / month. Die 75 Minuten sind ein gemeinsames Kontingent für Anrufe aus Großbritannien in 200 Ziele, darunter Marokko. Die Zusatzoption verlängert sich jeden Monat, bis du kündigst. - BOSS Revolution. Du kaufst Gesprächsguthaben im Voraus. 10 Pfund Guthaben reichen für 27 Minuten zu einem marokkanischen Handy oder 130 Minuten ins Festnetz. - VOXI. Marokko liegt bei VOXI in Zone 5 für Anrufe aus Großbritannien. Für Handys und Festnetz gilt derselbe Preis. - EE. Standardpreis von EE; eine SMS kostet 98 Pence. Mit der monatlichen Zusatzoption International Pass von EE kostet eine Minute nach Marokko 51 Pence. Mit EE-SIM-Karten, die mit Guthaben aufgeladen werden, kostet sie 1,50 Pfund. - iD Mobile Roam Beyond data add-on: 5 GBP / 1 day. Nur Daten, zur Nutzung in Marokko. Größere Zusatzoptionen: 10 GB für 5 Tage kosten 20 Pfund und 20 GB für 10 Tage 35 Pfund. - Lebara Roaming Add-On 8 Days: 10 GBP / 8 days. Enthält auch 50 Minuten und 50 SMS. Gültig in einer Gruppe von 55 Zielen, zu der Marokko gehört. # Nach Marokko telefonieren: Kanada URL: https://bablblad.com/de/call_ca.html - Nur ein Tarif hier nennt Marokko bei den Anrufen: Ultra - Unlimited with international roaming von Bell, für 100 kanadische Dollar im Monat. - Dieser Bell-Tarif enthält unbegrenzte Anrufe aus Kanada nach Marokko und 5 GB Daten pro Tag in Marokko. - Mit der Guthaben-App BOSS Revolution kostet eine Minute nach Marokko 77,3 Cent aufs Handy und 13,3 Cent ins Festnetz. - Für eine kurze Reise kannst du gegen eine Tagesgebühr deinen eigenen Tarif in Marokko nutzen: 16 kanadische Dollar bei Virgin Plus, 18 kanadische Dollar bei TELUS und bei Fido. - Für einen längeren Aufenthalt kostet ein 30-Tage-Pass 120 kanadische Dollar bei Rogers und bei Fido; ihre Pässe für 3, 7 und 14 Tage kosten 45, 75 und 100 Dollar. - Virgin Plus berechnet seine tägliche Roaming-Gebühr für höchstens 20 Tage pro Abrechnungszeitraum. ### Tarife, Optionen und Preise - Bell Ultra - Unlimited with international roaming: 100 CAD / month. Unbegrenzte Anrufe aus Kanada in 83 Länder, darunter Marokko. In Marokko: 5 GB Daten pro Tag, danach langsameres Internet. Im Preis ist die Gutschrift für automatische Zahlung berücksichtigt. - BOSS Revolution. Du kaufst Gesprächsguthaben im Voraus. 10 Dollar Guthaben reichen für 13 Minuten zu einem marokkanischen Handy oder 75 Minuten ins Festnetz. # Nach Marokko telefonieren: Vereinigte Staaten URL: https://bablblad.com/de/call_us.html - Kein Angebot hier enthält Minuten zu marokkanischen Handys. Die Zusatzoption Stateside International Talk von T-Mobile senkt für 15 US-Dollar im Monat den Preis nach Marokko von 3,00 auf 0,30 Dollar pro Minute. - Ultra Mobile bietet unbegrenzte Anrufe nur ins marokkanische Festnetz, in einem Tarif für 19 US-Dollar für einen Monat. - Mit der App Rebtel kostet eine Minute 0,50 US-Dollar zu einem marokkanischen Handy und 0,025 US-Dollar ins Festnetz. - Für eine Reise führt T-Mobile Marokko unter den Ländern, in denen Roaming enthalten ist: SMS kosten nichts, und Anrufe kosten 0,50 US-Dollar pro Minute. - Ein T-Mobile International Pass mit mehr Daten kostet 50 US-Dollar für 10 Tage mit 15 GB. - AT&T berechnet mit seinem International Day Pass 12 US-Dollar pro Tag, damit du deinen Tarif von zu Hause in Marokko nutzen kannst. ### Tarife, Optionen und Preise - Ultra Mobile: 19 USD / month. Unbegrenzte Anrufe nur ins marokkanische Festnetz. Anrufe zu marokkanischen Handys gehen vom Gesprächsguthaben ab; der Tarif gibt 1,50 Dollar Guthaben im Monat. Preis für einen Monat, im Voraus bezahlt. - T-Mobile Stateside International Talk: 15 USD / month. Marokko gehört nicht zu den Ländern mit unbegrenzten Anrufen. Mit dieser Zusatzoption kostet eine Minute nach Marokko 0,30 Dollar statt 3,00. Der Preis gilt pro Anschluss. - Rebtel Pay As You Go credits. Du kaufst Guthaben in der App. Die für Marokko angezeigten Guthabenpakete sind 10 Minuten für 5 Dollar und 20 Minuten für 10 Dollar. - T-Mobile Pay Per Use. Preis von T-Mobile für Anrufe aus den Vereinigten Staaten nach Marokko ohne die Zusatzoption Stateside International Talk. # Nach Marokko telefonieren: Vereinigte Arabische Emirate URL: https://bablblad.com/de/call_ae.html - Mit dem International Calling Offer von e& (etisalat and) für Prepaid-Karten kostet ein Anruf nach Marokko 1,89 VAE-Dirham pro Minute, einschließlich Mehrwertsteuer, sekundengenau abgerechnet. - e& wirbt bei einigen Freedom-Monatstarifen (Freedom Unlimited Calls) ab 260 VAE-Dirham mit unbegrenzten Auslandsgesprächen, und eine Liste von e& nennt Marokko. - Eine andere Liste von e& schließt Marokko von den Auslandsminuten aus. Frag also bei e& nach, bevor du einen Tarif oder ein Minutenpaket für Marokko kaufst. - Sprach- und Videoanrufe über WhatsApp waren in den VAE im Mai 2026 noch eingeschränkt. Zu den Apps, die dort als nutzbar aufgeführt sind, gehören BOTIM, GoChat Messenger und Voico. - Für eine Reise nach Marokko kostet der e& Roaming Daily Data Plan 35 VAE-Dirham pro Tag, mit 500 MB pro Tag. - Der e& Roaming Daily Combo Plan kostet 60 VAE-Dirham pro Tag, mit 1 GB pro Tag und Gesprächsminuten. - Ohne Roaming-Pass kostet ein eingehender Anruf in Marokko auf einer e&-Nummer 4,25 VAE-Dirham pro Minute und ein Anruf in die VAE 9,50 VAE-Dirham pro Minute. ### Tarife, Optionen und Preise - e& (etisalat and) Freedom Unlimited Calls: 260 AED / month. Einstiegspreis. Eine Liste von e& nennt Marokko bei den unbegrenzten Auslandsgesprächen; eine andere Liste von e& schließt Marokko von den Auslandsminuten aus. Frag bei e& nach, bevor du den Tarif abschließt. - e& (etisalat and) International Calling Offer. Preis für Prepaid-Karten von e&, nachdem du das International Calling Offer aktiviert hast. 5% Mehrwertsteuer sind enthalten. Anrufe werden sekundengenau abgerechnet, ohne Verbindungsgebühr. - e& (etisalat and) Roaming Daily Data Plan: 35 AED / day. Wird nur an den Tagen berechnet, an denen du ihn nutzt. Nach 500 MB an einem Tag sinkt die Geschwindigkeit auf 64 kbit/s. Funktioniert in Marokko in den Netzen von IAM und Orange. - e& (etisalat and) Roaming Daily Combo Plan: 60 AED / day. Daten und Gesprächsminuten für das Ausland. Nach 1 GB an einem Tag sinkt die Geschwindigkeit auf 64 kbit/s. Funktioniert in Marokko in den Netzen von IAM und Orange. # Nach Marokko telefonieren: Saudi-Arabien URL: https://bablblad.com/de/call_sa.html - Hier ist kein Paket mit Minuten nach Marokko aufgeführt: Die Auslandsminutenpakete von stc, Zain KSA und Friendi gelten nur für andere Länder. - Für eine Reise nach Marokko verkauft stc Pakete für global roaming, die Marokko abdecken: 138 Saudi-Riyal für 2 Tage mit 5 GB, bis zu 517,5 Saudi-Riyal für 30 Tage mit 50 GB. - Mit diesen stc-Paketen kosten Anrufe innerhalb Marokkos, Anrufe nach Saudi-Arabien und eingehende Anrufe 1,03 Saudi-Riyal pro Minute. - Die Roaming-Pakete von stc, die nur Anrufe enthalten, decken Marokko nicht ab. Wähl also ein Paket, das Daten enthält. ### Tarife, Optionen und Preise - stc global roaming: 138 SAR / 2 days. Paket für global roaming von stc, das Marokko abdeckt. Anrufe innerhalb Marokkos, Anrufe nach Saudi-Arabien und eingehende Anrufe kosten 1,03 Saudi-Riyal pro Minute. - stc global roaming: 184 SAR / 4 days. Paket für global roaming von stc, das Marokko abdeckt. Anrufe innerhalb Marokkos, Anrufe nach Saudi-Arabien und eingehende Anrufe kosten 1,03 Saudi-Riyal pro Minute. - stc global roaming: 287.5 SAR / 10 days. Paket für global roaming von stc, das Marokko abdeckt. Anrufe innerhalb Marokkos, Anrufe nach Saudi-Arabien und eingehende Anrufe kosten 1,03 Saudi-Riyal pro Minute. - stc global roaming: 517.5 SAR / 30 days. Paket für global roaming von stc, das Marokko abdeckt. Anrufe innerhalb Marokkos, Anrufe nach Saudi-Arabien und eingehende Anrufe kosten 1,03 Saudi-Riyal pro Minute. # Nach Marokko telefonieren: Katar URL: https://bablblad.com/de/call_qa.html - Vodafone Qatar nimmt Auslandsminuten in seine Monatstarife Postpaid+ und Unlimited+ auf, und in seiner Länderliste für diese Minuten steht Marokko. - Die Postpaid+-Tarife kosten 130 bis 230 Katar-Riyal im Monat und enthalten bis zu 300 Auslandsminuten. - Die Unlimited+-Tarife mit unbegrenztem Datenvolumen im Inland kosten 300 bis 1.000 Katar-Riyal im Monat und enthalten 200 bis 1.000 Auslandsminuten. - Mehrere dieser Tarife von Vodafone Qatar werden in den ersten 6 Monaten günstiger verkauft. - Frag Vodafone Qatar vor dem Abschluss, wie viele Minuten dein Tarif enthält und ob sie für Anrufe an alle marokkanischen Handynummern gelten. - Ooredoo und Vodafone Qatar veröffentlichen ihre Minutenpreise nach Marokko und ihre Roaming-Preise auf ihren Websites und in ihren Apps; sieh dort nach, bevor du anrufst oder reist. ### Tarife, Optionen und Preise - Vodafone Qatar Postpaid+: 130 QAR / month. Bis zu 300 Auslandsminuten im Monat, für eine Länderliste, zu der Marokko gehört. Aktionspreis: 115 Katar-Riyal im Monat in den ersten 6 Monaten. - Vodafone Qatar Postpaid+: 180 QAR / month. Bis zu 300 Auslandsminuten im Monat, für eine Länderliste, zu der Marokko gehört. Aktionspreis: 145 Katar-Riyal im Monat in den ersten 6 Monaten. - Vodafone Qatar Postpaid+: 230 QAR / month. Bis zu 300 Auslandsminuten im Monat, für eine Länderliste, zu der Marokko gehört. Aktionspreis: 175 Katar-Riyal im Monat in den ersten 6 Monaten. - Vodafone Qatar Unlimited+: 300 QAR / month. Unbegrenztes Datenvolumen im Inland. Die Auslandsminuten gelten für eine Länderliste, zu der Marokko gehört. Bis 3. November 2026: 225 Katar-Riyal im Monat in den ersten 6 Monaten. - Vodafone Qatar Unlimited+: 450 QAR / month. Unbegrenztes Datenvolumen im Inland. Die Auslandsminuten gelten für eine Länderliste, zu der Marokko gehört. Bis 3. November 2026: 350 Katar-Riyal im Monat in den ersten 6 Monaten. - Vodafone Qatar Unlimited+: 750 QAR / month. Unbegrenztes Datenvolumen im Inland. Die Auslandsminuten gelten für eine Länderliste, zu der Marokko gehört. Bis 3. November 2026: 650 Katar-Riyal im Monat in den ersten 6 Monaten. - Vodafone Qatar Unlimited+: 1000 QAR / month. Unbegrenztes Datenvolumen im Inland. Die Auslandsminuten gelten für eine Länderliste, zu der Marokko gehört. # Nach Marokko telefonieren: Schweiz URL: https://bablblad.com/de/call_ch.html - Von einem Schweizer Handy nach Marokko anzurufen ist teuer: 3,99 Schweizer Franken pro Minute bei Lidl Connect und 4,29 Schweizer Franken bei Salt. Kein Angebot hier enthält Minuten aus der Schweiz nach Marokko. - Die Abos BLACK, BLACK Plus und BLACK Max von yallo enthalten 5 GB im Monat in Marokko, ab 25,90 Schweizer Franken im Monat; bei BLACK Plus und BLACK Max kommen dort 5 Stunden Anrufe dazu. - Sonst kauf vor der Reise ein Datenpaket: Data Travel 1 GB von Swisscom, 12 Monate gültig, kostet 19,90 Schweizer Franken. - Eine Woche mit 5 GB bei hoher Geschwindigkeit kostet 49,95 Schweizer Franken, mit dem 1-week Data Pack von Salt oder dem 1-week data pack von Lidl Connect. - Ohne Paket kostet ein Anruf in Marokko 4,99 Schweizer Franken pro Minute bei Salt und 2,60 bis 6,20 Schweizer Franken bei Lidl Connect, und du zahlst sogar für eingehende Anrufe. - Ohne Paket können mobile Daten im Ausland bei Salt bis zu 15 Schweizer Franken pro MB kosten. Schalte also das Daten-Roaming aus oder kauf vorher ein Paket. ### Tarife, Optionen und Preise - Lidl Connect - Salt - yallo BLACK: 25.9 CHF / month. Preis mit Dauerrabatt; der Listenpreis beträgt 93 Schweizer Franken im Monat. Die 5 GB gelten in 49 Zielen, darunter Marokko. - yallo BLACK Plus: 31.9 CHF / month. Enthält auch 5 Stunden Anrufe im Monat in diesen Zielen. Preis mit Dauerrabatt; der Listenpreis beträgt 115 Schweizer Franken im Monat. - yallo BLACK Max: 34.9 CHF / month. Enthält auch 5 Stunden Anrufe im Monat in diesen Zielen, aber keine Anrufe aus der Schweiz nach Marokko. Listenpreis ohne den Dauerrabatt: 135 Schweizer Franken. - Swisscom Data Travel 1 GB: 19.9 CHF / 12 months. Nur Daten; 12 Monate gültig in einer Länderzone, zu der Marokko gehört. - Swisscom Data Travel 5 GB: 49.9 CHF / 12 months. Nur Daten; 12 Monate gültig in einer Länderzone, zu der Marokko gehört. - Swisscom Data Travel 10 GB: 69.9 CHF / 12 months. Nur Daten; 12 Monate gültig in einer Länderzone, zu der Marokko gehört. - Salt Data DayPass: 14.95 CHF / 24 hours. 1 GB mit hoher Geschwindigkeit pro 24 Stunden, danach eine langsame Verbindung. Du zahlst nur, wenn du Daten nutzt, und der Pass erneuert sich nach jeweils 24 Stunden Nutzung. - Salt 1-week Data Pack: 49.95 CHF / week. Unbegrenztes Datenvolumen für eine Woche, davon 5 GB mit hoher Geschwindigkeit. Das Paket funktioniert nur in einem Land. - Lidl Connect 1-week data pack: 49.95 CHF / 7 days. Unbegrenztes Datenvolumen für 7 Tage ab der ersten Nutzung, davon 5 GB mit hoher Geschwindigkeit. # Fähren URL: https://bablblad.com/de/svc_ferries.html ### Kurz gesagt - Armas Trasmediterránea gehört seit dem 30. Juni 2026 zu Baleària. Ihre früheren Überfahrten von Motril nach Nador und Al Hoceima werden jetzt von Baleària verkauft. - DFDS fährt seit dem 5. Mai 2025 nicht mehr von Tarifa nach Tanger Ville. Baleària und AML fahren diese Strecke. - AML hat im Sommer 2026 die Strecke von Almería nach Nador aufgenommen, neben Baleària und GNV. - La Méridionale hat die Strecke von Marseille nach Tanger Med vom 15. September 2026 bis zum 15. Juni 2027 ausgesetzt. Aus Frankreich fährt GNV das ganze Jahr ab Sète. - Für die kürzeste Überfahrt wähle Tarifa nach Tanger Ville (1 h) oder Algeciras nach Tanger Med (1 h 30). Algeciras hat mehr Überfahrten und einen niedrigeren Einstiegspreis. - Kauf im Sommer ein Ticket mit festem Datum, bevor du zum Hafen fährst. Offene Tickets akzeptiert Baleària bei der Einschiffung nicht. ### Die Linien - Tarifa → Tanger Ville (1 h): Baleària, Africa Morocco Link (AML), ab 70 EUR. Nur Schnellfähren. DFDS fährt diese Strecke seit dem 5. Mai 2025 nicht mehr. Bei Baleària ist eine Änderung von Datum oder Uhrzeit kostenlos, wenn du sie im Voraus machst. - Algeciras → Tanger Med (1 h 30): Baleària, Africa Morocco Link (AML), DFDS, ab 29 EUR. Armas Trasmediterránea gehört seit dem 30. Juni 2026 zu Baleària. Bei Baleària ist eine Änderung von Datum oder Uhrzeit kostenlos, wenn du sie im Voraus machst. - Motril → Nador (Beni Ensar) (5 h): Baleària, ab 77.55 EUR. Frühere Linie von Armas Trasmediterránea, jetzt von Baleària verkauft. - Motril → Al Hoceima (5 h): Baleària, ab 86.55 EUR. Frühere Linie von Armas Trasmediterránea, jetzt von Baleària verkauft. Im Jahr 2026 fuhr sie von Juni bis September. - Almería → Nador (Beni Ensar) (7 h 25 (Baleària), 9 h (GNV)): Baleària, GNV, Africa Morocco Link (AML), ab 85 EUR. AML hat diese Strecke im Sommer 2026 aufgenommen. Bei Baleària kann eine Änderung der Uhrzeit eine Tarifdifferenz kosten, dazu in den letzten 48 Stunden eine Strafgebühr. - Motril → Tanger Med (8 h): Baleària, ab 111 EUR. Bei Baleària ist eine Änderung von Datum oder Uhrzeit kostenlos, wenn du sie im Voraus machst. - Barcelona → Nador (Beni Ensar) (27 h – 30 h 25): GNV, ab 96 EUR. Prüf die Abfahrtstage im Abfahrtskalender der Gesellschaft. - Barcelona → Tanger Med (31 h): GNV, ab 87 EUR. Direkte Überfahrt. Die Rückfahrt ab Tanger Med dauert 37 Stunden. - Algeciras → Ceuta (1 h): Baleària, DFDS, ab 38 EUR. Von Ceuta aus reist du auf dem Landweg bei Bab Sebta nach Marokko ein. Die Wettbewerbsbehörde lässt DFDS die Vermögenswerte von Armas Trasmediterránea auf dieser Linie nur kaufen, wenn ein dritter Betreiber diesen Dienst weiterführt. - Málaga → Melilla (6–7 h): Baleària, ab 53.29 EUR. Eine Änderung der Uhrzeit kann eine Tarifdifferenz kosten. - Almería → Melilla (7 h): Baleària, ab 50 EUR. Frühere Linie von Armas Trasmediterránea. Diese Gesellschaft gehört seit dem 30. Juni 2026 zu Baleària. - Motril → Melilla (7 h): Baleària, ab 50 EUR. Nachtüberfahrt. Frühere Linie von Armas Trasmediterránea. Diese Gesellschaft gehört seit dem 30. Juni 2026 zu Baleària. - Sète → Nador (Beni Ensar) (39 h 45): GNV, ab 82 EUR. Die Überfahrt dauert 38 bis 44 Stunden, je nach Schiff und Wetter. - Marseille → Tanger Med (40 h 30): La Méridionale. Die Überfahrten sind vom 15. September 2026 bis zum 15. Juni 2027 ausgesetzt. Wenn du eine Überfahrt in dieser Zeit gebucht hast, meldet sich die Gesellschaft bei dir und bietet dir eine Lösung an. - Sète → Tanger Med (42 h): GNV, ab 97 EUR. Die Überfahrt dauert 39 bis 48 Stunden, je nach Schiff. Manche Abfahrten machen Halt in Barcelona. - Genoa → Tanger Med (51 h): GNV, ab 148 EUR. Direkt, oder 53 h 30 mit Halt in Barcelona. - Civitavecchia → Tanger Med (51 h): GNV, ab 172 EUR. Das Schiff macht Halt in Barcelona. # Flüge und Flughäfen URL: https://bablblad.com/de/svc_flights.html ### Kurz gesagt - In diesen Listen werden Marrakesch und Agadir von den meisten Fluggesellschaften aus Europa angeflogen, gefolgt von Tanger. - Royal Air Maroc hat im März 2026 eine Basis in Tétouan eröffnet, mit Flügen nach Paris, London-Gatwick, Brüssel, Barcelona, Madrid und Málaga. - Für den Sommer 2026 hat Royal Air Maroc neue Flüge von Tanger nach Barcelona, Málaga und Madrid sowie von Nador nach Frankfurt, Düsseldorf und Barcelona geplant. - Viele Strecken werden nur im Sommer oder nur im Winter geflogen. Prüf die Website der Fluggesellschaft für deine Reisedaten. - Bei Royal Air Maroc ist zwischen Marokko und Europa nicht in jedem Economy-Tarif ein Aufgabegepäckstück enthalten. Prüf deinen Tarif, bevor du zahlst. Jede Strecke unten steht in mindestens zwei unabhängigen Quellen, gelesen am 2026-10-11. Strecken, die nur in einer Quelle standen, wurden weggelassen; eine tatsächlich bestehende Strecke kann also fehlen. Das ist kein Flugplan: Fluggesellschaften nehmen jede Saison Strecken auf und streichen andere, und der Winterflugplan beginnt am 25. Oktober 2026. Prüf die Website der Fluggesellschaft für deine Reisedaten. ### Frankreich - Brest (BES): AGA Transavia; RAK Transavia - Bastia (BIA): OUD Transavia (saisonal) - Biarritz (BIQ): RAK Transavia - Bordeaux (BOD): AGA easyJet (ab 2026-10-25), Transavia, Volotea (saisonal); CMN Royal Air Maroc; ESU easyJet (saisonal); FEZ Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea (saisonal); RBA easyJet; TNG Air Arabia Maroc; VIL Transavia (saisonal) - Basel-Mulhouse (BSL): AGA easyJet; CMN Air Arabia Maroc; RAK easyJet; RBA Air Arabia Maroc; TNG easyJet (saisonal) - Paris Beauvais (BVA): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Carcassonne (CCF): TNG Ryanair (saisonal) - Paris Charles de Gaulle (CDG): AGA easyJet (saisonal); CMN Royal Air Maroc, Air France; FEZ Air Arabia Maroc; OUD Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Royal Air Maroc, Air France; RBA Air Arabia Maroc, Air France, easyJet, Royal Air Maroc (saisonal); TNG Air Arabia Maroc, Air France; TTU Royal Air Maroc - Dole (DLE): FEZ Ryanair; RAK Ryanair - Deauville (DOL): RAK Transavia - Metz-Nancy (ETZ): CMN TUI fly - Nîmes (FNI): FEZ Ryanair; RAK Ryanair - Limoges (LIG): RAK Ryanair (saisonal) - Lille (LIL): AGA Transavia, Volotea (saisonal); CMN TUI fly; FEZ Ryanair; RAK easyJet, TUI fly, Volotea (saisonal), Transavia - La Rochelle (LRH): RAK Ryanair (saisonal) - Lyon (LYS): AGA easyJet (saisonal), Transavia; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Transavia; ESU easyJet (saisonal); FEZ Air Arabia Maroc, Transavia; OUD Transavia; RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea (saisonal); RBA easyJet; TNG Air Arabia Maroc, easyJet (saisonal) - Montpellier (MPL): AGA Transavia; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc; RAK Transavia; RBA Transavia; TNG Air Arabia Maroc - Marseille (MRS): AGA Ryanair; CMN Royal Air Maroc, Shanghai Airlines; ESU Ryanair; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; OZZ Ryanair; RAK Ryanair, Transavia (saisonal), Royal Air Maroc; RBA Ryanair, Royal Air Maroc; TNG Ryanair; TTU Ryanair (saisonal) - Nice (NCE): AGA easyJet; CMN Royal Air Maroc; RAK easyJet; RBA easyJet - Nantes (NTE): AGA Ryanair (saisonal), Transavia, Volotea (saisonal); CMN Royal Air Maroc, Transavia; ESU easyJet (saisonal) (ab 2026-10-27), Transavia (saisonal); FEZ Ryanair; OUD Transavia (saisonal); RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea; RBA easyJet; TNG Transavia (saisonal) - Paris Orly (ORY): AGA Royal Air Maroc, Transavia; CMN Royal Air Maroc, Transavia, TUI fly; ERH Transavia (saisonal); ESU Transavia; FEZ Royal Air Maroc, Transavia; NDR Transavia; OUD Royal Air Maroc, Transavia; OZZ Transavia; RAK Transavia, Royal Air Maroc, TUI fly, Vueling (saisonal); RBA Royal Air Maroc, Transavia, TUI fly; TNG Royal Air Maroc, Transavia, Vueling; VIL Royal Air Maroc, Transavia - Perpignan (PGF): RAK Ryanair - Rennes (RNS): AGA Transavia; RAK Transavia - Strasbourg (SXB): AGA Volotea (saisonal); CMN Royal Air Maroc; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Volotea (saisonal) - Toulouse (TLS): AGA Ryanair, Transavia; CMN Royal Air Maroc; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; NDR Ryanair (saisonal); OUD Ryanair; RAK Ryanair, easyJet, Royal Air Maroc, Transavia; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Tours (TUF): RAK Ryanair - Paris Vatry (Châlons) (XCR): RAK Ryanair ### Spanien - Lanzarote (ACE): GLN Binter; RAK Ryanair (saisonal); VIL Ryanair - Málaga (AGP): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Iberia; FEZ Ryanair; RAK easyJet, Ryanair; RBA easyJet, Ryanair; TNG Ryanair (saisonal); TTU Royal Air Maroc, Ryanair - Alicante (ALC): CMN Royal Air Maroc; FEZ Ryanair (saisonal); RAK Ryanair; TTU Ryanair - Barcelona (BCN): AGA Vueling (saisonal); CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; ESU Vueling (saisonal); FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair, Vueling (saisonal); NDR Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonal), Ryanair, Vueling; OUD Ryanair (saisonal); OZZ Ryanair; RAK Ryanair, Vueling; RBA Air Arabia Maroc, Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonal), Ryanair, Vueling; TTU Royal Air Maroc - Bilbao (BIO): CMN Royal Air Maroc; RAK Volotea (saisonal), Vueling (saisonal); TNG Air Arabia Maroc - Girona (GRO): BEM Ryanair; RAK Ryanair; TNG Air Arabia Maroc (saisonal) - Gran Canaria (LPA): AGA Binter; CMN Royal Air Maroc; EUN Binter, Royal Air Maroc; GLN Binter; RAK Ryanair; TNG Binter (saisonal); VIL Binter - Madrid (MAD): AGA Ryanair (saisonal); CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Iberia; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Iberia (Sommer), Royal Air Maroc (Sommer), Ryanair; RAK Ryanair, Air Europa, Iberia; RBA Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Iberia, Royal Air Maroc (saisonal), Ryanair; TTU Royal Air Maroc, Ryanair (saisonal); VIL Ryanair - Palma de Mallorca (PMI): NDR Air Arabia Maroc; RAK Ryanair (saisonal) - Murcia (RMU): NDR Air Arabia Maroc - Santiago de Compostela (SCQ): RAK Vueling (saisonal) - Santander (SDR): RAK Ryanair - Seville (SVQ): CMN Royal Air Maroc; ESU Vueling (saisonal); RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Tenerife North (TFN): RAK Binter (saisonal) - Tenerife South (TFS): AGA Ryanair; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair (saisonal) - Valencia (VLC): CMN Royal Air Maroc; FEZ Ryanair (saisonal); RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Zaragoza (ZAZ): RAK Ryanair ### Italien - Milan Bergamo (BGY): AGA Ryanair; BEM Ryanair; CMN Air Arabia Maroc; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Bologna (BLQ): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; FEZ Ryanair; RAK TUI fly - Rome Ciampino (CIA): FEZ Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair - Catania (CTA): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc - Cuneo (CUF): CMN Air Arabia Maroc - Rome Fiumicino (FCO): CMN Royal Air Maroc; RAK Wizz Air (saisonal) - Milan Malpensa (MXP): AGA Ryanair (saisonal) (ab 2026-10-28), Wizz Air; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet, Wizz Air; RBA easyJet - Naples (NAP): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; RAK Ryanair, easyJet - Palermo (PMO): RAK Wizz Air - Pisa (PSA): CMN Air Arabia Maroc; RAK Ryanair; RBA Ryanair - Turin (TRN): CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair - Venice Treviso (TSF): RAK Ryanair - Venice (VCE): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc - Verona (VRN): CMN Royal Air Maroc (saisonal) ### Belgien - Brussels (BRU): AGA Transavia, TUI fly (saisonal); AHU Royal Air Maroc (saisonal), TUI fly; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, TUI fly, Turkish Airlines; FEZ Air Arabia Maroc, TUI fly; NDR Air Arabia Maroc, Brussels Airlines (saisonal), Royal Air Maroc, TUI fly (saisonal); OUD Royal Air Maroc (saisonal), Brussels Airlines (saisonal), TUI fly; RAK Ryanair, Transavia, Royal Air Maroc, TUI fly; RBA Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc, TUI fly; TNG Air Arabia Maroc, Brussels Airlines (saisonal), Royal Air Maroc, TUI fly (saisonal); TTU Royal Air Maroc, TUI fly (saisonal) - Brussels South Charleroi (CRL): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair; TTU Ryanair ### Niederlande - Amsterdam Schiphol (AMS): AGA Transavia; AHU Royal Air Maroc (saisonal); CMN Royal Air Maroc, Transavia; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc; RAK easyJet (saisonal), Transavia; RBA Transavia; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc; TTU Air Arabia Maroc - Eindhoven (EIN): FEZ Ryanair; NDR TUI fly; OUD TUI fly; RAK Ryanair, Transavia; TNG Ryanair - Rotterdam The Hague (RTM): AHU Transavia; CMN TUI fly; FEZ Transavia; NDR Transavia, TUI fly; TNG Air Arabia Maroc, Transavia (saisonal) ### Deutschland - Berlin (BER): AGA easyJet, Transavia (saisonal); RAK Ryanair, Transavia (saisonal) - Cologne Bonn (CGN): AGA Ryanair (saisonal); NDR Air Arabia Maroc, Corendon (saisonal), Eurowings (saisonal); RAK Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Eurowings (saisonal) - Düsseldorf (DUS): AGA Condor (saisonal), Eurowings (saisonal); CMN Eurowings (saisonal); NDR Corendon (saisonal), Eurowings (saisonal), Royal Air Maroc (saisonal); OUD Royal Air Maroc (saisonal); RAK Eurowings (saisonal) - Karlsruhe/Baden-Baden (FKB): AGA Ryanair; FEZ Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Memmingen (FMM): TNG Ryanair - Frankfurt (FRA): AGA Condor (saisonal), Discover Airlines (saisonal) (ab 2026-10-26); CMN Royal Air Maroc, Lufthansa; NDR Royal Air Maroc (saisonal); RAK Discover Airlines - Hamburg (HAM): AGA Condor (saisonal), Marabu (saisonal); RAK easyJet - Frankfurt-Hahn (HHN): AGA Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Air Arabia Maroc (saisonal), Ryanair; RAK Ryanair (saisonal); RBA Ryanair - Munich (MUC): AGA Condor (saisonal); CMN Royal Air Maroc; FEZ Discover Airlines (saisonal) (ab 2026-10-25); RAK Discover Airlines - Düsseldorf Weeze (NRN): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Nuremberg (NUE): RBA Ryanair - Stuttgart (STR): AGA Eurowings (saisonal); RAK Eurowings (saisonal) ### Vereinigtes Königreich - Belfast (BFS): RAK easyJet (saisonal) - Birmingham (BHX): AGA easyJet (ab 2026-10-27), Jet2, Ryanair, TUI Airways; RAK Ryanair, easyJet, Jet2, TUI Airways - Bournemouth (BOH): AGA Jet2 (saisonal) - Bristol (BRS): AGA easyJet, Jet2; RAK easyJet, TUI Airways (saisonal) - Edinburgh (EDI): AGA easyJet, Ryanair; RAK Ryanair, easyJet (saisonal) - East Midlands (EMA): AGA Jet2 (saisonal) (ab 2026-10-15) - Glasgow (GLA): AGA easyJet (saisonal), Jet2; RAK easyJet (saisonal), Jet2 - Leeds Bradford (LBA): AGA Jet2; RAK Jet2 (saisonal) - London Gatwick (LGW): AGA British Airways, easyJet, Jet2 (saisonal) (ab 2026-10-26), TUI Airways; CMN Royal Air Maroc; RAK easyJet, TUI Airways, Wizz Air, British Airways; RBA British Airways; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonal); TTU Royal Air Maroc - London Heathrow (LHR): CMN Royal Air Maroc; RAK British Airways - Liverpool (LPL): RAK Ryanair, easyJet - London Luton (LTN): AGA easyJet; RAK easyJet; RBA easyJet (ab 2026-11-05) - Manchester (MAN): AGA easyJet, Jet2, Ryanair, TUI Airways; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet, Jet2, TUI Airways; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Newcastle (NCL): AGA Jet2 (saisonal), TUI Airways (saisonal); RAK Ryanair (saisonal), Jet2 - London Southend (SEN): RAK easyJet - London Stansted (STN): AGA Jet2, Ryanair; CMN Royal Air Maroc; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; RAK Ryanair, Jet2; RBA Ryanair; TNG Ryanair ### Kanada - Montréal (YUL): AGA Air Transat (saisonal); CMN Royal Air Maroc, Air Canada; RAK Air Transat - Toronto (YYZ): CMN Royal Air Maroc ### Vereinigte Staaten - Atlanta (ATL): RAK Delta Air Lines (saisonal) - Newark (EWR): RAK United Airlines (saisonal) - Washington Dulles (IAD): CMN Royal Air Maroc - New York JFK (JFK): CMN Royal Air Maroc - Los Angeles (LAX): CMN Royal Air Maroc - Miami (MIA): CMN Royal Air Maroc ### Vereinigte Arabische Emirate - Abu Dhabi (AUH): CMN Etihad Airways - Dubai (DXB): CMN Royal Air Maroc, Emirates ### Saudi-Arabien - Jeddah (JED): CMN Royal Air Maroc, flynas, Saudia; RBA flynas - Medina (MED): AGA Royal Air Maroc; CMN Royal Air Maroc, Saudia - Riyadh (RUH): CMN Royal Air Maroc, Saudia ### Katar - Doha (DOH): CMN Royal Air Maroc, Qatar Airways; RAK Qatar Airways ### Schweiz - Basel-Mulhouse (BSL): AGA easyJet; CMN Air Arabia Maroc; RAK easyJet; RBA Air Arabia Maroc; TNG easyJet (saisonal) - Geneva (GVA): AGA easyJet; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Swiss; RBA easyJet; TNG easyJet (saisonal) - Zurich (ZRH): AGA Edelweiss (saisonal); CMN Royal Air Maroc; RAK Chair Airlines, Edelweiss (saisonal), easyJet (ab 2026-10-28) ### Portugal - Faro (FAO): RAK Ryanair - Funchal (FNC): RAK Binter (saisonal) - Lisbon (LIS): AGA Ryanair (saisonal); CMN Royal Air Maroc, TAP Air Portugal; RAK Ryanair, easyJet, TAP Air Portugal; TNG Ryanair - Porto (OPO): AGA Ryanair (saisonal); CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet; RBA Ryanair; TNG Ryanair ### Türkei - Istanbul (IST): CMN Royal Air Maroc, Turkish Airlines; RAK Turkish Airlines; RBA Air Arabia Maroc; TNG Royal Air Maroc - Istanbul Sabiha Gökçen (SAW): CMN Air Arabia Maroc, Pegasus; TNG Air Arabia Maroc ### Polen - Kraków (KRK): AGA Ryanair; RAK Ryanair (saisonal) - Katowice (KTW): AGA Wizz Air (saisonal) - Warsaw (WAW): AGA Wizz Air (saisonal); RAK Wizz Air, LOT Polish Airlines (saisonal) - Wrocław (WRO): AGA Ryanair ### Dänemark - Copenhagen (CPH): AGA Norwegian (saisonal), SAS (saisonal); RAK Norwegian, SAS (saisonal); TNG Norwegian (saisonal) ### Ägypten - Cairo (CAI): CMN Royal Air Maroc, Egyptair; TNG Air Cairo - Alexandria (HBE): CMN Air Cairo (saisonal) - Sharm El Sheikh (SSH): CMN Air Cairo (saisonal) ### Irland - Dublin (DUB): AGA Ryanair; RAK Ryanair, Aer Lingus (saisonal); RBA Ryanair ### Schweden - Stockholm Arlanda (ARN): AGA Norwegian (saisonal); RAK Ryanair, Norwegian (saisonal) - Gothenburg (GOT): RAK Norwegian (saisonal) ### Tschechien - Prague (PRG): AGA Eurowings (saisonal); RAK easyJet (ab 2026-10-25), Eurowings (saisonal) ### Norwegen - Oslo (OSL): AGA Norwegian (saisonal); RAK Norwegian (saisonal); TNG Norwegian (saisonal) ### Rumänien - Cluj-Napoca (CLJ): RAK Wizz Air (saisonal) - Bucharest (OTP): RAK Wizz Air (saisonal), Animawings (saisonal) ### Tunesien - Tunis (TUN): CMN Royal Air Maroc, Tunisair; RBA Nouvelair ### Österreich - Vienna (VIE): AGA Ryanair; RAK Austrian Airlines (saisonal) ### Bulgarien - Sofia (SOF): RAK Wizz Air (saisonal), Ryanair ### Kamerun - Douala (DLA): CMN Royal Air Maroc - Yaoundé (NSI): CMN Royal Air Maroc ### Cabo Verde - Praia (RAI): CMN Royal Air Maroc - Sal (SID): CMN Royal Air Maroc ### Finnland - Helsinki (HEL): AGA Norwegian (saisonal); RAK Norwegian (saisonal) ### Griechenland - Athens (ATH): CMN Aegean Airlines; RAK Aegean Airlines (saisonal) ### Ungarn - Budapest (BUD): RAK Ryanair, Wizz Air ### Luxemburg - Luxembourg (LUX): AGA Luxair (saisonal); RAK Luxair (saisonal) ### Mauretanien - Nouakchott (NKC): CMN Royal Air Maroc, Mauritania Airlines ### Nigeria - Abuja (ABV): CMN Royal Air Maroc - Lagos (LOS): CMN Royal Air Maroc ### Russland - Saint Petersburg (LED): CMN Royal Air Maroc - Moscow Sheremetyevo (SVO): CMN Royal Air Maroc ### Senegal - Dakar (DSS): CMN Royal Air Maroc, Air Sénégal ### Angola - Luanda (NBJ): CMN Royal Air Maroc ### Burkina Faso - Ouagadougou (OUA): CMN Royal Air Maroc ### Bahrain - Bahrain (BAH): CMN Gulf Air ### Benin - Cotonou (COO): CMN Royal Air Maroc ### Brasilien - São Paulo (GRU): CMN Royal Air Maroc ### Kongo-Kinshasa - Kinshasa (FIH): CMN Royal Air Maroc ### Zentralafrikanische Republik - Bangui (BGF): CMN Royal Air Maroc ### Kongo-Brazzaville - Brazzaville (BZV): CMN Royal Air Maroc ### Côte d’Ivoire - Abidjan (ABJ): CMN Royal Air Maroc ### China - Beijing Daxing (PKX): CMN Royal Air Maroc ### Gabun - Libreville (LBV): CMN Royal Air Maroc ### Ghana - Accra (ACC): CMN Royal Air Maroc ### Gambia - Banjul (BJL): CMN Royal Air Maroc ### Guinea - Conakry (CKY): CMN Royal Air Maroc ### Äquatorialguinea - Malabo (SSG): CMN Royal Air Maroc ### Guinea-Bissau - Bissau (OXB): CMN Royal Air Maroc ### Israel - Tel Aviv (TLV): RAK Arkia ### Jordanien - Amman (AMM): CMN Royal Jordanian ### Kuwait - Kuwait (KWI): CMN Kuwait Airways ### Liberia - Monrovia (ROB): CMN Royal Air Maroc ### Lettland - Riga (RIX): RAK airBaltic (saisonal) ### Mali - Bamako (BKO): CMN Royal Air Maroc ### Niger - Niamey (NIM): CMN Royal Air Maroc ### Slowakei - Bratislava (BTS): AGA Wizz Air (saisonal) (ab 2026-10-27) ### Sierra Leone - Freetown (FNA): CMN Royal Air Maroc ### Tschad - N'Djamena (NDJ): CMN Royal Air Maroc ### Togo - Lomé (LFW): CMN Royal Air Maroc ### Flüge innerhalb Marokkos - AGA ↔ CMN: Royal Air Maroc - AGA ↔ EUN: Royal Air Maroc - AGA ↔ FEZ: Air Arabia Maroc, Ryanair - AGA ↔ OUD: Ryanair - AGA ↔ RBA: Air Arabia Maroc - AGA ↔ TNG: Air Arabia Maroc, Ryanair - AGA ↔ VIL: Royal Air Maroc - AHU ↔ CMN: Royal Air Maroc - AHU ↔ TNG: Royal Air Maroc - AHU ↔ TTU: Royal Air Maroc - BEM ↔ TNG: Ryanair - CMN ↔ ERH: Royal Air Maroc - CMN ↔ EUN: Royal Air Maroc - CMN ↔ FEZ: Royal Air Maroc - CMN ↔ GLN: Royal Air Maroc - CMN ↔ NDR: Royal Air Maroc - CMN ↔ OUD: Royal Air Maroc - CMN ↔ OZG: Royal Air Maroc - CMN ↔ OZZ: Royal Air Maroc - CMN ↔ RAK: Royal Air Maroc - CMN ↔ SMW: Royal Air Maroc - CMN ↔ TNG: Royal Air Maroc - CMN ↔ TTA: Royal Air Maroc - CMN ↔ TTU: Royal Air Maroc - CMN ↔ VIL: Royal Air Maroc - ERH ↔ RAK: Ryanair - ERH ↔ RBA: Royal Air Maroc - ESU ↔ RBA: Air Arabia Maroc - EUN ↔ RAK: Royal Air Maroc - EUN ↔ RBA: Royal Air Maroc - EUN ↔ VIL: Royal Air Maroc - FEZ ↔ RAK: Ryanair - NDR ↔ RBA: Air Arabia Maroc - NDR ↔ TNG: Air Arabia Maroc - OUD ↔ RAK: Ryanair - OUD ↔ RBA: Air Arabia Maroc - OUD ↔ TNG: Ryanair - OZG ↔ OZZ: Royal Air Maroc - RAK ↔ TNG: Ryanair - RAK ↔ TTU: Ryanair - RAK ↔ VIL: Royal Air Maroc - RBA ↔ VIL: Royal Air Maroc # Unterwegs in Marokko URL: https://bablblad.com/de/svc_transport.html ### Kurz gesagt - Buch Al Boraq früh: Tickets im Vorverkauf sind günstiger, und die Buchung öffnet 3 Monate vor der Abfahrt. - In Rabat hält Al Boraq am Bahnhof Rabat Agdal, nicht in Rabat Ville. - Hab für die Autobahnmaut Bargeld in Dirham dabei. Jede Mautstelle nimmt Bargeld, aber Kartenzahlung gibt es nicht überall. - Prüf vor der Reise, ob auf deiner Grünen Karte Marokko (MA) steht. Wenn nicht, kauf bei der Ankunft am Grenzposten eine Grenzversicherung. - Zahl ein Bußgeld innerhalb von 24 Stunden, dann ist es niedriger: 400 Dirham statt 700 bei einem Verstoß erster Klasse. - Vereinbare im Taxi zuerst den Fahrpreis oder achte darauf, dass das Taxameter läuft. ### Züge - Wo Al Boraq hält: Die Hochgeschwindigkeitszüge Al Boraq halten in Tanger Ville, Kénitra, Rabat Agdal und Casa Voyageurs. In Rabat Ville halten sie nicht, dort fahren nur klassische Züge. - Zeitersparnis: Von Tanger nach Casablanca braucht Al Boraq 2 Stunden 10 Minuten. Vor der Hochgeschwindigkeitsstrecke dauerte die Fahrt 4 Stunden 45 Minuten. - Abfahrten ab Tanger: Im Fahrplan 2026 fährt Al Boraq in Tanger um 06:00 Uhr nach Rabat und Casablanca ab, dann jede Stunde bis 19:00 Uhr, und der letzte Zug fährt um 21:00 Uhr. - Die Preise ändern sich je nach Datum: Für Al Boraq und die meisten Fernzüge gibt es günstigere Tickets im Vorverkauf, die sich nicht umbuchen lassen, und teurere flexible Tickets. Last-Minute-Tickets werden zum flexiblen Preis verkauft. - Online buchen: Tickets gibt es auf oncf-voyages.ma. Die Buchung öffnet 3 Monate vor der Abfahrt. - Mit einer ausländischen Karte zahlen: Die Website der Bahn sollte die meisten ausländischen Bankkarten annehmen. Wird deine Karte abgelehnt, versuch es mit einer anderen Karte oder bei einem Ticketvermittler. - Reservierte Plätze: Jedes Ticket für Al Boraq und Al Atlas enthält einen reservierten Sitzplatz. In der zweiten Klasse der Pendelzüge zwischen Rabat und Casablanca gibt es keine Reservierung. - Nachtzug: Der Nachtzug von Tanger nach Marrakesch hat Sitzplätze zweiter Klasse und Liegewagenabteile erster Klasse mit 4 Liegen. Liegeplätze kannst du nicht online buchen, nur Sitzplätze. - Kleine Kinder: Kinder unter 4 Jahren fahren im Zug kostenlos. - Hochgeschwindigkeitsstrecke nach Marrakesch: Eine Hochgeschwindigkeitsstrecke von Kénitra nach Marrakesch ist im Bau. Im Mai 2026 war sie zu etwa 30% fertig, die Eröffnung ist für 2029 geplant. - Fahrzeiten nach 2029: Wenn die neue Strecke eröffnet ist, soll die Fahrt von Tanger nach Marrakesch etwa 3 Stunden 30 Minuten dauern und von Rabat nach Tanger etwa 1 Stunde. - Von Rabat zum Flughafen Casablanca: Mit der neuen Strecke soll die Fahrt von Rabat zum Flughafen Casablanca Mohammed V höchstens 35 Minuten dauern. ### Fernbusse - CTM: Buchung: CTM verkauft Tickets online auf booking.ctm.ma. - CTM: Hin- und Rückfahrt: CTM wirbt mit 10% Rabatt auf Tickets für Hin- und Rückfahrt, auf allen Strecken in Marokko. - CTM: dein Ticket: Du musst dein CTM-Ticket nicht ausdrucken. Am Reisetag kannst du das elektronische Ticket vorzeigen. - CTM: Gepäck: Du darfst zwei Gepäckstücke in den Gepäckraum geben, jedes bis 20 Kilogramm. Handgepäck darf bis zu 40 × 50 × 16 cm groß sein. - CTM: Gepäckgebühr: Ein Gepäckstück im Gepäckraum kostet ab 5 Dirham, bis 20 Kilogramm. Für ein