# Bab Lblad (Français) > Taux du dirham, heures de prière, consulats, guides pour le passeport et la CNIE, règles de douane, transferts d'argent, immobilier, recettes marocaines et destinations : tout ce dont les Marocains du monde ont besoin, au quotidien. Bab Lblad est un guide indépendant pour les Marocains résidant à l'étranger et leurs familles. Ce n'est pas un site gouvernemental et il n'est lié à aucune administration. Chaque guide pratique a été vérifié auprès de la source officielle indiquée en bas de sa page, et porte la date de la dernière vérification. Les règles changent : vérifiez sur la page officielle avant d'agir. Vérifié : octobre 2026. # Papiers Passeport, carte nationale, état civil, mariage, et les moments difficiles. Chaque guide indique quoi apporter et où se trouve le formulaire officiel. ## Renouveler ou obtenir un passeport biométrique La demande se fait en personne au consulat, après une pré-demande en ligne. Pour un adulte, il est valable cinq ans. URL: https://bablblad.com/fr/guide_passport.html ### L'essentiel - Valable 5 ans pour les adultes. Il ne se prolonge pas, il se renouvelle. - Délivré à tout âge. Avant 12 ans, il est établi à partir de l'acte de naissance. De 12 à 18 ans, les empreintes de l'enfant sont prises au consulat. - Une nouvelle génération de passeports est déployée depuis août 2026. Votre passeport actuel reste valable jusqu'à la date qui y est imprimée. - Un parent peut demander le passeport d'un enfant mineur sans l'accord préalable du père, sauf décision contraire d'un tribunal. ### Étapes 1. Vérifiez que votre immatriculation consulaire indique votre adresse actuelle. 2. Remplissez la pré-demande sur passeport.ma et imprimez-la. 3. Réservez un créneau sur rdv.consulat.ma. Depuis 2024, vous pouvez choisir n'importe quel consulat du Maroc. 4. Présentez-vous en personne avec vos documents. Un mineur vient avec un parent ou son tuteur légal. 5. Gardez le récépissé. Suivez le dossier sur passeport.ma, puis retirez le passeport avec le récépissé. Le retrait se fait sans rendez-vous. ### À apporter - Formulaire de pré-demande imprimé depuis passeport.ma - CNIE, ou le récépissé de votre demande de CNIE, pour les adultes - Votre ancien passeport - Pour un enfant : acte de naissance et CNIE du parent ou du tuteur, original et copie - Photos et timbre : le format exact et le montant sont indiqués sur passeport.ma et à votre consulat ### Attention - L'été, c'est la haute saison. Renouvelez à l'automne ou en hiver, bien avant de réserver vos billets. - Beaucoup de pays et de compagnies aériennes demandent un passeport valable trois à six mois après votre voyage. - Passeport perdu ou abîmé : déclarez-le au consulat au moment de demander le nouveau. ### Sources officielles - https://www.passeport.ma/ - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/delivery-biometric-passport ## Carte nationale (CNIE) Obligatoire dès 16 ans, valable dix ans, à demander en personne au consulat ou au Maroc. URL: https://bablblad.com/fr/guide_cnie.html ### L'essentiel - Valable 10 ans. Obligatoire à partir de 16 ans. Un enfant de plus de 12 ans peut l'obtenir lors d'une demande de passeport. - Vous pouvez aussi la demander au Maroc dans un service de police (DGSN) avec les mêmes documents, y compris votre certificat d'immatriculation consulaire. - Le récépissé qu'on vous remet est nécessaire pour retirer la carte. ### Étapes 1. Demandez votre certificat d'immatriculation consulaire avec votre adresse actuelle. 2. Prenez rendez-vous sur rdv.consulat.ma et présentez-vous en personne. Les empreintes sont prises pour une première carte ou un remplacement. 