schwereres Gepäckstück wird der Preis in der Agentur berechnet. - CTM: verlorenes Gepäck: Geht ein Gepäckstück verloren, zahlt CTM 100 Dirham, außer du hast seinen Wert angegeben. Du kannst einen Wert bis 5.000 Dirham angeben. - CTM: Umbuchung und Erstattung: Ein CTM-Ticket kannst du bis 12 Stunden vor der Abfahrt auf der Website oder in einer Agentur umbuchen. Tickets werden nicht erstattet. - CTM: Kinder: Ein Kind unter 4 Jahren fährt kostenlos auf dem Schoß eines Erwachsenen, ein Kind pro Erwachsenem. Ab 4 Jahren hat ein Kind einen eigenen Sitzplatz und zahlt den vollen Preis. - CTM: Kundendienst: Der Kundendienst von CTM ist von 08:00 bis 22:00 Uhr unter +212 521 640 640 erreichbar. - Supratours: Supratours ist das Busunternehmen der nationalen Eisenbahn. In Marrakesch fahren seine Busse am Terminal neben dem Bahnhof ab. - Supratours: wie oft: Busse von Marrakesch nach Agadir fahren etwa jede Stunde und kosten rund 110 Dirham. Busse nach Essaouira fahren alle 2 bis 3 Stunden. - Supratours: Gepäck: Bei Supratours kostet es etwa 5 Dirham, ein Gepäckstück im Gepäckraum aufzugeben. - Zug und Bus mit einem Ticket: An jedem Bahnhof kannst du ein kombiniertes Zug- und Busticket nach Agadir über Marrakesch verlangen. ### Autobahnen und der Jawaz-Transponder - Das Netz: Marokko hat 1.839 km mautpflichtige Autobahnen. Betrieben werden sie von der nationalen Autobahngesellschaft ADM. - Preis des Jawaz-Transponders: Seit September 2024 kostet der elektronische Maut-Transponder Jawaz offiziell 100 Dirham. In den fünf Jahren davor wurde er für 80 Dirham verkauft. - Jawaz bringt keinen Rabatt: Mit dem Jawaz-Transponder wird die Maut nicht billiger. Du kannst damit die elektronischen Mautspuren nutzen. - Wo du den Jawaz-Transponder kaufst: ADM verkauft den Transponder an mobilen Verkaufsstellen an den wichtigsten Mautstellen und Raststätten. Du musst nicht aus dem Auto steigen. - Den Jawaz-Transponder aufladen: Du kannst den Transponder per Banküberweisung, am Geldautomaten, in Wafacash-Agenturen oder in Banking-Apps aufladen. - Bargeld an der Mautstelle: Jede Mautstelle nimmt Bargeld in Dirham an. - Bankkarten an der Mautstelle: Kartenzahlung gibt es nicht an jeder Mautstelle. Verlass dich nicht darauf. - Autobahn-Auskunft per Telefon: Für Auskünfte zur Autobahn ruf ADM unter 5050 an. - App für Verkehrsinfos in Echtzeit: Die App von ADM für Verkehrsinfos in Echtzeit heißt ADM TRAFIC. ### Verkehrsregeln und Bußgelder - Tempolimits: Das Limit liegt bei 120 km/h auf Autobahnen, 100 km/h auf Landstraßen außerorts und 40 bis 60 km/h in Ortschaften. Halte dich an die Schilder. - 20 bis unter 30 km/h zu schnell: Das ist ein Verstoß zweiter Klasse. Das Bußgeld beginnt bei 500 Dirham. - 30 bis unter 50 km/h zu schnell: Das ist ein Verstoß erster Klasse. Das Bußgeld beginnt bei 700 Dirham, und von einem marokkanischen Führerschein werden 4 Punkte abgezogen. - 50 km/h oder mehr zu schnell: Das kommt vor Gericht: eine Geldstrafe von 4.000 bis 8.000 Dirham, und der Führerschein wird für 1 bis 3 Monate entzogen. - Rote Ampel oder Stoppschild: An einer roten Ampel oder einem Stoppschild nicht anzuhalten ist ein Verstoß erster Klasse. Das Bußgeld beginnt bei 700 Dirham, und von einem marokkanischen Führerschein werden 4 Punkte abgezogen. - Handy: Beim Fahren ein Handy in der Hand zu halten ist ein Verstoß zweiter Klasse. Das Bußgeld beginnt bei 500 Dirham. - Sicherheitsgurt: Fahrer und Mitfahrer müssen angeschnallt sein. Nicht angeschnallt zu sein ist ein Verstoß zweiter Klasse. Das Bußgeld beginnt bei 500 Dirham. - Kinder vorn: Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht auf den Vordersitzen mitfahren. Das ist ein Verstoß zweiter Klasse. Das Bußgeld beginnt bei 500 Dirham. - Alkohol: Alkohol am Steuer beginnt bei 0,20 Gramm Alkohol pro Liter Blut. Die Strafe: 6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis, eine Geldstrafe von 5.000 bis 10.000 Dirham oder beides. - Alkohol: dein Führerschein: Bei Alkohol am Steuer entzieht das Gericht außerdem den Führerschein für 6 Monate bis 1 Jahr. Wer den Atemtest verweigert, bekommt dieselben Strafen. - Pauschales Bußgeld, erste Klasse: Du zahlst 400 Dirham innerhalb von 24 Stunden, 500 Dirham innerhalb von 15 Tagen und danach 700 Dirham. - Pauschales Bußgeld, zweite Klasse: Du zahlst 300 Dirham innerhalb von 24 Stunden, 350 Dirham innerhalb von 15 Tagen und danach 500 Dirham. - Pauschales Bußgeld, dritte Klasse: Du zahlst 150 Dirham innerhalb von 24 Stunden. Das volle pauschale Bußgeld beträgt 300 Dirham. - Fußgänger: Fußgänger, die gegen die Verkehrsregeln verstoßen, zahlen ein pauschales Bußgeld von 25 Dirham. - Deine Bußgelder prüfen: Bußgelder, die von Radar, Polizei oder Gendarmerie erfasst wurden, kannst du auf der Seite der Behörde für Verkehrssicherheit prüfen: infractionsroutieres.narsa.gov.ma. - Ausländischer Führerschein: Ein ausländischer Führerschein gilt in Marokko ein Jahr lang, ab dem Tag, an dem du dort deinen Wohnsitz nimmst. - Nach einem Jahr in Marokko: Nach einem Jahr mit Wohnsitz in Marokko musst du deinen ausländischen Führerschein umtauschen oder die marokkanischen Fahrprüfungen ablegen. - Britischer Führerschein: Mit einem britischen Führerschein brauchst du zusätzlich den internationalen Führerschein von 1968. Die Fassung von 1949 erkennt Marokko nicht mehr an. - Papiere, die du dabeihaben musst: Hab beim Fahren immer deinen Führerschein, den Versicherungsnachweis und den Fahrzeugschein dabei. - Im Ausland zugelassenes Auto: Papiere: Mit einem im Ausland zugelassenen Auto nimm den Fahrzeugschein, den gültigen Schein über die vorübergehende Einfuhr und einen Nachweis mit, dass du im Ausland lebst. - Im Ausland zugelassenes Auto: Aufenthaltsdauer: Ein im Ausland zugelassenes Auto darf 180 Tage pro Jahr in Marokko bleiben, am Stück oder auf mehrere Aufenthalte verteilt. - Ausreise mit demselben Auto: Dein Kennzeichen wird erfasst, wenn du mit dem Auto nach Marokko einreist. Ohne dieses Fahrzeug darfst du das Land nicht verlassen. - Unfall: Füll nach einem Verkehrsunfall das Formular für den gemeinsamen Unfallbericht aus. Beide Fahrer unterschreiben es. ### Autoversicherung an der Grenze - Grüne Karte: Deine europäische Grüne Karte schützt dich in Marokko nur, wenn Marokko (Code MA) darauf steht und dieses Feld nicht durchgestrichen ist. - Kontrolle an der Grenze: Du musst bei der Einreise nach Marokko und bei der Ausreise einen Nachweis über deine Kfz-Versicherung vorzeigen. - Wenn deine Grüne Karte Marokko nicht abdeckt: Kauf bei der Ankunft eine Grenzversicherung, an den Versicherungsschaltern der Grenzübergänge. - Wie lange sie gilt: Die Grenzversicherung gibt es für 5 Tage, 10 Tage, 1 Monat, 3 Monate oder 6 Monate, und sie kann verlängert werden. - Preis: Eine offizielle Preisliste ist nicht veröffentlicht. Den Preis erfährst du am Schalter. - Wo es sie gibt: Versicherungsbüros an den Grenzposten Tanger Med und Tanger Ville verkaufen die Grenzversicherung. - Wer sie verkauft: Der Versicherer CAT verkauft die Grenzversicherung an den Grenzposten. - Formulare für den Unfallbericht: Leere Formulare für den Unfallbericht gibt es an den Versicherungsständen im Hafen von Tanger und in Tabakläden in den Städten. # Gesundheit und Assistance URL: https://bablblad.com/de/svc_health.html ### Kurz gesagt - Die Verträge unterscheiden sich darin, wo du wohnen musst: Manche nehmen nur Menschen mit Wohnsitz in Europa und im Maghreb, andere jedes Wohnsitzland, auch Kanada und die USA. - Manche Verträge decken nur den Todesfall. Andere bieten zusätzlich Krankentransport, Behandlungskosten, Pannenhilfe und Rechtshilfe. Lies die Liste der Leistungen und ihre Obergrenzen, bevor du unterschreibst. - Prüf die Altersgrenze und die Wartezeit: Manche Verträge musst du vor 65 oder 70 abschließen, und einer deckt Tod durch Krankheit erst nach 90 Tagen. - Mehrere Banken verwenden den Namen Injad für unterschiedliche Verträge, hinter denen unterschiedliche Assistance-Gesellschaften stehen. Prüf, welche Assistance-Gesellschaft in deinem eigenen Vertrag steht. - Trag die Notrufnummer der Assistance-Gesellschaft im Portemonnaie bei dir. Die Nummer für Anrufe aus dem Ausland kann eine andere sein als die Nummer in Marokko. - Wenn du marokkanischer Staatsangehöriger bist, in Frankreich versichert und nicht zugleich Franzose, bitte vor der Abreise um das Formular SE 350-04 und bewahr es bei deinem Reisepass auf. Die Europäische Krankenversicherungskarte gilt nur für Europa. ### Notrufnummern - Krankenwagen und Feuerwehr: Wähl die 150 und verlang einen Krankenwagen. Unter derselben Nummer erreichst du die Feuerwehr. 150 - Polizei: Notrufnummer der Polizei. 190 - Gendarmerie: Notrufnummer der Gendarmerie, der Militärpolizei. 177 - Apotheken, die Tag und Nacht geöffnet sind: In jeder Stadt und in jedem Stadtteil gibt es Apotheken, die 24 Stunden geöffnet sind. ### Assistance- und Rückführungsverträge - Barid INJAD MRE (Al Barid Bank): Überführung des Leichnams zum Bestattungsort, mit ritueller Waschung, Sarg und Formalitäten; Zwei Tickets für Hin- und Rückreise für Familienangehörige, die den Verstorbenen begleiten; Beitrag von 15.000 Dirham zu den Bestattungskosten (20.000 Dirham mit der erweiterten Option); Ticket für Hin- und Rückreise, um an der Bestattung eines nahen Angehörigen in Marokko teilzunehmen; Erweiterte Option: Krankentransport und Rücktransport, Vorschuss auf Arztkosten; Erweiterte Option: Abschleppen, Unterkunft, Fahrzeugdiebstahl - INJAD BILA HOUDOUD (Attijariwafa bank, Wafa IMA Assistance): Todesfall: Überführung des Leichnams und Behördenformalitäten; Medizinisch: Arztbesuche und medizinische Evakuierung; Fahrzeug: Panne, Unfall oder Diebstahl; Rechtsbeistand - Injad Sans Frontière (Attijariwafa bank Europe, IMA Assurances (Inter Mutuelles Assistance)): Vorbereitung und Rückführung des Verstorbenen; Reise von 2 Angehörigen zum Bestattungsort; Bestattungspauschale; Rücktransport der persönlichen Sachen nach Marokko und Tunesien; Krankentransport und Vorschuss auf Behandlungskosten bis 3.500 Euro auf der Reise nach oder aus Marokko und Tunesien; Abschleppen zur nächsten Werkstatt bis 220 Euro, Ersatzfahrzeug und Hotel; Rechtshilfe im Ausland: Kautionsvorschuss bis 5.200 Euro und Honorar des Rechtsvertreters bis 1.740 Euro - Salama (BANK OF AFRICA, RMA ASSISTANCE), +212 5 22 46 46 47: Rückführung des Leichnams und Tickets für Hin- und Rückreise für Angehörige; Pauschale Zahlung für die Bestattung an die Begünstigten; Hilfe für Reisende nach Krankheit oder Unfall; Fahrzeughilfe auf Reisen nach Marokko, für die gemeldeten Fahrzeuge; Rechtsbeistand nach einem Verkehrsunfall außerhalb des Wohnsitzlandes - Injad Achamil (Banque Populaire, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Rückführung des Leichnams nach Marokko oder ins Wohnsitzland; Reisetickets für zwei Familienangehörige nach einem Todesfall; Bestattungsbeihilfe von 15.000 Dirham; Tickets für Hin- und Rückreise, um an der Beerdigung eines nahen Angehörigen in Marokko teilzunehmen; Krankentransport und Rücktransport, in Marokko und im Ausland; Behandlungskosten außerhalb des Wohnsitzlandes; Fahrzeug in Marokko: Abschleppen, Hotel oder Beförderung der Mitfahrer, Ersatzfahrzeug - Assur-Plus Assistance MRE (BMCI, Africa First Assist), +212 522 97 47 47: Rückführung des Leichnams mit bis zu zwei Begleitpersonen oder Bestattung im Wohnsitzland; Beitrag von 15.000 Dirham zu den Bestattungskosten; Vorzeitige Rückreise nach dem Tod eines nahen Angehörigen; Krankentransport und Rücktransport ins Wohnsitzland; Vorschuss auf Behandlungskosten im Ausland; Fahrzeug: Abschleppen, Rückreise der Mitfahrer, Reparaturen, Ersatzfahrer, Lieferung von Ersatzteilen; Rechtshilfe im Ausland nach einem Unfall mit dem Fahrzeug: Anwaltskosten und Kautionsvorschuss - Salama Europe (BOA EuroServices, RMA Assistance / Mutuaide Assistance (Groupama)): Arzt- und Krankenhauskosten bis 4.650 Euro; Bestattungspauschale von 2.050 Euro; 4 Flugtickets, um an der Beerdigung eines nahen Angehörigen in Marokko teilzunehmen; Vorschuss für eine Kaution im Strafverfahren bis 5.580 Euro; Anwaltskosten bis 1.860 Euro; Fahrzeughilfe; Hilfe im Todesfall - Injad Achamil Europe (Chaabi Bank, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Medizinische Hilfe; Hilfe für das versicherte Fahrzeug; Hilfe nach Diebstahl oder Verlust von persönlichen Sachen; Todesfall: Formalitäten und Rückführung nach Marokko oder ins Wohnsitzland, oder Bestattung vor Ort - Assalama Euro Assistance (Crédit Agricole du Maroc): Rückführung des Leichnams nach Marokko für eine islamische Bestattung; Behördenformalitäten; Vorzeitige Rückreise nach Marokko nach dem Tod eines nahen Angehörigen; Begleitung des Verstorbenen; Bestattung im Wohnsitzland; Beihilfe, wenn ein Sozialträger die Überführung des Leichnams bezahlt hat - Assalama Globe Assistance (Crédit Agricole du Maroc): Rückführung des Leichnams nach Marokko für eine islamische Bestattung; Behördenformalitäten; Vorzeitige Rückreise nach Marokko nach dem Tod eines nahen Angehörigen; Begleitung des Verstorbenen; Bestattung im Wohnsitzland; Beihilfe, wenn ein Sozialträger die Überführung des Leichnams bezahlt hat - Assalama Mondial Assistance (Crédit Agricole du Maroc, Saham Assistance (Africa First Assist)): Medizinische Hilfe; Hilfe im Todesfall; Technische Hilfe für das Fahrzeug; Rechtsbeistand im Ausland; Hilfe nach Diebstahl oder Verlust von Eigentum - Isaaf Mondial Assistance (Crédit du Maroc, SAHAM Assistance (Africa First Assist)): Hilfe im Todesfall, mit Rückführung des Leichnams; Wo die Assistance-Gesellschaft keinen Vertreter hat: Erstattung der Rückführungskosten bis 30.000 Dirham; Vorschuss auf Behandlungskosten bis 50.000 Dirham, davon übernimmt die Assistance-Gesellschaft 20.000 Dirham; Fahrzeughilfe; Rechtsbeistand im Ausland; Gegenwert von 3.000 Dirham in bar nach Verlust oder Diebstahl von Papieren - INJAD ASSALAMA (Maroc Assistance Internationale, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Rückführung des Leichnams mit einer Begleitperson und eine Bestattungsbeihilfe; Hin- und Rückreise, um an einer Beerdigung in Marokko teilzunehmen; Behördenformalitäten nach einem Todesfall; Krankentransport und Rücktransport in Marokko nach Krankheit oder Unfall; Fahrzeug in Marokko: Abschleppen, Rückreise der Mitfahrer oder Fortsetzung der Reise, Unterkunft während der Reparatur ### Was deine Krankenversicherung während eines Aufenthalts abdeckt - Frankreich. Wer das Abkommen zwischen Frankreich und Marokko nutzen kann: Du musst marokkanischer Staatsangehöriger sein und in Frankreich über deine Arbeit oder als Arbeitsuchender mit Leistungsbezug versichert sein. Wer die französische und die marokkanische Staatsangehörigkeit hat, ist ausgeschlossen. - Frankreich. Das Formular, das du vor der Abreise anforderst: Bitte deine französische Krankenkasse um das Formular SE 350-04. Darin müssen die Familienangehörigen stehen, die mit dir in Frankreich leben. Es gilt 3 Monate und kann um 3 weitere verlängert werden. - Frankreich. Was du in Marokko tun musst: Zeig das Formular der marokkanischen Sozialversicherungskasse (CNSS). Sofort notwendige Behandlungen bekommst du dann nach marokkanischen Regeln. Ohne Formular kann die CNSS es bei deiner französischen Kasse anfordern. - Frankreich. Krankschreibung während deines Aufenthalts: Wirst du in Marokko krankgeschrieben, schick den ärztlichen Kurzbericht (Formular SE 350-20) innerhalb von 48 Stunden an deine französische Kasse. Über das Krankengeld entscheidet deine französische Kasse. - Frankreich. Erstattung nach deiner Rückkehr: Außerhalb des Abkommens kann deine französische Kasse nach deiner Rückkehr nur dringende, ungeplante Behandlungen erstatten, und zwar zu französischen Pauschalsätzen, nicht das, was du bezahlt hast. Ohne Online-Konto schickst du die Rechnungen mit dem Formular S3125 ein. - Frankreich. Die europäische Karte und Zusatzversicherung: Die Europäische Krankenversicherungskarte gilt für die Europäische Union, den Europäischen Wirtschaftsraum, die Schweiz und das Vereinigte Königreich. Für andere Länder empfiehlt die französische Krankenversicherung einen Assistance-Vertrag. - Vereinigtes Königreich. Reiseversicherung: Die Reisehinweise der britischen Regierung raten zu einer Reisekrankenversicherung, die Behandlungen in Marokko und eine medizinische Evakuierung abdeckt, und dazu, Geld zu haben, an das du herankommst. # Offizielle Online-Dienste URL: https://bablblad.com/de/svc_online.html ### Kurz gesagt - Eine Geburtsurkunde oder eine Bescheinigung über die konsularische Registrierung kannst du online ohne Konto bestellen und dir per Einschreiben an deine Adresse im Ausland schicken lassen. - Im Konsularportal kannst du einen Termin buchen, einen Antrag einreichen und verfolgen und online für Reisepässe, Beglaubigungen und Personenstandsurkunden zahlen. - Auf der Website des Grundbuchamts kannst du eine Eigentumsbescheinigung bestellen und die Formalitäten zu einem Grundbuchtitel verfolgen, und die Wohnsteuer kannst du online ohne Konto zahlen. - Die App für die nationale digitale Identität funktioniert mit deinem nationalen Personalausweis. Du brauchst sie, um dich beim Online-Beglaubigungsdienst und in der App des Devisenamts anzumelden. - Die Online-Beglaubigung kostet 20 Dirham pro elektronischer Unterschrift oder beglaubigter Kopie. Sie verlangt einen marokkanischen nationalen Personalausweis, ohne ihn kannst du sie also nicht nutzen. - Mehrere Telefonnummern sind nur als marokkanische Inlandsnummern veröffentlicht. Das Beschwerdeportal gibt eine eigene Nummer für Anrufer außerhalb Marokkos an: +212 5 37 67 99 06. ### Offizielle Online-Dienste - Consular appointment (rendez-vous consulaire) (https://www.consulat.ma/fr/node/6548): Beantrage bei deinem Konsulat einen Termin für eine konsularische Dienstleistung. - Consulat.ma - Online consular services (https://www.consulat.ma): Buch Termine, reich Anträge ein, verfolge sie und zahl online, für Reisepässe, Beglaubigungen und Personenstandsurkunden. - Demande de Passeport Biométrique (passeport.ma) (https://www.passeport.ma/Home/Index): Beantrage online einen biometrischen Reisepass. - La Carte Nationale d'Identité Electronique (CNIE) (https://www.cnie.ma/): Offizielle Website für den nationalen elektronischen Personalausweis. - Mon Identité Numérique (Mon eID) (https://www.identitenumerique.ma): App für die nationale digitale Identität, die mit deinem nationalen Personalausweis verknüpft ist. Damit legst du ein Konto an und meldest dich bei anderen öffentlichen Online-Diensten an. - Watiqa.ma - Demande d'acte de naissance (https://www.watiqa.ma/index.php?page=citoyen.FormulaireCommande): Bestell online einen Auszug oder eine vollständige Abschrift der Geburtsurkunde und erhalte sie per Einschreiben in Marokko oder im Ausland. - Watiqa.ma - Demande d'attestation d'immatriculation consulaire (https://www.watiqa.ma/index.php5?page=citoyen.FormulaireCommandeEtranger&): Bestell online eine Bescheinigung über die konsularische Registrierung und lass sie dir per Einschreiben an die Adresse schicken, die du angibst. - Wraqi (légalisation et signature en ligne) (https://wraqi.ma/): Unterschreib Dokumente elektronisch, hol dir beglaubigte Kopien und eine Wohnsitzbescheinigung und lass Dokumente prüfen, ohne zu einem Amt zu gehen. - Demande de Certificat de nationalité Marocaine (https://nationalitemarocaine.justice.gov.ma/Pages/NouvelleDemande): Beantrage online eine Bescheinigung über die marokkanische Staatsangehörigkeit. - Guichet électronique du casier judiciaire (https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/Accueil.aspx?culture=fr-FR): Beantrage deinen Strafregisterauszug online, ohne anreisen zu müssen. - Mahakim.ma (بوابة محاكم) (https://www.mahakim.ma): Portal der marokkanischen Gerichte. - Services administratifs et judiciaires en ligne (https://servicesenligne.justice.gov.ma/#/home): Nutze aus der Ferne mehrere Dienste des Justizministeriums zu Verfahren vor marokkanischen Gerichten. - ANCFCC - services en ligne (https://www.ancfcc.gov.ma): Bestell eine Eigentumsbescheinigung oder einen Katasterplan, sieh die Grundbuch-Bekanntmachungen ein, zahl Grundbuchgebühren und reich eine Beschwerde beim Grundbuchamt ein. - Certificat de propriété (commande en ligne) (https://www.ancfcc.gov.ma/CertificatPropriete): Bestell online eine Eigentumsbescheinigung, verfolge dann die Bestellung und prüf die Echtheit des Dokuments, das du bekommst. - Daam Sakane (aide directe au logement) (https://www.daamsakane.ma/): Beantrage die direkte staatliche Hilfe für den Kauf einer Wohnung. - Mohafadati (https://www.ancfcc.gov.ma/DemandeSuiviTitresPage): Verfolge alle Formalitäten, die zu einem Grundbuchtitel erledigt wurden. - Rokhas (guichet unique national des autorisations territoriales) (https://rokhas.ma/): Reich Anträge auf Baugenehmigungen und andere örtliche Genehmigungen online über die nationale zentrale Anlaufstelle ein. - Direction Générale des Impôts - SIMPL (https://www.tax.gov.ma): Hol dir online eine Steueridentifikationsnummer, erkläre und zahl die Steuer auf Mieteinnahmen und zahl die Wohnsteuer und die Steuer für kommunale Dienste. - Le Rendez-vous Fiscal (https://tax.rdv.gov.ma/?page=citoyen.PrendreRendezVous): Buch einen Termin bei einem Finanzamt. - Paiement TH-TSC sans compte (https://tl.tax.gov.ma/tl/public/autresDeclarations/PaiementTHTSCAnonyme.do?method=list&avisNonRecu=true): Zahl die Wohnsteuer und die Steuer für kommunale Dienste online, ohne ein Konto anzulegen. - Télé-déclaration des avoirs et liquidités détenus à l'étranger (Ex-MRE) (https://services.oc.gov.ma/Teledeclaration/ExMRE/fr): Melde die Vermögenswerte und Geldmittel, die du im Ausland hast, wenn du im Ausland gelebt hast und deinen steuerlichen Wohnsitz nach Marokko verlegst. - Trésorerie Générale du Royaume - téléservices (https://www.tgr.gov.ma): Eröffne ein Online-Konto bei der Staatskasse, sieh deine Zahlungsbelege ein und reich online eine Beschwerde ein. - Administration des Douanes et Impôts Indirects (https://www.douane.gov.ma): Sieh vorab im Katalog der Zollverfahren nach, welche Schritte zu jeder Zollformalität gehören. - Dédouanement d'un véhicule (MCV) - simulateur (https://www.douane.gov.ma/mcv/#/view): Lies die Formalitäten, Zölle und Steuern für die Verzollung eines Fahrzeugs nach und rechne den Betrag vorab durch. - Diw@nati (https://www2.douane.gov.ma/diwanati/#/home?returnUrl=%2Fidentification): Nutze die Online-Dienste der Zollverwaltung für Unternehmen. - OC CONNECT (https://www.oc.gov.ma/fr/e-services/application-mobile-oc-connect): Prüf Guthaben und Verlauf deines persönlichen Devisenkontingents und lass dich bei jedem Wechselgeschäft benachrichtigen. - Office des Changes (dont plateforme SMART) (https://www.oc.gov.ma): Lies die Devisenregeln für Marokkaner im Ausland nach und reich Anträge, Erklärungen und Beschwerden auf der Online-Plattform ein. - Accès Maroc (e-Visa) (https://www.acces-maroc.ma): Prüf die Voraussetzungen und beantrage ein Visum, ein elektronisches Visum oder eine Einreisegenehmigung für Marokko. - ONDA - Guide du voyageur (https://www.onda.ma/Je-suis-Passager#formalities): Ratgeber der Flughafenbehörde für Reisende: Flughafennetz, Gepäck, elektronisches Visum und Flugplan-Übersicht. - Opération Marhaba (Fondation Mohammed V pour la Solidarité) (https://www.fm5.ma/fr/operations/operation-marhaba): Informier dich über die jährliche Empfangsoperation im Sommer: Empfangsbereiche an den Transithäfen in Italien, Frankreich und Spanien und bei der Ankunft in Marokko. - CNOPS - Espace assuré (https://www.cnops.org.ma/): Versichertenbereich der Krankenkasse des öffentlichen Dienstes. - CNSS - services en ligne (https://www.cnss.ma/fr/content/services-en-ligne-0): Erledige deine Sozialversicherungsangelegenheiten aus der Ferne, als Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Selbstständiger oder Leistungsempfänger. - Caisse Marocaine des Retraites (CMR) (https://www.cmr.gov.ma/Portal/cmr/prestations#1): Dienste und praktische Informationen für Rentner, die von dieser Kasse eine Rente beziehen. - RCAR - services en ligne (https://www.rcar.ma): Nutze die Bereiche für Mitglieder, Leistungsempfänger und Arbeitgeber, lass die Echtheit von Dokumenten prüfen, bitte um Auskünfte und reich Beschwerden bei dieser Rentenkasse ein. - Conseil de la communauté marocaine à l'étranger (CCME) (https://www.ccme.org.ma): Lies Nachrichten, Studien und Veröffentlichungen über Marokkaner im Ausland und nutze den Chatbot des Rates. - Département des Marocains résidant à l'étranger (DMRE) (https://www.mre.gov.ma): Offizielle Website für Marokkaner im Ausland: Nachrichten, ein Steuerratgeber, ein Verzeichnis der Online-Dienste, ein Kontaktformular für Auskünfte und ein Bereitschaftstelefon. - Fondation Hassan II - Déposer une plainte (https://www.fh2mre.ma/?page_id=59338/): Schick der Stiftung eine unterschriebene Beschwerde zu einem Streitfall in Marokko, damit sie ihn bei den zuständigen Behörden weiterverfolgt. - Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger (https://www.fh2mre.ma): Rechtliche und soziale Hilfe, Wirtschaftsförderung, Bildungs- und Kulturprogramme, mit einem Rechtsratgeber und direkten Kontakten für jede Abteilung. - CursusSup - Portail d'orientation et d'inscription Postbac (https://www.cursussup.gov.ma/): Portal für Orientierung und Einschreibung zum Studium nach dem Baccalauréat. - E-madrassa (https://www.e-madrassa.ma/): Kostenlose Online-Arabischkurse für die Kinder von Marokkanern im Ausland. - Plateforme pour la gestion des équivalences de diplôme (https://equivalence.men.gov.ma/Account): Beantrage online die marokkanische Anerkennung (Gleichwertigkeit) eines Abschlusses oder einer Ausbildung aus dem Ausland. - ANAPEC - services aux chercheurs d'emploi (https://anapec.ma/accueil/services-aux-chercheurs-demploi/): Dienste der staatlichen Arbeitsagentur für Arbeitsuchende. - Demande du Registre de Commerce (https://justice.gov.ma/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A/): Beantrage beim Justizministerium einen Auszug aus dem Handelsregister. - Directinfo (Registre central du commerce) (https://www.directinfo.ma): Such im zentralen Handelsregister rechtliche und finanzielle Informationen über marokkanische Unternehmen und kauf die Dokumente online. - Amendis (https://www.amendis.ma): Verwalte deinen Vertrag und zahl deine Rechnungen in der Online-Agentur. - Fatourati (https://www.fatourati.ma): Zahl Rechnungen online: Stromrechnungen des nationalen Versorgers, Rechnungen der regionalen Wasser- und Stromversorger und einiger Schulen. - Redal (https://www.redal.ma): Verwalte dein Konto im Online-Kundenbereich und melde dich für elektronische Rechnungen an. - Bureau d'Ordre Digital (https://bodigital.gov.ma/?lang=fr): Schick einen Brief elektronisch an ein Ministerium, eine öffentliche Einrichtung oder eine Kommune, die angeschlossen ist, und erhalte eine Empfangsbestätigung. - Chikaya.ma (البوابة الوطنية للشكايات) (https://www.chikaya.ma): Reich eine Beschwerde, eine Anmerkung oder einen Vorschlag zu jedem öffentlichen Dienst ein und verfolge die Bearbeitung. - Idarati (https://www.idarati.ma): Such jedes Verwaltungsverfahren nach Thema oder Behörde und finde die öffentlichen Dienste, die es online gibt. ### Telefonnummern - DMRE - permanence téléphonique: +212 700 009 734. Bereitschaftstelefon des Ressorts für Marokkaner im Ausland, für Auskünfte und Orientierung. - Chikaya.ma: 3737 / +212 5 37 67 99 06. Hilfe-Hotline des nationalen Beschwerdeportals. In Marokko kannst du auch 08 0200 3737 wählen. - Opération Marhaba - numéro vert: 080000 23 23. Gebührenfreie Nummer der jährlichen Empfangsoperation. - Fondation Hassan II pour les MRE - standard: +212 5 37 27 46 50. Hauptnummer der Stiftung für Marokkaner im Ausland. - Fondation Hassan II pour les MRE - pôle juridique: +212 7 62 86 92 59. Abteilung für Rechtshilfe der Stiftung. Auf der Website steht diese Nummer unter der Überschrift „Marhaba 2026“. - Fondation Hassan II pour les MRE - pôle économique: +212 7 62 84 11 65. Abteilung für Wirtschaftsförderung der Stiftung. Auf der Website steht diese Nummer unter der Überschrift „Marhaba 2026“. - CCME: +212 5 37 56 71 71. Telefon des Rates der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland, in Rabat. - Office des Changes - centre d'appel: 05 37 26 63 63. Callcenter des Devisenamts. - DGI - Centre d'Information Téléphonique: 05 37 27 37 27. Auskunftszentrum der Steuerverwaltung. - ANCFCC - e-services: +212 5 30 14 14 14. Beschwerden, Vorschläge und Auskünfte zu den Online-Diensten des Grundbuchamts. Es sind zwei weitere Nummern angegeben: +212 8 00 00 29 29 und +212 8 00 00 20 16. - RCAR: 0537 71 81 81. Telefon der Rentenkasse, auf ihrer Startseite angegeben. - OMPIC - Centre de Relation Clients: 0802 000 018. Kundentelefon für Unternehmensauskünfte und Dienste des Handelsregisters. Es ist eine zweite Nummer angegeben: 0802 000 019. - OMPIC - standard: +212 5 22 58 64 00. Telefonzentrale des Amts für gewerbliches und kommerzielles Eigentum. # TV, Radio und Nachrichten URL: https://bablblad.com/de/svc_media.html ### Kurz gesagt - Richte in Europa eine Satellitenschüssel auf Hot Bird 13.0°E aus: Al Aoula, 2M Monde, Arryadia, Al Maghribia, Tamazight, Athaqafia und Assadissa sind dort auf einer einzigen Frequenz frei empfangbar. - In der Golfregion sind die öffentlichen Sender frei empfangbar auf Es'hail 1 bei 25.5°E, und 2M Monde und Al Aoula sind auch auf Nilesat bei 7.0°W frei empfangbar. - In Nordamerika sind 2M TV und Al Maghribia auf dem Satelliten Galaxy 19 bei 97.0°W gelistet. - Ohne Schüssel nutzt du die offiziellen Webplayer: SNRT Live für die öffentlichen Sender und Radios und medi1tv.com oder die App MEDI1TV für MEDI1TV. - Forja ist der kostenlose Video-on-Demand-Dienst der SNRT, mit marokkanischen Serien, Filmen, Theater und Dokumentationen, im Web und in Apps für iOS und Android. - Forja hat Nutzer in Frankreich, Spanien, Italien und Kanada. ### Satellitenfrequenzen - Hot Bird 13F / Hot Bird 13G 13.0°E, 10872.70 V 27500: Al Aoula Inter HD, Al Aoula Inter, Al Aoula Laayoune, 2M Monde, Arryadia HD, Assadissa, Tamazight HD, Athaqafia HD, Al Maghribia - Eutelsat 3B / Rascom QAF 1R 3.0°E, 11656.00 H 7350: 2M National HD, 2M Monde HD, 2M MENA HD - Eutelsat 3B / Rascom QAF 1R 3.0°E, 11646.50 H 1900: M24 Maroc - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11475.00 V 27500: Al Aoula Inter HD, Al Aoula Inter, Al Aoula Laayoune, Arriadia, Assadissa, Tamazight, Al Maghribia, Athaqafia, 2M National HD - Eutelsat 7 West A / Nilesat 102 / Nilesat 201 / Nilesat 301 7.0°W, 11372.60 H 27500: 2M Monde, Medi 1 TV Inter HD - Nilesat 201 7.0°W, 12015.30 V 27500: 2M Monde - Nilesat 201 7.0°W, 12207.30 V 27500: Al Aoula Inter - Eutelsat 7 West A / Nilesat 102 / Nilesat 201 / Nilesat 301 7.0°W, 11430.20 V 27500: M24 Maroc - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11315.30 V 27500: Chada TV - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11158.00 V 5000: Tele Maroc, Chada Radio - Es'hail 1 25.5°E, 11180.00 V 27500: Al Aoula, Al Aoula Inter HD, Al Aoula Laayoune, Arryadia HD, Arriadia, Assadissa HD, Assadissa, Tamazight, Al Maghribia, Athaqafia, Aflam HD, 2M National, Medi 1 TV - Es'hail 1 25.5°E, 11623 V: Arryadia HD1, Arryadia HD2, Arryadia HD3, Arryadia - Badr 7 / Badr 8 / Es'hail 2 26.0°E, 12303.00 H 27500: 2M National - Arabsat 5C 20.0°E, 3884.00 R 27500: Al Maghribia - Eutelsat 7C 7.0°E, 11595 H: 2M TV - Galaxy 19 97.0°W, 12053 V 22000: 2M TV, Al Maghribia # Regionen und Städte URL: https://bablblad.com/de/svc_regions.html ### Kurz gesagt - Casablanca-Settat ist mit 7.688.967 Einwohnern im Jahr 2024 die bevölkerungsreichste Region, vor Rabat-Salé-Kénitra (5.132.639) und Marrakesch-Safi (4.892.393). - Die drei südlichen Regionen Guelmim-Oued Noun, Laâyoune-Sakia El Hamra und Dakhla-Oued Ed-Dahab haben zusammen 1.119.678 Einwohner. - Die Volkszählung 2024 ergab 36.828.330 Einwohner in Marokko, und 62,8% von ihnen leben in städtischen Gebieten. - Zwischen den Volkszählungen 2014 und 2024 wuchs Dakhla-Oued Ed-Dahab von 142.955 auf 219.965 Einwohner, während sich Béni Mellal-Khénifra kaum veränderte (2.520.776 auf 2.525.801). - Vier Städte haben mehr als eine Million Einwohner: Casablanca, Tanger, Fès und Marrakesch. ### Die 12 Regionen - Tanger-Tétouan-Al Hoceïma: Hauptstadt Tanger, Einwohner, Volkszählung 2024 4030222. Bekannt für den Containerhafen Tanger Med an der Straße von Gibraltar und die Freihandelszonen, die rund um ihn entstanden sind. - L'Oriental: Hauptstadt Oujda, Einwohner, Volkszählung 2024 2294665. Östliche Region am Mittelmeer, mit dem Industriehafen Béni Ensar bei Nador und der Universitätsstadt Oujda. - Fès-Meknès: Hauptstadt Fès, Einwohner, Volkszählung 2024 4467911. Vor allem für Kulturtourismus bekannt, dank des historischen und architektonischen Erbes von Fès und Meknès. - Rabat-Salé-Kénitra: Hauptstadt Rabat, Einwohner, Volkszählung 2024 5132639. Region von Rabat, der Hauptstadt des Landes und Sitz der Regierung; Salé, Kénitra und Témara sind ihre anderen großen Städte. - Béni Mellal-Khénifra: Hauptstadt Béni Mellal, Einwohner, Volkszählung 2024 2525801. Die Landwirtschaft ist die wichtigste Tätigkeit dieser Region im Landesinneren, und im Becken bei Khouribga liegen 44% der marokkanischen Phosphatreserven. - Casablanca-Settat: Hauptstadt Casablanca, Einwohner, Volkszählung 2024 7688967. Marokkos bevölkerungsreichste Region. Ihre Wirtschaft stützt sich vor allem auf Dienstleistungen und Industrie, mit großen Häfen in Casablanca, Jorf Lasfar und Mohammédia. - Marrakech-Safi: Hauptstadt Marrakech, Einwohner, Volkszählung 2024 4892393. Region von Marrakesch, mit Atlantikhäfen in Safi und Essaouira und einer polytechnischen Universität in Ben Guerir. - Drâa-Tafilalet: Hauptstadt Errachidia, Einwohner, Volkszählung 2024 1655623. Oasenregion im Landesinneren am Rand der Sahara, bekannt für Ackerbau und Viehzucht, Tourismus, Handwerk und die Filmindustrie rund um Ouarzazate. - Souss-Massa: Hauptstadt Agadir, Einwohner, Volkszählung 2024 3020431. Atlantikregion rund um Agadir, bekannt für die Landwirtschaft in den Flussbecken von Souss und Massa, für Fischerei und Badetourismus. - Guelmim-Oued Noun: Hauptstadt Guelmim, Einwohner, Volkszählung 2024 448685. Südliche Region, in der die Fischerei eine wichtige Rolle spielt, mit Fischereihäfen in Sidi Ifni und in El Ouatia bei Tan-Tan. - Laâyoune-Sakia El Hamra: Hauptstadt Laâyoune, Einwohner, Volkszählung 2024 451028. Region mit einem Handels- und Fischereihafen in Laâyoune, einem Phosphathafen in El Marsa, Fischereihäfen in Boujdour und Tarfaya sowie Wind- und Solarparks. - Dakhla-Oued Ed-Dahab: Hauptstadt Dakhla, Einwohner, Volkszählung 2024 219965. Marokkos südlichste und bevölkerungsärmste Region; Dakhla hat einen der größten Fischereihäfen des Südens, und ein neuer Atlantikhafen ist im Bau. ### Marokko in Zahlen - Bevölkerung 2024: Die Volkszählung vom 1. September 2024 ergab 36.828.330 Einwohner: 36.680.178 Marokkaner und 148.152 Ausländer. - Stadtbevölkerung: Laut der Volkszählung 2024 leben 62,8% der Bevölkerung in städtischen Gebieten. - Marokkaner im Ausland: Mehr als 6,1 Millionen Marokkaner leben im Ausland, so das für die Marokkaner im Ausland zuständige Ministerium. - Bei Konsulaten registriert: Im April 2021 waren etwa 5,1 Millionen Marokkaner bei Konsulaten registriert. Der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrat schätzt die gesamte Gemeinschaft im Ausland auf 6 bis 6,5 Millionen. - Anteil in Europa: In Europa leben 89% der Marokkaner im Ausland. - Ankünfte im Sommer 2026: Die Sommeroperation Marhaba 2026 hat mehr als 4.137.589 Marokkaner im Ausland empfangen. - Überweisungen in die Heimat 2025: 2025 haben Marokkaner im Ausland 122.023 Millionen Dirham nach Marokko überwiesen. Die Zahl ist vorläufig. - Überweisungen in die Heimat 2024: 2024 haben Marokkaner im Ausland 118.979 Millionen Dirham nach Marokko überwiesen. - Überweisungen in die Heimat, Januar bis August 2026: Von Januar bis Ende August 2026 erreichten die Überweisungen 89.215 Millionen Dirham, 9,0% mehr als in denselben Monaten 2025. Die Zahl ist vorläufig. - Amtssprachen: Marokko hat zwei Amtssprachen: Arabisch und Amazigh (Berberisch). - Währung: Die Währung ist der marokkanische Dirham, geschrieben MAD, unterteilt in 100 Centimes. Er ist nicht frei konvertierbar. - Banknoten und Münzen: Banknoten: 20, 50, 100 und 200 Dirham. Münzen: 10 und 20 Centimes, ein halber Dirham sowie 1, 2, 5 und 10 Dirham. - Zeitzone: Marokko ist am 20. September 2026 ganzjährig zu GMT (UTC+0) zurückgekehrt. Die Uhr wird für den Ramadan nicht mehr umgestellt. - Bürozeiten und Wochenende: Die öffentlichen Verwaltungen haben Montag bis Freitag von 8:30 bis 16:30 Uhr geöffnet. Samstag und Sonntag sind das Wochenende, und im Ramadan können sich die Zeiten ändern. - Mindestlohn außerhalb der Landwirtschaft (Satz 2025): Seit dem 1. Januar 2025 beträgt der gesetzliche Mindestlohn außerhalb der Landwirtschaft 17,1 Dirham pro Stunde. Diese Zahl ist der Satz von 2025. - Mindestlohn in der Landwirtschaft (Satz 2025): Seit dem 1. April 2025 beträgt der gesetzliche Mindestlohn in der Landwirtschaft 93 Dirham pro Tag. Diese Zahl ist der Satz von 2025. - Mehrwertsteuer (TVA): Der Normalsatz der Mehrwertsteuer beträgt 20%. Für manche Waren und Dienstleistungen gelten niedrigere Sätze. - Beginn des Schuljahres 2026-2027: Der Unterricht im Schuljahr 2026-2027 beginnt am Montag, 7. September 2026, für alle Stufen. - Bezahlte gesetzliche Feiertage: Die offizielle Liste umfasst 17 bezahlte gesetzliche Feiertage pro Jahr: 10 nationale Feiertage und 7 Tage für religiöse Feste. - Nationale Feiertage mit festem Datum: Jeweils ein Tag: 1. Januar, 11. Januar, 14. Januar (Amazigh-Neujahr), 1. Mai, 30. Juli, 14. August, 20. August, 21. August, 6. November und 18. November. - Religiöse Feiertage: 1. Moharram (1 Tag), Aïd Al Mawlid (2 Tage), Aïd Al Fitr (2 Tage) und Aïd Al Adha (2 Tage). Die Daten richten sich nach dem Mondkalender. - Tag der Einheit, 31. Oktober: Der 31. Oktober ist der Tag der Einheit (Aïd Al Wahda), ein neuer gesetzlicher Feiertag. An diesem Tag jährt sich die Resolution 2797 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen. - Vorwahl und Telefonnummern: Die Ländervorwahl ist +212. Nationale Nummern haben 9 Ziffern nach der ersten 0. Festnetznummern beginnen mit 05, Handynummern mit 06 oder 07. - Notrufnummern: Ruf die 19 für die Polizei an, die 15 für Feuerwehr oder Krankenwagen und die 177 für die Gendarmerie Royale. - Postleitzahlen: Postleitzahlen haben fünf Ziffern. Die ersten beiden zeigen das größere Gebiet, die letzten drei den Zustellbezirk. # Studium und Jugendprogramme URL: https://bablblad.com/de/svc_study.html ### Studieren in Marokko - Zulassung zu öffentlichen Hochschulen mit Auswahlverfahren: Die Zulassung zu öffentlichen Hochschulen mit Auswahlverfahren läuft über die nationale Plattform CursusSup. Neue Abiturienten wurden für 2026-2027 darüber zugelassen. - Bewerbung mit einem ausländischen Abitur: Das Bewerbungsformular auf CursusSup fragt nach der Art deines Abiturs. „Baccalauréat étranger“ (ausländisches Abitur) ist eine der Auswahlmöglichkeiten. - Gleichwertigkeit ausländischer Schulzeugnisse: Das Ministerium für Nationale Bildung hat eine Online-Plattform für die Gleichwertigkeit ausländischer Schulzeugnisse. Du registrierst dich, stellst den Antrag online, verfolgst deine Akte und erhältst eine Kopie der Entscheidung. - Für ein ausländisches Abitur brauchst du eine Gleichwertigkeitsbescheinigung: Wer ein ausländisches Abitur hat, muss auf der Plattform für die Gleichwertigkeit von Hochschulabschlüssen eine Gleichwertigkeitsbescheinigung hochladen, die das Ressort für Nationale Bildung ausgestellt hat. - Gleichwertigkeit ausländischer Hochschulabschlüsse: Du stellst den Antrag auf der Plattform E-équivalence des Ministeriums für Hochschulbildung und gibst dann eine Akte in Papierform in Rabat ab. Die Gebühr liegt in der Regel bei etwa 200 Dirham. Die Bearbeitung dauert 2 bis 6 Monate. - Abschlüsse öffentlicher Universitäten aus fünf Ländern werden anerkannt: Am 17. Juli 2025 veröffentlichte Erlasse erkennen Licence-, Master- und Doktorabschlüsse öffentlicher Universitäten in Spanien, Belgien, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Frankreich als gleichwertig mit den marokkanischen an. - Bedingungen für diese Anerkennung und Ingenieurabschlüsse: Es muss ein staatlicher Abschluss aus einem regulären Studium sein, mit dem Nachweis, dass du in dem Land gelebt hast. Ingenieurabschlüsse zählen, wenn das Studium nach dem Abitur mindestens fünf Jahre dauert. - Abschlüsse französischer öffentlicher Universitäten: Nach einer Entscheidung vom 3. April 2025 werden Licence-, Master- und Doktorabschlüsse französischer öffentlicher Universitäten automatisch anerkannt. Das Diplom muss vom französischen recteur d'académie unterschrieben oder gestempelt sein. - Keine Gleichwertigkeitsanerkennung nötig für internationale Studierende 2026-2027: Für 2026-2027 können sich internationale Studierende mit ausländischen Abschlüssen an öffentlichen Universitäten bewerben, ohne marokkanische Gleichwertigkeitsanerkennung. Wenn du die marokkanische Staatsangehörigkeit hast, frag die Universität, ob das für dich gilt. - Al Akhawayn University: Studiengebühren für marokkanische und internationale Studierende: Ab Herbst 2026 kostet das Bachelorstudium 2.226 Dirham pro Credit für marokkanische Studierende und 3.392 für internationale Studierende. Internationale Bewerber mit einem marokkanischen Elternteil zahlen den marokkanischen Tarif. - Université Mohammed VI des Sciences et de la Santé: Stipendien: Das Exzellenzstipendium verlangt einen hervorragenden Notendurchschnitt in einem in Marokko erworbenen Abitur. Ein ausländisches Abitur reicht dafür also möglicherweise nicht. Frag die Universität nach ihren anderen Stipendien und ihren Gebühren. ### Programme für Marokkaner im Ausland - Enseignement de la langue arabe et de la culture marocaine (ELACM) (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Unterricht in arabischer Sprache und marokkanischer Kultur: Vorschule, Unterricht während der Schulzeit, Unterricht außerhalb der Schulzeit an öffentlichen Schulen und Unterricht in Vereinen und Moscheen. - ELACM (année scolaire 2021/2022) (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Lehrkräfte und Schüler im Schuljahr 2021-2022: Frankreich 340 und 48.141; Spanien 96 und 6.778; Belgien 58 und 7.850; Deutschland 6 und 466; Niederlande 2 und 384. - e-Madrassa (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Online-Plattform zum Arabischlernen, mit Bildern, audiovisuellen Sequenzen, Liedern, Geschichten und Spielen. Sie ergänzt den Unterricht im Klassenzimmer. - Séjour culturel (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Sommeraufenthalt in Marokko in vier 10-tägigen Durchgängen mit je 240 Kindern. 