3. Gardez le récépissé daté et revenez avec pour retirer la carte. ### À apporter - Certificat d'immatriculation consulaire avec votre adresse actuelle - Première carte : une copie de votre page du livret de famille, ou une copie intégrale ou un extrait de votre acte de naissance marocain de moins de six mois, avec les noms en caractères arabes et latins - Première carte : quatre photos couleur récentes, 3,5 × 4,5 cm, fond blanc, visage découvert, sans lunettes noires - Renouvellement : deux photos au même format et votre ancienne carte, que vous restituez - Carte perdue, volée ou abîmée : une déclaration faite au guichet CNIE, plus les documents du renouvellement - Changement de nom ou de date de naissance : les documents administratifs ou judiciaires qui le prouvent ### Attention - Récépissé perdu ? Vous pouvez quand même retirer la carte : déclarez la perte au consulat le jour du retrait. Il y a un petit droit à payer. - Vous avez déménagé ? La carte doit être mise à jour avec votre nouvelle adresse. - Les enfants nés avant le 2 avril 2007 d'une mère marocaine et d'un père étranger doivent présenter leur document de nationalité pour une première carte. ### Sources officielles - https://www.cnie.ma/ - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/renewal-id ## Immatriculation consulaire et rendez-vous L'immatriculation ouvre la porte à tous les autres services. Elle se fait une seule fois, en personne. URL: https://bablblad.com/fr/guide_registration.html ### L'essentiel - Seuls les Marocains immatriculés peuvent obtenir une CNIE, un passeport et la plupart des certificats auprès d'un consulat. - Vous recevez un certificat d'immatriculation consulaire. La plupart des dossiers le demandent comme preuve de votre lieu de résidence. - Les rendez-vous se prennent sur rdv.consulat.ma, où vous pouvez aussi joindre vos documents à l'avance. - Aucun rendez-vous n'est nécessaire pour retirer une CNIE, un passeport, un acte adoulaire ou un livret de famille, ni pour demander le transfert d'un corps vers le Maroc. ### Étapes 1. Prenez un rendez-vous d'immatriculation sur rdv.consulat.ma. 2. Venez en personne avec les documents ci-dessous. Les enfants viennent avec leur représentant légal. 3. Demandez le certificat avec votre adresse actuelle, et redemandez-le à chaque déménagement. ### À apporter - Passeport et CNIE, originaux et copies. Pour un enfant sans CNIE : le livret de famille marocain ou un acte de naissance de moins d'un an - Justificatif de séjour régulier : titre de séjour, visa, ou carte d'identité ou passeport de votre pays de résidence - Justificatif de domicile si votre titre de séjour n'indique pas l'adresse : bail, facture d'eau, de gaz ou d'électricité, ou certificat de résidence - Deux photos couleur, 4 × 3 cm ### Attention - Arrivez à l'heure avec votre confirmation : un créneau manqué est annulé. - Des consulats mobiles se déplacent dans les villes éloignées d'un consulat. Chaque consulat annonce ses propres dates : suivez sa page ou ses réseaux sociaux. ### Sources officielles - https://rdv.consulat.ma/ - https://www.consulat.ma/en/consular-registration ## Déclarer une naissance à l'étranger Faites transcrire l'acte de naissance local au consulat pour que votre enfant existe dans les registres marocains. URL: https://bablblad.com/fr/guide_birth.html ### L'essentiel - La transcription se fait au consulat dont dépend le lieu de naissance. - Elle peut être demandée par le père ou la mère, puis par le tuteur, un frère, un neveu ou toute personne mandatée. - Un enfant né d'une mère marocaine et d'un père étranger est marocain. S'il est né après le 2 avril 2007, la naissance est transcrite directement. S'il est né avant, il faut d'abord un certificat de nationalité marocaine. - Le consulat inscrit ensuite l'enfant sur votre livret de famille et peut délivrer des actes de naissance marocains. ### Étapes 1. Demandez une copie intégrale de l'acte de naissance à la mairie ou au service d'état civil local. 2. Apportez-la au consulat avec votre livret de famille et votre immatriculation. 