2026: 4. bis 13. Juli, 16. bis 25. Juli, 28. Juli bis 6. August und 9. bis 18. August. - Séjour culturel 2025 (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Der Aufenthalt 2025 fand im soziokulturellen Zentrum der Stiftung in Kénitra statt, mit Workshops, Sport, einem Lernbauernhof und Ausflügen in Rabat. - Séjours culturels (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Kulturelle Sommeraufenthalte in Marokko für Kinder, aufgeführt im Identitätsprogramm des Ministeriums. - Université d'été (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Neun Tage mit Workshops, Debatten und Besuchen vor Ort. 2026 fanden sie vom 4. bis 12. Juli in Tanger statt. Die Online-Anmeldung endete am 19. April 2026. - Bourses universitaires pour étudiants MRE (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Hochschulstipendien im Rahmen des Programms für soziale Unterstützung des Ministeriums. - Assistance juridique (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Verfolgt Beschwerden und Gerichtsverfahren bei den Justizbehörden, hält Kontakt zu Anwälten und örtlichen Behörden und berät zu Verfahren, Familienstreitigkeiten, Erbschaften und Inhaftierten. - Pôle Promotion économique (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Hilfe und Unterstützung für Marokkaner im Ausland, die in Marokko investieren wollen. Sitz der Stiftung: 67, boulevard Ibn Sina, Agdal, Rabat, +212 537 27 46 50. - MeM by CGEM (Marocains Entrepreneurs du Monde) (CGEM): Netzwerk des marokkanischen Arbeitgeberverbands rund um Mentoring, Investitionen und Aktionen von Wirtschaftsbotschaftern, verbunden mit seinen Regionen und Fachverbänden. Telefon: 05 22 99 70 00. - Desk Marocains du Monde (Agence Marocaine de Développement des Investissements et des Exportations (AMDIE)): Anlaufstelle für Investoren aus der Diaspora bei der nationalen Investitionsagentur: diaspora@amdie.gov.ma, +212 661 550 523, Avenue Attine, Mahaj Riad Center, Rabat. - Journée nationale des Marocains Résidant à l'Étranger (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Nationaltag, der seit 2003 jedes Jahr am 10. August begangen wird, mit Veranstaltungen in den Präfekturen und Provinzen. - Semaine de l'investissement pour les Marocains du Monde (Centres Régionaux d'Investissement): Treffen in den zwölf Regionalen Investitionszentren, 2026 vom 10. bis 13. August. Der Service Fast Track gibt dir einen einzigen Ansprechpartner, vorrangige Bearbeitung und persönliche Betreuung. - Permanence téléphonique (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Telefonleitung der Abteilung des Ministeriums: +212 700 009 734, Montag bis Freitag 16:30 bis 18:30 Uhr, samstags und an Feiertagen 09:00 bis 13:00 Uhr. Es gibt auch ein Online-Kontaktformular. # Arbeiten und investieren URL: https://bablblad.com/de/svc_work.html ### Arbeiten, investieren, gründen - Status Auto-entrepreneur: wer sich anmelden kann: Der Status steht jeder natürlichen Person offen, die in Marokko wohnt und im eigenen Namen eine selbstständige Tätigkeit ausübt. Wenn du noch im Ausland lebst, erfüllst du die Wohnsitzbedingung nicht. - Status Auto-entrepreneur: so meldest du dich an: Prüf, ob deine Tätigkeit zugelassen ist, melde dich auf rn.ae.gov.ma vorab an, stell deine Akte zusammen und gib sie am Schalter einer Partnerbank von Poste Maroc ab. Du verfolgst sie online und erhältst dann deine Karte. - Status Auto-entrepreneur: Umsatzobergrenzen und die Regel bei nur einem Kunden: Umsatzobergrenze: 500.000 Dirham pro Jahr für Handel, Industrie und Handwerk, 200.000 für Dienstleistungen. Bei Dienstleistungen über 80.000 Dirham pro Jahr für einen einzigen Kunden behält der Kunde auf den Betrag darüber 30% Steuer ein. - Ein Unternehmen online gründen: DIRECT ENTREPRISE (www.directentreprise.ma) ist der offizielle Online-Kanal für alle Formalitäten der Unternehmensgründung. - Unternehmensgründung: den Namen reservieren: Der erste Schritt ist die Negativbescheinigung, mit der der Firmenname reserviert wird. Du beantragst sie online. Sie kostet etwa 233 Dirham und gilt drei Monate. - Unternehmensgründung: Registrierungsgebühren: Die Registrierung der Satzung ist kostenlos; andere Urkunden kosten ab 260 Dirham. Handelsregister: 350 Dirham. Gesetzliche Bekanntmachung: 973 Dirham für eine société anonyme, 423 für die anderen aufgeführten Rechtsformen, 223 für eine Zweigniederlassung. - Regionale Investitionszentren: die Plattform CRI-Invest: Auf dieser Plattform der Regionalen Investitionszentren startest du ein Investitionsprojekt online, verfolgst seinen Fortschritt, liest die Verfahren und Anreize nach und erhältst Genehmigungen. - Investitionscharta: Regelung für kleinere Unternehmen: Für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen: ein Projekt von 1 bis 50 Millionen Dirham, eine Quote fester Arbeitsplätze von mindestens 1,5 (1 im Tourismus) und mindestens 10% des Projekts aus Eigenkapital finanziert. - Investitionscharta: Obergrenze der Prämien: Nach der Investitionscharta kann die Gesamtprämie 30% der förderfähigen Investition erreichen, wenn man die gemeinsamen, territorialen und sektoralen Prämien zusammenzählt. - MDM Invest: was das ist: Staatlicher Fonds, den Tamwilcom verwaltet. Er zahlt nach Abschluss des Projekts eine nicht rückzahlbare Prämie an Unternehmen, die Marokkaner im Ausland in Marokko gegründet oder erweitert haben. Telefon: 0537 71 68 68. - MDM Invest: Prämie und Projektgröße: Die Prämie beträgt 10% der Investition, höchstens 5 Millionen Dirham. Das Projekt muss eine Gründung oder Erweiterung im Wert von mindestens 1 Million Dirham sein. Projekte, die vor dem Antrag abgeschlossen wurden, werden nicht gefördert. - MDM Invest: förderfähige Branchen: Industrie und verwandte Dienstleistungen, Bildung, Transport und Logistik, Energie, grüne Wirtschaft, Digitales, Handwerk, Tourismus und Gesundheit. - MDM Invest: dein eigener Beitrag: Dein Eigenkapital muss mindestens 20% des Projekts ausmachen; der Rest ist Bankkredit oder ein anderer Beitrag. Manche offiziellen Seiten zeigen noch ältere Bedingungen (25% in Fremdwährung). Frag also bei deiner Bank nach. - MDM Invest: wer einen Antrag stellen kann und wie: Offen für Marokkaner im Ausland, die einen Aufenthaltstitel, ein ausländisches Ausweisdokument oder eine Konsularkarte haben, und für alle, die weniger als ein Jahr vor dem Antrag endgültig zurückgekehrt sind. Den Antrag stellst du nur über eine Bank. - MDM Tamwil: Kofinanzierungsdarlehen: Tamwilcom finanziert gemeinsam mit einer Bank Unternehmen mit, die Marokkaner im Ausland gegründet oder erweitert haben. Sein Anteil beträgt 1 bis 5 Millionen Dirham, bis zu 40% der Investition, für Projekte ab 2,5 Millionen Dirham. - MDM Tamwil: Zinssatz und Laufzeit: Der Anteil von Tamwilcom kostet 2,5% pro Jahr ohne Steuern, über höchstens 7 Jahre, davon bis zu 2 Jahre, bevor die Rückzahlung des Kapitals beginnt. Den Antrag stellst du über die Bank. - Kreditgarantien für kleine Unternehmen: Intelaka: Bankkredite bis 1,2 Millionen Dirham, zu 80% des Kapitals garantiert. Damane Express: 70% Garantie auf Kredite und Leasing bis 1 Million Dirham, 80% für Unternehmen, die überwiegend von Frauen geführt werden. - Zuschüsse für kleine Projekte: Die Nationale Initiative für menschliche Entwicklung gewährt bis zu 100.000 Dirham pro Projekt und deckt höchstens 90% der Kosten. - Ausländische Rente: Abschlag und 80% Steuerermäßigung: Wenn du dich mit einer ausländischen Rente in Marokko niederlässt, gilt zuerst ein pauschaler Abschlag: 70% bis 168.000 Dirham pro Jahr und 40% darüber. Die Steuer auf die Rente, die du überweist, wird dann um 80% gesenkt. - Ausländische Rente: Bedingungen und jährliche Erklärung: Die Ermäßigung gilt nur für Beträge, die endgültig in nicht konvertierbare Dirham überwiesen werden. Reich deine Einkommenserklärung jedes Jahr vor dem 1. März ein, mit Bescheinigungen der zahlenden Stelle und deiner Bank. Hotline: 05 37 27 37 27. # Pakete und Umzug URL: https://bablblad.com/de/svc_shipping.html ### Pakete und Zoll - Paket zwischen Privatpersonen: die Schwelle von 1.250 Dirham: Zollrundschreiben Nr. 6346/210 vom 1. Juli 2022: Waren im Wert von höchstens 1.250 Dirham, die direkt von einer Privatperson an eine andere geschickt werden, bleiben zollfrei. Das Paket darf keinen Handelscharakter haben. - Online-Käufe: ab dem ersten Dirham besteuert: Seit dem 1. Juli 2022 fallen auf alle Waren, die auf E-Commerce-Plattformen gekauft werden, Zölle und Steuern an, egal wie viel sie wert sind. Die Befreiung bis 1.250 Dirham gilt für sie nicht. - Das Dekret hinter der Regel für Online-Käufe: Das Dekret Nr. 2.22.438 schließt Online-Käufe von der Befreiung von Einfuhrzöllen aus, egal wie viel die Sendung wert ist. - Ein Geschenk, das du online kaufst und der Familie schickst: Ein Marokkaner im Ausland, der einen Artikel kauft, auch online, und ihn der Familie schickt, ist von der Regel für Online-Käufe nicht betroffen. Die Befreiung bis 1.250 Dirham zwischen Privatpersonen gilt weiterhin. - Was als gewerbliches Paket gilt: Für Bücher und Zeitungen zahlst du nichts. Pakete bis 1.250 Dirham sind befreit, außer sie sind gewerblich, zum Beispiel 200 Stück desselben Produkts. Über 1.250 Dirham zahlst du Abgaben an den Paketdienst oder an den Zoll. - Waren, die du selbst mitbringst: Wenn du im Ausland lebst und arbeitest, sind die Sachen ohne Handelscharakter, die du mitbringst, unter 25.000 Dirham pro Kalenderjahr zollfrei, solange nicht alle von derselben Art sind. - Persönliche Sachen als unbegleitetes Gepäck: Persönliche Sachen wie Schmuck, ein Laptop, leichte Sportausrüstung oder Spielzeug können auch als unbegleitetes Gepäck ankommen und müssen am Ende deines Aufenthalts wieder ausgeführt werden. Möbel, Haushaltsgeräte und Fernseher sind ausgeschlossen. - Medikamente: Medikamente für deinen persönlichen Gebrauch kommen zollfrei ins Land, wenn du ein ärztliches Attest oder ein Rezept vorlegst. Für andere Medikamente brauchst du eine Genehmigung der marokkanischen Arzneimittelagentur, und es fallen Abgaben an. - Endgültig umziehen: Mit einer Bescheinigung über den Wohnsitzwechsel kommen gebrauchte Möbel und persönliche Sachen zollfrei ins Land, dazu Sachen ohne Handelscharakter bis 40.000 Dirham. Die Sachen müssen innerhalb von sechs Monaten ankommen, in höchstens zwei Sendungen. - Auto, das du für einen Aufenthalt mitbringst: Ein im Ausland zugelassenes Auto darf für 180 Tage pro Kalenderjahr ins Land, in einem oder mehreren Aufenthalten, wenn du deinen Aufenthaltstitel und die Originalpapiere des Fahrzeugs vorlegst. Die Frist kann nicht verlängert werden. - Endgültig eingeführtes Auto: Altersgrenze: Zur Verzollung werden nur Fahrzeuge angenommen, die weniger als fünf Jahre alt sind. Der Zoll hat auf seinem Portal einen Online-Rechner für die Abgaben. - Endgültig eingeführtes Auto: 90% Abschlag ab 60 Jahren: Wenn du 60 oder älter bist und mindestens 10 Jahre im Ausland gelebt hast, bekommst du 90% Abschlag auf den Neuwert des Fahrzeugs, bis höchstens 300.000 Dirham, für ein Fahrzeug im Leben. - Paketdienst: EMS Chronopost International Maroc: Express- und Paketdienst der Gruppe Poste Maroc und Geopost. Kundenservice: +212 5 22 20 21 21. Auf der Website gibt es Rechner für Preise und Lieferzeiten. - Pakete von Marokko in die Europäische Union: Seit dem 1. Juli 2026 gelten neue Zollregeln der Europäischen Union für Sendungen im Wert von weniger als 150 Euro, die von außerhalb der Union kommen. Das betrifft Pakete, die du von Marokko nach Europa schickst. ### Endgültige Rückkehr: die offiziellen Schritte - Vor der Abreise: die Bescheinigung über den Wohnsitzwechsel: Hol dir eine Bescheinigung über den Wohnsitzwechsel beim Rathaus des Ortes, den du verlässt, oder beim marokkanischen Konsulat. Bereite eine datierte und unterschriebene Inventarliste sowie Nachweise über deinen Wohnsitz und deine Arbeit im Ausland vor. - Hausrat beim Zoll: Gebrauchte Möbel, persönliche Sachen und ein Haushaltsgerät jeder Art kommen zollfrei ins Land, dazu Sachen ohne Handelscharakter bis 40.000 Dirham und gebrauchtes Arbeitswerkzeug bis 150.000 Dirham. Ein Umzug pro Familie. - Frist für deine Sachen: Deine Sachen müssen in einer Sendung oder höchstens zwei über dasselbe Zollamt ankommen, innerhalb von sechs Monaten ab dem Ausstellungsdatum der Bescheinigung über den Wohnsitzwechsel. - Freibetrag 2026 erhöht: Die Obergrenze für Sachen ohne Handelscharakter bei der endgültigen Rückkehr ist 2026 von 30.000 auf 40.000 Dirham gestiegen. Seiten, die noch 30.000 Dirham nennen, sind veraltet. - Dein Fahrzeug: Ein Fahrzeug bekommt einmal im Leben einen zusätzlichen Altersabschlag von drei Jahren auf seinen steuerpflichtigen Wert. Die Bescheinigung muss weniger als sechs Monate alt sein. Ab 60 Jahren mit zehn Jahren im Ausland gilt stattdessen ein Abschlag von 90%. - Schule der Kinder: Ausländische Schulzeugnisse werden auf der Online-Plattform des Ministeriums für Nationale Bildung als gleichwertig anerkannt. Du registrierst dich, stellst den Antrag und verfolgst die Akte online. - Führerschein: Tausch deinen ausländischen Führerschein innerhalb von 12 Monaten nach deiner Niederlassung in Marokko um, persönlich in einem NARSA-Zentrum, mit Führerschein, Ausweis, zwei Fotos und einem ärztlichen Attest, das weniger als drei Monate alt ist. Gebühr: 700 Dirham. - Deine eigenen Abschlüsse: Abschlüsse öffentlicher Universitäten in Frankreich, Spanien, Belgien, Deutschland und dem Vereinigten Königreich werden nach den am 17. Juli 2025 veröffentlichten Erlassen anerkannt. Andere Abschlüsse laufen über die Plattform E-équivalence. - Rente und Steuern: Regle mit deiner ausländischen Rentenkasse die Auszahlung deiner Rente nach Marokko. Gib sie jedes Jahr vor dem 1. März an. Die Steuer auf den Teil, den du endgültig in nicht konvertierbare Dirham überweist, wird um 80% gesenkt. - Eine Tätigkeit aufnehmen: Sobald du deinen Wohnsitz in Marokko hast, kannst du den Status Auto-entrepreneur annehmen. Wenn du vor weniger als einem Jahr zurückgekehrt bist, kannst du über eine Bank noch MDM Invest beantragen. Die Regionalen Investitionszentren bieten einen Service Fast Track an. # Marokkanisch wohnen Ein marokkanischer Salon in einer Wohnung in Lyon oder Montreal, Teppiche, die dreißig Jahre halten, Zellige, Laternen, das Teetablett, Hammam zu Hause und das Haus in Marokko: wie es geht, mit Maßen, Schritten und den Fehlern, die du vermeiden solltest. ## Der marokkanische Salon Bänke entlang der Wände, feste Matratzen, ein niedriger Tisch in der Mitte: die Maße, die Stoffe und wie er in eine Wohnung im Ausland passt. URL: https://bablblad.com/de/dar_salon.html Der marokkanische Salon ist zum Empfangen gebaut: Alle sitzen einander gegenüber, und nachts werden die Bänke zu Betten für Gäste. Er funktioniert in einer kleinen Wohnung genauso wie in einem großen Haus, wenn die Maße stimmen. ### Kurz gesagt - Eine Bank (sedari) ist ein Unterbau aus Holz mit einer festen Matratze darauf und Kissen an der Wand. - Übliche Maße: 70 cm Tiefe für einen traditionellen Salon, 60 cm für einen schmaleren modernen, die Sitzfläche 40 bis 45 cm über dem Boden. - Rechne 60 cm Bank für jeden sitzenden Gast. - Die meisten Werkstätten bauen jeden Salon passend zum Raum. Maßarbeit kostet deshalb kaum mehr als Fertigware. ### Die Teile und ihre Namen - Sedari: Der Unterbau aus Holz, schlicht oder geschnitzt, oft mit Stauraum innen. Meist 25 bis 30 cm hoch. - Matratze (ponj): Fester Schaumstoff, 15 bis 20 cm dick, auf die Länge jeder Bank zugeschnitten. Fester Schaumstoff behält seine Form; weicher hängt innerhalb von zwei Jahren durch. - Rückenkissen: Große, feste Kissen an der Wand, etwa 45 bis 50 cm hoch. Rechne mit einem auf ungefähr 70 cm. - Polsterrollen und kleine Kissen (khdadi): Armlehnen an den Enden jeder Bank und lose Kissen für Bequemlichkeit und Farbe. - Niedriger Tisch (mida): Rund oder quadratisch, 35 bis 45 cm hoch und so leicht, dass du ihn wegrücken kannst, wenn die Bänke zu Betten werden. - Tlamet: Die passgenauen Bezüge der Matratzen und Kissen. Mit einem zweiten Satz veränderst du den Raum in zehn Minuten. ### Den Raum ausmessen 1. Miss jede Wand, die du nutzen willst, von Ecke zu Ecke, auf Sitzhöhe. Notier Türen, Fenster, Heizkörper und Steckdosen. 2. Wähl die Form: eine Wand, zwei Wände in L-Form oder drei Wände in U-Form. Lass vor einer Tür mindestens 80 cm frei. 3. In einer Ecke reicht nur eine Bank bis zur Wand. Die andere endet eine Banktiefe davor. 4. Lass 40 bis 50 cm zwischen der Bank und der Tischkante, damit man sich hinsetzen und wieder aufstehen kann. 5. Gib der Werkstatt deine Wandlängen und die Lage der Ecken. Eine gute schickt eine Zeichnung, bevor sie zuschneidet. ### Stoffe - Brokat und gewebter Jacquard, der klassische Look für Feste: prächtig, aber kühl zum Sitzen, und Wasser hinterlässt Flecken. - Samt (mobra): warm und bequem, aber man sieht jeden Krümel. Wähl einen kurzen, dichten Flor. - Mischgewebe aus Baumwolle und Leinen: unkompliziert im Alltag, waschbare Bezüge, ruhigere Farben. - Fleckabweisender Stoff oder Outdoor-Stoff: lohnt sich mit kleinen Kindern. - Verlang Reißverschlüsse an den Bezügen von Matratzen und Kissen. Ohne Reißverschluss musst du zum Reinigen den Polsterer rufen. - Stoff ist meist 140 cm breit. Die Werkstatt sagt dir, wie viele Meter nötig sind. Kauf 10% mehr für spätere Reparaturen, denn dieselbe Partie findet man selten wieder. ### In einer Wohnung im Ausland - Prüf Aufzug und Treppenhaus, bevor du eine lange Bank bestellst. Unterbauten in Teilstücken von 1 bis 2 m kommen jede Treppe hoch und lassen sich beim Umzug neu anordnen. - Eine Tiefe von 60 cm statt 70 spart 20 cm Boden in einem Raum mit Bänken auf beiden Seiten. - Heizkörper: Lass 10 cm Luft davor oder verlang einen Unterbau mit offener Rückseite. - Im Stauraum des Unterbaus haben die Decken und der zweite Satz Bezüge Platz. - Auf einer Bank, die 70 cm tief und 190 cm lang ist, kann ein Erwachsener schlafen. - Eine Wand mit Sedari und gegenüber ein Sofa: Das passt gut, wenn der Raum auch das Fernsehzimmer der Familie ist. ### In Marokko kaufen oder dort, wo du lebst In Marokko gibt es Salon-Werkstätten in jeder Stadt; Salé, Fès, Meknès, Casablanca und Tétouan sind dafür bekannt. Im Ausland arbeiten marokkanische Salonbauer in den meisten Städten mit einer großen Gemeinschaft und bauen nach denselben Maßen. - Vergleich dieselben Punkte: das Holz des Unterbaus, die Dichte des Schaumstoffs, den Stoffpreis pro Meter, Reißverschlüsse, Lieferung und Montage. - Frag nach der Dichte des Schaumstoffs. Ein Sitz, der jeden Tag benutzt wird, behält ab 30 kg pro Kubikmeter seine Form. - Einen Salon aus Marokko verschicken: Der Unterbau reist flach oder in Teilstücken. Schaumstoff ist sperrig und vor Ort oft billiger. - Heb die Quittung und eine Liste der Teile für den Zoll auf. ### Diese Fehler vermeiden - Bestellen, bevor Tür, Treppe und Aufzug ausgemessen sind. - Zu tiefe Bänke für einen schmalen Raum: Zwei Reihen von 70 cm lassen in einem Raum unter 3 m Breite zu wenig Boden frei. - Weicher Schaumstoff, weil er sich im Laden gut anfühlt. - Ein Tisch, der zu groß oder zu schwer zum Verrücken ist. - Ein einziger Satz Bezüge in einer hellen Farbe, mit Kindern im Haus. ## Marokkanische Teppiche Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, Kelim: wie du sie erkennst, prüfst, ob sie echt sind, die Größe wählst und sie dreißig Jahre behältst. URL: https://bablblad.com/de/dar_rugs.html Ein handgeknüpfter Wollteppich aus dem Atlas braucht Wochen, bis er fertig ist, und überlebt die meisten Möbel. In den Läden werden die Namen locker verwendet. Da hilft es zu wissen, was du vor dir hast. ### Kurz gesagt - Dreh den Teppich um: Bei einem handgeknüpften Teppich siehst du jeden Knoten, leicht unregelmäßig, und das Muster ist so klar wie auf der Vorderseite. - Die Fransen eines echten Teppichs sind die Enden seiner eigenen Fäden. Nachträglich angenähte Fransen sind ein Warnzeichen. - Neue Wollteppiche fusseln ein paar Monate lang. Das ist normal und hört auf. - Saug ohne rotierende Bürste, dreh den Teppich zweimal im Jahr und steck ihn nie in die Waschmaschine. ### Die großen Familien - Beni Ourain: Mittlerer Atlas. Dicke, cremefarbene Wolle mit dunkelbraunen oder schwarzen Rauten und Linien. Ein tiefer, weicher Flor, gemacht für kalte Winter. - Azilal: Hoher Atlas. Cremefarbener Grund mit bunten, frei gezeichneten Motiven. Dünner als ein Beni Ourain; jeder ist anders. - Boujad: Aus den Ebenen rund um Boujad. Rot-, Rosa- und Orangetöne, die mit den Jahren sanft verblassen. - Beni Mguild: Mittlerer Atlas. Dichter Flor in tiefem Rot, Violett und Blau; schwer und warm. - Mrirt: Aus der Gegend von Khénifra. Sehr dichte, seidige Wolle; gehört zu den teuersten neuen Teppichen. - Taznakht: Südlich des Hohen Atlas. Safrangelb, Rot und Schwarz; Flachgewebe, Stickerei und Flor sind oft in einem Stück gemischt. - Zanafi: Schwarz-weißes Flachgewebe mit feinen Streifen und Rauten. Leicht, gut für Flure und Küchen. - Kelim (hanbel): Flach gewebt, ohne Flor. Leicht, beidseitig verwendbar, einfach auszuschütteln; ein guter erster Teppich und ein guter Wandbehang. - Boucherouite: Zu Hause aus Streifen wiederverwerteter Stoffe gemacht. Bunt und günstig; es ist keine Wolle. - Rabat-Teppich: Ein Stadtteppich, fein geknüpft, mit rotem Feld, einem Medaillon in der Mitte und Bordüren: der repräsentative Teppich der alten Häuser. ### Einen Teppich prüfen, bevor du zahlst 1. Schau dir die Rückseite an. Handknoten sind ungleichmäßig. Eine maschinell gefertigte Rückseite ist völlig regelmäßig, oft mit einem steifen Gitter oder einem aufgeklebten Stoff. 2. Schau, wo die Fransen beginnen: Sie sollten aus dem Teppich selbst kommen. 3. Riech daran und fass ihn an. Wolle riecht leicht nach Schaf und fühlt sich etwas fettig an. Acryl glänzt, ist leicht und quietscht unter den Fingern. 4. Bitte darum, eine lose Faser anzuzünden. Wolle riecht nach verbranntem Haar und geht von selbst aus; Kunstfaser schmilzt zu einem harten Kügelchen. 5. Miss selbst nach. Handgemachte Teppiche sind nie genau rechteckig; ein Unterschied von 3 bis 5 cm zwischen dem einen und dem anderen Ende ist üblich. 6. Reib mit einem feuchten weißen Tuch über eine dunkle Stelle. Farbe auf dem Tuch heißt, dass der Teppich ausfärbt. 7. Frag, wo er gewebt wurde und ob er neu oder alt ist. Ein ehrlicher Verkäufer antwortet ohne Zögern. ### Welche Größe - Mit Sofa und Sesseln: So groß, dass die Vorderbeine aller Sitzmöbel darauf stehen: meist 200 x 300 cm in einem normalen Wohnzimmer. - In einem marokkanischen Salon: Lass zwischen Teppich und Bänken 20 bis 30 cm Boden sichtbar. - Unter einem Esstisch: Die Größe des Tisches plus 60 cm auf jeder Seite, damit die Stühle auch zurückgeschoben auf dem Teppich bleiben. - Schlafzimmer: Ein großer Teppich unter den unteren zwei Dritteln des Bettes oder ein Läufer von 80 x 200 cm auf jeder Seite. - Flur: Ein Läufer, der auf jeder Seite 10 bis 15 cm Boden frei lässt. ### Pflege im Alltag - Saug einmal pro Woche, nur mit Saugkraft. Eine rotierende Bürste reißt die Wolle heraus. - Dreh den Teppich alle sechs Monate einmal halb herum, damit sich Abnutzung und Sonnenlicht ausgleichen. - Leg eine Antirutschunterlage darunter: Sie schützt die Knoten und verhindert Stürze. - Verschüttetes: sofort mit einem weißen Tuch abtupfen, vom Rand zur Mitte. Nicht reiben. - Nimm danach kaltes Wasser mit etwas milder Seife oder hellem Essig, tupf noch einmal ab und lass den Teppich flach liegend trocknen. - Lüfte den Teppich an einem trockenen Tag draußen, im Schatten. Starke Sonne bleicht Naturfarben aus. - Eine gründliche Wäsche alle zwei oder drei Jahre: bei einer Teppichreinigung oder im Sommer draußen mit kaltem Wasser, milder Seife und einer weichen Bürste in Florrichtung, danach lange spülen und mehrere Tage flach liegend trocknen lassen. ### Motten und Lagerung - Motten legen ihre Eier in dunkle Wolle, die nicht bewegt wird: unter Betten und Möbeln. Saug auch dort und zweimal im Jahr die Rückseite des Teppichs. - Lass einen Teppich reinigen, bevor du ihn einlagerst. Motten gehen zuerst an Schmutz und Essensflecken. - Roll ihn, falte ihn nie, mit dem Flor nach innen, und wickle ihn in ein Baumwolllaken. Plastik hält die Feuchtigkeit fest. - Leg Zedernholz oder Lavendel dazu und schau alle paar Monate nach. - Einen kleinen Teppich mit Motten kannst du dicht in einen Beutel packen und mindestens drei Tage in die Gefriertruhe legen. Saug ihn danach gründlich ab. ### Diese Fehler vermeiden - Nur nach dem Namen kaufen. Ein Teppich im Stil eines Beni Ourain ist kein Beni Ourain. - Ein Teppich, der zu klein für den Raum ist: Er lässt den Raum kleiner wirken. - Dampfreiniger, Waschmaschinen und Bleichmittel. - Einen Teppich in Plastik im Keller lagern. - Einem Echtheitszertifikat vertrauen, das der Laden selbst gedruckt hat. Schau dir lieber die Rückseite des Teppichs an. ## Zellige, Bejmat und Zementfliesen Was jede Sorte ist, wo sie hinpasst, wie sie verlegt wird und wie sie Jahrzehnte hält. URL: https://bablblad.com/de/dar_tiles.html Marokkanische Fliesen werden von Hand gemacht und sind nie ganz eben oder ganz gleich. Das ist ihr Reiz und der Grund, warum sie anders verlegt und gereinigt werden als Fabrikfliesen. ### Kurz gesagt - Zellige ist glasierte Terrakotta, von Hand geschnitten und meist in Fès hergestellt. Kleine Unterschiede in Farbe und Oberfläche sind normal. - Bejmat ist eine dickere, rechteckige Terrakottafliese, die oft auf Böden verlegt wird. - Zementfliesen werden nicht gebrannt: Sie sind porös und müssen vor dem Gebrauch imprägniert werden. - Reinige alle drei mit neutraler Seife oder marokkanischer schwarzer Seife. Keine Säure, kein Bleichmittel, kein Essig. ### Drei Materialien - Zellige: Glasierte Terrakotta, etwa 10 x 10 cm groß und 1 cm dick, mit schräg geschnittenen Kanten. Glänzend und uneben, mit winzigen Abplatzern und feinen Rissen in der Glasur. Für Wände, Küchenrückwände, Duschen, Brunnen und Tischplatten. - Bejmat: Terrakottaziegel von etwa 5 x 15 cm und 2 cm Dicke, glasiert oder natur. Für Böden, Stufen und Terrassen in mildem Klima, im Fischgrätmuster oder in geraden Reihen verlegt. - Zementfliesen: Gepresster Zement mit einer farbigen Musterschicht, meist 20 x 20 cm groß und etwa 1,6 cm dick. Matt und angenehm unter den Füßen. Für Böden und Wände im Innenbereich. ### Wo sie passen und wo nicht - Zellige an der Küchenrückwand oder an einer Badezimmerwand: ja. Die Wand hinter einer Dusche muss vorher abgedichtet werden; die Fliesen selbst machen sie nicht wasserdicht. - Zellige auf dem Boden: nur die dickere Bodenqualität, und rechne damit, dass sie in einem viel begangenen Flur Spuren bekommt. - Draußen, wo es friert: Verzichte auf Terrakotta. Wasser dringt in den Ton ein, und der Frost sprengt ihn. Verlang frostbeständige Fliesen. - Zementfliesen in der Dusche oder hinter dem Kochfeld: möglich, wenn sie gut imprägniert sind und regelmäßig neu imprägniert werden, aber sie bekommen leichter Flecken als glasierte Fliesen. - Fußbodenheizung: Alle drei eignen sich. Das Mörtelbett muss langsam trocknen, bevor die Heizung eingeschaltet wird. ### Bestellen - Bestell 10 bis 15% mehr als die Fläche. Handgeschnittene Fliesen brechen beim Transport und beim Zuschneiden, und eine spätere Partie passt nicht dazu. - Bitte um ein Foto deiner Partie, bei Tageslicht ausgelegt. Die Farben schwanken von einem Brand zum nächsten. - Zellige wird lose pro Quadratmeter verkauft oder als fertig zusammengesetzte Platten, mit der Vorderseite nach unten. Platten lassen sich schneller verlegen. - Zellige wiegt etwa 20 kg pro Quadratmeter. Prüf die Transportkosten vor dem Preis der Fliese. ### Verlegen 1. Öffne alle Kartons und misch die Fliesen, bevor du anfängst, damit sich die Farbtöne über die ganze Fläche verteilen. 2. Wenn der Hersteller es empfiehlt, leg Terrakottafliesen ein paar Minuten in sauberes Wasser, damit sie den Kleber nicht aufsaugen. 3. Zellige wird Kante an Kante verlegt, fast ohne Fuge. Nimm keine Fliesenkreuze wie bei Fabrikfliesen. 4. Nimm die Unebenheit hin. Wer jede Fliese ausrichten will, nimmt Zellige genau das, was es schön macht. 5. Verfuge mit einem feinen Fugenmörtel in einer Farbe nah an der Fliese, drück ihn in die Zwischenräume und wisch schnell nach: Fugenmörtel setzt sich in den Abplatzern der Glasur fest. 6. Zementfliesen: einmal vor dem Verfugen imprägnieren und einmal danach. Das Pigment im Fugenmörtel verfärbt nicht imprägnierten Zement für immer. 