3. Demandez l'inscription de l'enfant sur le livret de famille et quelques actes de naissance pour vos prochains dossiers. ### À apporter - Immatriculation consulaire des parents - Livret de famille marocain - Copie intégrale de l'acte de naissance local de l'enfant - CNIE ou passeports des parents ### Attention - Faites-le dans les premiers mois. Les consulats ont longtemps appliqué un délai pour les naissances à l'étranger, au-delà duquel il fallait un jugement. Le guide juridique de la Fondation Hassan II indique désormais que la loi ne fixe aucun délai. Demandez à votre consulat quelle règle il applique. - Besoin d'un acte de naissance marocain sans vous déplacer ? Commandez-le sur watiqa.ma. Des utilisateurs ont signalé des pannes en 2026 : la solution de rechange, c'est le consulat où la naissance est enregistrée, ou un proche qui se rend à la commune au Maroc avec votre procuration. - Pour une CNIE, l'acte de naissance doit dater de moins de six mois. ### Sources officielles - https://www.watiqa.ma/ - https://www.consulat.ma/en/birth-transcript-register-civil-status-and-family-record-book ## Quand un proche décède à l'étranger Le consulat délivre l'autorisation de rapatrier le corps. L'assurance paie le plus souvent ; l'État aide les familles qui n'en ont pas les moyens. URL: https://bablblad.com/fr/guide_death.html ### L'essentiel - L'autorisation de transfert du corps se demande au consulat dont dépend le lieu du décès. Aucun rendez-vous n'est nécessaire. - Les frais sont payés par la famille ou par l'assurance rapatriement, souvent incluse dans un compte bancaire marocain pour résidents à l'étranger. - Pour une personne sans assurance dont la famille ne peut pas payer, le ministère chargé des Marocains du monde peut prendre en charge le rapatriement. La demande passe par le consulat. - Le corps doit être accueilli à la frontière marocaine par la personne qui a signé l'engagement. ### Étapes 1. Appelez le consulat et une entreprise de pompes funèbres. Les pompes funèbres s'occupent des formalités locales. 2. Communiquez les renseignements au consulat : identité, date, lieu et cause du décès, lieu d'inhumation au Maroc, date d'arrivée et poste-frontière, et qui paie. 3. Retirez l'autorisation avec les documents ci-dessous. Deux jeux de documents accompagnent le cercueil. 4. Ensuite, faites transcrire le décès sur les registres de l'état civil marocain au consulat. ### À apporter - Acte de décès - CNIE ou passeport marocain du défunt, ou à défaut la CNIE ou le passeport d'un proche parent - Certificat des pompes funèbres attestant que le cercueil est hermétiquement fermé - Certificat médical de non-contagion - Autorisation locale de sortie du corps du territoire - Pour la prise en charge par l'État : justificatif de l'absence de ressources de la famille, preuve que le défunt vivait à l'étranger depuis plus de six mois, et engagement signé de réceptionner le cercueil ### Attention - Vérifiez dès aujourd'hui si vous et vos parents avez une assurance rapatriement. Elle coûte peu et évite à la famille une collecte au pire moment. - Les numéros d'urgence des consulats sont dans notre Annuaire. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/authorisation-transfer-body-remains-inhumation-morocco - https://www.consulat.ma/en/request-moroccan-authorities-pay-cost-repatriating-cases-families-need ## Procuration Pour l'immobilier, seul un acte établi par un notaire, un adoul ou un avocat agréé est accepté. URL: https://bablblad.com/fr/guide_poa.html ### L'essentiel - Depuis le 14 septembre 2017, la conservation foncière refuse toute opération immobilière fondée sur une procuration sous seing privé, même légalisée en mairie. - Pour le reste, par exemple retirer un document ou suivre un dossier, votre signature peut être légalisée au consulat. - La procuration pour une voiture qui n'est pas à votre nom doit être légalisée là où vit le propriétaire à l'étranger, ou au consulat. ### Étapes 1. Écrivez précisément ce que la personne peut faire, sur quel bien ou quel dossier, et jusqu'à quand. 