7. Such dir einen Fliesenleger, der sie schon verlegt hat, oder gib ihm die Anleitung des Herstellers. Die meisten Probleme entstehen, wenn man sie wie gewöhnliche Fliesen verlegt. ### Reinigung und Pflege - Jede Woche: warmes Wasser mit etwas neutraler Seife oder schwarzer Seife. - Nie: saure Entkalker, Essig, Bleichmittel oder Scheuerpulver. Sie machen die Glasur stumpf und greifen den Zement an. - Kalk auf Zellige in der Dusche: Wisch die Wand nach dem Duschen trocken. Das ist einfacher, als Kalk zu entfernen. - Zementfliesen: in viel genutzten Räumen einmal im Jahr neu imprägnieren oder wachsen. Ein Wassertropfen sollte als Perle auf der Oberfläche stehen bleiben. - Eine angeschlagene Fliese lässt sich herausschneiden und ersetzen. Heb die Ersatzfliesen aus deiner Bestellung auf. ### Diese Fehler vermeiden - Genau die Fläche bestellen, ohne Reserve. - Breite Fugen und Fliesenkreuze bei Zellige. - Zementfliesen verfugen, bevor sie imprägniert sind. - Essig und Anti-Kalk-Sprays. - Terrakotta im Freien in einem Klima mit Frost. ## Tadelakt und Wände Der polierte Kalkputz aus Marrakesch, was er kann und was nicht, und einfachere Wege zur selben Wärme. URL: https://bablblad.com/de/dar_walls.html Tadelakt ist ein Kalkputz aus der Region Marrakesch, der mit einem Stein verdichtet und poliert und dann mit schwarzer Seife behandelt wird. Er ergibt weiche Wände ohne Fugen und mit sanftem Glanz, in Badezimmern, Hammams und Wohnräumen. ### Kurz gesagt - Tadelakt weist Wasser ab, ist aber nicht wasserdicht wie eine Fliese. Er eignet sich für Badezimmer, wenn ein Fachmann ihn ausführt und er gepflegt wird. - Gereinigt wird er mit verdünnter schwarzer Seife, nie mit Säure oder Scheuermitteln. - Feine Haarrisse gehören zum Material. - Kalktünche und Kalkfarben ergeben eine ähnlich weiche, wolkige Wand für viel weniger Geld. ### Was es ist Kalk von der Hochebene von Marrakesch wird mit Wasser und Pigment gemischt, in dünnen Schichten aufgetragen, mit der Kelle verdichtet und dann mit einem harten, glatten Stein poliert. Zum Schluss wird schwarze Olivenseife eingearbeitet: Sie reagiert mit dem Kalk und schließt die Oberfläche. Die Arbeit geht langsam und wird von einem Handwerker gemacht, dem maâlem. ### Wo du ihn einsetzt - Badezimmerwände, rund um ein Waschbecken, eine Wannenverkleidung: ja. - In einer Dusche, die jeden Tag benutzt wird: möglich, aber es braucht perfekte Arbeit, gute Belüftung und regelmäßige Pflege mit Seife. Viele nehmen Zellige in der Dusche und Tadelakt an den anderen Wänden. - Wohnzimmer, Schlafzimmer, Flur, eine Kaminumrandung, Nischen und in die Wand eingebaute Regale: ideal. - Küchenarbeitsplatten: nicht zu empfehlen. Zitrone, Essig und Messer hinterlassen Spuren. - Er braucht einen tragfähigen, starren Untergrund. Auf Gipskarton braucht er eine passende Grundierung und eine Armierung: Frag den Handwerker. ### Tadelakt pflegen - Wisch Spritzer weg und lass kein Wasser in Ecken oder auf Simsen stehen. - Reinige mit einem weichen Schwamm und schwarzer Seife, in warmem Wasser verdünnt. Spül nach und trockne ab. - Wasch die Oberfläche ein- oder zweimal im Jahr mit schwarzer Seife, lass sie ein paar Minuten einwirken und polier mit einem weichen Tuch nach. Das erneuert den Schutz. - Kein Bleichmittel, kein Entkalker, kein Scheuerschwamm, kein Dampfreiniger. - Shampoo und Haarfarbe hinterlassen Flecken: Spül sie sofort ab. - Ein Handwerker kann eine stumpfe oder fleckige Stelle wieder polieren. Kleine Reparaturen sind möglich, aber die Farbe stimmt selten genau. ### Einfachere Wege zum selben Look - Kalktünche: Kalk und Pigment, mit der Bürste in mehreren dünnen Schichten aufgetragen. Matt, wolkig, und die Wand kann atmen. Günstig, und auf mineralischen Wänden kannst du es selbst machen. - Kalkfarbe: Fertig gemischt und leichter aufzutragen als Kalktünche, auf den meisten grundierten Wänden. - Polierter Putz oder Mikrozement: Ohne Fugen und robuster in Nassräumen. Ein anderes Material mit ähnlich glatter Optik. - Farbe mit Tadelakt-Effekt: Eine Dekorfarbe. Sie bringt die Farbe und etwas Bewegung, aber nicht die Tiefe und nicht die Wasserbeständigkeit. ### Farben, die passen Die traditionellen Tadelakt-Farben kommen von Erdpigmenten: Ocker und Rosa aus Marrakesch, Terrakotta, Sand, Grau, tiefes Rot. Eine kräftige Wand, in einer Nische oder hinter einer Bank, reicht oft; halt die anderen hell. ### Diese Fehler vermeiden - Erwarten, dass Tadelakt in der Dusche keine Pflege braucht. - Ihn wie Fliesen reinigen, mit Anti-Kalk-Spray. - Einen gewöhnlichen Verputzer beauftragen, der das noch nie gemacht hat. - Die Arbeit überstürzen: Jede Schicht braucht ihre Trockenzeit. ## Farben Marokkos Sechs Paletten aus marokkanischen Städten und Gärten, mit ihren Farbcodes, und wie du sie einsetzt, ohne dass der Raum zur Postkarte wird. URL: https://bablblad.com/de/dar_colours.html Jede marokkanische Stadt hat ihre Farben: das Ocker von Marrakesch, das Blau von Chefchaouen, die grünen Dächer von Fès, das Weiß und Blau von Essaouira. Eine Palette, zurückhaltend eingesetzt, gibt einem Raum etwas Marokkanisches, ohne ein einziges Ornament. ### Kurz gesagt - Nimm drei Farben: eine für etwa 60% des Raums (die Wände), eine für 30% (große Textilien und Möbel), eine für 10% (Kissen, eine Tür, eine Lampe). - Kräftige Farben gehören dorthin, wo der Blick hingehen soll: eine Nische, eine Tür, die Wand hinter dem Salon. - Bildschirmfarben stimmen nur ungefähr. Geh mit dem Code ins Farbengeschäft und teste eine Probe an der Wand, bei Tag und am Abend. ### Sechs Paletten Jede Palette hat fünf Farben. Die erste ist für die Wände, die letzten sind Akzente. - Marrakesch: Marrakesch-Ocker #C8794F, Terrakotta #A44F36, Palmengrün #2F6B4F, Sand #E9D3A9, Nachtblau #1F2A44. Warm und umhüllend. Wände in Ocker oder Blassrosa, Terrakotta bei den Textilien, tiefes Grün bei den Pflanzen und ein bemaltes Möbelstück. - Chefchaouen: Kalkweiß #F7F5EF, Chefchaouen-Blau #4F86C6, Puderblau #A9C7E8, Indigo #27408B, Terrakotta #C96A4A. Frisch und ruhig, gut für kleine Räume und Badezimmer. Oben Weiß, unten Blau, wie an den Mauern der Stadt. - Fès: Kalkweiß #FAF7F0, Zellige-Grün #0B6947, Fès-Kobalt #1F4FA3, Safran #E3A72F, Kajalschwarz #1B1B1B. Feierlich und hell. Weiße Wände; Grün, Kobaltblau und Safran bleiben den Fliesen, einem Tisch und den Kissen vorbehalten. - Essaouira: Kalkweiß #FAF7F0, Fensterladenblau #2B6CB0, Festungsstein #CFC6B8, Meergrau #8E99A4, Thujaholz #7A4A2B. Leicht und luftig. Weiße Wände, Blau an Türen und Fensterläden, Naturholz, graues Leinen. - Majorelle-Garten: Kalkweiß #FAF7F0, Majorelle-Blau #6050DC, Zitronengelb #F2D03B, Kaktusgrün #3F7D4E, Terrakotta #C96A4A. Mutig: für eine Wand, eine Tür oder einen Balkon. Das Blau braucht Gelb oder Grün neben sich und viel Weiß. - Sahara: Creme #F3E6CF, Düne #D9A066, Gebranntes Orange #C4622D, Camel #A9793F, Wüstennacht #1E2A5A. Sanft und warm, für Schlafzimmer. Sand und Creme an den Wänden, gebranntes Orange und Camel in der Wolle, ein dunkles Blau für die Tiefe. ### Farbe in einen Raum bringen - Geh von dem aus, was sich nicht ändern lässt: der Boden, ein Sofa, ein Teppich. Wähl die Palette, in der diese Farbe schon vorkommt. - Streich unten: Ein Farbstreifen bis 100 oder 120 cm mit Weiß darüber erinnert an eine Wandverkleidung aus Zellige und lässt die Decke höher wirken. - Streich das Innere einer Nische, die Laibung eines Fensters oder ein Regal in der kräftigen Farbe. - Türen und Heizkörper in der Akzentfarbe kosten eine kleine Dose Farbe. - Wiederhol jede Farbe mindestens dreimal im Raum, in verschiedenen Materialien. - Messing, Kupfer und dunkles Holz zählen als Farben. Viele warme Metalle vor ockerfarbenen Wänden wirken schwer: Gib Weiß dazu. ### Das Licht verändert alles - In Räumen nach Norden wirken Blautöne in Nordeuropa oder Kanada kalt und Grautöne traurig. Wähl dort die warmen Paletten. - Räume nach Süden vertragen Blau und Weiß gut. - Abendlicht aus warmen Birnen vertieft Ocker und Terrakotta. - Immer testen: Streich einen großen Karton an und stell ihn zwei Tage lang an verschiedene Stellen im Raum. ### Diese Fehler vermeiden - Jede Farbe in voller Stärke an jeder Wand. - Am Handybildschirm auswählen. - Ein kaltes, bläuliches Weiß neben warmen Farben: Wähl ein gebrochenes Weiß. - Die Decke vergessen: Reines Weiß über ockerfarbenen Wänden wirkt wie abgeschnitten. Misch etwas Wandfarbe in die Deckenfarbe. ## Laternen und Licht Durchbrochenes Messing, farbiges Glas und Kerzen: wo du sie aufhängst, welche Birnen du nimmst und wie du eine in Marokko gekaufte Lampe zu Hause sicher machst. URL: https://bablblad.com/de/dar_light.html Marokkanisches Licht ist niedrig, warm und in Muster zerlegt. Eine durchbrochene Laterne wirft Sterne an die Wände, und mehrere kleine Lichter ersetzen eine helle Deckenlampe. ### Kurz gesagt - Nimm warmweiße Birnen, 2.200 bis 2.700 K, und einen Dimmer, wo es geht. - Drei oder mehr niedrige Lichter in einem Raum, nicht eine Deckenleuchte. - Eine in Marokko gekaufte Lampe ist für 220 Volt und europäische Steckdosen verkabelt. Lass sie prüfen, und lass sie in Kanada oder den Vereinigten Staaten neu verkabeln. - Klare Birnen werfen scharfe Muster an die Wände; matte Birnen geben ein weiches Licht und kein Muster. ### Die Lampen - Durchbrochene Laterne aus Messing oder Kupfer: Hängend, stehend oder als Wandleuchte. Das Lochmuster bestimmt das Muster an den Wänden: Kleine Löcher ergeben Sterne, größere Ausschnitte ergeben Spitze. - Laterne aus farbigem Glas: Ein Eisengestell mit Scheiben aus farbigem Glas. Gut mit einer Kerze oder einer kleinen Birne, in Ecken, auf Balkonen und Treppen. - Henna-Lampe: Ziegenhaut, auf ein Eisengestell gespannt und mit Henna-Mustern bemalt. Ein weiches, bernsteinfarbenes Licht; halt sie von Feuchtigkeit fern. - Kerzenlaternen: Für den Tisch, den Boden, eine Fensterbank. Stell sie zu dritt zusammen, in unterschiedlichen Höhen. - Deckenkuppel oder Kronleuchter: Große durchbrochene Stücke für hohe Decken und Treppenhäuser. Prüf das Gewicht und die Befestigung in der Decke. ### Wo und wie hoch - Über einem Esstisch: die Unterkante der Laterne 75 bis 85 cm über dem Tisch. - In einem Durchgang: mindestens 200 cm freie Höhe unter der Laterne. - Im Salon: eine Bodenlaterne oder eine tief hängende in einer Ecke neben der Bank, nicht in der Mitte des Raums. - Ein Paar Wandleuchten auf 160 bis 170 cm Höhe, links und rechts von einem Spiegel oder einer Nische. - Eine schwere Laterne braucht einen Haken, der in einem Balken sitzt, oder einen richtigen Deckenanker, nicht den Plastikdübel der alten Deckenleuchte. ### Birnen - Farbtemperatur: 2.700 K für Wohnräume, 2.200 K für die Wirkung einer Kerze. Über 3.000 K wird Messing grau. - Klare LED-Filament-Birnen für ein Muster an den Wänden. - Wenig Leistung reicht: 4 bis 6 Watt LED in einer durchbrochenen Laterne. - Prüf die Fassung. Marokkanische und europäische Lampen nehmen Schraubbirnen E27 oder E14; nordamerikanische Fassungen sind E26 und E12. ### Eine Lampe aus Marokko sicher machen 1. Schau hinein. Das Kabel sollte doppelt isoliert sein, oder der Metallkörper sollte geerdet sein. Viele Lampen aus dem Souk haben ein einfaches zweiadriges Kabel an einem Metallkörper. 2. In Europa und am Golf (220 bis 240 Volt): Bitte einen Elektriker, Fassung und Kabel zu prüfen und die Lampe zu erden. Das ist eine kleine Arbeit. 3. In Kanada und den Vereinigten Staaten (120 Volt): Lass die Lampe neu verkabeln, mit Fassung, Kabel und Stecker von dort, bevor du sie benutzt. 4. Im Badezimmer oder im Freien nimm nur Lampen, die für feuchte Orte zugelassen sind. Die meisten Dekolaternen sind es nicht. 5. Halt durchbrochenes Metall von Vorhängen fern. Birnen bleiben kühl, Kerzen nicht. ### Kerzen - Lass nie eine Kerze in einem leeren Raum brennen oder während du schläfst. - Nimm in einer Metalllaterne einen Kerzenhalter aus Glas: Das Metall wird heiß. - LED-Kerzen mit warmem Flackern sind sicher auf Treppen, in Kinderzimmern und auf Regalen. ### Diese Fehler vermeiden - Eine starke weiße Birne in einer durchbrochenen Laterne: Sie blendet, und Stimmung kommt keine auf. - Eine Laterne von 10 kg an einen Haken hängen, der für 2 kg gemacht ist. - Eine 220-Volt-Lampe in Nordamerika nur mit einem Steckeradapter benutzen. - Kaltweiße Birnen. ## Messing, Holz, Leder und Keramik pflegen Tabletts und Teekannen, Kästchen aus Thujaholz, Lederpoufs, bemalte Teller: wie du sie reinigst, was ihnen schadet und wie du den Geruch eines neuen Poufs loswirst. URL: https://bablblad.com/de/dar_care.html Marokkanisches Kunsthandwerk besteht aus natürlichen Materialien, die auf Wasser, Sonne und Heizung reagieren. Mit ein paar Gewohnheiten sieht es ein Leben lang gut aus. ### Kurz gesagt - Nichts auf dieser Seite gehört in die Spülmaschine. - Trockne Metall gleich nach dem Spülen ab. Wasserflecken machen Messing und silberfarbene Tabletts stumpf. - Halt Holz und Leder von Heizkörpern und direkter Sonne fern. - Bemalte Dekokeramik ist zum Servieren und Ausstellen da, nicht zum Kochen. ### Messing und Kupfer - Regelmäßige Pflege: warmes Seifenwasser, ein weiches Tuch, und sofort abtrocknen. - Für neuen Glanz: mit einer halben Zitrone abreiben, die in feines Salz getaucht ist, oder mit einer Paste aus Essig, Salz und Mehl. Zehn Minuten einwirken lassen, abspülen, abtrocknen und blank reiben. - Lackiertes Messing, das glänzend bleibt und nie dunkel wird: nur Seifenwasser. Politur und Zitrone lösen den Lack ab. - Der dunkle Ton von altem Messing ist eine Patina, und viele mögen ihn lieber. Entscheide dich, bevor du polierst: Es dauert Jahre, bis sie wiederkommt. - Grüne Flecken auf Kupfer: Zitrone und Salz, dann gut abspülen. - Kupfertöpfe müssen innen verzinnt sein, damit man sie für Lebensmittel benutzen kann. Lass sie neu verzinnen, wenn das Kupfer durchscheint. ### Teekannen und Tabletts - Die meisten marokkanischen Teekannen und Tabletts sind aus Neusilber (maillechort) oder aus beschichtetem Messing, nicht aus massivem Silber. - Von Hand spülen, sofort abtrocknen und ab und zu mit einem Silberputztuch polieren. - Teeflecken in einer Teekanne: Füll sie mit heißem Wasser und einem Löffel Natron, lass es eine Stunde stehen und spül aus. Scheuere das Innere nie. - Eine Teekanne, die auf die Flamme kommt, muss dafür gemacht sein. Deko-Teekannen haben Lötnähte, die schmelzen: Frag beim Kauf. - Bewahr Teekannen mit offenem Deckel auf, damit das Innere trocknet. ### Thuja, Zeder und bemaltes Holz - Thuja aus Essaouira ist ein Wurzelholz mit kräftiger Maserung und warmem Duft. Es reißt, wenn es austrocknet: kein Heizkörper, keine sonnige Fensterbank. - Wisch den Staub mit einem trockenen Tuch ab. Reib zweimal im Jahr etwas Bienenwachspolitur oder ein paar Tropfen Öl ein und polier nach. - Ein weißer Ring von einem heißen Glas verschwindet oft mit etwas Öl und Geduld. - Zeder behält ihren Duft über Jahre und hält Motten fern. Leichtes Anschleifen im Inneren einer Zederntruhe frischt ihn auf. - Bemaltes Holz (zouak) an Türen, Tischen und Regalen: nur abstauben. Wasser löst die Farbe. ### Lederpoufs und Taschen - Poufs werden leer verkauft, damit sie flach reisen. Füll sie mit alten Kleidern, Handtüchern oder Kissenfüllung und stopf alles fest hinein; in einen guten Pouf passt mehr, als du denkst. - Der Geruch eines neuen Poufs kommt von der traditionellen Gerbung. Lass ihn vor dem Füllen mehrere Tage offen an der frischen Luft, nicht in der Sonne, mit Natron oder Kaffeesatz darin. - Gefärbtes Leder kann auf einen hellen Teppich oder ein helles Sofa abfärben, vor allem wenn es feucht ist. Teste mit einem weißen Tuch und stell dunkle Poufs anfangs nicht auf helle Teppiche. - Reinige mit einem kaum feuchten Tuch. Pflege das Leder zweimal im Jahr mit einer farblosen Ledercreme. - Sonne bleicht Leder aus und trocknet es aus. Regen hinterlässt Flecken: Lass es langsam trocknen, fern von Wärme. ### Töpferware und Keramik - Blau und Weiß aus Fès, die Farben von Safi, das Grün von Tamegroute: von Hand spülen, und keine Mikrowelle, wenn Metallfarbe dabei ist. - Die Glasuren von Dekostücken sind nicht immer für Lebensmittel gemacht. Nimm sie für Brot, Obst und trockenes Gebäck oder als Dekoration. - Zum Kochen und für saure Lebensmittel wie Tomate, Zitrone und Essig nimm nur Stücke, die als lebensmittelecht und bleifrei verkauft werden. - Unglasierte Terrakotta saugt auf: keine parfümierte Seife, und trockne sie ganz, bevor du sie wegräumst. - Eine Servierschale mit abgeplatzter Glasur: Behalt sie zur Dekoration. ### Diese Fehler vermeiden - Die Spülmaschine, egal für welches Stück. - Lackiertes Messing polieren. - Ein Thuja-Kästchen auf einem Regal über einem Heizkörper. - Einen Pouf am Tag der Ankunft füllen, samt Geruch. - In einer bemalten Souvenir-Tajine kochen. ## Gäste empfangen auf marokkanische Art Das Teetablett, der Tisch für Gäste, die Abende im Ramadan und der Morgen des Eid: was du im Haus haben solltest und wie du es anrichtest. URL: https://bablblad.com/de/dar_hosting.html Ein marokkanisches Zuhause wird daran gemessen, wie es Gäste empfängt. Nichts davon muss teuer sein: ein Tablett, das bereitsteht, etwas Süßes im Schrank und Platz für eine Person mehr. ### Kurz gesagt - Halt ein Teetablett bereit: Teekanne, Gläser, Zucker, Tee und Minze im Kühlschrank oder auf dem Balkon. - Füll Teegläser nur zu zwei Dritteln, damit die Gäste sie am Rand halten können. - Zum Essen eine große Platte in der Mitte und Brot für alle: Das ist Tradition und bedeutet weniger Abwasch. - Bevor Gäste kommen: den Raum lüften, etwas Räucherwerk verbrennen und Orangenblütenwasser an die Tür stellen. ### Das Teetablett - Tablett (siniya): Rund, flach oder auf kleinen Füßen. 35 bis 45 cm Durchmesser reichen für eine Teekanne und sechs Gläser. - Teekanne (berrad): Eine, die auf die Flamme darf. Eine Teekanne von etwa 1 Liter reicht für sechs Gläser. - Gläser (kissan): Klein, etwa 12 cl. Schlicht für jeden Tag, verziert für Gäste. Kauf zwölf: Sie gehen kaputt. - Drei Dosen: Für Tee, Zucker und Minze: Die alten Sets haben alle drei. Zwei Vorratsgläser tun es auch. - Tee: Chinesischer Gunpowder-Grüntee, in einer geschlossenen Dose aufbewahrt. - Zucker: Ein Zuckerhut, in Stücke gebrochen, oder Würfelzucker. Servier weniger süß und biete mehr an. ### Gäste empfangen 1. Begrüß die Gäste an der Tür und setz sie auf die besten Plätze, weg von der Tür. 2. Biete zuerst Wasser an, dann Tee mit etwas Süßem oder Salzigem: Gebäck, Datteln, Nüsse oder einfach gutes Brot, Olivenöl und Honig. 3. Gieß das erste Glas ein- oder zweimal in die Kanne zurück, um den Tee zu mischen, und schenk dann aus der Höhe ein, damit ein leichter Schaum entsteht. 4. Füll ein Glas nach, bevor es leer ist. Drei Gläser sind Brauch; niemand zählt mit. 5. Bring zum Essen eine Schüssel und einen Krug Wasser oder zeig, wo man sich die Hände waschen kann, vorher und nachher. 6. Den Gästen beim Abschied ein paar Stücke Gebäck zum Mitnehmen einzupacken, ist eine Gewohnheit, die man behalten sollte. ### Der Tisch - Der niedrige runde Tisch und die Bänke des Salons oder dein Esstisch: Beides ist richtig. - Eine große Platte in der Mitte; jeder isst von dem Teil, der vor ihm liegt. Stell kleine Salate drum herum. - Das Brot wird geschnitten und am Tisch verteilt, bevor das Gericht kommt. - Eine Tischdecke, die heiß gewaschen werden kann, und auf dem niedrigen Tisch eine Plastikfolie darunter schonen den Teppich. - Kleine Teller und Gabeln für alle, die sie lieber mögen, ohne Kommentar. - Obst der Saison beendet das Essen. Der Tee kommt danach, im Salon. ### Abende im Ramadan - Deck den Tisch vor Sonnenuntergang: Datteln, Wasser, Milch, Harira, gekochte Eier mit Kreuzkümmel, Chebakia, Sellou, kleine Brote und Pfannkuchen. - Bereite vor und frier ein: Briouates, Msemen, die Basis der Harira. Der Monat ist lang. - Hab die Gebetszeiten deiner Stadt zur Hand: Sie stehen auf der Seite „Heute“. - Laternen, eine Lichterkette auf dem Balkon und ein Kalender für die Kinder machen den Monat sichtbar, in einem Land, in dem sich die Straße nicht verändert. - Lad Nachbarn und Kollegen mindestens einmal ein. Ein Abend an deinem Tisch erklärt den Ramadan besser als jede Rede. ### Eid und Familientage - Am Morgen des Eid: die besten Kleider, Gebäck auf dem Tisch vor dem Gebet, Msemen oder Baghrir danach. - Ruf die Familie in Marokko früh an: Leitungen und Apps sind dort ab dem späten Vormittag überlastet. - Halt kleine Umschläge oder Münzen für die Kinder bereit. - Für eine Geburt, eine Rückkehr von der Pilgerfahrt oder eine Verlobung: Tee, Milch mit Datteln und ein Tablett Gebäck sind die Grundlage. Alles andere ist Zugabe. ### Diese Fehler vermeiden - Bis zum Rand gefüllte Gläser: Niemand kann sie anheben. - Das beste Tablett für große Anlässe aufheben. Benutz es. - Ein Tisch, der so dekoriert ist, dass für das Gericht kein Platz bleibt. - So viel Essen, dass dir keine Zeit bleibt, bei deinen Gästen zu sitzen. ## Tajine, Couscoustopf und Küchenutensilien Welche Tajine du kaufst, wie du sie einbrennst, damit sie nicht reißt, der Couscoustopf und die wenigen Utensilien, die beim Kochen den Unterschied machen. URL: https://bablblad.com/de/dar_kitchenware.html Die marokkanische Küche braucht wenig Ausstattung, aber jedes Stück hat seine Regeln. Die meisten gerissenen Tajines wurden entweder nie eingebrannt oder standen auf einer zu hohen Flamme. ### Kurz gesagt - Es gibt Tajines zum Kochen und Tajines zum Servieren. Die bemalten, glasierten aus den Souvenirläden sind nur zum Servieren da. - Brenn eine neue Ton-Tajine vor dem ersten Gebrauch ein und koch immer bei schwacher Hitze mit einem Hitzeverteiler. - Stell eine heiße Tajine nie auf eine kalte Fläche und gieß nie kaltes Wasser in eine heiße Tajine. - Im Couscoustopf wird der Grieß dreimal über der Brühe gedämpft. Kein anderer Topf ergibt denselben Couscous. ### Eine Tajine auswählen - Unglasierter Ton: Die traditionelle Tajine zum Kochen. Sie gibt am meisten Geschmack, muss eingebrannt und sanft erhitzt werden und behält den Geschmack von dem, was in ihr gekocht wurde. - Schlicht glasierter Ton: Leichter zu reinigen; auch sie braucht sanfte Hitze. Prüf, ob sie zum Kochen verkauft wird und bleifrei ist. - Unterteil aus Gusseisen oder Stahl mit Tondeckel: Funktioniert auf jedem Herd, auch auf Induktion, und du kannst das Fleisch darin zuerst anbraten. Schwerer und teurer. - Verzierte Tajine zum Servieren: Um das Gericht an den Tisch zu bringen. Nie auf Herd oder Flamme. - Größe: 26 bis 28 cm für zwei oder drei Personen, 30 bis 32 cm für vier bis sechs, 35 cm und mehr für ein Familienessen. ### Eine Ton-Tajine einbrennen 1. Leg Unterteil und Deckel mindestens zwei Stunden oder über Nacht in kaltes Wasser. 2. Lass beide trocknen und reib sie dann innen mit Olivenöl ein. 3. Stell sie in den kalten Backofen, stell ihn auf 150 °C und lass sie zwei Stunden darin. 4. Schalt den Ofen aus und lass die Tajine darin abkühlen, ohne die Tür zu öffnen. 5. Wasch sie mit warmem Wasser, trockne sie ab und reib sie noch einmal mit etwas Öl ein. ### Kochen mit der Tajine - Gas: die kleinste Flamme, mit einem Hitzeverteiler aus Metall zwischen Flamme und Ton. - Elektro- und Cerankochfeld: ebenfalls mit Hitzeverteiler, und kalt anfangen. - Induktion: Eine Ton-Tajine funktioniert nicht. Nimm ein Unterteil aus Gusseisen oder koch im Backofen. - Backofen: kalt anfangen, bei 160 bis 180 °C. - Fang mit Öl und Zwiebeln an, gib den Rest dazu und heb den Deckel in der ersten halben Stunde nicht an. - Wenn Flüssigkeit fehlt, gib warmes Wasser dazu, nie kaltes. - Stell die heiße Tajine auf Holz oder auf ein gefaltetes Tuch, nie auf Stein, Fliesen oder eine nasse Fläche. ### Spülen und aufbewahren - Lass sie ganz abkühlen. Dann warmes Wasser und eine weiche Bürste; kein Spülmittel auf unglasiertem Ton, sonst schmeckt das nächste Gericht danach. - Festsitzende Reste: mit warmem Wasser und einem Löffel Natron füllen, warten, dann bürsten. - Lass sie einen ganzen Tag an der Luft trocknen, bevor du sie wegräumst. Feucht gelagerter Ton schimmelt. - Bewahr sie mit leicht geöffnetem Deckel auf, mit einem Stück Küchenpapier zwischen Deckel und Unterteil. - Schimmel nach langer Zeit im Schrank: mit grobem Salz und Essig schrubben, abspülen, im Ofen bei niedriger Temperatur trocknen und wieder einölen. ### Die anderen Utensilien - Couscoustopf (borma und keskas): Ein hoher Topf für die Brühe und ein Dämpfaufsatz, der daraufpasst. Aluminium ist leicht und traditionell; Edelstahl hält lange und funktioniert auf Induktion. Dichte die Fuge zwischen beiden mit einem Stoffstreifen ab, der in Mehl und Wasser getaucht ist, damit der Dampf durch den Grieß zieht. - Gsaa: Eine breite, flache Schale aus Ton oder Holz, um den Couscous von Hand zu bearbeiten und Brot zu kneten. Eine sehr große Rührschüssel ersetzt sie. - Messingmörser (mehraz): Für Knoblauch, Safran, Gewürze und Kräuter. Trockne ihn nach dem Spülen sofort ab. - Tanjia: Der hohe Tonkrug aus Marrakesch, langsam in der Glut gegart. Zu Hause: fünf bis sechs Stunden im Ofen bei niedriger Temperatur. - Schnellkochtopf: Heute der Alltagstopf in marokkanischen Haushalten: Harira, eine Tajine unter der Woche, Kichererbsen. ### Gewürze und Vorratsschrank - Kauf wenn möglich ganze Gewürze und mahl kleine Mengen: Gemahlene Gewürze verlieren ihren Duft in etwa sechs Monaten. - Bewahr sie in geschlossenen Gläsern auf, weg vom Herd und vom Licht. - Ras el Hanout ist eine Mischung, und jeder Laden hat seine eigene. Kauf wenig, und zwar in einem Laden, der viel verkauft. - Safran: Fäden, nie Pulver. Bewahr ihn dunkel und trocken auf. - Salzzitronen und Oliven halten sich in ihrer Lake im Kühlschrank monatelang. Nimm eine saubere Gabel. - Arganöl zum Essen wird aus gerösteten Kernen gemacht: Es ist dunkler und schmeckt nussig. Das kosmetische Öl ist nicht geröstet. Verwechsle die beiden nicht. ### Diese Fehler vermeiden - Beim ersten Gebrauch gleich auf eine hohe Flamme. - Kaltes Wasser in eine heiße Tajine. - Spülmittel auf unglasiertem Ton. - Feucht wegräumen, mit geschlossenem Deckel. - In einer verzierten Tajine zum Servieren kochen. ## Hammam zu Hause Schwarze Seife, der Kessa-Handschuh und Ghassoul: die Schritte des wöchentlichen Rituals in einem gewöhnlichen Badezimmer, und wie du dem Bad selbst das Gefühl eines Hammams gibst. URL: https://bablblad.com/de/dar_hammam.html Der Hammam ist Wärme, Dampf, schwarze Seife und kräftiges Rubbeln. Ein Badezimmer mit heißem Wasser reicht für das meiste davon, in etwa vierzig Minuten. ### Kurz gesagt - Drei Produkte machen die Arbeit: schwarze Seife (savon beldi), ein Kessa-Handschuh und Ghassoul-Tonerde. - Die Haut muss vor dem Rubbeln zehn Minuten warm und nass bleiben, sonst löst sich nichts. - Höchstens einmal pro Woche. Nicht auf sonnenverbrannter, gereizter oder verletzter Haut. - Jede Person hat ihren eigenen Handschuh. ### Was du brauchst - Schwarze Seife (savon beldi): Eine weiche Paste aus Oliven und Olivenöl. Sie schäumt nicht. Sie macht die Haut weich, damit der Handschuh die abgestorbene Haut lösen kann. Ein Glas mit 200 g reicht für Monate. - Kessa-Handschuh: Ein Handschuh aus rauem Stoff. Eine feinere Körnung für empfindliche Haut und das Gesicht, eine gröbere für den Körper. - Ghassoul: Eine Tonerde aus dem Atlas, als Plättchen oder Pulver verkauft. Mit warmem Wasser oder Rosenwasser angerührt, reinigt sie Haut und Haare ohne Seife. - Arganöl oder ein Körperöl: Für danach, auf noch leicht feuchter Haut. - Rosenwasser oder Orangenblütenwasser: Zum Anrühren der Tonerde und zum Abschluss. - Extras: Ein kleiner Hocker, eine Schale zum Übergießen, ein Bimsstein für die Füße, Henna für die Haare. ### Die Schritte 1. Wärm das Bad auf: Lass ein paar Minuten heißes Wasser bei geschlossener Tür laufen oder nimm zehn Minuten lang ein heißes Bad oder eine heiße Dusche. 2. Verteil auf der nassen Haut eine dünne Schicht schwarze Seife über den ganzen Körper und spar die Augen aus. Lass sie fünf bis zehn Minuten in der Wärme einwirken. 3. Spül gründlich mit warmem Wasser ab. Die Seife muss weg sein, bevor du rubbelst. 4. Mach den Handschuh nass, wring ihn aus und rubble mit langen, festen Strichen: Beine, Arme, Rücken, Bauch. Es bilden sich kleine graue Hautröllchen: Genau darum geht es. 5. Spül dich ab. Wasch jetzt die Haare, wenn du möchtest. 6. Rühr zwei oder drei Löffel Ghassoul mit warmem Wasser zu einer glatten Creme an. Trag sie auf Körper und Haare auf und lass sie fünf bis zehn Minuten einwirken, ohne dass sie hart antrocknet. 7. Spül lange ab, zum Schluss mit kühlerem Wasser. 8. Tupf die Haut trocken und massier ein paar Tropfen Arganöl ein. Trink Wasser oder Tee und ruh dich eine Weile aus. ### Gut zu wissen - Wenn sich keine Haut löst, war die Haut nicht lange genug warm und nass, oder die Seife wurde nicht abgespült. - Das Gesicht: schwarze Seife höchstens zwei Minuten, dann ein feiner Handschuh mit leichten Strichen oder gar kein Handschuh. - Kinder: Dampf und Seife, ein weicher Handschuh mit ganz leichten Strichen und kein Ghassoul in der Nähe der Augen. - Spül den Handschuh aus, häng ihn zum Trocknen auf und ersetz ihn, wenn er glatt geworden ist. - Ghassoul kann einen Abfluss verstopfen. Nimm ein Abflusssieb und lass das Wasser laufen. - Schwangerschaft, Herz- oder Blutdruckprobleme, Hautkrankheiten: Meide lange Hitze und frag zuerst deinen Arzt. ### Ein Bad mit dem Gefühl eines Hammams - Eine Wand oder der Spritzschutz aus Zellige oder aus einer Fliese mit demselben Glanz; Tadelakt oder eine Farbe in Kalkoptik an den anderen Wänden. - Ein Hocker aus Holz oder Stein, eine Kupferschale, ein Messingtablett für die Produkte. - Schlichte Gläser und Flaschen zum Nachfüllen: schwarze Seife, Ghassoul, Öl. Mach die Etiketten ab. - Gestreifte Baumwolltücher (fouta) trocknen schnell und brauchen wenig Platz. - Eine durchbrochene Laterne, die für Badezimmer zugelassen ist, oder eine Kerzenlaterne auf einem Regal, weg vom Wasser. - Eine Pflanze, die Dampf mag, und ein kleiner Eukalyptusstrauß, der nahe der Dusche hängt. ### Diese Fehler vermeiden - Trockene oder kalte Haut rubbeln. - Rubbeln, solange die Seife noch auf der Haut ist. - Es jeden zweiten Tag machen: Die Haut braucht eine Woche. - Handschuhe teilen. - Ghassoul im Haar zu einer Kruste trocknen lassen. ## Die Düfte eines marokkanischen Hauses Räucherwerk und Oud, Orangenblütenwasser, Amber, Rose und frische Minze: was sie sind, wie du sie verwendest und wie das in einer Wohnung sicher geht. URL: https://bablblad.com/de/dar_scents.html Viele erkennen das Haus ihrer Großmutter an seinem Geruch. Ein paar einfache Dinge bringen diesen Geruch zurück: Blütenwässer, Holz, Harze und Minze. ### Kurz gesagt - Räucherwerk auf Kohle raucht stark: Ein kleines Stück genügt, bei leicht geöffnetem Fenster. - Die Kohle bleibt eine halbe Stunde oder länger heiß. Das Räuchergefäß steht auf einer hitzefesten Fläche, weg von Kindern, Vorhängen und Haustieren. - Orangenblütenwasser und Rosenwasser beduften einen Raum, die Wäsche und die Hände ganz ohne Rauch. - Ein elektrisches Räuchergefäß gibt den Duft fast ohne Rauch ab: besser in einer kleinen Wohnung. ### Was ist was - Bkhour: Holzspäne oder gepresste Mischungen, mit Duftölen getränkt. Süß und kräftig. Wird für Gäste, freitags und an Festen verbrannt. - Oud: Adlerholz. Das echte Holz ist selten und teuer und gibt einen tiefen, trockenen Rauch. Das meiste billig verkaufte Oud ist parfümiertes Holz. - Jawi: Benzoeharz, in weißen oder dunklen Brocken. Ein sanfter Rauch, der an Vanille erinnert. - Amber- und Moschuswürfel: Festes Parfüm in kleinen Würfeln. Nicht verbrennen: Reib einen an den Handgelenken oder leg einen Würfel in eine Schublade, einen Kleiderschrank oder ein Schälchen. - Orangenblütenwasser (ma zhar): Aus den Blüten des Bitterorangenbaums destilliert. Für Gebäck und Kaffee, und um den Gästen aus einem Mrach die Hände zu besprengen. - Rosenwasser (ma ward): Aus den Rosen des Dades-Tals und von Kelaat M'Gouna. Für die Haut, die Wäsche und den Hammam. - Getrocknete Rosenknospen, Lavendel, Verbene: In Schalen, Säckchen und Kleiderschränken. - Zedern- und Thujaholz: Ihr Duft hält jahrelang und hält Motten fern. ### Räucherwerk verbrennen 1. Nimm ein Räuchergefäß (mbakhra) aus Ton oder Metall, mit einer Schicht Sand oder Asche am Boden. 2. Halt eine Kohletablette mit einer Zange, zünd den Rand an und leg sie ins Räuchergefäß, sobald Funken über sie gelaufen sind. 3. Warte etwa fünf Minuten, bis sie mit grauer Asche bedeckt ist. 4. Leg ein linsengroßes Stück Räucherwerk darauf. Leg lieber später nach, statt viel auf einmal zu nehmen. 5. Trag das Räuchergefäß durch die Zimmer oder lass es im Flur stehen, bei leicht geöffnetem Fenster. 6. Wenn du fertig bist, lass die Kohle im Räuchergefäß, bis sie ganz kalt ist, mindestens eine Stunde, oder ertränk sie in Wasser. ### In einer Wohnung - Rauchmelder reagieren auf Räucherwerk. Verbrenn es weit weg von ihnen und lüfte den Raum; nimm den Melder nicht ab. - Die Nachbarn teilen sich Treppenhaus und Lüftung mit dir. Ein kleines Stück und ein offenes Fenster wahren den Frieden. - Ein elektrisches Räuchergefäß erhitzt Holz oder Harz ohne Kohle: weniger Rauch und ein gleichmäßiger Duft. - Bei Asthma, Babys, Vögeln oder Katzen im Haus: lieber Blütenwässer und Holz als Rauch. - Beduft stattdessen die Wäsche: ein Löffel Orangenblütenwasser oder Rosenwasser in die Sprühflasche fürs Bügeln oder ins letzte Spülwasser. ### Jeden Tag, ohne Rauch - Ein Mrach mit Orangenblütenwasser an der Tür, für die Hände der Gäste. - Ein Bund frische Minze in einem Glas auf dem Küchentisch. - Eine Schale getrocknete Rosenknospen im Flur; frisch sie mit ein paar Tropfen Rosenwasser auf. - Zedernholzklötze in den Kleiderschränken und bei den Teppichen. - Orangenschale und eine Zimtstange, die an einem Winternachmittag in Wasser köcheln. ### Kaufen und aufbewahren - Blütenwässer: Lies das Etikett. Bei echten steht destilliertes Blütenwasser darauf und sonst nichts. Bewahr sie nach dem Öffnen im Kühlschrank auf und verbrauch sie innerhalb weniger Monate. - Orangenblütenwasser zum Kochen und das parfümierte für die Haut sind nicht immer dasselbe Produkt. - Räucherwerk hält sich jahrelang in einer geschlossenen Dose. - Auf Reisen: Blütenwässer zählen im Handgepäck als Flüssigkeiten, und Kohletabletten sind in Flugzeugen in der Regel verboten. Kauf die Kohle dort, wo du lebst. ### Diese Fehler vermeiden - Ein großer Brocken Räucherwerk auf frischer Kohle: dichter Rauch und ein bitterer Geruch. - Ein brennendes Räuchergefäß auf einem Holztisch oder einem Teppich stehen lassen. - Die Kohle nach zehn Minuten in den Müll werfen, weil sie kalt aussieht. - Oud zu einem Preis kaufen, der zu gut ist, um wahr zu sein, und Oud erwarten. ## Balkon, Terrasse und Pflanzen Minze, die den Winter übersteht, Verbene und Geranie für den Tee, Jasmin, ein Zitronenbaum im Topf, und wie sich ein kleiner Balkon wie ein Innenhof anfühlt. URL: https://bablblad.com/de/dar_plants.html Der marokkanische Innenhof hat vier Dinge: Grün, Wasser, Schatten und einen Platz zum Sitzen. Ein Balkon von zwei Quadratmetern kann drei davon haben, und Minze für den Tee. ### Kurz gesagt - Minze bekommt ihren eigenen Topf. In einem gemeinsamen Topf erstickt sie alles andere. - In kaltem Klima können Minze, Verbene und Feigenbäume mit Schutz draußen bleiben; Zitronenbäume, Jasmin und Bougainvillea kommen vor dem ersten Frost ins Haus. - Teekräuter wollen Sonne, regelmäßig Wasser und oft geschnitten werden. - Wenige große Töpfe sehen besser aus und trocknen langsamer aus als viele kleine. ### Kräuter für Tee und Küche - Minze (na3na3): Grüne Minze. Sonne oder Halbschatten, immer leicht feuchte Erde, ein eigener breiter Topf. Schneid die Stängel oft, über einem Blattpaar, damit sie buschig bleibt. Der obere Teil stirbt bei Frost ab und treibt im Frühjahr wieder aus. - Zitronenverbene (louiza): Ein kleiner Strauch mit langen Blättern, die nach Zitrone duften, für den Abendtee. Volle Sonne. Im Winter verliert sie ihre Blätter; schütz den Topf vor starkem Frost oder stell ihn in einen kalten, hellen Raum. - Wermut (chiba): Grau und bitter, für den Wintertee, immer nur ein Zweig. Sonne, wenig Wasser; er übersteht Kälte. - Rosengeranie (3atercha): Duftende Blätter für Tee und Gebäck. Sonne, wenig Wasser. Wo es friert, im Winter ins Haus. - Poleiminze (fliyo), Salbei (salmiya), Majoran (merdeddouch): Die anderen Teekräuter. Sonne, leichte Erde, wenig Wasser. - Koriander und Petersilie: Säe ab dem Frühjahr alle drei Wochen aus; bei Hitze schießen sie schnell in die Blüte. Halbschatten im Sommer. ### Minze aus einem Bund ziehen 1. Kauf ein Bund frische marokkanische Minze mit festen Stängeln. 2. Entfern die unteren Blätter und stell die Stängel in ein Glas Wasser auf eine helle Fensterbank. 3. Nach ein bis zwei Wochen zeigen sich Wurzeln. Wechsle das Wasser alle zwei Tage. 4. Wenn die Wurzeln ein paar Zentimeter lang sind, pflanz sie in einen breiten Topf mit normaler Blumenerde. 5. Gieß oft, schneid oft und düng im Sommer leicht. 6. Nimm die Pflanze jedes Frühjahr aus dem Topf, schneid den Wurzelballen in vier Teile und pflanz ein Viertel in neue Erde. ### Blumen, Kletterpflanzen und Bäume im Topf - Jasmin: Für seinen Duft an Sommerabenden. Sonne, ein Rankgitter, regelmäßig Wasser. Der gewöhnliche weiße Jasmin verträgt leichten Frost; die stärker duftenden Arten nicht, sie überwintern im Haus. - Bougainvillea: Sie braucht volle Sonne und wenig Wasser, um zu blühen. Gar kein Frost: im Winter ins Haus, kühl und hell. - Zitronen- oder Bitterorangenbaum: Ein großer Topf, Zitruserde, Sonne, regelmäßig Wasser und Dünger. Hol ihn in einen hellen, kühlen Raum, wenn die Nächte unter 5 °C fallen. - Olivenbaum: Sonne, wenig Wasser, ein Topf mit gutem Wasserabzug. Ein gut angewachsener Baum verträgt etwas Frost; schütz den Topf bei langem Frost. - Feigenbaum: Wächst schnell, ist großzügig und fühlt sich in einem großen Topf wohl. Er verliert seine Blätter; pack den Topf in kalten Regionen ein. - Geranien: Die Blumen an jedem marokkanischen Fenster. Sonne, wenig Wasser, und Stecklinge im Spätsommer fürs nächste Jahr. - Granatapfel, Oleander, Rosmarin, Lavendel: Sonnenanbeter für eine heiße Terrasse. Oleander ist giftig: nicht bei kleinen Kindern oder Haustieren. ### Ein Balkon, der sich wie ein Innenhof anfühlt - Boden: Außenfliesen mit Zementfliesenmuster oder ein Outdoor-Teppich mit Kelim-Muster auf dem Beton. - Eine niedrige Bank mit Outdoor-Kissen an einer Seite entlang, wie in einem Salon. - Terrakottatöpfe in zwei oder drei Größen, in Gruppen und nicht in einer Reihe. Ein großer glasierter Topf in Grün oder Blau. - Ein kleiner gefliester Tisch für das Teetablett. - Schatten: ein Sichtschutz aus Schilfrohr, ein Sonnensegel aus Baumwolle oder eine Kletterpflanze an Drähten. - Laternen mit LED-Kerzen und eine Lichterkette mit warmem Licht. - Das Geräusch von Wasser: ein kleiner Solarbrunnen in einer Schale. - Prüf, wie viel Gewicht dein Balkon tragen darf, bevor du große Töpfe, nasse Erde und Fliesen dazustellst, und bring nie etwas an, das herunterfallen kann. ### Nach Klima - Nordeuropa und Kanada: Wähl frostfeste Töpfe, stell sie im Winter erhöht, pack sie ein und hol empfindliche Pflanzen ins Haus. Ein helles, kühles Treppenhaus oder ein Garagenfenster ist besser als ein warmes Wohnzimmer. - Europa am Mittelmeer: Fast alles bleibt draußen. Im Sommer setzt das Wasser die Grenze. - Der Golf: Die Saison ist umgekehrt. Pflanz im Herbst, gib Schatten vor der Mittagssonne und gieß am Abend. Minze und Koriander wachsen dort im Winter. - Drinnen, überall: ein helles Fenster, Töpfe mit Abzugslöchern und weniger Wasser im Winter. ### Diese Fehler vermeiden - Minze, die sich einen Topf teilt. - Jeden Tag ein wenig Wasser: Gieß lieber gründlich und lass dann die obere Erdschicht trocknen. - Einen Zitronenbaum über den Winter in einen warmen, dunklen Raum holen. - Töpfe ohne Löcher. - Einen Balkon überladen. ## Ein Hauch Marokko in einer kleinen Wohnung Zwölf Veränderungen, von einem Nachmittag bis zu einem Wochenende, die meisten für weniger als den Preis eines Restaurantessens, und was du Zimmer für Zimmer tun kannst. URL: https://bablblad.com/de/dar_small.html Du brauchst keinen Riad. Ein marokkanisches Gefühl entsteht aus ein paar Dingen, die gut gemacht sind: niedrige Sitzmöbel, warmes Licht, ein Muster, etwas Handgemachtes und der Duft von Minze oder Orangenblüten, wenn die Tür aufgeht. ### Kurz gesagt - Wähl für jedes Zimmer ein starkes Element: einen Teppich, eine geflieste Wand, eine Laterne oder eine Bank. Nicht alle vier. - Handgemachtes und Unvollkommenes neben Schlichtem und Modernem sieht besser aus als ein Zimmer voller Deko. - Niedrig und warm: das Licht tiefer, die Sitzmöbel niedriger, die Farben wärmer. ### Zwölf Akzente - Tausch die Birnen im Wohnzimmer gegen warmweiße aus und nimm eine durchbrochene Laterne dazu. - Stell ein Teetablett mit Kanne und Gläsern dorthin, wo man es sieht und benutzt. - Ein Wollteppich oder Kelim, auch ein kleiner, am Sofa oder am Bett. - Drei Kissen aus einem marokkanischen Stoff: Sabra, Kelim oder bestickte Baumwolle. - Ein Lederpouf als zusätzlicher Sitz und als Fußablage. - Streich eine Nische, eine Tür oder einen niedrigen Wandstreifen in einer Farbe aus den Paletten. - Häng ein großes Stück an eine Wand: einen Kelim, eine geschnitzte Holztafel oder ein Messingtablett. - Ein Topf Minze auf der Fensterbank. - Eine Schale aus Fès oder Safi auf dem Tisch, für Obst oder Brot. - Ein Spiegel mit einem Rahmen aus geschnitztem Holz, Knochen oder Metall im Flur. - Eine Flasche Orangenblütenwasser und ein Schälchen Rosenknospen nahe der Tür. - Fotos von der Stadt oder dem Haus deiner Familie, in einheitlichen Rahmen, als eine Gruppe aufgehängt. ### Zimmer für Zimmer - Flur: Ein Spiegel, eine Laterne, eine kleine Bank oder ein Pouf zum Schuheanziehen, eine Hakenleiste, ein Läufer auf dem Boden. - Wohnzimmer: Eine Bank oder ein niedriges Sofa mit festen Kissen, ein niedriger Tisch, ein Teppich, der bis an die Sitze reicht, zwei oder drei niedrige Lichtquellen. Lass den Fernseher an einer schlichten Wand. - Küche: Eine geflieste Küchenrückwand oder gute Fliesenaufkleber, ein Regal, auf dem die Tajine, die Teekannen und die Gewürzgläser zu sehen sind, ein Kelim-Läufer. - Schlafzimmer: Ruhige Farben, eine Wolldecke oder eine Decke mit Pompons, gefaltet am Fußende des Bettes, ein Paar Wandlaternen, ein Teppich auf jeder Seite. - Badezimmer: Gestreifte Foutas, ein Messingtablett, nachgefüllte Gläser, eine Wand in Farbe. - Kinderzimmer: Ein Pouf, ein kleiner Teppich, auf dem sie spielen können, ein niedriges Regal mit Büchern über Marokko, eine Karte, auf der die Stadt der Familie markiert ist. - Balkon: Minze, eine Laterne, ein niedriger Sitz. ### Wenn du zur Miete wohnst - Für nichts hiervon musst du in Fliesen bohren oder streichen, falls der Mietvertrag das verbietet: Teppiche, Textilien, Lampen an vorhandenen Anschlüssen, Möbel und Pflanzen. - Ablösbare Fliesenaufkleber und Farbe, die du beim Auszug wieder überstreichst, werden meist akzeptiert: Frag vorher. - Nutz den vorhandenen Deckenanschluss für eine Laterne und heb die alte Leuchte auf, um sie später wieder anzubringen. - Bänke