2. Pour l'immobilier, faites-la établir par les adouls du consulat ou par un notaire. 3. Envoyez l'original au Maroc et gardez-en une copie. ### À apporter - Votre CNIE et votre immatriculation consulaire - Identité complète de la personne que vous désignez, avec son numéro de CNIE - Références du bien : numéro du titre foncier et adresse ### Attention - Une procuration générale permet à quelqu'un de vendre ou d'hypothéquer en votre nom. Donnez une procuration spéciale, limitée dans le temps. - Révoquez-la par écrit dès que la mission est terminée. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/power-attorney-real-estate-transactions - https://www.ancfcc.gov.ma/ ## Casier judiciaire, apostille, certificat de vie, permis de conduire Quatre documents qui reviennent sans cesse, et le chemin le plus rapide vers chacun. URL: https://bablblad.com/fr/guide_otherdocs.html ### L'essentiel - Extrait de casier judiciaire : demandez-le en ligne sur casierjudiciaire.justice.gov.ma. Pour une naissance au Maroc, vous le retirez au tribunal de votre lieu de naissance. Pour une naissance à l'étranger, il vient du centre national à Rabat. Un consulat peut aussi recevoir la demande avec une copie de votre CNIE et un timbre de 10 dirhams. - Apostille : depuis août 2016, un document public marocain n'a besoin que d'une apostille pour être utilisé dans la plupart des pays, sans chaîne de légalisations. La liste des pays est sur apostille.ma. - Certificat de vie : délivré au consulat sur présentation de votre immatriculation, de votre livret de famille et d'une pièce d'identité. Il est gratuit pour les retraités. - Permis de conduire : après votre réinstallation au Maroc, vous pouvez conduire avec votre permis étranger pendant un an. Ensuite, vous l'échangez, là où un accord existe, ou vous passez le permis marocain. ### Attention - Une procuration légalisée au consulat permet à un proche de retirer votre casier judiciaire au Maroc. - Conduire dans votre pays de résidence avec un permis marocain n'est autorisé que pour les courts séjours. Les résidents de longue durée doivent l'échanger selon les règles locales. ### Sources officielles - https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/ - https://www.apostille.ma/ - https://www.consulat.ma/en/driving-license # Voyage La route du pays : votre voiture, la douane, les espèces à la frontière, l'opération Marhaba et le retour définitif. ## Emmener votre voiture en vacances L'admission temporaire est gratuite et ne demande aucune démarche à l'avance, mais les 180 jours sont stricts. URL: https://bablblad.com/fr/guide_car.html ### L'essentiel - 180 jours par année civile, en un ou plusieurs séjours. Ce délai ne peut pas être prolongé. - Aucun formulaire à remplir à l'avance. Les douaniers enregistrent la voiture à bord du ferry ou à la frontière et vous remettent une fiche d'admission temporaire. - Une fois ses 180 jours utilisés, une voiture ne peut plus revenir cette année-là, même conduite par quelqu'un d'autre muni d'une procuration. - Toute personne qui vit à l'étranger peut la conduire, avec la carte grise, la fiche et un justificatif de résidence à l'étranger. Un résident au Maroc ne peut la conduire que si vous êtes dans la voiture. - Depuis 2026, une voiture en immatriculation provisoire peut être admise avec une procuration du titulaire du certificat. ### Étapes 1. Avant de partir, vérifiez que votre assurance couvre le Maroc. Sinon, prenez une assurance frontière au port. 2. À la frontière, présentez votre titre de séjour et l'original de la carte grise. 3. Gardez la fiche d'admission temporaire dans la voiture en cas de contrôle routier. 