und Regale, die frei stehen, ziehen mit dir um. ### Wenig ausgeben - Kauf Textilien und kleine Stücke auf einer Reise nach Marokko und große Möbel dort, wo du lebst. - Kleinanzeigenportale in Europa und Kanada sind voll von marokkanischen Lampen, Tischen und Teppichen, die im Urlaub gekauft und nie benutzt wurden. - Ein guter Teppich ist mehr wert als zehn kleine Gegenstände. - Näh Kissenbezüge aus ein oder zwei Metern Stoff, den du in einer Medina gekauft hast. - Frag die Familie, bevor du kaufst: Oft wartet in Marokko in einem Schrank ein Tablett, eine Teekanne oder eine Decke. ### Diese Fehler vermeiden - Der Souvenirladen-Look: viele kleine Gegenstände auf jeder Fläche. - Muster überall: Teppich, Kissen, Fliesen und Tapete, die alle miteinander konkurrieren. - Dunkle Farben an jeder Wand eines kleinen Zimmers. - Möbel, die für das Zimmer zu groß und zu hoch sind. ## Eine Gebetsecke zu Hause Die Richtung der Qibla von deiner Stadt aus finden und einen ruhigen, sauberen Platz einrichten, für das Gebet, zum Lesen und für die Kinder. URL: https://bablblad.com/de/dar_prayer.html Eine Gebetsecke braucht wenig: ein freies Stück Boden von etwa 70 mal 120 cm, das in die richtige Richtung zeigt. Wichtig ist, dass sie sauber, ruhig und immer bereit ist. ### Kurz gesagt - Die Qibla ist die Richtung der Kaaba in Mekka. Von Europa aus liegt sie im Südosten; von Marokko aus fast genau im Osten; von Kanada und den USA aus im Nordosten; von Dubai, Doha und Riad aus im Westen und Südwesten. - Bestimm sie einmal mit dem Rechner auf dieser Seite und einem Kompass und markier sie dann unauffällig. - Halt den Platz sauber und frei. In einem viel genutzten Zimmer räumst du den Teppich zwischen den Gebeten vom Boden weg. ### Die Qibla finden Wähl deine Stadt. Der Rechner gibt die Richtung als Gradzahl auf dem Kompass an, im Uhrzeigersinn von Norden aus gemessen. - Öffne den Kompass deines Handys, halt das Handy flach und dreh dich, bis er die angegebene Zahl zeigt. - Stell dich weg von Metallmöbeln, Heizkörpern, Lautsprechern und dem Kühlschrank: Sie lenken einen Kompass um viele Grad ab. - Prüf zweimal, an zwei Stellen im Zimmer. - Die Richtung von Nordamerika aus überrascht viele: Der kürzeste Weg nach Mekka auf dem Globus führt nach Nordosten, über den Atlantik. - Markier sie mit der Kante eines Teppichs, einem kleinen Pfeil innen an einer Schranktür oder der Linie einer Bodendiele. ### Den Platz einrichten - Eine Ecke im Schlafzimmer oder im Wohnzimmer, abseits der Laufwege und nicht mit Blick auf den Fernseher. - Ein sauberer Boden, ein Gebetsteppich und ein Regal oder ein kleiner Schrank oberhalb des Bodens für den Koran und Bücher. - Ein klappbarer Leseständer, eine Gebetskette, eine Kiste oder ein Korb für die Teppiche. - Weiches, warmes Licht: eine Wandlaterne oder eine kleine Lampe. - Für jemanden, der im Sitzen betet: ein fester Stuhl ohne Armlehnen, der immer am selben Platz steht. - In einer WG oder einer Einzimmerwohnung: Ein Teppich, der gerollt in einem Korb liegt, und eine Markierung für die Richtung genügen. ### Mit Kindern - Ein eigener kleiner Teppich neben deinem. - Ein niedriges Regal mit ihren Büchern, auf ihrer Höhe. - Ein Ramadan-Kalender und eine Laterne, die sie abends anzünden. - Lass sie beim Aufrollen der Teppiche helfen und mitentscheiden, wo die Sachen hinkommen. ### Ramadan und Eid - Leg einen zweiten Teppich für Gäste dazu und stell ein Tablett mit Datteln und Wasser nahe der Tür bereit. - Die Gebetszeiten für deine Stadt stehen auf der Seite „Heute“. ### Diese Fehler vermeiden - Einem Kompass neben einem Heizkörper oder einem Metallregal vertrauen. - Die Richtung schätzen: In den meisten Städten im Ausland weicht die Qibla weit von genau Osten ab. - Ein Platz, der vor jedem Gebet erst freigeräumt werden muss. ## Kunsthandwerk kaufen und nach Hause bringen Wo du kaufst, wie du Qualität und Preis prüfst, wie du verpackst und verschickst und was der Zoll in dem Land erlaubt, in dem du lebst. URL: https://bablblad.com/de/dar_buying.html Auf der Sommerreise werden die meisten marokkanischen Wohnungen im Ausland eingerichtet. Ein wenig Vorbereitung erspart dir die drei klassischen Probleme: einen Fehlkauf, ein kaputtes Paket und eine Überraschung beim Zoll. ### Kurz gesagt - Bei der Ausreise aus Marokko darfst du Kunsthandwerk, das du für dich selbst gekauft hast, frei ausführen, egal wie viel es wert ist. Antiquitäten und Kunstwerke brauchen eine Genehmigung. - Bei der Ankunft dort, wo du lebst, müssen Waren über der Freigrenze für Reisende angemeldet werden, und es werden Steuern fällig. - Bewahr jede Quittung mit dem Namen des Geschäfts im Handgepäck auf. - Für Holz, Pflanzen, Samen und Lebensmittel gelten eigene Regeln, strengere in Kanada und den USA. ### Wo kaufen - Ensemble artisanal: Staatliche Handwerkszentren in den großen Städten, mit Werkstätten und festen, ausgehängten Preisen. Der beste Ort, um den richtigen Preis kennenzulernen, bevor du in den Souk gehst. - Kooperativen: Weber-, Töpfer- und Argankooperativen verkaufen ihre eigene Arbeit. Bitte darum, die Werkstatt zu sehen. - Werkstätten: Für Maßanfertigungen: ein Salon, ein Tisch, eine Lampe, eine Tür. Vereinbare Maße, Holz, Oberfläche, Preis und Termin schriftlich, mit einer Anzahlung und einem Foto eines fertigen Stücks. - Souks und Läden in der Medina: Die größte Auswahl; über Preise wird verhandelt. Läden, die an Hotels und Innenausstatter verkaufen, haben oft die beste Qualität. - Läden und Websites dort, wo du lebst: Teurer, aber geliefert und mit Garantie, und du musst nichts tragen. Vergleiche bei schweren Sachen. ### Einen Preis aushandeln - Schau dich in mehreren Läden um, bevor du nach einem Preis fragst. - Frag nach dem Preis und nenn dann in Ruhe, was du zu zahlen bereit bist. Höflich zu gehen gehört dazu. - Wer in Dirham und bar zahlt, bekommt den besten Preis. Bei einem großen Kauf hast du mit Karte oder Überweisung einen Nachweis. - Verlang bei allem Teuren eine Quittung mit Beschreibung und Preis. Du brauchst sie für den Zoll und für die Versicherung. - Ein Führer oder Fahrer, der dich in einen Laden bringt, bekommt meist eine Provision, und die steckt in deinem Preis. Geh allein noch einmal hin. ### Qualität prüfen - Messing und Kupfer: das Gewicht, saubere Lötstellen, ein Boden, der gerade aufliegt. - Holz: die Verbindungen, Schubladen, die gleiten, keine Spachtelmasse, die Risse verdeckt; Kästchen aus Thujaholz mit Deckeln, die dicht schließen. - Leder: die Nähte, eine gleichmäßige Farbe, der Geruch. Reib mit einem feuchten weißen Tuch darüber, um die Färbung zu prüfen. - Keramik: Klopf dagegen. Ein klarer Klang heißt, dass sie keinen Riss hat. Frag, ob sie für Lebensmittel gemacht ist. - Lampen: Schau dir das Kabel und die Fassung an. - Teppiche: Dreh sie um und schau dir die Knoten an. ### Verpacken und verschicken - Teppiche: gerollt oder gefaltet, mit dem Flor nach innen, in einer stabilen Tasche. Ein Wollteppich von 2 x 3 m wiegt 15 bis 25 kg: Prüf dein Freigepäck oder zahl ein zusätzliches Gepäckstück, das ist oft billiger als ein Paket. - Keramik und Lampen: wenn möglich im Handgepäck, in Kleidung gewickelt. Sonst in zwei Kartons, einer im anderen, mit 5 cm Polsterung auf jeder Seite. - Poufs reisen leer und flach. - Per Post oder Kurier aus Marokko: erst wiegen und messen, den Wert versichern, auf dem Zollformular Inhalt und Wert ehrlich angeben und die Sendungsnummer aufbewahren. - Möbel und ganze Salons: Sammeltransport auf der Straße oder auf dem Seeweg, über eine Spedition. Frag nach dem Preis bis zur Haustür, nach der Versicherung und danach, wer bei der Ankunft den Zoll zahlt. - Mit dem Auto auf der Fähre: Bewahr die Quittungen bei den Pässen auf und melde die Waren bei der Ankunft an, wenn du über der Freigrenze liegst. - Pakete werden anders besteuert als Gepäck: Die Freigrenze für Reisende gilt nicht für Waren, die getrennt verschickt werden. ### Ausreise aus Marokko - In Marokko gekauftes Kunsthandwerk und Souvenirs: freie Ausfuhr, ohne Wertgrenze. - Antiquitäten, Kunstwerke und Sammlerstücke: Eine Bescheinigung der Kulturbehörden muss sie begleiten. Ein ehrlicher Antiquitätenhändler kennt das Verfahren. - Fossilien und Mineralien: ein paar Stücke, als Souvenirs. - Bargeld: Du darfst bis zu 2.000 Dirham in marokkanischen Banknoten ausführen. ### Ankunft dort, wo du lebst - Holzgegenstände, Körbe, getrocknete Pflanzen und Samen: Melde sie in Kanada und den USA an, wo unbehandeltes Holz und Pflanzenmaterial kontrolliert werden. Fertig verarbeitetes, lackiertes Holz wird normalerweise akzeptiert. - In die Europäische Union und das Vereinigte Königreich dürfen Fleisch und Milchprodukte aus Marokko nicht im Gepäck mitgebracht werden, und die meisten Pflanzen und Samen brauchen ein Pflanzengesundheitszeugnis. - Gegenstände aus geschützten Tieren oder Pflanzen, etwa Schildpatt, Elfenbein, manche Reptilienhäute und Korallen, sind überall verboten oder brauchen eine Genehmigung. Kauf sie nicht. Jeder Reisende darf Waren für den persönlichen Gebrauch bis zu diesem Wert mitbringen, ohne Abgaben zu zahlen. Liegt der Wert darüber, melde die Waren bei der Ankunft an. - Frankreich, Spanien, Italien, Belgien, Niederlande, Deutschland: 430 Euro pro Person bei Ankunft mit dem Flugzeug oder Schiff, 300 Euro auf dem Landweg. Manche Länder setzen für Reisende unter 15 Jahren 150 Euro an. Ein Gegenstand lässt sich nicht auf die Freigrenzen von zwei Personen aufteilen: Ein Teppich, der mehr wert ist als die Freigrenze, wird mit seinem ganzen Wert versteuert. - Vereinigtes Königreich: 390 Pfund pro Person. Liegst du darüber, werden Steuer und Zoll auf den Gesamtwert fällig, nicht nur auf den Teil über der Freigrenze. - Kanada: 800 kanadische Dollar nach einer Abwesenheit von 48 Stunden oder mehr, 200 Dollar nach 24 Stunden. Du musst die Waren bei dir haben. - Vereinigte Staaten: In der Regel 800 US-Dollar pro Person, nach mindestens 48 Stunden im Ausland und einmal in 30 Tagen. - Vereinigte Arabische Emirate: Geschenke bis 3.000 VAE-Dirham pro Passagier, in nicht gewerblichen Mengen. - Saudi-Arabien: Persönliche Gegenstände und Geschenke bis 3.000 saudische Riyal, mit Belegen. - Katar: Geschenke und persönliche Sachen bis 3.000 katarische Riyal. - Schweiz: 150 Schweizer Franken pro Person und pro Tag, Kinder eingeschlossen. Die Beträge wurden im Oktober 2026 auf der Zoll-Website des jeweiligen Landes abgelesen. Für Alkohol und Tabak gelten eigene Grenzen. Für Waren, die per Post oder Kurier geschickt werden, gilt diese Freigrenze nicht. ### Diese Fehler vermeiden - Am ersten Tag im ersten Laden kaufen. - Keine Quittung für einen Teppich, der mehr wert ist als die Freigrenze. - Ein Paket verschicken, das als Geschenk ohne Wert gekennzeichnet ist. Der Zoll öffnet solche zuerst. - Einem Laden vertrauen, der sagt, er verschicke alles ohne Steuern, aber keinen schriftlichen Preis bis zur Haustür nennt. - Eine Antiquität ohne Papiere kaufen. ### Quellen - European Union, Your Europe: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_en.htm - GOV.UK: https://www.gov.uk/bringing-goods-into-uk-personal-use/arriving-in-Great-Britain - Canada Border Services Agency: https://cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/bgb-rmf-eng.html - U.S. Customs and Border Protection: https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/know-before-you-go/what-expect-when-you-return - Swiss customs (BAZG): https://www.bazg.admin.ch/en/value-added-tax-vat-chf-150-tax-free-limit - Dubai Customs: https://www.dubaicustoms.gov.ae/en/OpenData/Publications/DC%20Passenger%20Guide_6th%20Edition%202024_V9(EN).pdf - ZATCA, Saudi Arabia: https://zatca.gov.sa/en/RulesRegulations/Taxes/Pages/customs-individual/Travel-pages/luggage.aspx - Lexis Middle East (Qatar customs): https://www.lexis.ae/?p=19999 - Le360, Le guide des MRE: https://fr.le360.ma/economie/le-guide-des-mre-ep17-exportation-des-marchandises-et-des-devises-ce-quil-faut-savoir_X5LSXQG5WVG4FDNBOQWPTFVEYM/ ## Dein Haus in Marokko: schließen und wieder öffnen Zwei Checklisten, für den Tag der Abreise und den Tag der Ankunft, und was du regeln solltest, damit das Haus gesund bleibt, solange es leer steht. URL: https://bablblad.com/de/dar_house.html Ein Haus, das zehn oder elf Monate im Jahr geschlossen ist, leidet mehr unter Feuchtigkeit, Lecks und vergessenen Kleinigkeiten als unter der Nutzung. Eine Stunde am letzten Tag und eine Stunde am ersten Tag verhindern das meiste davon. ### Kurz gesagt - Wasser am Zähler zu, Gasflaschen zu, Kühlschrank leer und offen: Auf diese drei kommt es am meisten an. - Luft und Baumwolle, kein Plastik: Abdeckungen, die atmen, verhindern Schimmel. - Eine Vertrauensperson mit Schlüssel, eine schriftliche Liste, was zu prüfen ist, und deine Nummer. - Rechnungen, Steuern und Versicherung lassen sich vom Ausland aus online verfolgen. ### Bevor du abreist - Dreh das Wasser am Zähler ab und öffne einen Hahn, um den Druck abzulassen. - Dreh Gasflaschen am Ventil zu und notier das Datum, das auf dem Gummischlauch aufgedruckt ist. - Räum Kühlschrank und Gefrierschrank aus, tau sie ab und mach sie sauber. Zieh die Stecker und lass die Türen mit einem Keil offen stehen. - Zieh bei Fernsehern, Routern, Ladegeräten und dem Warmwasserbereiter den Stecker. Schalt am Sicherungskasten ab, was nicht gebraucht wird; lass den Stromkreis einer Alarmanlage oder einer Kamera an. - Leer jeden Mülleimer und entfern alle Lebensmittel außer verschlossenen Dosen und Gläsern. - Wasch Bettwäsche, Handtücher und Bezüge und lass sie ganz trocknen, bevor du sie verstaust. - Stell Matratzen wenn möglich hochkant und deck sie und den Salon mit Baumwolllaken ab, nie mit Plastik. - Roll Wollteppiche mit Zedernholz oder einem Mottenschutz ein und lagere sie nicht auf dem Boden. - Lass die Türen von Kleiderschränken und Schränken einen Spalt offen und stell in Räumen nahe am Meer Luftentfeuchter auf. - Deck Abflüsse und die Toilettenschüssel mit einem Tuch ab und gieß etwas Öl in die Siphons: Es bremst die Verdunstung und hält Insekten und Gerüche fern. - Schließ Fensterläden und Fenster, prüf, ob die Abläufe der Dachterrasse frei von Laub sind, und hol alles herein, was der Wind forttragen kann. - Fotografier die Zähler und jedes Zimmer. - Lass einen Schlüssel, deine Telefonnummer und diese Liste bei deiner Vertrauensperson. ### Während du weg bist - Bitte um einen Besuch einmal im Monat und nach starkem Regen: eine Stunde die Fenster öffnen, Decken und Wände ansehen, die Abläufe der Terrasse prüfen. - Vereinbare im Voraus, welche kleinen Reparaturen gemacht werden dürfen, ohne dich anzurufen, und bis zu welchem Betrag. - Zahl Wasser, Strom und Internet vom Ausland aus über deine Bank oder die Websites und Apps der Versorger und frag den Anbieter, ob der Internetanschluss pausiert werden kann. - Bleib bei den jährlichen Immobiliensteuern und, in einem Mehrparteienhaus, bei den Syndic-Gebühren nicht im Rückstand. Unbezahlte Beträge wachsen durch Strafzuschläge. - Hausversicherung: Sag dem Versicherer, dass das Haus die meiste Zeit des Jahres leer steht. Viele Verträge begrenzen den Schutz bei Diebstahl oder Wasserschaden in einem unbewohnten Haus. - Eine einfache Kamera oder eine vernetzte Alarmanlage braucht Strom und Internet, die eingeschaltet bleiben: Entscheide das vor der Abreise. ### Am Tag deiner Ankunft - Öffne als Allererstes alle Fenster und Fensterläden. - Dreh das Wasser am Zähler langsam auf und lass dann jeden Hahn ein paar Minuten laufen. Betätige die Toilettenspülungen. - Such nach Lecks unter den Waschbecken und Spülen, rund um den Warmwasserbereiter und am Zähler. - Prüf den Gasschlauch: Tausch ihn aus, wenn das aufgedruckte Datum abgelaufen oder der Gummi rissig ist. Teste den Anschluss mit Seifenwasser, nie mit einer Flamme. - Schalt den Strom wieder ein, einen Stromkreis nach dem anderen. - Mach den Kühlschrank sauber, steck ihn ein und warte zwei oder drei Stunden, bevor du ihn füllst. - War der Warmwasserbereiter monatelang aus, dann leer ihn, füll ihn neu und heiz ihn einmal ganz auf, bevor du ihn benutzt. - Schüttle Bettzeug, Salonbezüge und Teppiche aus und lüfte sie in der Sonne. - Such an Decken und Wänden nach neuen Feuchtigkeitsflecken und sieh dir die Dachterrasse an. - Lies die Zähler ab und vergleiche mit deinen Fotos. ### Feuchtigkeit und Schimmel - An der Küste ist Feuchtigkeit der Hauptfeind. Luft, die sich bewegt, zählt mehr als Wärme. - Farbe auf Kalkbasis lässt die Wände atmen; Kunststofffarben schließen die Feuchtigkeit dahinter ein. - Stell Möbel ein paar Zentimeter von den Außenwänden weg. - Wasch Schimmel mit verdünntem Bleichmittel oder weißem Essig ab, mit Handschuhen, und such dann, woher das Wasser kommt. - An der Dachterrasse beginnen die meisten Lecks: Lass ihre Abdichtung alle paar Jahre prüfen, vor der Regenzeit. ### Diese Fehler vermeiden - Den Kühlschrank eingesteckt lassen, mit Lebensmitteln fürs nächste Mal. Ein einziger Stromausfall verdirbt alles. - Plastikplanen auf Betten und Sofas. - Niemand mit einem Schlüssel. - Wasser am Zähler offen gelassen. - Am Tag, an dem du verkaufen willst, drei Jahre unbezahlte Steuern entdecken. ## Darija lernen: die wichtigsten Wörter Die Wörter des Alltags, für Kinder, die fern von Marokko aufwachsen, und für alle, die mit der Familie in der Heimat sprechen möchten. Jedes Wort steht in lateinischer Schrift, so wie Marokkaner Nachrichten tippen, und in arabischer Schrift. URL: https://bablblad.com/de/darija.html ### Hallo, danke und auf Wiedersehen - Salam 3likom (السلام عليكم): Hallo. Wörtlich: Friede sei mit euch. - W 3likom salam (وعليكم السلام): Die Antwort auf Salam 3likom. - Sba7 lkhir (صباح الخير): Guten Morgen. - Msa lkhir (مسا الخير): Guten Abend. - Labas? (لاباس؟): Geht es dir gut? Ist alles in Ordnung? - Labas, l7amdoulah (لاباس، الحمد لله): Mir geht es gut, Gott sei Dank. - Kidayr? / Kidayra? (كيداير؟ / كيدايرة؟): Wie geht es dir? (zu einem Mann / zu einer Frau) - Choukran (شكرا): Danke. - Baraka llahou fik (بارك الله فيك): Danke. Wörtlich: Gott segne dich. - Bla jmil (بلا جميل): Gern geschehen. Keine Ursache. - 3afak (عافاك): Bitte. - Sme7 liya (سمح ليا): Entschuldigung. Verzeihung. - Mer7ba (مرحبا): Willkommen. - Bslama (بالسلامة): Auf Wiedersehen. - Tsba7 3la khir (تصبح على خير): Gute Nacht. - Mabrouk (مبروك): Herzlichen Glückwunsch. ### Fragen und kurze Antworten - Chkoun? (شكون؟): Wer? - Achnou? (أشنو؟): Was? - Fin? (فين؟): Wo? - Fou9ach? (فوقاش؟): Wann? - 3lach? (علاش؟): Warum? - Kifach? (كيفاش؟): Wie? - Ch7al? (شحال؟): Wie viel? Wie viele? - Wach…? (واش…؟): Leitet eine Ja-Nein-Frage ein: Wach nta mzyan? Geht es dir gut? - Iyeh (إيه): Ja. - La (لا): Nein. - Wakha (واخا): Okay. In Ordnung. - Ma fhemtch (ما فهمتش): Ich verstehe nicht. - 3awed 3afak (عاود عافاك): Sag es bitte noch einmal. - Chnou smitek? (شنو سميتك؟): Wie heißt du? - Smiti… (سميتي…): Ich heiße… - Mnin nta? / Mnin nti? (منين نتا؟ / منين نتي؟): Woher kommst du? (zu einem Mann / zu einer Frau) ### Die Familie - Baba / Lwalid (بابا / الوالد): Papa. Vater. - Mama / Lwalida (ماما / الوالدة): Mama. Mutter. - Khouya (خويا): Mein Bruder. - Khti (ختي): Meine Schwester. - Jeddi (جدي): Mein Großvater. - Jeddti / Mima (جدتي / ميمة): Meine Großmutter. Viele Familien sagen Mima. - 3ammi (عمي): Mein Onkel, der Bruder des Vaters. - Khali (خالي): Mein Onkel, der Bruder der Mutter. - 3ammti (عمتي): Meine Tante, die Schwester des Vaters. - Khalti (خالتي): Meine Tante, die Schwester der Mutter. - Weld (ولد): Junge. Sohn. - Bent (بنت): Mädchen. Tochter. - Drari (الدراري): Kinder. Kids. - Rajel (راجل): Mann. Ehemann. - Mra (مرا): Frau. Ehefrau. - L3a2ila (العائلة): Die Familie. - L3ers (العرس): Die Hochzeit. ### Zahlen und Geld - Wa7ed (واحد): 1 - Jouj (جوج): 2 - Tlata (تلاتة): 3 - Rb3a (ربعة): 4 - Khamsa (خمسة): 5 - Setta (ستة): 6 - Seb3a (سبعة): 7 - Tmenya (تمنية): 8 - Tes3oud (تسعود): 9 - 3achra (عشرة): 10 - 7dach (حداش): 11 - Tnach (طناش): 12 - 3echrin (عشرين): 20 - Khamsin (خمسين): 50 - Miya (مية): 100 - Alf (ألف): 1000 - Derham (درهم): Dirham, das marokkanische Geld. - Ryal (ريال): 5 Centimes. Viele rechnen Preise noch in ryals: 20 ryals sind 1 Dirham, 100 ryals also 5 Dirham. ### Tage und Zeit - Lyoum (اليوم): Heute. - Ghedda (غدا): Morgen. - Lbare7 (البارح): Gestern. - Daba (دابا): Jetzt. Es kann auch „gleich“ heißen. - Men ba3d (من بعد): Später. - Dima (ديما): Immer. - Sba7 (الصباح): Der Morgen. - L3chiya (العشية): Der Nachmittag. - Lil (الليل): Die Nacht. - Ch7al f sa3a? (شحال فالساعة؟): Wie spät ist es? - Simana (السيمانة): Die Woche. - Chher (الشهر): Der Monat. - L3am (العام): Das Jahr. - Letnin (التنين): Montag. - Tlat (التلات): Dienstag. - Larb3 (لاربع): Mittwoch. - Lkhmis (الخميس): Donnerstag. - Jem3a (الجمعة): Freitag. - Sebt (السبت): Samstag. - L7ed (الحد): Sonntag. ### Essen und Trinken - Lkhobz (الخبز): Brot. - Lma (الما): Wasser. - Atay (أتاي): Tee. In Marokko grüner Tee mit Minze. - L9ehwa (القهوة): Kaffee. - L7lib (الحليب): Milch. - L7em (اللحم): Fleisch. - Djaj (الدجاج): Hähnchen. - L7out (الحوت): Fisch. - Lkhodra (الخضرة): Gemüse. - Lfakya (الفاكية): Obst. - Lbid (البيض): Eier. - Zzit (الزيت): Öl. - Lmel7a (الملحة): Salz. - Ssokkar (السكر): Zucker. - L3sel (العسل): Honig. - Ftour (الفطور): Frühstück. Im Ramadan die Mahlzeit, mit der man das Fasten bricht. - Lghda (الغدا): Mittagessen. - L3cha (العشا): Abendessen. - Bnin (بنين): Lecker. Köstlich. - Chba3t (شبعت): Ich bin satt. - Ji3an (جيعان): Hungrig. - 3tchan (عطشان): Durstig. ### Zu Hause - Dar (الدار): Das Haus. Das Zuhause. - Lbit (البيت): Das Zimmer. - Lkouzina (الكوزينة): Die Küche. - Bit lma (بيت الما): Die Toilette. - L7ammam (الحمام): Das Badezimmer. Auch das öffentliche Bad. - Lbab (الباب): Die Tür. - Sserjem (السرجم): Das Fenster. - Tabla (الطبلة): Der Tisch. - Lkorsi (الكرسي): Der Stuhl. - Lfrach (الفراش): Das Bett. - Tlaja (التلاجة): Der Kühlschrank. - Ssarout (الساروت): Der Schlüssel. - L7ouma (الحومة): Das Viertel. - Ljar (الجار): Der Nachbar. ### In der Stadt und unterwegs - Ttri9 (الطريق): Die Straße. Der Weg. - Nichan (نيشان): Geradeaus. - 3la limen (على ليمن): Rechts. - 3la lisser (على ليسر): Links. - 9rib (قريب): Nah. - B3id (بعيد): Weit weg. - Hna (هنا): Hier. - Temma (تما): Dort. - Fin kayn…? (فين كاين…؟): Wo ist…? - L7anout (الحانوت): Der kleine Lebensmittelladen im Viertel. - Ssou9 (السوق): Der Markt. - Lmdina (المدينة): Die Altstadt. Auch die Stadt. - Tomobil (الطوموبيل): Das Auto. - Taxi sghir (طاكسي صغير): Kleines Taxi, innerhalb der Stadt. - Taxi kbir (طاكسي كبير): Großes Sammeltaxi, zwischen den Städten. - Lagar (لاڭار): Der Bahnhof. - Lmatar (المطار): Der Flughafen. - Lbabour (البابور): Das Schiff. Die Fähre. - W9ef hna 3afak (وقف هنا عافاك): Halt bitte hier an. ### Auf dem Markt - Ch7al hada? (شحال هادا؟): Wie viel kostet das? - Ghali (غالي): Teuer. - Rkhis (رخيص): Billig. - N9es chwiya (نقص شوية): Geh mit dem Preis ein bisschen runter. - Bghit… (بغيت…): Ich möchte… - Ma bghitch (ما بغيتش): Das möchte ich nicht. - 3tini… (عطيني…): Gib mir… - Nouss kilo (نص كيلو): Ein halbes Kilo. - Bezzaf (بزاف): Viel. Zu viel. - Chwiya (شوية): Ein bisschen. - Sserf (الصرف): Kleingeld, Münzen. - Lflous (الفلوس): Geld. ### Gefühle und Gesundheit - Fer7an (فرحان): Glücklich. - M9elle9 (مقلق): Verärgert. Genervt. - 3iyan (عيان): Müde. - Mrid (مريض): Krank. - Kayderni rassi (كيضرني راسي): Mir tut der Kopf weh. Kayderni… bedeutet: … tut mir weh. - Tbib (الطبيب): Der Arzt. - Sbitar (السبيطار): Das Krankenhaus. - Lfarmasyan (الفرماسيان): Die Apotheke. Der Apotheker. - Khayef (خايف): Ängstlich. - Tw7echtek (توحشتك): Ich vermisse dich. - Kanbghik (كنبغيك): Ich liebe dich. - Mzyan (مزيان): Gut. In Ordnung. - Khayeb (خايب): Schlecht. Hässlich. - Zwin (زوين): Schön. Hübsch. ### Was man zu Kindern sagt - Aji! (أجي!): Komm! - Sir! (سير!): Geh! - Koul! (كول!): Iss! - Chreb! (شرب!): Trink! - Gles! (ڭلس!): Setz dich! - Noud! (نوض!): Steh auf! - N3es! (نعس!): Schlaf! Geh ins Bett! - Chouf! (شوف!): Schau! - Sme3! (سمع!): Hör zu! - Hder! (هدر!): Sprich! - Kteb! (كتب!): Schreib! - 9ra! (قرا!): Lies! Lern! - L3eb! (لعب!): Spiel! - Tsenna! (تسنى!): Warte! - Jib! (جيب!): Bring es her! - 7ell! (حل!): Mach auf! - Sedd! (سد!): Mach zu! - Ghsel yeddik! (غسل يديك!): Wasch dir die Hände! ### Ausdrücke, die du jeden Tag hörst - Inchallah (إن شاء الله): So Gott will. Auch: hoffentlich. - L7amdoulah (الحمد لله): Gott sei Dank. - Bismillah (بسم الله): Im Namen Gottes. Man sagt es vor dem Essen oder bevor man etwas anfängt. - Tbarkallah (تبارك الله): Wunderbar! Man sagt es, um jemanden oder etwas zu loben. - Yallah! (يالاه!): Los geht's! Komm schon! - Safi (صافي): Das reicht. Das war's. Okay. - Machi mochkil (ماشي مشكل): Kein Problem. - 3adi (عادي): Normal. Schon gut. - Bchwiya (بشوية): Langsam. Sachte. - Bzzerba! (بالزربة!): Beeil dich! - 7chouma! (حشومة!): Schäm dich! Das macht man nicht. Eltern sagen es oft. - Bsse7a (بالصحة): Genieß es! Man sagt es nach dem Essen, nach dem Friseur, nach dem Hammam oder nach einem neuen Kauf. - Llah ychafik (الله يشافيك): Gute Besserung. - Llah yr7mo (الله يرحمو): Möge Gott ihm gnädig sein. Man sagt es über jemanden, der gestorben ist. - Mbarkin l3wacher (مباركين العواشر): Frohes Fest. Man sagt es an den religiösen Feiertagen. - Ramdan mbarek (رمضان مبارك): Gesegneten Ramadan. ## Marokkanische Namen für Jungen 321 Vornamen, die Jungen in Marokko bekommen, von den Lieblingsnamen von heute bis zu den Namen der Großeltern, jeder mit seiner marokkanischen Schreibweise, in arabischer Schrift und mit seiner Bedeutung. URL: https://bablblad.com/de/names_boys.html - Abbas (عباس): Streng, finster blickend; wird auch vom Löwen gesagt. Al-Abbas war ein Onkel des Propheten. - Abdelaati (عبد العاطي): Diener des Gebers (al-Aati). - Abdeladim (عبد العظيم): Diener des Erhabenen (al-Azim). - Abdelali (عبد العالي): Diener des Höchsten (al-Aali). - Abdelaziz (عبد العزيز): Diener des Allgewaltigen (al-Aziz). - Abdelbaki (عبد الباقي): Diener des Immerwährenden (al-Baqi). - Abdelbasset (عبد الباسط): Diener dessen, der reichlich gibt (al-Basit). - Abdelfattah (عبد الفتاح): Diener des Öffnenden, der den Weg öffnet (al-Fattah). - Abdelghafour (عبد الغفور): Diener des Vergebenden (al-Ghafur). - Abdelghani (عبد الغني): Diener des Unbedürftigen, des Reichen (al-Ghani). - Abdelhadi (عبد الهادي): Diener des Rechtleitenden (al-Hadi). - Abdelhafid (عبد الحفيظ): Diener des Bewahrers (al-Hafiz). - Abdelhai (عبد الحي): Diener des Ewiglebenden (al-Hayy). - Abdelhak (عبد الحق): Diener der Wahrheit (al-Haqq). - Abdelhakim (عبد الحكيم): Diener des Weisen (al-Hakim). - Abdelhalim (عبد الحليم): Diener des Nachsichtigen, des Geduldigen (al-Halim). - Abdelhamid (عبد الحميد): Diener des Lobenswerten (al-Hamid). - Abdelilah (عبد الإله): Diener Gottes (al-Ilah). - Abdeljabbar (عبد الجبار): Diener des Gewaltigen, des Wiederherstellers (al-Jabbar). - Abdeljalil (عبد الجليل): Diener des Majestätischen (al-Jalil). - Abdelkader (عبد القادر): Diener des Allmächtigen (al-Qadir). - Abdelkarim (عبد الكريم): Diener des Großzügigen (al-Karim). Abdelkrim el-Khattabi führte in den 1920er-Jahren den Widerstand im Rif an. - Abdelkebir (عبد الكبير): Diener des Großen (al-Kabir). - Abdelkhalek (عبد الخالق): Diener des Schöpfers (al-Khaliq). - Abdelkouddous (عبد القدوس): Diener des Allheiligen (al-Quddus). - Abdellah (عبد الله): Diener Gottes. So hieß der Vater des Propheten. - Abdellatif (عبد اللطيف): Diener des Sanften und Gütigen (al-Latif). - Abdelmajid (عبد المجيد): Diener des Ruhmreichen (al-Majid). - Abdelmalek (عبد المالك): Diener des Herrschers (al-Malik). Sultan Abdelmalek führte Marokko 1578 in der Dreikönigsschlacht. - Abdelmoughit (عبد المغيث): Diener des Retters, der Hilferufe erhört (al-Mughith). - Abdelmoula (عبد المولى): Diener des Herrn und Beschützers (al-Mawla). - Abdelmoumen (عبد المؤمن): Diener dessen, der Sicherheit schenkt (al-Mu'min). Abdelmoumen war im 12. Jahrhundert der erste Kalif der Almohaden. - Abdelmounaim (عبد المنعم): Diener dessen, der Segen schenkt (al-Mun'im). - Abdelouadoud (عبد الودود): Diener des Liebevollen (al-Wadud). - Abdelouahab (عبد الوهاب): Diener des Spenders der Gaben (al-Wahhab). - Abdelouahed (عبد الواحد): Diener des Einen (al-Wahid). - Abdenbi (عبد النبي): Diener des Propheten. - Abdennour (عبد النور): Diener des Lichts (al-Nur). - Abderrafie (عبد الرافع): Diener dessen, der erhöht (al-Rafi'). - Abderrahim (عبد الرحيم): Diener des Allbarmherzigen (al-Rahim). - Abderrahmane (عبد الرحمن): Diener des Allerbarmers (al-Rahman). - Abderraouf (عبد الرؤوف): Diener des Allgütigen (al-Ra'uf). - Abderrazak (عبد الرزاق): Diener des Versorgers (al-Razzaq). - Abdeslam (عبد السلام): Diener des Quells des Friedens (al-Salam). Moulay Abdeslam Ben Mchich ist ein verehrter Heiliger im Norden Marokkos. - Abdessabour (عبد الصبور): Diener des Allgeduldigen (al-Sabur). - Abdessamad (عبد الصمد): Diener des Ewigen, von dem alle abhängen (al-Samad). - Abdessamie (عبد السميع): Diener des Allhörenden (al-Sami'). - Abdessattar (عبد الستار): Diener dessen, der Fehler bedeckt (al-Sattar). - Aboubakr (أبو بكر): Vater des jungen Kamels. Abu Bakr war der engste Gefährte des Propheten und der erste Kalif. - Achraf (أشرف): Der Edelste, der Ehrenwerteste. - Adam (آدم): Name des ersten Menschen und ersten Propheten. Das hebräische Wort „adam“ bedeutet „Mann, Mensch“. - Adib (أديب): Wohlerzogen und gebildet; ein Literat. - Adil (عادل): Gerecht, fair. - Adnane (عدنان): Oft als „Siedler“ erklärt. Adnan ist der Stammvater der nordarabischen Stämme. - Afalkay (أفالكاي, ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ): Gut aussehend. - Afaw (أفاو, ⴰⴼⴰⵡ): Licht, der Strahlende. - Afoulay (أفولاي, ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ): Amazighische Form von Apuleius, dem Verfasser der Metamorphosen aus dem 2. Jahrhundert. - Afra (أفرا, ⴰⴼⵔⴰ): Frieden. - Agellid (أكليد, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ): König. - Aghbalou (أغبالو, ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ): Quelle, Wasserquelle. - Aghilas (أغيلاس, ⴰⵖⵉⵍⴰⵙ): Panther oder Leopard. - Ahmed (أحمد): Der Lobenswerteste. Ein im Koran genannter Name des Propheten Mohamed. - Akram (أكرم): Der Großzügigste, der Edelste. - Aksel (أكسل, ⴰⴽⵙⵍ): Leopard oder Tiger. Auch mit Koceila (Aksil) in Verbindung gebracht, einem amazighischen Anführer des 7. Jahrhunderts. - Alaeddine (علاء الدين): Adel des Glaubens. Aladin aus Tausendundeiner Nacht trägt diesen Namen. - Ali (علي): Hoch, erhaben. Ali war der Cousin und Schwiegersohn des Propheten und der vierte Kalif. - Allal (علال): Oft als „hoch, erhaben“ erklärt. Allal al-Fassi war ein Anführer der marokkanischen Unabhängigkeitsbewegung. - Amadour (أمادور, ⴰⵎⴰⴷⵓⵔ): Lebend, existierend. Ein traditioneller Name in Zentralmarokko. - Amanar (أمانار, ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ): Wegweiser, Anführer; auch der Morgenstern oder der Orion. - Amassan (أماسان, ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ): Gelehrt, kenntnisreich. - Amastan (أماستان, ⴰⵎⵙⵜⴰⵏ): Beschützer, Verteidiger. - Amayas (أماياس, ⴰⵎⴰⵢⴰⵙ): Gepard oder Leopard. - Amayour (أمايور, ⴰⵎⴰⵢⵢⵓⵔ): Vollmond, Mondlicht. - Amazigh (أمازيغ, ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ): Oft als „freier Mann, edel“ erklärt. Es ist auch der Name des Volkes der Amazigh. - Amine (أمين): Vertrauenswürdig, treu. Al-Amin war ein Beiname des Propheten. - Amir (أمير): Prinz, Befehlshaber. - Amjad (أمجد): Der Ruhmreichste, der Geehrteste. - Amllay (أملاي, ⴰⵎⵍⵍⴰⵢ): Barmherzig, gütig. - Ammar (عمار): Erbauer, einer, der einen Ort mit Leben füllt. Ammar ibn Yasir war ein Gefährte des Propheten. - Amnay (أمناي, ⴰⵎⵏⴰⵢ): Reiter; in der Dichtung der Geliebte. - Anamar (أنامار, ⴰⵏⴰⵎⴰⵔ): Glücklich. - Anarouz (أناروز, ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ): Hoffnung. - Anas (أنس): Freundliche Gesellschaft, Wärme. Anas ibn Malik war ein Gefährte des Propheten. - Anir (أنير, ⴰⵏⵉⵔ): Engel. Das Wort anir bezeichnet auch eine Antilope. - Anis (أنيس): Freundlich, ein angenehmer Begleiter. - Anouar (أنور): Heller, strahlender; von nour, Licht. - Anzar (أنزار, ⴰⵏⵥⴰⵕ): Regen. - Asafou (أسافو, ⴰⵙⴰⴼⵓ): Fackel, glühende Kohle. Es war ein Beiname von Ibn Toumert. - Asalas (أسالاس, ⴰⵙⴰⵍⴰⵙ): Säule des Hauses. - Aslal (أسلال, ⴰⵙⵍⴰⵍ): Feiner Honig. - Aymane (أيمن): Gesegnet, glücklich; verwandt mit dem Wort für die rechte Seite. - Ayoub (أيوب): Name des Propheten Hiob. Der Koran stellt ihn als Vorbild der Geduld dar. - Ayour (أيور, ⴰⵢⵢⵓⵔ): Mond. - Aziz (عزيز): Lieb, geschätzt; auch stark, mächtig. - Azrour (أزرور, ⴰⵣⵔⵓⵔ): Gut aussehend; auch ein Schmuckstück. - Azzedine (عز الدين): Ruhm des Glaubens. - Bachir (بشير): Überbringer guter Nachrichten. - Badis (باديس, ⴱⴰⴷⵉⵙ): Name mittelalterlicher amazighischer Könige. Oft als „vom Clan an die Macht gebracht“ erklärt. - Badr (بدر): Vollmond. Badr ist auch der Ort, an dem die frühen Muslime 624 ihre erste große Schlacht gewannen. - Badreddine (بدر الدين): Vollmond des Glaubens. - Bassam (بسام): Lächelnd, einer, der oft lächelt. - Bilal (بلال): Frische, Feuchtigkeit. Bilal ibn Rabah war der erste Muezzin des Islam. - Bouchaib (بوشعيب): Vater von Chouaib (Abu Shu'ayb). Moulay Bouchaib, der Schutzheilige von Azemmour, wird „Geber der Söhne“ genannt. - Bouchta (بوشتى): Vater des Winters (Abu Shita). Moulay Bouchta al-Khammar war ein Gelehrter des 16. Jahrhunderts, der bei Taounate verehrt wird. - Boujemaa (بوجمعة): Vater des Freitags: „bou“ (Vater von) und „jemaa“ (Freitag, der Tag des gemeinsamen Gebets). - Boukous (بوكوس, ⴱⵓⴽⴽⵓⵙ): Amazighische Form von Bocchus, einem antiken König von Mauretanien. - Chadi (شادي): Sänger, einer, der singt oder Verse vorträgt. - Chafik (شفيق): Mitfühlend, fürsorglich. - Chakib (شكيب): Oft als „einer, der gibt und belohnt“ erklärt, von shukb, einer Gabe oder Belohnung. - Chakir (شاكر): Dankbar, erkenntlich. - Chamseddine (شمس الدين): Sonne des Glaubens. - Chaouki (شوقي): Sehnsuchtsvoll, voller Verlangen. Ahmed Chawki war ein ägyptischer Dichter, der „Fürst der Dichter“ genannt wurde. - Charafeddine (شرف الدين): Ehre des Glaubens. - Chihab (شهاب): Sternschnuppe, helle Flamme. - Chouaib (شعيب): Oft als „kleiner Zweig“ oder „kleiner Stamm“ erklärt, von sha'b. Name des Propheten, der zum Volk von Madyan gesandt wurde. - Choukri (شكري): Dankend, dankbar. - Daoud (داود): Name des Propheten David. Aus dem Hebräischen, oft als „geliebt“ erklärt. - Diaeddine (ضياء الدين): Licht, Glanz des Glaubens. - Fadel (فاضل): Tugendhaft, großzügig; ein verdienstvoller Mann. - Fahd (فهد): Panther, Gepard; eine schnelle Wildkatze. - Faiçal (فيصل): Richter, der zwischen Recht und Unrecht entscheidet; auch ein scharfes Schwert. - Fakhreddine (فخر الدين): Stolz des Glaubens. - Faouzi (فوزي): Von Erfolg und Triumph. - Fares (فارس): Reiter, Ritter. - Farid (فريد): Einzigartig, unvergleichlich; auch ein kostbarer Edelstein. - Farouk (فاروق): Einer, der Wahrheit von Lüge unterscheidet. Es war ein Beiname des Kalifen Omar ibn al-Khattab. - Fathallah (فتح الله): Sieg oder Öffnung, von Gott gewährt. - Fouad (فؤاد): Das Herz. - Gaya (غايا, ⴳⴰⵢⴰ): Name von Gaia, einem König des antiken Numidien und Vater von Massinissa. Oft als „tatkräftig“ erklärt. - Ghali (غالي): Kostbar, lieb; von großem Wert. - Ghassane (غسان): Jugend, die Blüte der Jugend. Ghassan war auch ein alter arabischer Stamm. - Habib (حبيب): Geliebt, lieb. - Hachem (هاشم): Der Zerkleinerer, der Brecher (des Brotes). Hashim, der Urgroßvater des Propheten, brach Brot für Reisende. - Hadi (هادي): Wegweiser, einer, der auf den rechten Weg führt. - Hafid (حفيظ): Hüter, Bewahrer, Beschützer. - Haitam (هيثم): Junger Adler. - Hakim (حكيم): Weise, ein Weiser. - Hamid (حميد): Lobenswert, gelobt. - Hamza (حمزة): Oft als „Löwe“ oder „stark, standhaft“ erklärt. Hamza war ein Onkel des Propheten. - Hani (هاني): Glücklich, zufrieden. - Haroun (هارون): Name des Propheten Aaron, Bruder von Moussa. Seine Herkunft ist unsicher, oft als „erhaben“ erklärt. - Hassan (حسن): Gut, schön. Hassan war der Enkel des Propheten; Hassan II. war König von Marokko. - Hatim (حاتم): Richter, entschlossen. Hatim al-Tai war ein arabischer Dichter, berühmt für seine Großzügigkeit. - Hazem (حازم): Fest, entschlossen, umsichtig. - Hicham (هشام): Großzügig; von einer Wurzel, die „Brot zerbröckeln, um es zu teilen“ bedeutet. - Hilal (هلال): Mondsichel, der Neumond. - Houcine (حسين): Kleiner Schöner, Verkleinerungsform von Hassan. Al-Hussein war der Enkel des Propheten. - Houd (هود): Name des Propheten Houd, der zum Volk der 'Ad gesandt wurde. - Houdaifa (حذيفة): Von hadhafa, einem kleinen schwarzen Schaf. Houdaifa ibn al-Yaman war ein Gefährte des Propheten. - Houssam (حسام): Scharfes Schwert. - Houssameddine (حسام الدين): Schwert des Glaubens. - Ibrahim (إبراهيم): Name des Propheten Abraham. Oft als „Vater vieler“ erklärt. - Idir (إيدير, ⵉⴷⵉⵔ): Lebendig. Auch als Wunsch gelesen: „möge er leben“. - Idriss (إدريس): Name eines Propheten, oft mit „dars“, Studium, in Verbindung gebracht. Idriss I. gründete 788 den ersten marokkanischen Staat. - Ifren (إيفرن, ⵉⴼⵔⵏ): Auserwählter, die Elite. - Igider (إيكيدر, ⵉⴳⵉⴷⵔ): Adler; in der Dichtung ein unerreichbarer Geliebter. - Ikken (إيكن, ⵉⴽⴽⵏ): Oft als „wach, wachsam“ erklärt. Ein traditioneller Name in Zentralmarokko. - Ilyas (إلياس): Name des Propheten Elija. Aus dem Hebräischen: „Mein Gott ist Jahwe“. - Imad (عماد): Säule, Stütze. - Imadeddine (عماد الدين): Säule des Glaubens. - Imal (إيمال, ⵉⵎⴰⵍ): Die Zukunft. - Imrane (عمران): Arabische Form von Amram. Im Koran ist Imran der Vater von Maryam. - Ishaq (إسحاق): Name des Propheten Isaak, Sohn von Ibrahim. Aus dem Hebräischen: „er wird lachen“. - Ismail (إسماعيل): Name des Propheten Ismael, Sohn von Ibrahim. Aus dem Hebräischen: „Gott hört“. - Issa (عيسى): Name des Propheten Jesus, Sohn von Maryam. Vom hebräisch-aramäischen Jeschua, „Gott rettet“. - Issam (عصام): Schutz, Bewahrung; von einer Wurzel mit der Bedeutung „schützen“. - Itri (إيتري, ⵉⵜⵔⵉ): Stern. - Iyad (إياد): Stärke, Stütze. - Izem (إيزم, ⵉⵣⵎ): Löwe. - Jaafar (جعفر): Bach, kleiner Fluss. Jaafar ibn Abi Talib war ein Cousin des Propheten. - Jad (جاد): Großzügig, von jud, Großzügigkeit; auch als „ernst, ernsthaft“ gelesen. - Jalal (جلال): Majestät, Größe. - Jalaleddine (جلال الدين): Majestät des Glaubens. Jalal ad-Din Rumi war ein persischer Dichter und Sufi. - Jalil (جليل): Groß, ehrwürdig, majestätisch. - Jamal (جمال): Schönheit. - Jamaleddine (جمال الدين): Schönheit des Glaubens. - Jaouad (جواد): Großzügig, freigebig. - Jilali (الجيلالي): Von al-Jilani, nach dem Sufi-Meister Abdelkader al-Jilani aus Gilan in Persien. - Kacem (قاسم): Einer, der teilt und verteilt. Al-Qasim war ein Sohn des Propheten. - Kamal (كمال): Vollkommenheit, Vollständigkeit. - Kamaleddine (كمال الدين): Vollkommenheit des Glaubens. - Karim (كريم): Großzügig, edel. - Keffou (كفو, ⴽⴼⴼⵓ): Reichlich, wohlhabend. Ein traditioneller Name in Zentralmarokko. - Khaireddine (خير الدين): Güte des Glaubens. Khayr ad-Din Barbarossa war ein osmanischer Admiral des 16. Jahrhunderts. - Khalid (خالد): Ewig, immerwährend. Khalid ibn al-Walid war ein Feldherr der frühen Muslime. - Khalil (خليل): Enger Freund. Al-Khalil, der Freund Gottes, ist ein Beiname des Propheten Ibrahim. - Lahbib (الحبيب): Der Geliebte. Marokkanische Form von al-Habib. - Lahcen (لحسن): Marokkanische Form von al-Hassan, „der Gute“. Al-Hassan war der Enkel des Propheten. - Laid (العيد): Das Fest, der Feiertag (Eid). - Lamine (الأمين): Der Vertrauenswürdige. Al-Amin war ein Beiname des Propheten Mohamed. - Larbi (العربي): Der Araber. - Lhoussaine (الحسين): Marokkanische Form von al-Houssein, „der kleine Gute“. Al-Houssein war der Enkel des Propheten. - Loqmane (لقمان): Name von Luqman dem Weisen. Eine Sure des Korans trägt seinen Namen. - Lotfi (لطفي): Gütig, sanft. Von lutf, Güte. - Maati (المعطي): Der Gebende. Al-Mu'ti, der Geber, ist einer der Namen Gottes. - Maher (ماهر): Geschickt, kundig. - Mahfoud (محفوظ): Beschützt, behütet. - Mahjoub (محجوب): Verborgen, verhüllt, behütet. - Mahmoud (محمود): Gelobt, lobenswert. - Majid (ماجد): Ruhmreich, edel. - Malik (مالك): Besitzer, Herr. Imam Malik gründete die malikitische Rechtsschule, der Marokko folgt. - Mamoun (مأمون): Vertrauenswürdig, zuverlässig. Al-Mamun war ein abbasidischer Kalif. - Mansour (منصور): Siegreich, dem der Sieg gewährt wurde. Ahmad al-Mansour war ein saadischer Sultan von Marokko. - Marouane (مروان): Oft als „Feuerstein“ erklärt, von al-marw, harten weißen Steinen, mit denen man Feuer schlägt. - Massil (ماسيل, ⵎⴰⵙⵉⵍ): Von den Massyli, dem antiken numidischen Volk von König Massinissa. - Massine (ماسين, ⵎⴰⵙⵉⵏ): Kurzform von Massinissa, oft als „mein Herr“ erklärt. - Massinissa (ماسينيسا, ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ): Oft als „ihr Herr“ erklärt. Name des Königs, der das antike Numidien einte. - Mbarek (مبارك): Gesegnet. - Mehdi (مهدي): Rechtgeleitet. - Mekki (المكي): Aus Mekka. - Messaoud (مسعود): Glücklich, vom Glück begünstigt, froh. - Mhamed (امحمد): Gelobt. Eine marokkanische Form des Namens Mohamed. - Miloud (ميلود): Geboren, Neugeborener. Dieselbe Wurzel wie Mawlid, der Geburtstag des Propheten. - Mimoun (ميمون, ⵎⵉⵎⵓⵏ): Gesegnet, glücklich. Amazighische Form des arabischen Maymoun. - Mohamed (محمد): Gelobt, lobenswert. Name des Propheten des Islam. - Mohamed Adam (محمد آدم): Mohamed, „gelobt“, und Adam, der erste Mensch und der erste Prophet. - Mohamed Ali (محمد علي): Mohamed, „gelobt“, und Ali, „hoch, edel“. Ali war der Cousin des Propheten und der vierte Kalif. - Mohamed Amine (محمد أمين): Mohamed, der Vertrauenswürdige. Al-Amin war ein Beiname des Propheten. - Mohamed Anas (محمد أنس): Mohamed, „gelobt“, und Anas, „Freundlichkeit, warme Gesellschaft“. - Mohamed Ayoub (محمد أيوب): Mohamed, „gelobt“, und Ayoub, der Prophet Hiob. - Mohamed Hamza (محمد حمزة): Mohamed, „gelobt“, und Hamza, der Name des Onkels des Propheten. - Mohamed Mehdi (محمد المهدي): Mohamed, der Rechtgeleitete. - Mohamed Rayan (محمد ريان): Mohamed, „gelobt“, und Rayan, „gut bewässert, frisch“. - Mohamed Reda (محمد رضا): Mohamed, „gelobt“, und Reda, „Zufriedenheit, Genugtuung“. - Mohamed Taha (محمد طه): Mohamed, „gelobt“, und Taha, die Buchstaben, mit denen Sure 20 des Korans beginnt. - Mohamed Yassine (محمد ياسين): Mohamed, „gelobt“, und Yassine, die Buchstaben, mit denen Sure 36 des Korans beginnt. - Mohand (محند, ⵎⵓⵃⵏⴷ): Amazighische Form von Mohamed, „gelobt“. - Mohcine (محسن): Einer, der Gutes tut, ein Wohltäter. - Mohieddine (محيي الدين): Erneuerer des Glaubens. Ein Beiname des Sufi-Meisters Ibn Arabi. - Mokhtar (المختار): Auserwählt, ausgewählt. - Mouad (معاذ): Zuflucht, Schutz. Mouad ibn Jabal war ein gelehrter Gefährte des Propheten. - Mounir (منير): Hell, leuchtend, Licht spendend. - Mounsif (منصف): Gerecht, unparteiisch. - Mourad (مراد): Wunsch, ersehntes Ziel. - Moussa (موسى): Name des Propheten Mose. Wahrscheinlich von einem ägyptischen Wort für „Sohn“. - Mustapha (مصطفى): Der Auserwählte. Ein Beiname des Propheten Mohamed. - Nabil (نبيل): Edel, großzügig. - Nadir (نادر): Selten, kostbar. - Nael (نائل): Einer, der erreicht, was er sucht; auch ein Geschenk. - Naim (نعيم): Glückseligkeit, Behaglichkeit, Leichtigkeit. - Najib (نجيب): Edel, von edler Herkunft, vortrefflich. - Najmeddine (نجم الدين): Stern des Glaubens. - Naoufal (نوفل): Großzügiger, freigebiger Mann; das Wort kann auch das Meer bedeuten. - Nasreddine (نصر الدين): Sieg des Glaubens. - Nasser (ناصر): Helfer, Unterstützer. - Nassim (نسيم): Sanfte Brise. - Nizar (نزار): Oft als „wenig, gering“ erklärt. Nizar ibn Maadd ist ein Vorfahr vieler arabischer Stämme. - Nouh (نوح): Name des Propheten Noah. Auf Hebräisch bedeutet er „Ruhe“. - Nour (نور): Licht. - Noureddine (نور الدين): Licht des Glaubens. Nur ad-Din Zengi war im 12. Jahrhundert Herrscher über Syrien. - Omar (عمر): Leben, langes Leben. Omar ibn al-Khattab war der zweite Kalif. - Othmane (عثمان): Oft als „junge Trappe“ erklärt, ein Wüstenvogel. Othman ibn Affan war der dritte Kalif. - Oussama (أسامة): Löwe. Oussama ibn Zayd war ein junger Gefährte des Propheten. - Rabie (ربيع): Frühling, die Jahreszeit. - Rachid (رشيد): Rechtgeleitet, weise. - Rafik (رفيق): Gefährte; freundlich, sanft. - Rahal (رحال): Großer Reisender, einer, der viel reist. - Rami (رامي): Bogenschütze, einer, der wirft oder schießt. - Raouf (رؤوف): Mitfühlend, zärtlich. Ar-Raouf ist einer der Namen Gottes. - Rayan (ريان): Gut bewässert, frisch. Ar-Rayyan ist ein Tor des Paradieses für die Fastenden. - Reda (رضا): Zufriedenheit, Genugtuung. - Redouane (رضوان): Wohlgefallen, Zufriedenheit. In der Überlieferung ist Ridwan der Hüter des Paradieses. - Riad (رياض): Gärten, Wiesen. - Saad (سعد): Glück, Freude. Saad ibn Abi Waqqas war ein Gefährte des Propheten. - Saadeddine (سعد الدين): Glück des Glaubens. - Saber (صابر): Geduldig, ausdauernd. - Safouane (صفوان): Glatter, harter Fels. - Said (سعيد): Glücklich, vom Glück begünstigt. - Saifeddine (سيف الدين): Schwert des Glaubens. - Salah (صلاح): Rechtschaffenheit, Güte. - Salaheddine (صلاح الدين): Rechtschaffenheit des Glaubens. Saladin war der Sultan, der 1187 Jerusalem zurückeroberte. - Saleh (صالح): Rechtschaffen, gut. Name eines Propheten, der zum Volk der Thamud gesandt wurde. - Salim (سليم): Sicher, heil, unversehrt. - Salmane (سلمان): Sicher, heil. Salman al-Farisi war ein persischer Gefährte des Propheten. - Sami (سامي): Hoch, erhaben, erhoben. - Samir (سمير): Gefährte bei abendlichen Gesprächen. - Seddik (الصديق): Wahrhaftig, aufrichtig. As-Siddiq war der Beiname von Abu Bakr, dem ersten Kalifen. - Sifaw (سيفاو, ⵙⵉⴼⴰⵡ): Fackel, Licht; oft als „erleuchtet“ erklärt. - Sifax (سيفاكس, ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ): Name von Syphax, einem antiken numidischen König. Oft als „beschützt“ erklärt. - Sirajeddine (سراج الدين): Lampe des Glaubens. - Soufiane (سفيان): Oft als „schnell gehend“ erklärt. Soufiane ath-Thawri war ein früher Gelehrter. - Souhaib (صهيب): Mit rötlichem Haar. Souhaib ar-Roumi war ein Gefährte des Propheten. - Souhail (سهيل): Canopus, ein heller Stern am Südhimmel. - Soulaimane (سليمان): Name des Propheten Salomo. Aus dem Hebräischen, verwandt mit schalom, „Frieden“. - Tachfine (تاشفين, ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ): Oft als „wohlhabend, fruchtbar“ erklärt. Vater des almoravidischen Herrschers Youssef Ibn Tachfine. - Taha (طه): Die Buchstaben Ta-Ha, mit denen Sure 20 des Korans beginnt. - Tahar (الطاهر): Rein, sauber. - Tajeddine (تاج الدين): Krone des Glaubens. - Takfarinas (تاكفاريناس, ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ): Oft als „ihm gehört die Ehre“ erklärt. Takfarinas führte einen amazighischen Aufstand gegen Rom an. - Takieddine (تقي الدين): Frömmigkeit des Glaubens, der Fromme des Glaubens. - Tamim (تميم): Stark, vollständig, ganz. - Taoufik (توفيق): Von Gott gewährter Erfolg. - Tarik (طارق): Einer, der nachts kommt; der durchdringende Stern aus Sure 86. Tarik ibn Ziyad setzte 711 nach Spanien über. - Tayeb (الطيب): Gut, freundlich, rein. - Thami (التهامي): Aus Tihama, dem Tiefland Arabiens am Roten Meer, in dem Mekka liegt. - Usem (أوسم, ⵓⵙⵎ): Blitz. - Wadie (وديع): Sanft, ruhig, friedlich. - Wahid (وحيد): Einzigartig, der Einzige. - Wail (وائل): Einer, der Zuflucht sucht. - Walid (وليد): Neugeborenes Kind. - Wassim (وسيم): Gut aussehend, mit feinen Gesichtszügen. - Winarouz (ويناروز, ⵡⵉⵏⴰⵔⵓⵣ): Der, der Hoffnung bringt. - Winoufra (وينوفرا, ⵡⵉⵏⵓⴼⵔⴰ): Der des Friedens. - Wintidt (وينتيدت, ⵡⵉⵏⵜⵉⴷⵜ): Der der Wahrheit, wahrhaftig. - Yacoub (يعقوب): Name des Propheten Jakob. Oft als „der die Ferse hält“ erklärt. - Yahya (يحيى): Er lebt. Name des Propheten Yahya, im Deutschen als Johannes bekannt. - Yasser (ياسر): Umgänglich, einer, der Dinge leicht macht. - Yassine (ياسين): Die Buchstaben Ya-Sin, mit denen Sure 36 des Korans beginnt. - Yazid (يزيد): Er vermehrt, er wächst. - Younes (يونس): Name des Propheten Jona. Auf Hebräisch bedeutet er „Taube“. - Youssef (يوسف): Name des Propheten Josef. Oft als „Gott wird hinzufügen“ erklärt. - Yuba (يوبا, ⵢⵓⴱⴰ): Name von Juba I. und Juba II., antiken amazighischen Königen. Oft als „er hat gerichtet“ erklärt. - Yugurten (يوغرطة, ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ): Oft als „er übertraf sie“ erklärt. Amazighische Form von Jugurtha, einem König Numidiens. - Zaid (زيد): Wachstum, Zunahme. Zayd ibn Haritha ist der einzige Gefährte, der im Koran namentlich genannt wird. - Zakaria (زكرياء): Name des Propheten Zacharias. Auf Hebräisch bedeutet er „Gott erinnert sich“. - Zayn (زين): Schönheit, Anmut, Schmuck. - Ziad (زياد): Zunahme, Wachstum. - Zineddine (زين الدين): Schmuck des Glaubens. - Ziri (زيري, ⵣⵉⵔⵉ): Mondlicht. Männliche Form von Tiziri. - Zoubir (زبير): Stark, fest. Az-Zoubair ibn al-Awwam war ein Gefährte des Propheten. - Zouhair (زهير): Kleine Blume. Zuhayr ibn Abi Sulma war ein berühmter vorislamischer Dichter. ## Marokkanische Namen für Mädchen 323 Vornamen, die Mädchen in Marokko bekommen, von den Lieblingsnamen von heute bis zu den Namen der Großeltern, jeder mit seiner marokkanischen Schreibweise, in arabischer Schrift und mit seiner Bedeutung. URL: https://bablblad.com/de/names_girls.html - Abida (عابدة): Gottesdienerin, eine fromme Frau. - Abir (عبير): Duft, eine Mischung von Parfüms. - Abla (عبلة): Füllig, von kräftiger Gestalt. Abla war die Geliebte des Dichters Antara. - Achouak (أشواق): Sehnsüchte, Verlangen. - Adiba (أديبة): Gebildet, wohlerzogen; auch eine Literatin. - Adila (عادلة): Gerecht, fair. - Afaf (عفاف): Sittsamkeit, Tugend, Selbstbeherrschung. - Afifa (عفيفة): Keusch, tugendhaft. - Afnane (أفنان): Zweige. Der Koran beschreibt die Gärten des Paradieses als reich an Zweigen. - Ahlam (أحلام): Träume. - Aicha (عائشة): Lebend, lebendig. Aicha war eine Frau des Propheten. - Aida (عايدة): Zurückkehrend, eine, die zurückkommt. - Alae (آلاء): Wohltaten, Gaben. Das Wort wird in der Sure ar-Rahman wiederholt. - Alia (عالية): Hoch, erhaben, gehoben. - Amal (أمل): Hoffnung. - Amane (أمان): Sicherheit, Geborgenheit, Seelenfrieden. - Amani (أماني): Wünsche, Hoffnungen. - Amat Errahmane (أمة الرحمن): Dienerin des Allerbarmers (al-Rahman). - Amina (أمينة): Vertrauenswürdig, treu. - Amira (أميرة): Prinzessin. - Anissa (أنيسة): Freundlich, angenehme Gesellschaft. - Ansam (أنسام): Brisen, sanfte Winde. - Aouatif (عواطف): Gefühle, Zuneigung, zarte Empfindungen. - Arifa (عارفة): Wissend, gelehrt. - Arij (أريج): Süßer Duft, ein anhaltender Wohlgeruch. - Arwa (أروى): Weibliche Bergziege, Steinbock. Arwa bint Abd al-Muttalib war eine Tante des Propheten. - Asmae (أسماء): Oft als „Namen“ oder „hohes Ansehen“ erklärt. Asma bint Abi Bakr war eine Gefährtin des Propheten. - Assala (أصالة): Echtheit, edle Herkunft. - Assia (آسية): Oft als „die tröstet und heilt“ erklärt. Asiya ist der Name, den die Überlieferung der Frau des Pharao gibt. - Assila (أصيلة): Von edler Herkunft; echt, authentisch. - Atifa (عاطفة): Zuneigung, Zärtlichkeit. - Atika (عاتكة): Edel, von hoher Geburt; auch nach Parfüm duftend. Atika bint Abd al-Muttalib war eine Tante des Propheten. - Aya (آية): Zeichen, Wunder; auch ein Vers des Korans. - Ayat (آيات): Zeichen, Wunder; auch Verse des Korans. - Azhar (أزهار): Blumen, Blüten. - Aziza (عزيزة): Lieb, kostbar; auch stark, mächtig. - Azza (عزة): Macht, Ehre, Stolz. - Bachira (بشيرة): Überbringerin guter Nachrichten. - Badia (بديعة): Wunderbar, originell, ohnegleichen. - Badria (بدرية): Wie der Vollmond, von badr. - Bahia (بهية): Strahlend, glänzend. Der Bahia-Palast in Marrakesch trägt diesen Namen. - Bahija (بهيجة): Fröhlich, entzückend, heiter. - Bahria (بحرية): Vom Meer. - Bakhta (بختة): Glück, gutes Geschick, vom persischen Wort bakht. - Barka (بركة): Segen. - Basima (باسمة): Lächelnd. - Basma (بسمة): Ein Lächeln. - Batoul (بتول): Gott ergeben, keusch. Ein Beiname von Maryam und von Fatima. - Bayane (بيان): Klarheit, beredte Rede. - Biti (بيتي, ⴱⵉⵜⵉ): Ein Kosewort für Babys im Souss; ein alter Name im Atlas. - Bouchra (بشرى): Gute Nachricht, frohe Botschaft. - Boutaina (بثينة): Verkleinerungsform von bathna, „weiches, fruchtbares Land“. Buthayna war die Geliebte des Dichters Jamil. - Btissam (ابتسام): Lächelnd, ein Lächeln. - Chadia (شادية): Singend; eine Frau, die singt, von shada, „singen“. - Chafia (شافية): Heilend, eine, die heilt. - Chafika (شفيقة): Mitfühlend, warmherzig. - Chahd (شهد): Honig, Honig noch in der Wabe. - Chahrazad (شهرزاد): Oft als „von edler Abstammung“ oder „Kind der Stadt“ erklärt. Die Erzählerin aus Tausendundeiner Nacht. - Chaimae (شيماء): Oft als „mit einem Schönheitsfleck“ oder „von guten Eigenschaften“ erklärt. Al-Shayma war die Milchschwester des Propheten. - Chakira (شاكرة): Dankbar, erkenntlich. - Chama (شامة): Schönheitsfleck, ein Muttermal. - Chams (شمس): Sonne. - Chams Eddouha (شمس الضحى): Die Sonne des Vormittags, die helle Morgensonne. - Charifa (شريفة): Edel, ehrenhaft. - Chefae (شفاء): Heilung, Genesung. Al-Shifa bint Abdullah war eine Gefährtin des Propheten. - Chirine (شيرين): Süß, auf Persisch. - Chourouk (شروق): Sonnenaufgang. - Dahbia (ذهبية): Golden. - Dalal (دلال): Verwöhntsein, verspielter Charme. - Dalila (دليلة): Wegweiserin, eine, die den Weg zeigt. - Dania (دانية): Nah; der Koran verwendet das Wort für Früchte, die in Reichweite hängen. - Darifa (ظريفة): Witzig, charmant, anmutig. - Dihya (ديهيا, ⴷⵉⵀⵢⴰ): Oft als „geliebt“ erklärt. Name der amazighischen Königin des Aurès, die al-Kahina genannt wurde. - Dikra (ذكرى): Erinnerung, Gedenken. - Dina (دينا): Oft als „gerechtfertigt, von Schuld freigesprochen“ erklärt. Dina war die Tochter Jakobs. - Doha (ضحى): Vormittag, der helle Vormittag. Ad-Duha ist eine Sure des Korans. - Douae (دعاء): Gebet, Bittgebet zu Gott. - Dounia (دنيا): Die Welt, das irdische Leben. - Drissia (إدريسية): Von Idriss; nach Idriss I. benannt, dem Gründer des ersten marokkanischen Staates. - Fadila (فضيلة): Tugend, sittliche Vortrefflichkeit. - Fadma (فاضمة): Marokkanische und amazighische Form von Fatima: eine, die entwöhnt, eine, die sich enthält. - Fadoua (فدوى): Selbstaufopferung, Hingabe; von fida, „Lösegeld“. Fadwa Tuqan war eine palästinensische Dichterin. - Fahima (فهيمة): Verständig, schnell von Begriff. - Fairouz (فيروز): Türkis, der blaugrüne Edelstein. - Faiza (فائزة): Siegerin, erfolgreich. - Fakhita (فاختة): Ringeltaube. Fakhita war der Vorname von Umm Hani, der Cousine des Propheten. - Farah (فرح): Freude, Glück. - Farha (فرحة): Freude, ein glücklicher Moment. - Farida (فريدة): Einzigartig, unvergleichlich; eine kostbare Perle. - Fathia (فتحية): Von Sieg und Öffnung, von fath. - Fatiha (فتيحة): Öffnung, Erleichterung, von fath. Al-Fatiha ist die eröffnende Sure des Korans. - Fatima (فاطمة): Eine, die entwöhnt, eine, die sich enthält. Fatima war die Tochter des Propheten. - Fatima Zahra (فاطمة الزهراء): Fatima, die Strahlende. Fatima war die Tochter des Propheten. - Fatine (فاتن): Bezaubernd, fesselnd. - Fatna (فاطنة): Marokkanische Form von Fatima: eine, die entwöhnt, eine, die sich enthält. - Firdaous (فردوس): Paradies. Al-Firdaws wird im Koran als ein Garten des Paradieses genannt. - Fouzia (فوزية): Erfolg, Triumph. - Ghada (غادة): Eine junge, anmutige Frau. - Ghalia (غالية): Kostbar, lieb; von großem Wert. - Ghania (غانية): Eine Frau, deren Schönheit keinen Schmuck braucht. - Ghanima (غنيمة): Gewinn, Preis, Beute. - Ghazala (غزالة): Gazelle. - Ghita (غيثة): Regen, der Erleichterung bringt; weibliche Form von Ghayth, „Regen nach der Dürre“. - Ghizlane (غزلان): Gazellen. - Ghofrane (غفران): Vergebung, Verzeihung. - Habiba (حبيبة): Geliebt, lieb. - Hachmia (هاشمية): Haschemitisch: aus der Familie von Hashim, dem Urgroßvater des Propheten. - Hadda (حادة): Oft als „scharfsinnig, scharf“ erklärt, von der Wurzel h-d-d. Die Aita-Sängerin Kharboucha war auch als Hadda bekannt. - Hadia (هادية): Wegweiserin, eine, die auf den rechten Weg führt. - Hadil (هديل): Das Gurren der Tauben. - Hafida (حفيظة): Hüterin, Beschützerin; eine, die behütet. - Hafsa (حفصة): Junger Löwe. Hafsa bint Umar war eine Frau des Propheten. - Haifae (هيفاء): Schlank, mit schmaler Taille. - Hajar (هاجر): Name von Hagar, Frau Abrahams und Mutter von Ismail. Oft mit hijra, „Auswanderung“, in Verbindung gebracht. - Hakima (حكيمة): Weise. - Hala (هالة): Halo, der Lichtring um den Mond. - Halima (حليمة): Sanft, geduldig, nachsichtig. Halima al-Saadiya war die Amme des Propheten. - Hamida (حميدة): Lobenswert, löblich. - Hanae (هناء): Glückseligkeit, Glück, Wohlbefinden. - Hanane (حنان): Zärtlichkeit, Zuneigung, Mitgefühl. - Hania (هانية): Glücklich, unbeschwert, zufrieden. - Hanifa (حنيفة): Aufrecht im Glauben; treu dem reinen Glauben Abrahams. - Hanine (حنين): Sehnsucht, zärtliches Verlangen. - Hasiba (حسيبة): Von edler Abstammung, hoch geschätzt. - Hasna (حسناء): Schöne Frau. - Hawa (حواء): Eva, die erste Frau. Oft als „die Lebende“ erklärt. - Hayat (حياة): Leben. - Hiba (هبة): Geschenk. - Hibat Allah (هبة الله): Geschenk Gottes. - Hidaya (هداية): Leitung, Wegweisung. - Hikma (حكمة): Weisheit. - Hind (هند): Oft als „eine Herde von hundert Kamelen“ erklärt; auch der arabische Name Indiens. - Hniya (هنية): Glücklich, unbeschwert. - Houda (هدى): Die rechte Leitung. - Houria (حورية): Huri, eine Jungfrau des Paradieses. - Ibtihal (ابتهال): Demütiges Gebet, Bittgebet. - Ichrak (إشراق): Glanz, die Helligkeit des Sonnenaufgangs. - Ihssane (إحسان): Gutes tun, Güte, Vortrefflichkeit. - Ikhlas (إخلاص): Aufrichtigkeit, reine Hingabe. Al-Ikhlas ist der Titel einer kurzen Sure des Korans. - Ikram (إكرام): Andere ehren, großzügige Gastfreundschaft. - Ilham (إلهام): Inspiration, ein Gedanke, der einem in den Sinn kommt. - Illi (إيلي, ⵉⵍⵍⵉ): Meine Tochter. - Imane (إيمان): Glaube. - Inaya (عناية): Fürsorge, Aufmerksamkeit, das Kümmern um jemanden. - Ines (إيناس): Freundlichkeit, warme Gesellschaft, vom Wort uns. Auch der spanische Name Inés, eine Form von Agnes. - Insaf (إنصاف): Fairness, Gerechtigkeit. - Intissar (انتصار): Sieg, Triumph. - Israe (إسراء): Nachtreise. Al-Isra ist die nächtliche Reise des Propheten nach Jerusalem, von der der Koran erzählt. - Itimad (اعتماد): Vertrauen, Verlass. Itimad war die Frau von al-Mutamid, dem Dichterkönig von Sevilla. - Itto (إيطو, ⵉⵟⵟⵓ): Oft als „großes Auge“ erklärt, im übertragenen Sinn „Wasserquelle“. - Jalila (جليلة): Groß, geehrt, ehrwürdig. - Jamila (جميلة): Schön, anmutig. - Jana (جنى): Frisch gepflückte Frucht, Ernte. Das Wort kommt im Koran vor (55:54). - Jawhara (جوهرة): Juwel, kostbarer Edelstein. Das Wort kommt vom persischen gohar. - Jihane (جيهان): Die Welt, vom persischen jahan. - Jinane (جنان): Gärten, auch die Gärten des Paradieses. - Joumana (جمانة): Eine Perle oder eine perlenförmige Silberkugel. Das Wort stammt nach verbreiteter Ansicht aus dem Persischen. - Kamar (قمر): Der Mond. - Karima (كريمة): Großzügig, edel. - Kawkab (كوكب): Stern, Planet. - Kawtar (كوثر): Fülle. Al-Kawthar ist ein Fluss des Paradieses, der im Koran genannt wird. - Keltoum (كلثوم): Pausbäckig, mit rundem Gesicht. Umm Kulthum war eine Tochter des Propheten. - Kenza (كنزة): Ein Schatz. Kenza al-Awrabiya war die Frau von Idriss I. und die Mutter von Idriss II. - Khadija (خديجة): Früh geboren, ein zu früh geborenes Kind. Khadija war die erste Frau des Propheten. - Khalida (خالدة): Ewig, beständig. - Khaoula (خولة): Oft als „Hirschkuh, Gazelle“ erklärt. Khawla bint al-Azwar war eine Kämpferin der frühen Muslime. - Khira (خيرة): Gut, die Beste, die Auserwählte. - Lamiae (لمياء): Mit dunklen, tiefroten Lippen. - Latifa (لطيفة): Sanft, gütig, zart. - Leila (ليلى): Von layl, „Nacht“. Layla ist die Geliebte in der arabischen Liebesgeschichte von Majnun Layla. - Lina (لينا): Weich, zart. Lina ist auch eine Palme, die im Koran genannt wird (59:5). - Loubna (لبنى): Storaxbaum, der ein süß duftendes Harz liefert. - Loujain (لجين): Silber (das Metall). - Maha (مها): Arabische Oryx, eine wilde Antilope, die in der Dichtung für ihre großen Augen bekannt ist. - Mahassine (محاسن): Gute Eigenschaften, Vorzüge. - Mahbouba (محبوبة): Geliebt, ein geliebter Mensch. - Mahjouba (محجوبة): Verhüllt, behütet, beschützt. - Maissa (ميساء): Mit stolzem, wiegendem Gang. - Majda (ماجدة): Ruhmreich, edel. - Majdouline (ماجدولين): Arabische Form von Magdalena, „aus Magdala“ (aramäisch „Turm“). Auch der berühmte Roman von al-Manfaluti. - Malak (ملاك): Ein Engel. - Malika (مليكة): Königin, Herrscherin. - Manal (منال): Erreichtes, das, was man erlangt. - Manar (منار): Leuchtturm, ein leitendes Licht. - Mansoura (منصورة): Siegreich, mit dem Sieg beschenkt. - Maram (مرام): Wunsch, Ziel, das, wonach man sich sehnt. - Maroua (مروة): Glänzender weißer Stein. Al-Marwa ist ein Hügel in Mekka und Teil des Pilgerrituals. - Massilia (ماسيليا, ⵎⴰⵙⵉⵍⵢⴰ): Von den Massyli, einem antiken amazighischen Volk und Königsgeschlecht Numidiens. - Mbarka (مباركة): Gesegnet, voller Segen. - Meryem (مريم): Arabische Form von Mirjam, Maria. Bedeutung unsicher, oft als „geliebt“ erklärt. - Messaouda (مسعودة): Glücklich, vom Glück begünstigt. - Mimouna (ميمونة): Vom Glück begünstigt, Glück bringend. Maymuna war eine Frau des Propheten. - Mina (مينة): Kurzform von Amina, „vertrauenswürdig, sicher“. - Mira (ميرا, ⵎⵉⵔⴰ): Oft als „Anmut“ erklärt. - Moufida (مفيدة): Nützlich, hilfreich. - Mouna (منى): Wünsche, Hoffnungen. - Mounia (منية): Ein Wunsch, ein Verlangen. - Mounira (منيرة): Hell, leuchtend, Licht spendend. - Nabila (نبيلة): Edel, hochherzig. - Nada (ندى): Tau; auch Großzügigkeit. - Nadia (نادية): Oft als „die Rufende“ oder „taufrisch“ erklärt. - Nadira (نادرة): Selten, kostbar. - Nafissa (نفيسة): Kostbar, wertvoll. Nafisa al-Tahira war eine bekannte Gelehrte in Kairo. - Naima (نعيمة): Behaglichkeit, ein sanftes und angenehmes Leben. - Najat (نجاة): Rettung, Sicherheit, Erlösung. - Najia (ناجية): Gerettet, sicher. - Najlae (نجلاء): Mit großen, weiten Augen. - Najma (نجمة): Ein Stern. - Najoua (نجوى): Vertrauliches Gespräch, ein geflüstertes Geheimnis. - Naoual (نوال): Gabe, Gewinn, das, was einem gegeben wird. - Narjiss (نرجس): Narzisse. Das Wort kam aus dem persischen nargis ins Arabische. - Nassima (نسيمة): Sanfte Brise. - Naziha (نزيهة): Ehrlich, rechtschaffen, von untadeligem Verhalten. - Nezha (نزهة): Ausflug zum Vergnügen; auch Reinheit, Fehlerlosigkeit. - Nihal (نهال): Junger Baum, Setzling, aus dem Persischen. Im Arabischen: diejenigen, die sich satt trinken. - Nisrine (نسرين): Wildrose, Heckenrose. Ein persisches Wort. - Noha (نهى): Verstand, gesunder Menschenverstand. - Nouhaila (نهيلة): Oft als „ein erster Schluck Wasser“ erklärt, eine Verkleinerungsform von nahla. - Nour (نور): Licht. - Nour El Houda (نور الهدى): Licht der rechten Leitung. - Noura (نورة): Licht; eine weibliche Form von Nour. - Numidia (نوميديا, ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ): Numidien, das antike amazighische Königreich. - Oumaima (أميمة): Kleine Mutter, eine Verkleinerungsform von umm, „Mutter“. - Oumnia (أمنية): Ein Wunsch, eine Hoffnung. - Rabab (رباب): Weiße Wolke. Auch die Rebab, ein gestrichenes Saiteninstrument. - Rabha (ربحة): Gewinn, Profit, ein guter Ertrag. - Racha (رشا): Junge Gazelle, Kitz. - Rachida (رشيدة): Rechtgeleitet, weise, vernünftig. - Radia (راضية): Zufrieden. - Rahima (رحيمة): Barmherzig, mitfühlend. - Rahma (رحمة): Barmherzigkeit, Mitgefühl. - Rajae (رجاء): Hoffnung, Erwartung. - Rania (رانية): Schauend, aufmerksam blickend. - Rayhana (ريحانة): Basilikum, eine duftende Pflanze. - Rihab (رحاب): Weite, offene Räume. - Rim (ريم): Weiße Gazelle. - Ritaj (رتاج): Eine große Tür, ein großes Tor. - Rkia (رقية): Oft als „Aufstieg, Erhebung“ erklärt. Ruqayya war eine Tochter des Propheten. - Romaissae (رميساء): Oft als Name eines Sterns erklärt. Rumaysa war die Mutter des Gefährten Anas. - Saadia (سعدية): Glücklich, vom Glück begünstigt. - Sabah (صباح): Morgen, Tagesanbruch. - Safae (صفاء): Reinheit, Klarheit, Gelassenheit. - Safia (صفية): Rein, aufrichtig; eine auserwählte Freundin. Safiyya war eine Frau des Propheten. - Saida (سعيدة): Glücklich, vom Glück begünstigt. - Sakina (سَكينة): Ruhe, Gelassenheit, Seelenfrieden. Das Wort kommt im Koran vor. - Salima (سليمة): Sicher, heil, unversehrt. - Salma (سلمى): Heil und sicher, von der Wurzel von salam, „Frieden“. Salma war die Mutter von Abd al-Muttalib. - Saloua (سلوى): Trost, Linderung. Auch die Wachtel, die im Koran den Israeliten gesandt wurde. - Salsabil (سلسبيل): Frisches, fließendes Wasser. Salsabil ist eine Quelle des Paradieses, die im Koran genannt wird. - Samar (سمر): Abendliches Gespräch unter Freunden. - Samia (سامية): Erhaben, gehoben, hoch. - Samira (سميرة): Gefährtin bei abendlichen Gesprächen. - Sanae (سناء): Helligkeit, Glanz; auch hoher Rang. - Sara (سارة): Prinzessin, adlige Frau. Sara war die Frau des Propheten Ibrahim. - Siham (سهام): Pfeile; auch Anteile, Teile. - Silya (سيليا, ⵙⵉⵍⵢⴰ): Name einer amazighischen Prinzessin, Tochter von König Nubel (4. Jahrhundert). - Simane (سيمان, ⵙⵉⵎⴰⵏ): Zwei Seelen, gemeint sind Vater und Mutter. - Sofia (صوفيا): Weisheit, aus dem Griechischen. - Souad (سعاد): Glück, glückliches Geschick. - Souhaila (سهيلة): Weibliche Form von Souhail, dem Stern Canopus. - Soukaina (سُكينة): Ruhig, friedlich, von sukun, „Stille“. Sukayna war eine Tochter von al-Husayn. - Soultana (سلطانة): Sultanin, eine Frau, die herrscht. - Soumia (سمية): Oft als „erhaben“ oder „ein kleines Zeichen“ erklärt. Sumayya war die erste Märtyrerin des Islam. - Soundous (سندس): Feine Seide, ein Stoff des Paradieses, der im Koran genannt wird. - Tadla (تادلا, ⵜⴰⴷⵍⴰ): Strauß, Garbe. - Tafila (تافيلا, ⵜⴰⴼⵉⵍⴰ): Die, die blendet, wie Licht, das auf dem Wasser glänzt. - Tafoukt (تافوكت, ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ): Sonne. - Tafrara (تافرارا, ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⴰ): Morgendämmerung, Tagesanbruch. - Tafsut (تافسوت, ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ): Frühling, die Jahreszeit; auch das Erblühen. - Tahra (طاهرة): Rein, sauber. - Tajeddigt (تاجديكت, ⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ): Blume. - Takwa (تقوى): Frömmigkeit, Gottesbewusstsein. - Tala (تالا, ⵜⴰⵍⴰ): Quelle, Brunnen. - Tamanart (تامانارت, ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵔⵜ): Stern und Wegweiserin. Weibliche Form von Amanar. - Tamassint (تاماسينت, ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ): Weibliche Form von Massine; auch ein Ortsname. - Tamazgha (تامازغا, ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ): Nordafrika, das Land der Amazigh. - Tamazight (تمازيغت, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ): Die amazighische Sprache. - Tamilla (تاميلا, ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⴰ): Turteltaube. - Tamimount (تميمونت, ⵜⴰⵎⵉⵎⵓⵏⵜ): Gesegnet, glücklich. Amazighische weibliche Form von Mimoun. - Tanamart (تانامارت, ⵜⴰⵏⴰⵎⴰⵔⵜ): Glücklich. Weibliche Form von Anamar. - Tanina (تانينا, ⵜⴰⵏⵉⵏⴰ): Ein legendärer Vogel, bekannt für seine Schönheit. - Tanirt (تانيرت, ⵜⴰⵏⵉⵔⵜ): Oft als „Engel“ erklärt. Weibliche Form von Anir. - Tasafout (تاسافوت, ⵜⴰⵙⴰⴼⵓⵜ): Fackel. - Taskourt (تاسكورت, ⵜⴰⵙⴽⴽⵓⵔⵜ): Rebhuhn, ein Symbol der Schönheit. - Tasnim (تسنيم): Eine Quelle des Paradieses, die im Koran genannt wird. - Tayri (تايري, ⵜⴰⵢⵔⵉ): Liebe. - Taysa (تايسا, ⵜⴰⵢⵙⴰ): Gänseblümchen. - Tazrourt (تازرورت, ⵜⴰⵣⵔⵓⵔⵜ): Gut aussehend; auch ein Anhänger, ein Symbol der Schönheit. - Tidet (تيدت, ⵜⵉⴷⵜ): Wahrheit. - Tidir (تيدير, ⵜⵉⴷⵉⵔ): Lebendig, voller Leben. Weibliche Form von Idir. - Tifa (تيفا, ⵜⵉⴼⴰ): Klarheit, Licht. Ein alter Name aus Zentralmarokko. - Tifaout (تيفاوت, ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ): Licht, das erste Licht des Tages. - Tifsa (تيفسا, ⵜⵉⴼⵙⴰ): Die Jahreszeit, in der das Grün am üppigsten ist. - Tilelli (تيليلي, ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ): Freiheit. - Tinhinane (تينهينان, ⵜⵉⵏⵀⵉⵏⴰⵏ): Oft als „die der Zelte“ erklärt. Name einer legendären Königin der Tuareg. - Tinoufra (تينوفرا, ⵜⵉⵏⵓⴼⵔⴰ): Die des Friedens. - Tinsin (تينسين, ⵜⵉⵏⵙⵉⵏ): Die, die beiden Eltern gehört. - Titrit (تيتريت, ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ): Stern, kleiner Stern. Weibliche Form von Itri. - Tiziri (تيزيري, ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ): Mondlicht, Vollmond. Weibliche Form von Ziri. - Tlaitmas (تلايتماس, ⵜⵍⴰⵢⵜⵎⴰⵙ): Sie hat ihre Brüder. - Touda (تودة, ⵜⵓⴷⴰ): Sie genügt, gemeint ist: für das Glück ihrer Eltern. - Toufizli (توفيزلي, ⵜⵓⴼⵉⵣⵍⵉ): Schöner als izli, ein gesungenes Gedicht. - Toumert (تومرت, ⵜⵓⵎⵔⵜ): Freude, Glück. - Tounarouz (توناروز, ⵜⵓⵏⴰⵔⵓⵣ): Die, die Hoffnung bringt. - Touria (ثريا): Die Plejaden, ein Sternhaufen. - Wafae (وفاء): Loyalität, Treue. - Warda (وردة): Rose, Blume. - Wiam (وئام): Harmonie, Eintracht. - Widad (وداد): Liebe, Zuneigung. - Wijdane (وجدان): Gefühl, inneres Empfinden, Gewissen. - Wissal (وصال): Vereinigung, Nähe, Zusammensein. - Yakout (ياقوت): Rubin, Edelstein. Das Wort kam über das Persische aus dem Griechischen ins Arabische. - Yamna (يامنة): Gesegnet, Glück bringend. - Yasmine (ياسمين): Jasminblüte. Ein persisches Wort. - Yousra (يسرى): Leichtigkeit, ein leichtes Leben. Das Wort kommt im Koran vor (92:7). - Zahia (زاهية): Hell, strahlend, farbenfroh. - Zahra (زَهرة): Blume, Blüte. Nicht dasselbe Wort wie az-Zahra, „die Strahlende“, in Fatima Zahra. - Zakia (زكية): Rein, tugendhaft; auch duftend. - Zhor (زهور): Blumen, Blüten. - Zina (زينة): Schmuck, Zierde. - Zineb (زينب): Oft als duftender Wüstenbaum erklärt. Zaynab war eine Tochter des Propheten. - Zohra (زُهرة): Helligkeit, Glanz. Verwandt mit az-Zuhara, dem arabischen Namen des Planeten Venus. - Zoubida (زبيدة): Ein wenig Rahm, das Beste an etwas. Zubayda war die Frau von Harun al-Rashid. ### Regeln für den Vornamen im marokkanischen Personenstandsregister - Das Personenstandsgesetz von 2021 (Gesetz 36-21) legt die Regeln fest. Ein Vorname darf nicht gegen die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen. - Er darf weder ein Familienname noch ein Name sein, der Spott herausfordert, und auch nicht der Name einer Stadt, eines Dorfes oder eines Stammes. - Höchstens zwei Vornamen, die zusammen eingetragen werden, etwa Mohamed Amine oder Fatima Zahra. - Er steht vor dem Familiennamen, ohne Titel wie Moulay, Sidi oder Lalla und ohne Nummer. - Das alte Gesetz 37-99 verlangte einen Namen mit „marokkanischem Charakter“. Das Gesetz von 2021 stellt diese Bedingung nicht mehr. Amazighische Namen waren schon vorher zugelassen: Ein Rundschreiben des Innenministeriums vom April 2010 zählt sie zu den marokkanischen Namen. - Seit einem Dekret von 2023 kann ein Standesbeamter einen Namen nicht mehr einfach ablehnen. Ein zweifelhafter Name wird vorläufig eingetragen und an die Hohe Kommission für das Personenstandswesen geschickt. Sie nimmt ihn an oder lehnt ihn ab und nennt ihre Gründe. - Melde die Geburt in Marokko innerhalb von 30 Tagen an. Marokkaner, die im Ausland leben, haben ein Jahr Zeit, bei ihrem Konsulat. # Was Marokkaner im Ausland am häufigsten fragen ## Ich finde keinen Termin im Konsulat. Was jetzt? Seit 2024 kannst du für einen Reisepass, eine CNIE oder eine Beglaubigung bei jedem marokkanischen Konsulat buchen. Schau also beim nächstgelegenen anderen. Regelmäßig werden Termine frei: Schau über ein paar Tage immer wieder nach. Um ein fertiges Dokument abzuholen, brauchst du keinen Termin. ## Flüge und Fähren kosten im Sommer ein Vermögen. Gibt es einen Ausweg? Keinen Zaubertrick. Die Preise folgen der Nachfrage, und die Frage kam 2026 bis ins Parlament. Was hilft: Monate im Voraus buchen, ein Ticket mit festem Datum nehmen, mitten in der Woche reisen und einen anderen Hafen oder Flughafen vergleichen. ## Kann ich mein Auto in Marokko lassen und zurückfliegen? Nur für eine Weile. Ein im Ausland zugelassenes Auto bekommt 180 Tage pro Kalenderjahr. In dieser Zeit darfst du es in einer Garage lassen, aber niemand darf es fahren, und du musst es vor Fristende selbst außer Landes bringen. Soll ein Auto für immer in Marokko bleiben, muss es verzollt werden. ## Mein Vater ist Rentner. Kann er für mich ein Auto mit 90% Abschlag einführen? Der Abschlag von 90% ist persönlich: 60 Jahre oder älter, mehr als zehn Jahre im Ausland, ein Auto im Leben. Das Auto darf fünf Jahre lang weder verkauft noch abgegeben werden, und er muss bei der Verzollung anwesend sein. Es ist sein Auto, kein Weg, eines für jemand anderen einzuführen. ## Ein Bauträger auf einer Immobilienmesse will heute eine Anzahlung. Ist das sicher? Nein. Zahl auf einer Messe nichts. Lass dir die Nummer des Grundbuchtitels geben, prüf sie selbst beim Grundbuchamt, nimm deinen eigenen Notar und zahl nur per Überweisung über den Notar. ## Wenn ich meine Wohnung in Marokko verkaufe, kann ich das Geld wieder mitnehmen? Ja, wenn du nachweisen kannst, dass du sie mit Geld aus dem Ausland gekauft und über ein Konto in konvertierbaren Dirham oder ein Fremdwährungskonto bezahlt hast. Hast du von einem gewöhnlichen Konto oder in bar bezahlt, muss der Erlös womöglich in Marokko bleiben. ## watiqa.ma funktioniert nicht. Wie bekomme ich eine Geburtsurkunde? Frag das Konsulat, bei dem die Geburt eingetragen ist, oder gib einem Verwandten in Marokko eine Vollmacht, damit er sie bei der Gemeinde abholt. Für eine CNIE muss die Urkunde weniger als sechs Monate alt sein. ## Ich habe mich in Europa scheiden lassen. Bin ich auch in Marokko geschieden? Noch nicht. Das ausländische Urteil braucht ein Exequatur von einem marokkanischen Gericht. Ein Anwalt kann das mit deiner Vollmacht erledigen, ohne dass du reist. ## Wer hat mit der staatlichen Wohnhilfe gekauft, und wie funktioniert sie? Etwa jeder vierte Begünstigte lebt im Ausland. Der Zuschuss beträgt je nach Preis 100.000 oder 70.000 Dirham, für eine erste Wohnung, die zum Hauptwohnsitz wird. Du stellst den Antrag online, und der Notar kümmert sich um die Auszahlung. ## Wir schicken Milliarden nach Hause. Warum fühlen wir uns trotzdem nicht gehört? Das ist der häufigste Kommentar überhaupt: Die Leute wollen als Bürger zählen, nicht nur als Geldsender. Über die Vertretung wurde 2026 noch immer debattiert. In der Zwischenzeit werden schriftliche Beschwerden auf dem nationalen Portal tatsächlich nachverfolgt. # 180-Tage-Zähler fürs Auto Ein im Ausland zugelassenes Auto darf 180 Tage pro Kalenderjahr in Marokko bleiben, in einem Aufenthalt oder in mehreren. Trag deine Aufenthalte ein und sieh, wo du stehst. ### Bußgeld bei Überschreitung - Bis 30 Tage: 1000 MAD (Wenn du dich selbst meldest), 2000 MAD (Wenn das Auto beschlagnahmt wird) - 31 bis 60 Tage: 2500 MAD (Wenn du dich selbst meldest), 5000 MAD (Wenn das Auto beschlagnahmt wird) - 61 Tage bis 6 Monate: 5000 MAD (Wenn du dich selbst meldest), 10000 MAD (Wenn das Auto beschlagnahmt wird) - Mehr als 6 Monate: 10000 MAD (Wenn du dich selbst meldest), 20000 MAD (Wenn das Auto beschlagnahmt wird) # Vor der Abreise - Reisepass für die ganze Reise gültig, für jedes Familienmitglied - CNIE gültig, oder der Beleg, falls sie gerade erneuert wird - Fahrzeugschein im Original - Versicherung, die Marokko abdeckt, oder Geld für die Grenzversicherung einplanen - Unterschriebene Vollmacht, wenn das Auto nicht auf deinen Namen läuft - Aufenthaltstitel oder Nachweis, dass du im Ausland lebst - Fähr- oder Flugticket mit festem Datum - Liste der Geschenke mit ungefähren Werten, unter dem Freibetrag von 25.000 Dirham - Medikamente in ihren Schachteln, mit dem Rezept - Bargeld über dem Gegenwert von 100.000 Dirham bei der Ankunft angemeldet - Versicherung für Rückführung und medizinische Hilfe geprüft - Kopien aller Dokumente auf dem Handy # Verzeichnis Seit Januar 2024 kannst du Termine für Reisepass, CNIE, Beglaubigungen und Bescheinigungen bei jedem marokkanischen Konsulat buchen, nicht nur bei dem für dein Gebiet. Die Personenstandsregister bleiben beim Konsulat deines Bezirks. Angaben von consulat.ma, übernommen am 8. Oktober 2026. Prüf sie vor der Anreise: Die Zeiten ändern sich an marokkanischen und örtlichen Feiertagen. ## Frankreich ### Marokkanisches Generalkonsulat in Paris - Adresse: 12, rue de la Saïda, 75015 Paris - Telefon: 08 01 84 00 02, +33 1 56 56 72 01 - E-Mail: cgmparis.75@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Paris (75), Guadeloupe (971), Martinique (972), Guyane (973), La Réunion (974), Saint-Pierre-et-Miquelon (975), Mayotte (976), Polynésie française (987), Nouvelle-Calédonie (988) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_paris.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Colombes - Adresse: 89, rue des Gros Grès, 92700 Colombes - Telefon: +33 1 56 83 80 20 - E-Mail: consu.ma.colombes@wanadoo.fr - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Hauts-de-Seine (92) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_colombes.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Villemomble - Adresse: 40, avenue du Raincy, 93250 Villemomble - Telefon: +33 1 48 94 99 31 - E-Mail: cgm.villemomble@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Seine-Saint-Denis (93), Marne (51) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_villemomble.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Orly - Adresse: 95-97, avenue de la Victoire, 94310 Orly - Telefon: +33 1 48 53 63 85 - E-Mail: cgm.orly@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Val-de-Marne (94), Essonne (91), Seine-et-Marne (77) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_orly.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Pontoise - Adresse: 7, rue Thiers, 95300 Pontoise - Telefon: +33 1 30 30 32 26 - E-Mail: cgm.pontoise@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Val-d’Oise (95), Yvelines (78), Oise (60), Eure (27), Seine-Maritime (76) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_pontoise.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Lyon - Adresse: 2-4, rue Carry, 69003 Lyon - Telefon: +33 4 72 36 96 17 - E-Mail: consulat-maroc-lyon@wanadoo.fr - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Rhône (69), Ain (01), Drôme (26), Isère (38), Loire (42), Haute-Loire (43), Puy-de-Dôme (63), Savoie (73), Haute-Savoie (74) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_lyon.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Marseille - Adresse: 22, allée Léon Gambetta, 13001 Marseille - Telefon: 08 01 84 00 02, +33 4 91 50 02 96 - E-Mail: cons.mars@wanadoo.fr - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Bouches-du-Rhône (13), Alpes-de-Haute-Provence (04), Hautes-Alpes (05), Alpes-Maritimes (06), Var (83), Vaucluse (84), Monaco - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_marseille.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Toulouse - Adresse: 5, avenue Camille Pujol, 31500 Toulouse - Telefon: +33 5 62 47 10 47 - E-Mail: cgtoulouse@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Haute-Garonne (31), Ariège (09), Aude (11), Cantal (15), Gers (32), Lot (46), Pyrénées-Atlantiques (64), Hautes-Pyrénées (65), Tarn (81), Tarn-et-Garonne (82) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_toulouse.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Montpellier - Adresse: 265, rue Maurice Béjart, Parc 2000, 34080 Montpellier - Telefon: +33 4 67 06 88 30 - E-Mail: cgmontpellier@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Hérault (34), Ardèche (07), Aveyron (12), Gard (30), Lozère (48), Pyrénées-Orientales (66) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_montpellier.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Bordeaux - Adresse: 12, rue Mexico, 33200 Bordeaux Caudéran - Telefon: +33 5 56 02 42 21 - E-Mail: consumab2@wanadoo.fr - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Gironde (33), Charente (16), Charente-Maritime (17), Corrèze (19), Creuse (23), Dordogne (24), Landes (40), Lot-et-Garonne (47), Deux-Sèvres (79), Vienne (86), Haute-Vienne (87) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_bordeaux.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Lille - Adresse: 20, rue de Bourgogne, 59000 Lille - Telefon: +33 3 20 54 90 28 - E-Mail: cgm.lille@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Nord (59), Aisne (02), Ardennes (08), Pas-de-Calais (62), Somme (80) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_lille.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Strasbourg - Adresse: 55, rue du Conseil des Quinze, 67000 Strasbourg - Telefon: +33 3 88 35 23 09 - E-Mail: consulatmarocstrasbourg@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68), Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57), Vosges (88), Territoire de Belfort (90) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_strasbourg.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Rennes - Adresse: 19, boulevard de Sévigné, 35700 Rennes - Telefon: +33 2 99 27 54 00 - E-Mail: secretariat@cgm-rennes.net - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Ille-et-Vilaine (35), Calvados (14), Côtes-d’Armor (22), Finistère (29), Loire-Atlantique (44), Maine-et-Loire (49), Manche (50), Mayenne (53), Morbihan (56), Orne (61), Sarthe (72), Vendée (85) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_rennes.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Orléans - Adresse: 6, avenue Claude Guillemin, 45100 Orléans - Telefon: +33 2 38 24 92 31 - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Loiret (45), Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36), Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_orleans.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Dijon - Adresse: 26, rue Louis de Broglie, 21000 Dijon - Telefon: +33 3 80 56 64 23 - E-Mail: consulat-general-du-maroc@wanadoo.fr - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Côte-d’Or (21), Aube (10), Doubs (25), Jura (39), Haute-Marne (52), Nièvre (58), Haute-Saône (70), Saône-et-Loire (71), Yonne (89) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_dijon.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Bastia - Adresse: Route nationale 193, Casatorra, 20620 Biguglia - Telefon: +33 4 95 30 10 70 - E-Mail: consubastia@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Corse-du-Sud (2A), Haute-Corse (2B) - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_fr_bastia.html ## Spanien ### Marokkanisches Generalkonsulat in Madrid - Adresse: Calle Leizarán 31, 28002 Madrid - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: consuladomarr.madrid@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Madrid, Castilla-La Mancha, Ciudad Real, Toledo, Salamanca, Valladolid - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_madrid.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Barcelona - Adresse: C/ Pujades 63, 08005 Barcelona - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: consulado.secretaria@hotmail.fr - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Barcelona - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_barcelona.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Girona - Adresse: Calle La Creu 9-11, 17002 Girona - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: secretariaconsulado@yahoo.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Girona - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_girona.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Tarragona - Adresse: Calle Joaquín Icart esquina Calle Leonila 1, 43007 Tarragona - Telefon: +34 815 05 71 95 - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Tarragona, Lleida, Huesca, Zaragoza, Teruel - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_tarragona.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Valencia - Adresse: Calle Jorge Comín 38, 46015 Valencia - Telefon: +34 815 05 71 95 - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Valencia, Alicante, Castellón - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_valencia.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Murcia - Adresse: Murcia - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: secretariat.cgmurica@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Murcia - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_murcia.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Almería - Adresse: Avenida del Mediterráneo esquina Sierra Alhamilla, Edificio Palmera 178, 3ª planta, 04007 Almería - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: consmaralmeria@hotmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Almería, Granada - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_almeria.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Algeciras - Adresse: Calle Villanueva 7, Edificio Anglo-Hispano, 11207 Algeciras - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: consuladomarruecosalgeciras@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Cádiz, Málaga - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_algeciras.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Sevilla - Adresse: Camino de los Descubrimientos 4, Pabellón de la Naturaleza, Isla de la Cartuja, 41092 Sevilla - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: consuladomarruecossevilla@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Sevilla, Córdoba, Huelva, Jaén, Badajoz, Cáceres - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_sevilla.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Bilbao - Adresse: Avda. Don Diego López de Haro 70-72 bajo, 48011 Bilbao - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: cg.bilbao@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Bizkaia / Bilbao, A Coruña, Galicia, Asturias, Cantabria, Castilla y León, La Rioja, Navarra - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_bilbao.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Palma de Mallorca - Adresse: C/ Anselm Turmeda 7, 07010 Palma de Mallorca - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: consulat_maroc_palma@hotmail.fr - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Illes Balears - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_palma_de_mallorca.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Las Palmas - Adresse: C/ León y Castillo 92-94, 35004 Las Palmas de Gran Canaria - Telefon: +34 815 05 71 95 - E-Mail: consul@consuladomarruecoslp.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Canarias - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_es_las_palmas.html ## Italien ### Marokkanisches Generalkonsulat in Milano - Adresse: Via Adele Martignoni 10, 20124 Milano - Telefon: +39 02 66 80 69 19 - E-Mail: consolatomaroccomilano@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Lombardia - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_it_milano.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Torino - Adresse: Via Belfiore 27, 10126 Torino - Telefon: +39 011 650 64 82 - E-Mail: consmarturin@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_it_torino.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Bologna - Adresse: Via Caduti di Amola 30, 40132 Bologna - Telefon: +39 051 53 11 99 - E-Mail: consolatobologna@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Emilia-Romagna, Marche, Toscana - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_it_bologna.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Verona - Adresse: Via Torricelli 49, 37136 Verona - Telefon: +39 045 862 08 58 - E-Mail: cgmaverona@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_it_verona.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Roma - Adresse: Via Franco Enriquez 44, 00139 Roma - Telefon: +39 06 45 67 41 80 - E-Mail: consolatomaroccoroma@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Lazio, Abruzzo, Umbria, Sardegna - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_it_roma.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Napoli - Adresse: Via Agostino Depretis 102/114, Napoli - Telefon: +39 081 1874 4283 - E-Mail: consolatomarocconapoli@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 15:00 - Zuständig für: Campania, Puglia, Calabria, Basilicata, Molise - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_it_napoli.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Palermo - Adresse: Via Nunzio Morello 4, Palermo - Telefon: +39 091 688 24 86 - E-Mail: consolatopalermo@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Sicilia - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_it_palermo.html ## Belgien ### Marokkanisches Generalkonsulat in Bruxelles / Brussel - Adresse: Rue des Vétérinaires, 1070 Anderlecht - Telefon: +32 2 210 90 40, +32 2 349 51 87 - E-Mail: cons.mar.bruxelles@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Bruxelles / Brussel, Vlaams-Brabant, Brabant wallon - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_be_bruxelles_brussel.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Antwerpen - Adresse: Boomsesteenweg 75, 2610 Wilrijk - Telefon: +32 3 830 57 51 - E-Mail: cg.anvers@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_be_antwerpen.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Liège - Adresse: 42, boulevard de la Sauvenière, 4000 Liège - Telefon: 08 007 25 93, +32 4 259 98 42 - E-Mail: consumaliege@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Liège, Hainaut, Namur, Luxembourg - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_be_liege.html ## Niederlande ### Marokkanisches Generalkonsulat in Amsterdam - Adresse: Vondelstraat 65-67, 1054 GK Amsterdam - Telefon: +31 20 618 17 86 - E-Mail: info@consulaatmarokkoamsterdam.nl - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Noord-Holland, Friesland, Groningen - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_nl_amsterdam.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Rotterdam - Adresse: Calandstraat 11, 3016 CA Rotterdam - Telefon: +31 10 436 61 77 - E-Mail: consumar@xs4all.nl - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Zuid-Holland, Zeeland - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_nl_rotterdam.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Utrecht - Adresse: Kanaalweg 95 D/E, 3533 HH Utrecht - Telefon: +31 30 293 02 84 - E-Mail: Marokkaanse.consulaat.utrecht@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Utrecht, Flevoland, Overijssel, Drenthe - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_nl_utrecht.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in ’s-Hertogenbosch - Adresse: Larenweg 46, 5234 KA ’s-Hertogenbosch - Telefon: +31 70 227 05 93 - E-Mail: cg.denbosch@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Noord-Brabant, Limburg, Gelderland - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_nl_s_hertogenbosch.html ## Deutschland ### Marokkanisches Generalkonsulat in Düsseldorf - Adresse: Cecilienallee 14, 40474 Düsseldorf - Telefon: +49 211 65 04 51 34 - E-Mail: cg.dusseldorf@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Nordrhein-Westfalen - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_de_dusseldorf.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Frankfurt am Main - Adresse: Ostparkstraße 35, 60385 Frankfurt am Main - Telefon: +49 69 94 94 59 100 - E-Mail: cgm.frankfurt@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 09:00 – 15:00 - Zuständig für: Hessen, Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz, Saarland - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_de_frankfurt_am_main.html ### Marokkanische Botschaft in Berlin, Konsularabteilung - Adresse: Niederwallstraße 39, 10117 Berlin - Telefon: +49 30 20 61 240 - E-Mail: sc-berlin@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Zuständig für: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_de_berlin.html ## Vereinigtes Königreich ### Marokkanisches Generalkonsulat in London - Adresse: Diamond House, 97-99 Praed Street, Paddington, London W2 1NT - Telefon: +44 20 7724 0624 - E-Mail: Cg.london@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_gb_london.html ## Kanada ### Marokkanisches Generalkonsulat in Montréal - Adresse: 1551, rue Ontario Est, Montréal QC H2L 1S6 - Telefon: +1 514 288 8750 - E-Mail: info@consulatdumaroc.ca - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_ca_montreal.html ### Marokkanisches Generalkonsulat in Toronto - Adresse: 5001 Yonge Street, Suite 1515, North York ON M2N 6P6 - Telefon: +1 416 223 0900 - E-Mail: cgtoronto@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_ca_toronto.html ## Vereinigte Staaten ### Marokkanisches Generalkonsulat in New York - Adresse: 55 Broadway, 18th Floor, New York NY 10006 - Telefon: +1 212 758 2625 - E-Mail: sec.cny@maec.gov.ma - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_us_new_york.html ### Marokkanische Botschaft in Washington, Konsularabteilung - Adresse: 1211 Connecticut Ave NW, Suite 312, Washington DC 20036 - Telefon: +1 202 499 1050 - E-Mail: 2011morocco@gmail.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 10:00 – 14:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_us_washington.html ## Vereinigte Arabische Emirate ### Marokkanisches Generalkonsulat in Dubai - Adresse: Villa 116, Street 30, Community 334, Satwa-Jumeirah, Dubai - Telefon: +971 4 349 6377 - E-Mail: gckm@eim.ae - Schalterzeiten: Mo – Fr, 09:00 – 16:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_ae_dubai.html ### Marokkanische Botschaft in Abu Dhabi, Konsularabteilung - Adresse: Al Manaseer area, Mubarak Bin Mohammed Street (12), Villa 711/713, Abu Dhabi - Telefon: +971 2 443 3973 - E-Mail: sifmabo@yahoo.com - Schalterzeiten: Mo – Fr, 09:00 – 16:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_ae_abu_dhabi.html ## Saudi-Arabien ### Marokkanisches Generalkonsulat in Jeddah - Adresse: 47 Jamal Eddine Al Aleef Street, Al Andalus II District, Jeddah - Telefon: +966 12 663 8766 - E-Mail: Cgma-djeddah@maec.gov.ma - Schalterzeiten: So – Do, 09:00 – 16:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_sa_jeddah.html ### Marokkanische Botschaft in Riyadh, Konsularabteilung - Adresse: Abdullah Ibn Hudhafa Al Sahmi Avenue, PO Box 9, Riyadh - Telefon: +966 11 481 1858 - E-Mail: info@moroccanembassy.sa - Schalterzeiten: So – Do, 09:00 – 16:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_sa_riyadh.html ## Katar ### Marokkanische Botschaft in Doha, Konsularabteilung - Adresse: Diplomatic Street, Dafna, PO Box 3242, Doha - Telefon: +974 4483 1884 - E-Mail: m.embassydoha@maec.gov.ma - Schalterzeiten: So – Do, 09:00 – 16:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_qa_doha.html ## Schweiz ### Marokkanische Botschaft in Bern, Konsularabteilung - Adresse: Helvetiastrasse 42, 3005 Bern - E-Mail: sifamaberne2@bluewin.ch - Schalterzeiten: Mo – Fr, 09:00 – 16:00 - Termin buchen: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/de/consulate_ch_bern.html ## Offizielle Websites, die du dir merken solltest - Konsulatstermine: https://rdv.consulat.ma/ - Ratgeber zu Konsulardiensten, in 7 Sprachen: https://www.consulat.ma/ - Reisepass: Vorantrag und Statusabfrage: https://www.passeport.ma/ - Nationaler Personalausweis: Vorantrag: https://www.cnie.ma/ - Personenstandsurkunden online bestellen: https://www.watiqa.ma/ - Zoll: der Bereich für Marokkaner im Ausland: https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - Vorübergehende Einfuhr deines Autos prüfen: https://www.douane.gov.ma/at/ - Strafregisterauszug online: https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/ - Apostille für marokkanische Dokumente: https://www.apostille.ma/ - Grundbuchamt: einen Grundbuchtitel prüfen: https://www.ancfcc.gov.ma/ - Steuerverwaltung: Immobilien und Einkommen: https://www.tax.gov.ma/ - Devisenamt: Devisenregeln: https://www.oc.gov.ma/ - Wohnhilfe Daam Sakane: https://www.daamsakane.ma/ - Nationales Beschwerdeportal: https://www.chikaya.ma/ - Stiftung Mohammed V: Operation Marhaba: https://www.fm5.ma/ - Stiftung Hassan II für Marokkaner im Ausland: https://www.fh2mre.ma/ - Rat der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland: https://www.ccme.org.ma/ - Portal des Ministeriums für die Marokkaner der Welt: https://marocainsdumonde.gov.ma/ - Offizielle Gebetszeiten, Habous-Ministerium: https://www.habous.gov.ma/ # Küche Die Gerichte, mit denen du aufgewachsen bist, so aufgeschrieben, dass sie in einer Küche im Ausland gelingen. Ändere die Zahl der Gäste, und die Mengen passen sich an. ## Couscous mit sieben Gemüsen Das Freitagsgericht. Dreimal dämpfen macht das Korn locker; die Brühe erledigt den Rest. URL: https://bablblad.com/de/recipe_couscous.html - Vorbereitung: 30 Min. - Garzeit: 2 Std. - Portionen: 8 ### Zutaten - 1 kg mittelfeiner Couscous - 1 kg Lamm oder Rind, Schulter oder Haxe, in großen Stücken - 2 Zwiebeln, geviertelt - 3 reife Tomaten, gerieben - 200 g Kichererbsen, über Nacht eingeweicht - 4 Karotten, längs halbiert - 3 weiße Rüben, halbiert - 300 g Weißkohl, in einer Spalte - 3 Zucchini, halbiert - 500 g Kürbis, in großen Stücken - Bund Koriander und Petersilie, zusammengebunden - 1 TL gemahlener Ingwer - 1 TL Kurkuma - 1 TL schwarzer Pfeffer - Prise Safran - 3 EL Olivenöl - 1 EL Smen oder Butter, für den Couscous - 3 l Wasser - Salz ### Zubereitung 1. Brate im unteren Teil des Couscoustopfs das Fleisch mit Zwiebeln, Öl, Gewürzen und Salz 10 Minuten an. Gib Tomaten, Kichererbsen, Kräuterbund und Wasser dazu. Bring alles zum Kochen und lass es 45 Minuten köcheln. 2. Gib inzwischen den Couscous in eine weite Schüssel. Besprenkle ihn mit einem Glas leicht gesalzenem Wasser und einem Löffel Öl, reib ihn zwischen den Händen, damit sich die Körner trennen, und lass ihn 10 Minuten ruhen. 3. Erstes Dämpfen: Setz den Dämpfaufsatz auf den Topf und dämpfe den Couscous 20 Minuten, gerechnet ab dem Moment, in dem der Dampf durch das Korn steigt. 4. Kipp den Couscous zurück in die Schüssel, zerdrück die Klümpchen, besprenkle ihn mit einem weiteren Glas Wasser und lockere ihn auf. Gib Karotten, Rüben und Kohl in die Brühe. Dämpfe den Couscous ein zweites Mal 20 Minuten. 5. Lockere ihn noch einmal mit etwas Wasser auf. Gib Zucchini und Kürbis in die Brühe. Dämpfe ein drittes Mal 20 Minuten, bis das Gemüse weich ist. 6. Arbeite Smen oder Butter in den heißen Couscous ein. Häufe ihn auf einer großen Platte auf, forme eine Mulde, leg das Fleisch in die Mitte und richte das Gemüse darauf an. Schöpf etwas Brühe darüber und serviere den Rest in einer Schüssel. ### Tipp Für die festliche Variante kommt Tfaya obendrauf: Zwiebeln, langsam gegart mit Rosinen, Honig und Zimt. ## Hähnchen-Tajine mit Salzzitrone und Oliven Die Tajine, die jedes marokkanische Zuhause kennt. Die Sauce soll dick sein, nie suppig. URL: https://bablblad.com/de/recipe_chicken_tagine.html - Vorbereitung: 20 Min. - Garzeit: 1 Std. - Portionen: 5 ### Zutaten - 1,5 kg Hähnchen, in Stücke geschnitten - 2 Zwiebeln, fein gehackt - 3 Knoblauchzehen, zerdrückt - 1 Salzzitrone - 150 g grüne oder violette Oliven - 1 TL gemahlener Ingwer - 1 TL Kurkuma - ½ TL schwarzer Pfeffer - Prise Safran - 3 EL Koriander und Petersilie, gehackt - 3 EL Olivenöl - 250 ml Wasser - Salz, sparsam: Zitrone und Oliven sind salzig ### Zubereitung 1. Löse das Fruchtfleisch aus der Salzzitrone und hack es. Schneide die Schale in Viertel und heb sie für den Schluss auf. 2. Reib das Hähnchen mit den Gewürzen, dem Knoblauch, dem Zitronenfleisch und der Hälfte des Öls ein. Lass es mindestens eine Stunde ziehen, oder über Nacht im Kühlschrank. 3. Dünste die Zwiebeln in einer Tajine oder einem schweren Topf im restlichen Öl weich. Gib das Hähnchen dazu und brate es 5 Minuten pro Seite leicht an. 4. Gib die Kräuter und das Wasser dazu. Deck zu und gare alles bei schwacher Hitze 45 bis 50 Minuten. Wende die Stücke dabei einmal. 5. Gib die Oliven und die Zitronenschale dazu. Gare alles noch 10 Minuten ohne Deckel, bis die Sauce dick und glänzend ist. Serviere mit Brot. ### Tipp Bei einer Ton-Tajine auf der Gasflamme: Nimm einen Hitzeverteiler und fang mit schwacher Hitze an, damit der Boden nicht reißt. ## Kefta-Tajine mit Eiern Hackbällchen in würziger Tomatensauce, zum Schluss kommen Eier dazu. In unter einer Stunde fertig. URL: https://bablblad.com/de/recipe_kefta.html - Vorbereitung: 15 Min. - Garzeit: 35 Min. - Portionen: 4 ### Zutaten - 500 g Hackfleisch vom Rind oder Lamm - 1 kleine Zwiebel, gerieben - 2 EL Petersilie und Koriander, gehackt, für das Fleisch - 1 TL Paprikapulver, für das Fleisch - 1 TL Kreuzkümmel, für das Fleisch - 800 g reife Tomaten, gerieben - 2 Knoblauchzehen, zerdrückt - 1 TL Paprikapulver, für die Sauce - ½ TL Kreuzkümmel, für die Sauce - 2 EL Olivenöl - 4 Eier - Salz und schwarzer Pfeffer - frischer Koriander, zum Bestreuen ### Zubereitung 1. Vermische das Fleisch mit Zwiebel, Kräutern, Paprikapulver, Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer. Forme mit nassen Händen walnussgroße Bällchen. 2. Koche in einer Tajine oder einer weiten Pfanne die Tomaten mit Knoblauch, Öl, Paprikapulver, Kreuzkümmel und Salz 15 Minuten, bis die Sauce eindickt. 3. Setz die Bällchen in die Sauce. Deck zu und gare sie 10 Minuten. Wende sie dabei einmal. 4. Mach für jedes Ei eine Mulde in die Sauce und schlag die Eier hinein. Deck zu und gare alles 4 bis 5 Minuten, bis das Eiweiß gestockt und das Eigelb noch weich ist. 5. Streu Koriander darüber und bring das Gericht auf den Tisch. Iss es mit Brot, direkt aus der Pfanne. ### Tipp Knete das Fleisch nicht zu lange: Misch nur, bis es zusammenhält, dann bleibt die Kefta zart. ## Lamm-Tajine mit Backpflaumen und Mandeln Süß und herzhaft, das Gericht der Hochzeiten und Festtage. URL: https://bablblad.com/de/recipe_lamb_prunes.html - Vorbereitung: 20 Min. - Garzeit: 1 Std. 45 Min. - Portionen: 6 ### Zutaten - 1 kg Lammschulter, in großen Stücken - 2 Zwiebeln, gerieben - 2 Knoblauchzehen, zerdrückt - 1 TL gemahlener Ingwer - 1 TL Kurkuma - ½ TL schwarzer Pfeffer - 1 Zimtstange - Prise Safran - 3 EL Olivenöl - 1 EL Smen oder Butter - 500 ml Wasser - 300 g Backpflaumen - 2 EL Honig - 1 TL gemahlener Zimt - 100 g blanchierte Mandeln, goldbraun gebraten - 1 EL gerösteter Sesam - Salz ### Zubereitung 1. Wende das Lamm in einem schweren Topf 10 Minuten in Öl und Smen, zusammen mit Zwiebeln, Knoblauch, Gewürzen, Zimtstange und Salz. 2. Gib das Wasser dazu, deck zu und lass alles bei schwacher Hitze etwa anderthalb Stunden köcheln, bis sich das Fleisch vom Knochen löst und die Sauce eingekocht ist. 3. Schöpf zwei Kellen Kochflüssigkeit in einen kleinen Topf. Gib Backpflaumen, Honig und gemahlenen Zimt dazu und lass alles 15 Minuten köcheln, bis es sirupartig ist. 4. Richte das Fleisch mit seiner Sauce auf einer Platte an, bedecke es mit den Backpflaumen und ihrem Sirup und gib zum Schluss Mandeln und Sesam darüber. ### Tipp Getrocknete Aprikosen können die Hälfte der Backpflaumen ersetzen. Sind die Pflaumen sehr trocken, weich sie vorher 20 Minuten in warmem Wasser ein. ## Fisch-Tajine mit Chermoula Die Tajine der Atlantikküste, von Safi bis Agadir. Die Chermoula-Marinade trägt das Gericht. URL: https://bablblad.com/de/recipe_fish_tagine.html - Vorbereitung: 20 Min. - Garzeit: 40 Min. - Portionen: 4 ### Zutaten - 800 g fester weißer Fisch, in dicken Scheiben - Bund Koriander, gehackt - 4 Knoblauchzehen, zerdrückt - 1 TL Paprikapulver - 1 TL Kreuzkümmel - 2 EL Zitronensaft - 4 EL Olivenöl - 3 Kartoffeln, in dünnen Scheiben - 2 Tomaten, in Scheiben - 1 grüne Paprika, in Streifen - ½ Salzzitrone, in Streifen - 80 g Oliven - 150 ml Wasser - Salz, und Chili, wenn du magst ### Zubereitung 1. Bereite die Chermoula zu: Verrühre Koriander, Knoblauch, Paprikapulver, Kreuzkümmel, Zitronensaft, Öl und Salz. Bestreiche den Fisch mit der Hälfte davon und lass ihn 30 Minuten ziehen. 2. Schichte die Kartoffeln auf den Boden einer Tajine oder einer weiten Pfanne. Gib etwas Chermoula darüber, dann die Paprikastreifen. 3. Leg den Fisch darauf. Bedecke ihn mit den Tomatenscheiben, den Oliven und der Salzzitrone. 4. Rühr das Wasser in die restliche Chermoula und gieß sie um den Fisch herum. Deck zu und gare alles bei schwacher Hitze 35 bis 40 Minuten, bis die Kartoffeln weich sind. ### Tipp Dorade, Seehecht, Meeraal oder Seeteufel passen alle. Karotten können die Kartoffeln ersetzen: Schneide sie dünn, denn sie brauchen länger. ## Tanjia Marrakchia Das Junggesellengericht von Marrakesch: Fleisch, Gewürze und ein Tonkrug, der stundenlang in der Glut des Hammams bleibt. URL: https://bablblad.com/de/recipe_tanjia.html - Vorbereitung: 10 Min. - Garzeit: 4 Std. - Portionen: 5 ### Zutaten - 1,5 kg Rinderhaxe oder Lamm, mit Knochen, in großen Stücken - 1 Salzzitrone, geviertelt - 8 Knoblauchzehen, ganz - 2 TL Kreuzkümmel - 1 TL Ras el Hanout, nach Belieben - Prise Safran, eine großzügige - 1 EL Smen - 3 EL Olivenöl - 150 ml Wasser - Salz ### Zubereitung 1. Gib alles in den Tanjia-Krug oder in einen schweren Schmortopf mit dicht schließendem Deckel. Schüttle zum Mischen; rühr nicht um. 2. Verschließ den Krug mit Backpapier, das du mit Schnur festbindest, und stich ein kleines Loch hinein. Beim Schmortopf schließt du den Deckel über einem Blatt Alufolie. 3. In Marrakesch kommt der Krug für fünf bis sechs Stunden in den Ofen des Hammams. Zu Hause garst du ihn vier Stunden im Backofen bei 150 °C. 4. Das Fleisch ist fertig, wenn es bei der kleinsten Berührung zerfällt. Kipp es mit seinem Saft auf eine Platte und iss es mit Brot. ### Tipp Kein Umrühren und kein Nachschauen in den ersten drei Stunden: Der Dampf macht die Arbeit. ## Rfissa Hähnchen, Linsen und Bockshornklee auf zerzupftem Msemen. Das Gericht für die frischgebackene Mutter und für alle, die Trost brauchen. URL: https://bablblad.com/de/recipe_rfissa.html - Vorbereitung: 25 Min. - Garzeit: 1 Std. 15 Min. - Portionen: 6 ### Zutaten - 1,5 kg Hähnchen, möglichst aus Freilandhaltung, in Stücken - 3 Zwiebeln, in Scheiben - 100 g braune Linsen - 2 EL Bockshornkleesamen, 2 Stunden eingeweicht - 1 TL gemahlener Ingwer - 1 TL Kurkuma - 1 TL schwarzer Pfeffer - 1 TL Ras el Hanout - Prise Safran - Bund Koriander und Petersilie, zusammengebunden - 3 EL Olivenöl - 1 EL Smen - 1,5 l Wasser - 8 Msemen, oder 500 g Trid - Salz ### Zubereitung 1. Reib das Hähnchen mit Gewürzen, Salz und Öl ein. Brate es in einem großen Topf 10 Minuten mit den Zwiebeln und dem Smen an. 2. Gib Wasser, Linsen, abgetropften Bockshornklee und Kräuterbund dazu. Deck zu und lass alles etwa eine Stunde köcheln, bis das Hähnchen zart ist. Es soll reichlich Brühe da sein. 3. Reiß die Msemen in Streifen und wärme sie 10 Minuten in einem Dämpfaufsatz über dem Topf. 4. Verteile die Msemen auf einer großen Platte und befeuchte sie mit ein paar Kellen Brühe. Setz das Hähnchen in die Mitte, bedecke es mit Zwiebeln und Linsen und serviere die restliche Brühe dazu. ### Tipp Der Bockshornklee gibt der Rfissa ihren Geschmack. Ist dir seine Bitterkeit neu, fang mit der halben Menge an. ## Pastilla mit Hähnchen und Mandeln Knuspriger Teig, gewürztes Hähnchen, süße Mandeln. Das Prunkstück der marokkanischen Tafel, ursprünglich aus Fès. URL: https://bablblad.com/de/recipe_pastilla.html - Vorbereitung: 45 Min. - Garzeit: 1 Std. 30 Min. - Portionen: 8 ### Zutaten - 1,5 kg Hähnchen, in Stücken - 3 große Zwiebeln, fein gehackt - Bund Petersilie und Koriander, gehackt - 1 TL gemahlener Ingwer - 1 TL Kurkuma - ½ TL schwarzer Pfeffer - 1 Zimtstange - Prise Safran - 100 g Butter, die Hälfte zum Garen und die Hälfte geschmolzen für den Teig - 300 ml Wasser - 6 Eier, verquirlt - 250 g blanchierte Mandeln - 80 g Puderzucker, plus mehr zum Bestäuben - 2 TL gemahlener Zimt, plus mehr zum Bestäuben - 1 EL Orangenblütenwasser - 12 Blätter Warqa, Brick- oder Filoteig - 1 Eigelb, zum Verkleben und Bestreichen - Salz ### Zubereitung 1. Gare das Hähnchen 45 bis 50 Minuten mit Zwiebeln, Kräutern, Ingwer, Kurkuma, Pfeffer, Zimtstange, Safran, Salz, der Hälfte der Butter und dem Wasser. Nimm das Hähnchen heraus und zerzupfe das Fleisch. 2. Koch die Sauce ein, bis sie dick ist. Gieß die verquirlten Eier hinein und rühre bei schwacher Hitze, bis ein weiches, fast trockenes Rührei entsteht. Lass es abkühlen. 3. Brate oder röste die Mandeln goldbraun. Zerstoße sie grob mit Puderzucker, gemahlenem Zimt und Orangenblütenwasser. 4. Buttere eine runde Form mit etwa 30 cm Durchmesser. Leg sie mit überlappenden Teigblättern aus, die über den Rand hängen, und bestreiche jedes mit geschmolzener Butter. 5. Fülle in drei Schichten: die Ei-Zwiebel-Masse, das Hähnchen, dann die Mandeln. Schlag den Teig über die Füllung, bedecke alles mit zwei weiteren gebutterten Blättern und steck sie unter. Bestreiche mit Butter und Eigelb. 6. Backe die Pastilla bei 180 °C 30 bis 35 Minuten, bis sie tief goldbraun ist. Bestäube sie mit Puderzucker und zieh Linien aus Zimt über die Oberfläche. ### Tipp Du kannst sie am Vortag zusammensetzen und im Kühlschrank aufbewahren oder ungebacken einfrieren. Backe sie erst kurz vor dem Servieren. ## Harira Die Suppe, mit der das Fasten gebrochen wird. Tomaten, Hülsenfrüchte und Kräuter, am Ende gebunden, bis sie samtig ist. URL: https://bablblad.com/de/recipe_harira.html - Vorbereitung: 20 Min. - Garzeit: 1 Std. 30 Min. - Portionen: 8 ### Zutaten - 250 g Lamm oder Rind, in kleinen Würfeln - 150 g Kichererbsen, über Nacht eingeweicht - 100 g Linsen - 1 Zwiebel, gerieben - 2 Selleriestangen mit Blättern, gehackt - Bund Koriander, gehackt - Bund Petersilie, gehackt - 1 kg reife Tomaten, püriert - 2 EL Tomatenmark - 1 TL gemahlener Ingwer - 1 TL Kurkuma - 1 TL schwarzer Pfeffer - 1 EL Smen oder Butter - 50 g feine Fadennudeln oder Reis - 60 g Mehl, mit einem großen Glas Wasser glatt gerührt - 2,5 l Wasser - Salz - Zitronenspalten und Datteln, zum Servieren ### Zubereitung 1. Gib Fleisch, Zwiebel, Sellerie, die Hälfte der Kräuter, die Gewürze, Smen, Kichererbsen und etwa zwei Drittel des Wassers in einen großen Topf. Bring alles zum Kochen und lass es 45 Minuten köcheln. 2. Gib Linsen, Tomaten, Tomatenmark, Salz und das restliche Wasser dazu. Lass alles 30 Minuten köcheln. 3. Gib die Fadennudeln dazu. Gieß die Mehlmischung in dünnem Strahl hinein und rühre dabei ständig, damit keine Klümpchen entstehen. 4. Lass die Suppe 10 Minuten köcheln und rühre oft um, bis sie glatt und samtig ist. Gib die restlichen Kräuter dazu. 5. Serviere sie sehr heiß mit Zitronenspalten, Datteln und, im Ramadan, Chebakia. ### Tipp Im Schnellkochtopf dauert der erste Schritt nur 25 Minuten. Am nächsten Tag schmeckt Harira noch besser: Verdünne sie beim Aufwärmen mit etwas Wasser. ## Bissara Sämige Suppe aus Dicken Bohnen, das Winterfrühstück des Nordens. Olivenöl und Kreuzkümmel obendrauf sind Pflicht. URL: https://bablblad.com/de/recipe_bissara.html - Vorbereitung: 10 Min. - Garzeit: 1 Std. - Portionen: 5 ### Zutaten - 500 g getrocknete, geschälte und halbierte Dicke Bohnen, über Nacht eingeweicht - 4 Knoblauchzehen - 1,5 l Wasser - 1 TL Kreuzkümmel, plus mehr zum Servieren - 1 TL Paprikapulver, plus mehr zum Servieren - 4 EL Olivenöl, plus mehr zum Servieren - Salz, und Chili, wenn du magst ### Zubereitung 1. Gieß die Bohnen ab und gib sie mit dem Knoblauch und dem Wasser in einen Topf. Bring sie zum Kochen und schöpf den Schaum ab. 2. Lass sie halb zugedeckt 45 bis 60 Minuten köcheln, bis die Bohnen zerfallen. 3. Püriere alles glatt. Gib Salz, Kreuzkümmel, Paprikapulver und Öl dazu. Ist die Suppe zu dick, verdünne sie mit heißem Wasser. 4. Serviere sie sehr heiß in Schalen, mit einem Faden Olivenöl, einer Prise Kreuzkümmel und Paprikapulver und warmem Brot. ### Tipp Halb Schälerbsen, halb Dicke Bohnen: Das ergibt die Variante, die man in Chefchaouen und Tétouan liebt. ## Zaalouk Rauchiger Salat aus Auberginen und Tomaten. Warm oder kalt serviert, mit Brot aufgenommen. URL: https://bablblad.com/de/recipe_zaalouk.html - Vorbereitung: 15 Min. - Garzeit: 35 Min. - Portionen: 4 ### Zutaten - 2 große Auberginen - 4 reife Tomaten, gehäutet und gehackt - 3 Knoblauchzehen, zerdrückt - 1 TL Paprikapulver - 1 TL Kreuzkümmel - 3 EL Olivenöl, plus mehr zum Beträufeln - 2 EL Koriander und Petersilie, gehackt - 1 EL Zitronensaft - Salz, und Chili, wenn du magst ### Zubereitung 1. Röste die Auberginen über einer Flamme oder unter dem Grill und wende sie dabei, bis die Haut schwarz und das Fleisch weich ist. Schäle sie und zerdrück sie grob. 2. Koche in einer Pfanne die Tomaten mit Knoblauch, Öl, Paprikapulver, Kreuzkümmel und Salz 15 Minuten, bis sie dick eingekocht sind. 3. Gib die Auberginen und die Kräuter dazu. Gare alles noch 10 Minuten und rühre und zerdrücke dabei, bis die Flüssigkeit verkocht ist. 4. Rühr den Zitronensaft unter, schmeck ab und gib zum Schluss einen Faden Olivenöl darüber. ### Tipp Keine Flamme? Schäle die Auberginen streifenweise, würfle sie und dämpfe sie 15 Minuten, bevor du sie zu den Tomaten gibst. ## Khobz, das Brot für jeden Tag Rund, flach und fest genug, um eine Tajine aufzunehmen. Zwei Laibe, eine Stunde Gehzeit. URL: https://bablblad.com/de/recipe_khobz.html - Vorbereitung: 20 Min. - Garzeit: 25 Min. - Ergibt: 2 ### Zutaten - 500 g Mehl, weiß oder halb weiß, halb Vollkorn - 2 TL Salz - 2 TL Trockenhefe - 1 TL Zucker - 310 ml warmes Wasser - 1 EL Öl - feiner Hartweizengrieß, zum Bestäuben ### Zubereitung 1. Rühr Hefe und Zucker in etwas von dem warmen Wasser und warte 5 Minuten, bis es schäumt. 2. Mische Mehl und Salz, gib die Hefe, das Öl und nach und nach das restliche Wasser dazu. Knete 10 Minuten, bis der Teig glatt und elastisch ist. 3. Teile ihn in zwei Kugeln und lass sie 10 Minuten ruhen. Drück jede auf einem mit Grieß bestäubten Tuch zu einer 2 cm dicken Scheibe flach. 4. Deck sie ab und lass sie etwa eine Stunde gehen, bis ein Fingerdruck eine Delle hinterlässt, die sich langsam zurückbildet. 5. Stich sie mit einer Gabel ein und backe sie bei 220 °C 20 bis 25 Minuten, bis sie goldbraun sind und beim Klopfen auf die Unterseite hohl klingen. ### Tipp Ein Löffel Anis oder Sesam im Teig bringt den Geschmack des Backofens im Viertel. ## Msemen Quadratische, blättrige, gefaltete Fladen zum Frühstück und zur Teezeit. Das Falten ist leichter, als es aussieht. URL: https://bablblad.com/de/recipe_msemen.html - Vorbereitung: 40 Min. - Garzeit: 30 Min. - Ergibt: 12 ### Zutaten - 300 g Weizenmehl - 200 g feiner Hartweizengrieß - 1 TL Salz - 1 TL Zucker - 290 ml warmes Wasser - 100 ml neutrales Öl, zum Formen - 80 g weiche Butter, zum Falten - 50 g feiner Hartweizengrieß, zum Falten ### Zubereitung 1. Mische Mehl, Grieß, Salz und Zucker. Gib das Wasser dazu und knete 10 Minuten, bis der Teig glatt und dehnbar ist. 2. Öle deine Hände und die Arbeitsfläche ein. Teile den Teig in eigroße Kugeln, wende sie in Öl und lass sie 15 Minuten ruhen. 3. Drück eine Kugel mit geölten Fingern flach und zieh sie von der Mitte nach außen, bis sie so dünn ist, dass du hindurchsehen kannst. 4. Setz Butterflöckchen darauf und bestreu sie mit Grieß. Falte ein Drittel über die Mitte, dann das andere, dann noch einmal in der anderen Richtung, sodass ein Quadrat entsteht. 5. Lass die Quadrate 10 Minuten ruhen, dann drück jedes vorsichtig auf etwa 15 cm flach. 6. Backe sie in einer heißen Pfanne 2 bis 3 Minuten pro Seite, bis sie goldbraun sind und braune Flecken haben. Serviere sie heiß mit Honig und Butter. ### Tipp Fertig gebacken lassen sie sich gut einfrieren. Wärme sie in einer trockenen Pfanne auf, nie in der Mikrowelle. ## Baghrir Pfannkuchen mit tausend Löchern, nur auf einer Seite gebacken und in Honigbutter getränkt. URL: https://bablblad.com/de/recipe_baghrir.html - Vorbereitung: 10 Min. - Garzeit: 30 Min. - Ergibt: 15 ### Zutaten - 250 g feiner Hartweizengrieß - 130 g Weizenmehl - 1 TL Salz - 1 EL Zucker - 2 TL Trockenhefe - 2 TL Backpulver - 600 ml lauwarmes Wasser - 100 g Butter, für den Sirup - 100 g Honig, für den Sirup ### Zubereitung 1. Mixe alle Teigzutaten 2 Minuten, bis der Teig glatt und so dünnflüssig wie flüssige Sahne ist. 2. Deck ihn ab und lass ihn 30 bis 45 Minuten ruhen, bis Bläschen die Oberfläche bedecken. 3. Erhitze eine beschichtete Pfanne bei mittlerer bis schwacher Hitze und wisch sie mit etwas Öl aus. Gieß eine kleine Kelle Teig hinein, ohne ihn zu verstreichen. 4. Backe ihn nur auf einer Seite, etwa 2 Minuten, bis die Oberseite voller Löcher und nicht mehr feucht ist. Wende ihn nicht. 5. Leg die Pfannkuchen auf ein Tuch und stapel sie nicht, solange sie heiß sind. Schmilz die Butter mit dem Honig und gieß sie erst kurz vor dem Servieren darüber. ### Tipp Wenn keine Löcher entstehen, ist der Teig zu dick oder die Pfanne zu heiß. Gib einen Löffel Wasser dazu und stell die Hitze kleiner. ## Harcha Grießfladen aus der Pfanne, außen mürbe und innen zart. In 25 Minuten fertig. URL: https://bablblad.com/de/recipe_harcha.html - Vorbereitung: 10 Min. - Garzeit: 15 Min. - Ergibt: 8 ### Zutaten - 350 g feiner Hartweizengrieß, plus mehr zum Bestäuben - 50 g Zucker - ½ TL Salz - 2 TL Backpulver - 130 g Butter, geschmolzen - 170 ml Milch ### Zubereitung 1. Mische Grieß, Zucker, Salz und Backpulver. Reib die geschmolzene Butter mit den Fingerspitzen ein, bis die Mischung wie nasser Sand aussieht. 2. Gib die Milch dazu und füge alles zu einem weichen, feuchten Teig zusammen. Knete ihn nicht. Lass ihn 5 Minuten ruhen. 3. Drück den Teig auf einer mit Grieß bestäubten Fläche 1 cm dick flach und stich Kreise aus. 4. Backe sie in einer Pfanne bei schwacher Hitze 5 bis 7 Minuten pro Seite, bis sie goldbraun sind. Serviere sie warm mit Frischkäse, Jben, und Honig. ### Tipp Schwache Hitze ist das Geheimnis. Bei starker Hitze verbrennt die Außenseite, bevor die Mitte gar ist. ## Minztee Atay. Kein Getränk, sondern ein Willkommen. Das erste Glas wird beiseitegestellt, die Blätter werden gespült, und eingeschenkt wird von hoch oben. URL: https://bablblad.com/de/recipe_atay.html - Vorbereitung: 5 Min. - Garzeit: 5 Min. - Portionen: 5 ### Zutaten - 1 EL grüner Gunpowder-Tee - Bund frische Nana-Minze, ein großes - 3 EL Zucker, oder nach Geschmack - 1 l kochendes Wasser ### Zubereitung 1. Spül die Teekanne mit kochendem Wasser aus. Gib den Tee und ein halbes Glas kochendes Wasser hinein, schwenke die Kanne und gieß dieses erste Glas aus, um es aufzuheben: Es enthält die Seele des Tees. 2. Gib noch ein halbes Glas kochendes Wasser dazu, schwenke und schütt es weg. Das spült die Bitterkeit ab. 3. Gieß das erste Glas zurück in die Kanne. Gib den Zucker dazu und füll die Kanne mit kochendem Wasser auf. Erhitze sie auf kleiner Flamme, bis der Tee gerade zu sieden beginnt. 4. Nimm die Kanne vom Herd und drück die Minze hinein. Koch die Minze nicht mit. 5. Mische, indem du dreimal ein Glas einschenkst und es zurück in die Kanne gießt. Nimm nie einen Löffel. Schenk von hoch oben ein, damit der Schaum entsteht. ### Tipp Gib im Winter einen Zweig Wermut dazu, Chiba. Im Süden ist der Tee stärker, süßer und wird in drei Runden serviert. ## Kokos-Ghriba Rissige, innen weiche und leicht zähe Kokosplätzchen für das Eid und für das Teetablett. Eine Schüssel, kein Mixer. URL: https://bablblad.com/de/recipe_ghriba.html - Vorbereitung: 20 Min. - Garzeit: 15 Min. - Ergibt: 30 ### Zutaten - 250 g Kokosraspel - 100 g feiner Hartweizengrieß - 130 g Zucker - 3 Eier - 70 ml neutrales Öl - 2 TL Backpulver - 1 Zitrone, nur die Schale - 1 EL Orangenblütenwasser - Puderzucker, zum Wälzen ### Zubereitung 1. Schlag die Eier mit dem Zucker hell auf. Gib Öl, Zitronenschale und Orangenblütenwasser dazu. 2. Rühr Kokosraspel, Grieß und Backpulver unter. Lass die Masse 15 Minuten ruhen, damit sie fester wird. 3. Forme walnussgroße Kugeln, wälze sie großzügig in Puderzucker und setz sie auf ein mit Backpapier belegtes Blech. Drück jede ein wenig flach. 4. Backe sie bei 170 °C 12 bis 15 Minuten. Sie sollen oben aufreißen und hell bleiben, unten nur leicht goldbraun. ### Tipp Beim Abkühlen werden sie hart. Nimm sie heraus, solange sie noch weich sind, und bewahre sie in einer Dose auf. ## Sellou Geröstetes Mehl, Mandeln und Sesam. Die Kraftnahrung für den Ramadan und für junge Mütter, auch Sfouf genannt. URL: https://bablblad.com/de/recipe_sellou.html - Vorbereitung: 30 Min. - Garzeit: 45 Min. - Portionen: 20 ### Zutaten - 500 g Weizenmehl - 250 g Mandeln, mit Haut - 250 g Sesam - 150 g Puderzucker - 1 EL gemahlener Anis - 1 EL gemahlener Zimt - Prise Gummi arabicum, zerstoßen, nach Belieben - 200 g Butter, geschmolzen und geklärt - 2 EL Honig - Prise Salz ### Zubereitung 1. Röste das Mehl im Backofen bei 170 °C 30 bis 40 Minuten und rühre alle 10 Minuten um, bis es gleichmäßig goldbraun ist. Lass es abkühlen und sieb es. 2. Röste den Sesam in einer trockenen Pfanne goldbraun. Mahle die Hälfte davon. 3. Röste oder brate die Mandeln goldbraun und mahle sie, nicht zu fein. 4. Mische Mehl, Mandeln, den ganzen Sesam, Zucker, Anis, Zimt, Gummi arabicum und Salz. 5. Arbeite die geschmolzene Butter und den Honig mit den Händen ein, bis die Masse beim Zusammendrücken hält. Forme sie auf einer Platte zu einem Hügel und verziere ihn mit ganzen Mandeln. ### Tipp Das Mehl muss richtig gebräunt sein: Helles Mehl schmeckt roh. Sellou hält sich wochenlang in einer geschlossenen Dose. ## Die marokkanische Vorratskammer im Ausland Wonach du suchen solltest und was du nimmst, wenn du es nicht findest. - Smen: Gereifte gesalzene Butter mit kräftigem Geruch. Ghee oder Butterschmalz bringt die Fülle ohne die säuerliche Note. - Salzzitronen: Leicht selbst gemacht: Zitronen fast ganz durch vierteln, mit grobem Salz in ein Glas schichten, mit Zitronensaft bedecken und vier Wochen warten. - Ras el Hanout: Jeder Gewürzhändler hat seine eigene Mischung. Eine Version für zu Hause: Kreuzkümmel, Koriander, Ingwer, Kurkuma, Zimt, schwarzer Pfeffer, Kardamom und Muskatnuss. - Warqa: Der Teig für Pastilla und Briouates. Brickteigblätter kommen ihm am nächsten. Filoteig funktioniert, wenn du ihn gut mit Butter bestreichst. - Lben: Fermentierte Milch, die zum Couscous serviert wird. Kefir oder Buttermilch kommt dem nahe. - Couscous: Kauf mittelfeinen Couscous und dämpfe ihn. Der Instant-Couscous, in heißem Wasser eingeweicht, wird nie so locker. - Grüner Gunpowder-Tee: Gibt es in asiatischen und nordafrikanischen Läden in kleinen Schachteln. Teebeutel mit grünem Tee bringen nicht dasselbe Ergebnis. - Feiner Hartweizengrieß: Für Msemen, Baghrir und Harcha. In Italien heißt er Semola rimacinata. Mit grobem Grieß gelingt Baghrir nicht. - Beldi-Huhn: Ein Freilandhuhn mit festem Fleisch. Nimm Freiland- oder Biohuhn und rechne 15 bis 20 Minuten Garzeit dazu. - Amlou: Geröstete Mandeln, mit Arganöl und Honig gemahlen. Ohne Arganöl ergibt ein mildes Nussöl einen guten Aufstrich, aber nicht denselben Geschmack. # Reiseziele Ideen für diesen Sommer und für jede andere Jahreszeit: Strände, Berge, Wüste und Städte, im ganzen Land. ## Chefchaouen und Akchour Die blaue Stadt des Rif, mit Wasserfällen eine Stunde entfernt. URL: https://bablblad.com/de/place_chefchaouen.html - Beste Monate: März, April, Mai, Juni, September, Oktober, November - Wie lange: 2 Tage - GPS: 35.17, -5.27 ### Was du machen kannst - Geh früh durch die blaue Medina, bevor die Tagesausflügler kommen - Steig zur Spanischen Moschee hinauf, für den Sonnenuntergang über den Dächern - Wandere zu den Wasserfällen von Akchour und zur Gottesbrücke im Nationalpark Talassemtane - Probier den Ziegenkäse der Gegend und eine Schale Bissara ### Tipp An Wochenenden und im August ist es voll. Komm unter der Woche und nimm einen Pullover mit: Die Abende sind selbst im Sommer kühl. ## Tanger und Asilah Zwei Meere, eine Kasbah über der Meerenge und eine weiße Stadt voller Wandbilder weiter unten an der Küste. URL: https://bablblad.com/de/place_tangier.html - Beste Monate: April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 35.78, -5.81 ### Was du machen kannst - Kasbah, Petit Socco und ein Minztee im Café Hafa, mit Blick auf Spanien - Kap Spartel, wo der Atlantik auf das Mittelmeer trifft, und die Herkulesgrotten - Ein Tag in Asilah: weiße Stadtmauern, bemalte Wände und ein langer Strand - Der neue Jachthafen und die Corniche bei Sonnenuntergang ### Tipp Der Hochgeschwindigkeitszug Al Boraq verbindet Tanger in etwa zwei Stunden mit Rabat und Casablanca. ## Tétouan und die Mittelmeerküste Eine andalusische Medina und eine Kette ruhiger Strände. URL: https://bablblad.com/de/place_tetouan.html - Beste Monate: Juni, Juli, August, September - Wie lange: 3-5 Tage - GPS: 35.57, -5.37 ### Was du machen kannst - Die weiße Medina von Tétouan, eine Welterbestätte - Strände in Martil, M'diq, Cabo Negro und Marina Smir - Die Küstenstraße nach Osten bis Oued Laou, zwischen Klippen und Buchten - Gegrillte Sardinen am Hafen von M'diq ### Tipp Im August ist das die vollste Küste des Landes. Buch lange im Voraus oder komm im Juni oder September. ## Al Hoceima Türkisfarbene Buchten am Fuß des Rif. URL: https://bablblad.com/de/place_alhoceima.html - Beste Monate: Juni, Juli, August, September - Wie lange: 3-4 Tage - GPS: 35.25, -3.93 ### Was du machen kannst - Der Strand Quemado in der Stadt, dann die Buchten Cala Iris und Bades - Nationalpark Al Hoceima: Klippen, Fischadler und Wanderwege - Frischer Fisch, am Hafen gegrillt - Die Bergstraße durch das Rif, eine der schönsten im Norden ### Tipp Das Meer ist am Morgen am klarsten, vor dem Nachmittagswind. ## Saïdia und die Region Oriental Vierzehn Kilometer Sand und grüne Schluchten hinter Berkane. URL: https://bablblad.com/de/place_saidia.html - Beste Monate: Juni, Juli, August, September - Wie lange: 3-5 Tage - GPS: 35.09, -2.23 ### Was du machen kannst - Der lange Strand und der Jachthafen von Saïdia - Die Zegzel-Schlucht und die Kamelhöhle bei Berkane - Vögel beobachten an der Mündung der Moulouya - Die Beni-Snassen-Berge und das Dorf Tafoughalt ### Tipp Ein Lieblingsort der Familien aus Oujda, Nador und dem Ausland. Im August ist es lebhaft, den Rest des Jahres ruhig. ## Fès Die älteste der Königsstädte und eine Medina, in der du dich tagelang verlaufen kannst. URL: https://bablblad.com/de/place_fes.html - Beste Monate: März, April, Mai, September, Oktober, November - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 34.06, -4.98 ### Was du machen kannst - Bab Boujloud, die Medersa Bou Inania und die Gassen hinunter zur al-Qarawiyyin - Die Gerberei Chouara, von den Terrassen aus gesehen - Die Meriniden-Gräber bei Sonnenuntergang, über der ganzen Medina - Die Töpfer und Zellige-Schneider von Ain Nokbi ### Tipp Nimm am ersten Tag einen offiziellen Führer. Danach gehört das Verlaufen zum Besuch. ## Meknès, Volubilis und Moulay Idriss Die Hauptstadt von Moulay Ismail, eine römische Stadt und eine heilige Stadt, alles im Umkreis von 30 Kilometern. URL: https://bablblad.com/de/place_meknes.html - Beste Monate: März, April, Mai, Juni, September, Oktober, November - Wie lange: 1-2 Tage - GPS: 33.89, -5.55 ### Was du machen kannst - Bab Mansour und die Getreidespeicher von Heri es-Souani - Die römischen Mosaike von Volubilis, unter freiem Himmel - Die weiße Stadt Moulay Idriss Zerhoun auf ihren zwei Hügeln - Olivenöl aus den Mühlen rund um Meknès ### Tipp Besuch Volubilis früh oder spät am Tag: Es gibt fast keinen Schatten. ## Ifrane und der Zedernwald Schräge Dächer, saubere Luft und Berberaffen zwischen riesigen Zedern. URL: https://bablblad.com/de/place_ifrane.html - Beste Monate: Januar, Februar, Juni, Juli, August, September - Wie lange: 2 Tage - GPS: 33.53, -5.11 ### Was du machen kannst - Die Stadt Ifrane und ihr steinerner Löwe - Der Zedernwald bei Azrou, wo die Berberaffen nah herankommen - Die Seen von Dayet Aoua und die Quellen von Ain Vittel - Schnee und Schlittenfahren am Michlifen in einem guten Winter ### Tipp Eine Stunde von Fès und Meknès: der natürliche Zufluchtsort, wenn es in den Ebenen zu heiß ist. ## Rabat Eine ruhige Hauptstadt am Ozean, mit Gärten, Museen und einer Kasbah in Blau und Weiß. URL: https://bablblad.com/de/place_rabat.html - Beste Monate: März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November - Wie lange: 2 Tage - GPS: 34.02, -6.84 ### Was du machen kannst - Die Kasbah der Oudayas und ihr andalusischer Garten - Der Hassan-Turm und das Mausoleum von Mohammed V. - Die Chellah und das Museum Mohammed VI. für moderne Kunst - Der Zoo für die Kinder und die Strände von Temara und Skhirat ### Tipp Dank Straßenbahn und Flussufer lässt sich Rabat mit Kindern leicht zu Fuß besuchen. ## Casablanca Die Wirtschaftshauptstadt: eine Moschee am Ozean, Art-déco-Straßen und die Corniche. URL: https://bablblad.com/de/place_casablanca.html - Beste Monate: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember - Wie lange: 1-2 Tage - GPS: 33.57, -7.59 ### Was du machen kannst - Eine Führung durch die Hassan-II.-Moschee - Das Habous-Viertel und seine Konditoreien - Die Art-déco-Gebäude im Stadtzentrum - Meeresfrüchte auf dem Zentralmarkt, dann die Corniche von Ain Diab ### Tipp Die meisten Besucher sind nur auf der Durchreise. Ein ganzer Tag reicht, um zu sehen, warum die Leute die Stadt lieben. ## El Jadida und Oualidia Eine portugiesische Festung am Ozean und eine Lagune, in der Kinder sicher baden können. URL: https://bablblad.com/de/place_oualidia.html - Beste Monate: Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 32.73, -9.03 ### Was du machen kannst - Die portugiesische Stadt Mazagan und ihre unterirdische Zisterne - Die Lagune von Oualidia: ruhiges Wasser, Boote und Austern - Der Strand von Sidi Bouzid - Flamingos und Watvögel auf den Salinen im Frühling und Herbst ### Tipp Die Lagune ist flach und geschützt: einer der sichersten Orte am Atlantik für junge Schwimmer. ## Essaouira Stadtmauern, blaue Boote und ein Wind, der den Sommer kühl hält. URL: https://bablblad.com/de/place_essaouira.html - Beste Monate: April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 31.51, -9.77 ### Was du machen kannst - Die Stadtmauern und die Skala, mit Kanonen zum Meer hin - Gegrillter Fisch am Hafen, ausgesucht aus dem Fang des Tages - Thujaholz-Werkstätten unter den Mauern - Windsurfen und Kitesurfen oder ein Ausritt am Strand von Sidi Kaouki ### Tipp Wenn Marrakesch 45 °C hat, hat Essaouira 24. Das Gnaoua-Festival füllt die Stadt im Juni. ## Marrakesch Die rote Stadt: Paläste, Gärten, Souks und ein Platz, der in der Dämmerung erwacht. URL: https://bablblad.com/de/place_marrakech.html - Beste Monate: Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März, April, Mai - Wie lange: 3 Tage - GPS: 31.63, -8 ### Was du machen kannst - Jemaa el-Fna bei Einbruch der Nacht und die Koutoubia gleich daneben - Der Bahia-Palast, die Saadier-Gräber und die Medersa Ben Youssef - Der Majorelle-Garten früh am Morgen - Ein Tagesausflug: das Ourika-Tal, das Agafay-Plateau oder die Ouzoud-Wasserfälle ### Tipp Meide Juli und August, es sei denn, du liebst die Hitze. Frühling und Herbst sind perfekt. ## Imlil, Toubkal und das Ourika-Tal Der Hohe Atlas vor den Toren von Marrakesch: Walnusstäler und das Dach Nordafrikas. URL: https://bablblad.com/de/place_toubkal.html - Beste Monate: April, Mai, Juni, September, Oktober - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 31.14, -7.92 ### Was du machen kannst - Leichte Wanderungen zwischen den Dörfern rund um Imlil - Der Aufstieg auf den Toubkal in zwei Tagen - Die Wasserfälle von Setti Fatma im Ourika-Tal - Oukaimeden: Skifahren im Winter, Felsgravuren im Sommer ### Tipp Für den Toubkal ist ein lizenzierter Bergführer Pflicht. Buch einen in Imlil. ## Ouzoud und Bin el Ouidane Die höchsten Wasserfälle des Landes und ein türkisfarbener Bergsee. URL: https://bablblad.com/de/place_ouzoud.html - Beste Monate: März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober - Wie lange: 1-2 Tage - GPS: 32.01, -6.72 ### Was du machen kannst - Die Ouzoud-Wasserfälle von oben, dann die Stufen hinunter zu den Booten - Die Berberaffen, die rund um die Wasserfälle leben - Schwimmen und Kajakfahren auf dem See Bin el Ouidane - Weiter weg: das Tal Aït Bouguemez und die Dinosaurierspuren im Geopark M'Goun ### Tipp Komm vor 10 Uhr morgens an, dann hast du die Wasserfälle fast für dich allein. ## Agadir und Taghazout Sonne das ganze Jahr, eine weite Bucht und Surferdörfer gleich nördlich davon. URL: https://bablblad.com/de/place_agadir.html - Beste Monate: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember - Wie lange: 4-7 Tage - GPS: 30.42, -9.6 ### Was du machen kannst - Die Bucht von Agadir und die Seilbahn hinauf zur Kasbah - Surfkurse in Taghazout und Tamraght - Die Felsenbecken im Paradise Valley - Crocoparc für die Kinder und der Nationalpark Souss-Massa für die Vögel ### Tipp Die einfachste erste Reise mit kleinen Kindern: flach, sonnig und alles in der Nähe. ## Tafraoute und der Anti-Atlas Rosa Granit, Palmenschluchten und blühende Mandelbäume. URL: https://bablblad.com/de/place_tafraoute.html - Beste Monate: Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März, April - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 29.72, -8.97 ### Was du machen kannst - Das Ameln-Tal und seine Dörfer unter der Felswand - Die bemalten Felsen und das Granitchaos rund um die Stadt - Die Palmenschlucht von Aït Mansour - Der Silber-Souk von Tiznit auf dem Weg ### Tipp Die Mandelbäume blühen im Februar. Allein das Licht auf dem rosa Fels am Ende des Tages ist die Reise wert. ## Ouarzazate, Dadès und Todra Kasbahs, Filmkulissen und zwei große Schluchten an der Straße der tausend Kasbahs. URL: https://bablblad.com/de/place_ouarzazate.html - Beste Monate: März, April, Mai, September, Oktober, November - Wie lange: 3-4 Tage - GPS: 30.92, -6.89 ### Was du machen kannst - Der Ksar Aït Ben Haddou, eine Welterbestätte - Der Palmenhain von Skoura und die Kasbah Amridil - Das Rosental bei Kelaat M'Gouna, in Blüte im Mai - Die Dadès-Schlucht und die hohen Wände der Todra-Schlucht ### Tipp Der Pass Tizi n'Tichka ab Marrakesch ist schön und langsam. Rechne mit vier Stunden, nicht mit drei. ## Merzouga und Erg Chebbi Orangefarbene Dünen, so hoch wie ein Hochhaus, und die Stille einer Nacht in der Wüste. URL: https://bablblad.com/de/place_merzouga.html - Beste Monate: Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März, April - Wie lange: 2 Tage - GPS: 31.1, -4.01 ### Was du machen kannst - Sonnenuntergang und Sonnenaufgang von ganz oben auf den Dünen - Eine Nacht im Camp, erreichbar per Kamel oder Geländewagen - Gnawa-Musik im Dorf Khamlia - Der Souk von Rissani und die Fossilien von Erfoud ### Tipp Die Fahrt ist lang: etwa neun Stunden ab Marrakesch. Unterbrich die Reise am Dadès oder flieg nach Errachidia. ## Das Draa-Tal und Erg Chigaga Ein Fluss aus Palmen, dann die wildesten Dünen des Landes. URL: https://bablblad.com/de/place_zagora.html - Beste Monate: Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März, April - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 29.83, -5.72 ### Was du machen kannst - Die Palmenhaine und Kasbahs zwischen Agdz und Zagora - Die alte Bibliothek und die grüne Keramik von Tamegroute - Erg Chigaga im Geländewagen ab M'hamid: keine Straße, kein Gedränge - Das berühmte Schild in Zagora: Timbuktu, 52 Tage mit dem Kamel ### Tipp Chigaga ist viel wilder als Merzouga und braucht einen einheimischen Fahrer. Versuch es nicht allein. ## Mirleft, Legzira und Sidi Ifni Rote Klippen, ein Steinbogen über dem Strand und eine ruhige Art-déco-Stadt. URL: https://bablblad.com/de/place_sidiifni.html - Beste Monate: März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 29.38, -10.17 ### Was du machen kannst - Der Bogen am Strand von Legzira bei Ebbe - Die Buchten von Mirleft, eine für jeden Tag - Die spanischen Art-déco-Straßen von Sidi Ifni - Der Kamelmarkt am Samstag in Guelmim ### Tipp Schau dir die Gezeiten an, bevor du zum Bogen läufst: Bei Flut ist der Weg abgeschnitten. ## Tarfaya und Laâyoune Wo die Wüste auf den Ozean trifft, an der alten Luftpostroute. URL: https://bablblad.com/de/place_laayoune.html - Beste Monate: Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März, April, Mai - Wie lange: 2-3 Tage - GPS: 27.15, -13.2 ### Was du machen kannst - Die Naila-Lagune im Nationalpark Khenifiss, mit Flamingos und Dünen - Das Saint-Exupéry-Museum in Tarfaya, wo der Schriftsteller den Flugplatz leitete - Laâyoune, seine Plätze und die Dünen am Stadtrand - Der Strand von Foum el Oued ### Tipp Die Entfernungen sind groß, und Tankstellen und Läden liegen weit auseinander. Tank voll, wann immer du kannst. ## Dakhla Eine Lagune zwischen Sahara und Atlantik, mit Wind an fast jedem Tag des Jahres. URL: https://bablblad.com/de/place_dakhla.html - Beste Monate: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember - Wie lange: 4-7 Tage - GPS: 23.7, -15.94 ### Was du machen kannst - Kitesurfen auf der Lagune, für Anfänger und Könner - Die Weiße Düne und die Dracheninsel bei Ebbe - Austern direkt von den Zuchtfarmen an der Lagune - Flamingos und die natürlichen Becken von Imlili in der Wüste ### Tipp Flieg ab Casablanca oder Agadir: Auf der Straße liegt Dakhla mehr als 1.100 Kilometer südlich von Agadir. ## Fertige Routen ### Eine Woche im Norden (7 Tage) Zwei Meere, das Rif und die blaue Stadt. - Tag 1 und 2: Tanger, mit einem Tag in Asilah - Tag 3: Tétouan und seine Medina - Tag 4 und 5: Chefchaouen und die Wasserfälle von Akchour - Tag 6 und 7: die Küstenstraße nach Al Hoceima und seine Buchten ### Die Königsstädte (8 Tage) Vier Hauptstädte und tausend Jahre Geschichte, größtenteils mit dem Zug. - Tag 1 und 2: Rabat - Tag 3: Meknès, Volubilis und Moulay Idriss - Tag 4 und 5: Fès - Tag 6: Ifrane und der Zedernwald - Tag 7 und 8: Marrakesch, mit dem Zug oder dem Flugzeug ab Fès ### Die große Südrunde (8 Tage) Über den Atlas zu den Kasbahs, den Schluchten und den Dünen. - Tag 1: von Marrakesch nach Aït Ben Haddou über den Tizi n'Tichka - Tag 2: Ouarzazate und Skoura - Tag 3 und 4: die Dadès- und die Todra-Schlucht - Tag 5 und 6: Merzouga und eine Nacht in den Dünen - Tag 7: hinüber ins Draa-Tal und nach Zagora - Tag 8: zurück nach Marrakesch ### Die Atlantikstraße (10 Tage) Der Ozean den ganzen Weg zu deiner Rechten, von Casablanca bis Sidi Ifni. - Tag 1: von Casablanca nach El Jadida - Tag 2 und 3: Oualidia und seine Lagune - Tag 4 und 5: Essaouira, über Safi - Tag 6 und 7: Taghazout und Agadir - Tag 8 bis 10: Tiznit, Mirleft, Legzira und Sidi Ifni ### Eine entspannte Woche mit kleinen Kindern (7 Tage) Ein Standort, kurze Fahrten, Sand und Tiere. - Bleib die ganze Woche in Agadir oder Taghazout - Vormittags Strand, nachmittags Pool oder Siesta - Halbe Tage im Crocoparc und im Paradise Valley - Ein Tag im Nationalpark Souss-Massa, um nach Vögeln und Gazellen Ausschau zu halten - Ein längerer Ausflug nach Essaouira oder nach Taroudant mit seinen Mauern # Marokko ## Marokko in Zahlen - 710850 Quadratkilometer - 36.8 Millionen Einwohner - 12 Regionen - 3500 Kilometer Küste - 4167 Meter am Gipfel des Toubkal - 9 Welterbestätten ## 57 Dinge, die du über Marokko wissen solltest - Die Universität al-Qarawiyyin in Fès wurde 859 von einer Frau gegründet, Fatima al-Fihri. Die UNESCO und Guinness World Records erkennen sie als die älteste noch bestehende Universität der Welt an. - Der Toubkal ist mit 4.167 Metern der höchste Gipfel Nordafrikas. - 1777 erkannte Marokko als erstes Land die Vereinigten Staaten an. Der Freundschaftsvertrag von 1786 ist der am längsten ununterbrochen geltende Vertrag der amerikanischen Geschichte. - Die Amerikanische Gesandtschaft in Tanger ist das einzige National Historic Landmark der USA außerhalb der Vereinigten Staaten. - Die Fossilien vom Jebel Irhoud, westlich von Marrakesch, sind etwa 300.000 Jahre alt. Sie sind die ältesten bekannten Überreste unserer Art. - Muschelperlen aus der Bizmoune-Höhle bei Essaouira sind etwa 142.000 Jahre alt, der älteste bisher entdeckte Schmuck. - Das Minarett der Hassan-II.-Moschee in Casablanca ragt 210 Meter hoch, und ein Teil der Moschee ist über dem Atlantik gebaut. - Fès el-Bali, die alte Medina von Fès, ist eines der größten autofreien Stadtgebiete der Welt. - Der Arganbaum wächst fast nirgendwo wild außer im Südwesten Marokkos. Sein Wald ist ein UNESCO-Biosphärenreservat. - Marokko besitzt etwa 70 % der bekannten Phosphatreserven der Welt. - 2022 erreichten die Atlas-Löwen als erste afrikanische und als erste arabische Mannschaft ein WM-Halbfinale. - Marokko richtet die Weltmeisterschaft 2030 gemeinsam mit Spanien und Portugal aus. - Al Boraq, 2018 zwischen Tanger und Casablanca eröffnet, ist Afrikas erster Hochgeschwindigkeitszug. Er fährt bis zu 320 km/h. - Tanger Med ist der größte Containerhafen Afrikas und des Mittelmeers. - Noor Ouarzazate ist einer der größten Solarkraftwerkskomplexe der Welt. - Ibn Battuta, 1304 in Tanger geboren, reiste in dreißig Jahren etwa 120.000 Kilometer, von Westafrika bis China. - Die Koutoubia in Marrakesch, der Hassan-Turm in Rabat und die Giralda in Sevilla sind Schwesterminarette, alle im 12. Jahrhundert von den Almohaden erbaut. - Der Film Casablanca, 1942 erschienen, wurde komplett in Hollywood gedreht. Keine einzige Szene wurde in Marokko gefilmt. - Aït Ben Haddou und die Studios von Ouarzazate sind in Lawrence von Arabien, Gladiator und Game of Thrones zu sehen. - In Ifrane wurde die niedrigste je in Afrika gemessene Temperatur verzeichnet: minus 23,9 °C, am 11. Februar 1935. - Der Berberaffe des Mittleren Atlas ist der einzige Makak, der außerhalb Asiens lebt. - Oukaimeden, oberhalb von Marrakesch, ist eines der höchstgelegenen Skigebiete Afrikas, mit einem Lift bis auf etwa 3.200 Meter. - Marokko ist das einzige afrikanische Land mit einer Küste am Atlantik und am Mittelmeer: insgesamt etwa 3.500 Kilometer. - An der Straße von Gibraltar liegen Marokko und Spanien nur 14 Kilometer auseinander. - Tamazight ist seit der Verfassung von 2011 Amtssprache, neben Arabisch. Geschrieben wird es in der Tifinagh-Schrift. - Yennayer, das Amazigh-Neujahr, ist seit 2024 ein bezahlter gesetzlicher Feiertag. - Couscous steht seit 2020 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Erbes, in einem gemeinsamen Antrag von Marokko, Algerien, Tunesien und Mauretanien. - Die UNESCO hat 2019 die Gnawa-Musik aufgenommen und 2021 die Tbourida, den Reiterangriff mit Schießpulver. - Das Wort Marokko kommt von Marrakesch. Auf Persisch und Urdu heißt das ganze Land noch heute Marrakesch. - Auf Arabisch heißt das Land al-Maghrib: der Ort, an dem die Sonne untergeht. - Die rote Flagge mit ihrem grünen fünfzackigen Stern stammt aus dem Jahr 1915. - Die Gerberei Chouara in Fès bearbeitet seit dem Mittelalter Häute in ihren steinernen Bottichen. - Marokko ist der weltweit führende Exporteur von Sardinenkonserven. - Der meiste marokkanische Safran kommt aus Taliouine im Anti-Atlas. Die Blüten werden im Spätherbst im Morgengrauen von Hand gepflückt. - Jedes Jahr im Mai feiert Kelaat M'Gouna die Rosenernte im Rosental. - Minztee wurde im 19. Jahrhundert zum Nationalgetränk, als chinesischer grüner Tee über britische Händler ins Land kam. - Der Marathon des Sables führt in sechs Etappen über etwa 250 Kilometer durch die marokkanische Sahara. - Die Dünen des Erg Chebbi bei Merzouga ragen etwa 150 Meter hoch. - Die Ouzoud-Wasserfälle stürzen etwa 110 Meter in die Tiefe. Sie sind die höchsten des Landes. - Chefchaouen wurde 1471 gegründet. - Von 1923 bis 1956 war Tanger eine internationale Zone, gemeinsam verwaltet von mehreren ausländischen Mächten. - Die Dynastie der Idrisiden gründete 788 den ersten marokkanischen Staat. Fès, ihre Hauptstadt, wurde ein Jahr später gegründet. - Die Dynastie der Alawiden regiert seit dem 17. Jahrhundert. Marokko ist eine der ältesten Monarchien der Welt. - Marokko hat neun UNESCO-Welterbestätten, von der Medina von Fès bis Rabat, der modernen Hauptstadt. - Die Lagune von Dakhla ist einer der bekanntesten Kitesurf-Spots der Welt, mit Wind an etwa 300 Tagen im Jahr. - Die Volkszählung 2024 ergab 36,8 Millionen Einwohner. - Marokko hat 12 Regionen, von Tanger-Tétouan-Al Hoceima im Norden bis Dakhla-Oued Ed-Dahab im Süden. - Für Zellige werden glasierte Fliesen von Hand mit dem Meißel in kleine Formen geschlagen und dann mit der Vorderseite nach unten wie ein Puzzle zusammengesetzt. - Eine Tajine ist zugleich das Gericht und der Tontopf, in dem es gart. Der Kegel leitet den Dampf zurück auf das Essen. - Jemaa el-Fna hat die UNESCO zu ihrer Idee des immateriellen Erbes mit angeregt. Der Platz gehörte 2001 zu den ersten proklamierten Meisterwerken. - Volubilis bei Meknès war eine römische Stadt. Seine Mosaike liegen noch an Ort und Stelle, unter freiem Himmel. - Das Mawazine-Festival in Rabat ist eines der meistbesuchten Musikfestivals der Welt. - Der Grüne Marsch vom 6. November 1975 brachte 350.000 unbewaffnete Marschierende zusammen. - Der Dirham hat seinen Namen von der griechischen Drachme. - Essaouira hieß früher Mogador. Sein Straßenraster wurde in den 1760er-Jahren für Sultan Sidi Mohammed ben Abdallah gezeichnet. - Der Hassan-Turm in Rabat sollte das höchste Minarett der Welt werden. Die Arbeiten endeten 1199, bei 44 Metern. - Der Buchstabe Yaz des Tifinagh-Alphabets steht in der Mitte der Amazigh-Flagge. Er wird als Symbol des freien Menschen gelesen. ## Marokko in Daten - 788: Idris I. gründet den ersten marokkanischen Staat. Fès folgt 789. - 859: Fatima al-Fihri gründet die al-Qarawiyyin in Fès. - 1070: Die Almoraviden gründen Marrakesch. - 1147: Die Almohaden nehmen Marrakesch ein und bauen danach die Koutoubia, den Hassan-Turm und die Giralda. - 1269: Die Meriniden übernehmen die Macht und machen Fès zu einer Hauptstadt der Gelehrsamkeit. - 1578: Die Schlacht der drei Könige am Oued al-Makhazin beendet die portugiesischen Ambitionen in Marokko. - 1672: Moulay Ismail beginnt eine Herrschaft von 55 Jahren und macht Meknès zu seiner Hauptstadt. - 1777: Marokko erkennt als erstes Land die Vereinigten Staaten an. - 1912: Der Vertrag von Fès errichtet das französische Protektorat, mit einer spanischen Zone im Norden und im Süden. - 1944: Das Unabhängigkeitsmanifest wird am 11. Januar überreicht. - 1953: Sultan Mohammed V. wird am 20. August ins Exil geschickt. Die Revolution des Königs und des Volkes beginnt. - 1956: Marokko erlangt seine Unabhängigkeit zurück. - 1975: Der Grüne Marsch, am 6. November. - 1999: König Mohammed VI. besteigt am 30. Juli den Thron. - 2011: Eine neue Verfassung macht Tamazight zur Amtssprache. - 2022: Die Atlas-Löwen erreichen das WM-Halbfinale in Katar. - 2030: Marokko richtet die Weltmeisterschaft mit Spanien und Portugal aus. ## Welterbestätten - Medina von Fès (1981) - Medina von Marrakesch (1985) - Ksar Aït Ben Haddou (1987) - Historische Stadt Meknès (1996) - Archäologische Stätte Volubilis (1997) - Medina von Tétouan (1997) - Medina von Essaouira (2001) - Portugiesische Stadt Mazagan, El Jadida (2004) - Rabat, moderne Hauptstadt und historische Stadt (2012) ## Lebendiges Erbe, von der UNESCO anerkannt - Der Platz Jemaa el-Fna (2008) - Der Moussem von Tan-Tan (2008) - Das Kirschenfest von Sefrou (2012) - Argan: Wissen und Praktiken (2014) - Taskiwin, der Kriegstanz des westlichen Hohen Atlas (2017) - Gnawa (2019) - Couscous (2020) - Tbourida (2021) - Malhoun, gesungene Poesie (2023) ## Handwerk - Zellige: Glasierte Fliesen, von Hand zu Sternen und Vielecken geschnitten und dann zu geometrischen Mosaiken gesetzt. Fès und Tétouan sind seine Hauptstädte. - Tadelakt: Kalkputz, mit einem Flussstein und schwarzer Seife poliert, bis er glatt und wasserdicht ist. Geboren in Marrakesch. - Töpferei: Blau und weiß in Fès, bunt in Safi, grün in Tamegroute. - Teppiche: Jede Region hat ihre Sprache: die weiße Wolle der Beni Ourain, das Safrangelb und Rot von Taznakht, die wiederverwerteten Stoffreste des Boucherouite. - Leder: In Fès und Marrakesch gegerbt wie vor Jahrhunderten, dann zu Babouches, Taschen und Poufs zugeschnitten. - Thujaholz: Das duftende Wurzelholz der Thuja, in den Werkstätten von Essaouira mit Zitronenholz und Perlmutt eingelegt. - Silberschmuck: Die Fibeln, Armreife und Emailarbeiten von Tiznit und dem Anti-Atlas. - Kaftan und Stickerei: Der Kaftan von Fès, die Stickerei von Rabat und Tétouan und die von Hand gefertigten Sfifa und Aakad. ## Musik - Andalusische Musik: Das klassische Repertoire, aus al-Andalus mitgebracht, gespielt in Fès, Tétouan und Rabat. - Malhoun: Lange Gedichte auf Darija, gesungen von den Handwerkern von Meknès, Fès und Marrakesch. - Gnawa: Die Trancemusik der Guembri und der metallenen Qraqeb, zu Hause in Essaouira und Marrakesch. - Chaabi: Die Volksmusik der Hochzeiten und Feste, überall im Land. - Aita: Der Ruf der Atlantikebenen, getragen von den Stimmen der Chikhates. - Ahidous und Ahwach: Die großen gemeinschaftlichen Tänze und Gesänge des Mittleren Atlas, des Hohen Atlas und des Souss. - Reggada: Der Kriegertanz der Region Oriental, mit seinen stampfenden Füßen und Rohrflöten. - Hassani-Musik: Die gesungene Poesie der Sahara, mit der Laute Tidinit und der Harfe Ardin. ## Sprichwörter und Alltagswörter auf Darija - اللي بغا العسل يصبر لقريص النحل (Lli bgha l3sel isber l9ris n7el): Wer Honig will, muss die Bienenstiche ertragen. - دير الخير وانساه (Dir lkhir w nsah): Tu Gutes und vergiss dann, dass du es getan hast. - الصبر مفتاح الفرج (Sber mefta7 lfarej): Geduld ist der Schlüssel zur Erleichterung. - قطرة قطرة كيحمل الواد (9etra 9etra kay7mel lwad): Tropfen für Tropfen füllt sich der Fluss. - اللي فات مات (Lli fat mat): Was vorbei ist, ist vorbei. - يد وحدة ما كتصفقش (Yed we7da ma katseffe9ch): Eine Hand allein kann nicht klatschen. Nichts Großes gelingt allein. - الجار قبل الدار (Ljar 9bel ddar): Wähle den Nachbarn vor dem Haus. - بالمهل كيتكال بودنجال (Belmhel kaytkal boudenjal): Langsam, langsam wird die Aubergine gegessen. Lass dir Zeit, dann wird es. - كل تأخيرة فيها خيرة (Koul ta2khira fiha khira): Jede Verzögerung bringt etwas Gutes. - المزوق من برا آش خبارك من الداخل (Lmzewwe9 men berra, ach khbarek men ldakhel): Außen hübsch, und innen? Urteile nicht nach dem Äußeren. - اللي حفر شي حفرة كيطيح فيها (Lli 7fer chi 7efra kayti7 fiha): Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. - عاش من شافك (3ach men chafek): Lange nicht gesehen! Wörtlich: Langes Leben dem, der dich sieht. - بالصحة والراحة (Bse77a w ra7a): Auf deine Gesundheit und dein Wohl. Sagt man nach einem Essen, einem Haarschnitt, einem Hammam oder einem neuen Kauf. - الله يعطيك الصحة (Llah y3tik se77a): Danke, gut gemacht. Wörtlich: Möge Gott dir Gesundheit geben. - تبارك الله عليك (Tbarkellah 3lik): Bravo, gut gemacht. Wörtlich: Gottes Segen über dich. - الله يرحم الوالدين (Llah yr7em lwalidin): Danke von Herzen. Wörtlich: Gott erbarme sich deiner Eltern. - شوية بشوية (Chwiya b chwiya): Nach und nach. - ما كاين مشكل (Makayn mouchkil): Kein Problem. - واخا (Wakha): Okay, in Ordnung. - بزاف (Bezzaf): Viel, sehr viel. - دابا (Daba): Jetzt. In Marokko kann es auch heißen: gleich. - لاباس؟ كلشي بخير؟ (Labas? Koulchi bikhir?): Wie geht es dir? Ist alles gut? - توحشتك (Twe77echtek): Du fehlst mir. - طريق السلامة (Tri9 slama): Gute Reise, komm gut an. - الله يسهل (Llah ysehel): Möge Gott es leicht machen. Sagt man vor jedem Vorhaben, jeder Reise oder Prüfung. - مرحبا بيك (Mer7ba bik): Du bist hier willkommen. - قطران بلادي ولا عسل البلدان (9etran bladi wla 3sel lbouldan): Der Teer meines Landes ist besser als der Honig fremder Länder. - اللي تلف يشد الأرض (Lli tlef ychedd lard): Wenn du dich verirrt hast, halt dich am Boden fest. Kehr zu dem zurück, was du kennst. - على سلامتك (3la slamtek): Willkommen zurück, schön, dass du gut angekommen bist. - خوك خوك لا يغرك صاحبك (Khouk khouk, la yghrek sa7bek): Dein Bruder bleibt dein Bruder. Familie geht vor. - الله يخلف (Llah ykhlef): Möge Gott es dir vergelten. Sagt man, um dem Gastgeber nach einem Essen zu danken. ## Feiertage An diesen Tagen schließen Ämter, Banken und Konsulate. Religiöse Feiertage verschieben sich jedes Jahr. - Neujahr: 1. Januar - Tag des Unabhängigkeitsmanifests: 11. Januar - Yennayer, Amazigh-Neujahr: 14. Januar - Tag der Arbeit: 1. Mai - Thronfest: 30. Juli - Tag von Oued Ed-Dahab: 14. August - Revolution des Königs und des Volkes: 20. August - Fest der Jugend: 21. August - Tag der Einheit (Aid Al Wahda): 31. Oktober - Tag des Grünen Marsches: 6. November - Unabhängigkeitstag: 18. November - Islamisches Neujahr: Das Datum ändert sich jedes Jahr - Mawlid, Geburtstag des Propheten: Das Datum ändert sich jedes Jahr - Eid al-Fitr: Das Datum ändert sich jedes Jahr - Eid al-Adha: Das Datum ändert sich jedes Jahr ## Notrufnummern in Marokko - Polizei, in der Stadt: 19 - Polizei, vom Handy: 190 - Königliche Gendarmerie, außerhalb der Städte: 177 - Feuerwehr und Rettungswagen: 15 - Feuerwehr und Rettungswagen, vom Handy: 150 - Medizinischer Notdienst, SAMU: 141 ## Gut zu wissen vor der Landung - Uhrzeit: Seit dem 20. September 2026 gilt in Marokko das ganze Jahr GMT. Im Ramadan wird die Uhr nicht mehr umgestellt. - Tempolimits: 60 km/h in der Stadt, 100 auf Landstraßen, 120 auf Autobahnen. Radarkontrollen sind häufig. - Die Autobahnmaut kannst du bar, mit Karte oder mit einem Jawaz-Transponder zahlen. - Strom: 220 Volt, mit europäischen Steckern mit runden Stiften. - Drei Mobilfunkanbieter verkaufen Prepaid-SIM-Karten gegen Vorlage eines Ausweises: Maroc Telecom, Orange und inwi. - Drohnen werden beim Zoll einbehalten, wenn du keine Genehmigung hast.