4. Faites sortir la voiture avant le dernier jour. Vous pouvez vérifier votre situation sur douane.gov.ma/at. ### À apporter - Original de la carte grise - Passeport, et titre de séjour ou autre justificatif de résidence à l'étranger - Assurance valable au Maroc - Voiture au nom de quelqu'un d'autre : procuration légalisée à l'étranger ou au consulat - Voiture de location : le contrat doit préciser que la voiture peut aller au Maroc ### Attention - Prêter, vendre ou laisser la voiture à un proche qui vit au Maroc est une infraction douanière. - Retour urgent en avion ? Tant que l'admission est encore valable, vous pouvez laisser la voiture dans un garage de votre choix, mais personne ne peut l'utiliser et vous devez la faire sortir vous-même avant l'échéance. - Vous ne pouvez pas faire entrer une deuxième voiture tant que la première n'est pas sortie ou dédouanée. - Les travailleurs saisonniers doivent justifier d'au moins six mois de séjour à l'étranger. ### Sources officielles - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.douane.gov.ma/at/ - https://www.consulat.ma/en/temporary-admission-cars-morocco ## Ce que vous pouvez passer à la douane Les cadeaux pour la famille sont en franchise jusqu'à 25 000 dirhams par an, avec quelques exceptions fermes. URL: https://bablblad.com/fr/guide_customs.html ### L'essentiel - Cadeaux pour la famille : en franchise jusqu'à 25 000 dirhams au total, une fois par année civile. Le montant ne peut pas être consacré en entier à un seul type d'article. - La franchise concerne les cadeaux. La douane applique des tolérances à part pour vos vêtements et vos effets personnels. - Hors franchise : cyclomoteurs, vélos pour adultes, meubles, plus d'un tapis, appareils électroménagers neufs ou d'occasion, téléviseurs et appareils similaires. Les droits sont dus sur ces articles. - Interdit : armes et munitions, stupéfiants, contrefaçons, documents et supports contraires à l'ordre public, et certaines plantes. - Soumis à formalités : drones, armes de chasse, animaux de compagnie, et produits d'origine animale ou végétale. - Détaxe au départ : achats de 2 000 dirhams ou plus effectués le même jour dans un même magasin agréé. Présentez les articles, la facture et le bordereau de détaxe à la douane avant l'embarquement. ### Étapes 1. Gardez les tickets de caisse ou une liste approximative des valeurs des cadeaux que vous transportez. 2. Préparez votre titre de séjour et un justificatif de travail ou de statut à l'étranger : ils prouvent votre droit à la franchise. 3. Déclarez tout ce qui sort de la franchise et payez les droits. On vous remet une quittance. ### À apporter - Titre de séjour ou autre justificatif de résidence à l'étranger - Contrat de travail, bulletin de paie, carte de commerçant ou visa de long séjour - Animaux de compagnie : un certificat sanitaire d'un vétérinaire officiel, délivré dans les trois jours qui précèdent l'embarquement. Un droit d'inspection de 10 dirhams est perçu par animal ### Attention - Impossible de payer les droits sur place ? Laissez l'article en dépôt à la douane et retirez-le ou réexportez-le dans les 45 jours. Passé ce délai, il est considéré comme abandonné. - Les quantités qui ont l'air commerciales sont taxées comme des marchandises, quelle que soit leur valeur. - Gardez les médicaments dans leurs boîtes, avec l'ordonnance. ### Sources officielles - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.consulat.ma/en/introduction-pets ## Les espèces à la frontière Apportez autant de devises que vous voulez, déclarez les gros montants et laissez vos dirhams au Maroc. URL: https://bablblad.com/fr/guide_cash.html ### L'essentiel - Les devises entrent librement, sans plafond, sous forme de billets, de cartes, de chèques ou de virements. - Déclarez à l'arrivée les billets et les titres au porteur d'une valeur de 100 000 dirhams ou plus. La douane vous remet le formulaire. - Dirhams : pas plus de 2 000 à l'entrée comme à la sortie. Au-delà, c'est une infraction de change. - Repartir avec des billets en devises : vous pouvez racheter ce que vous avez apporté et changé au cours des 12 derniers mois, jusqu'à l'équivalent de 100 000 dirhams par an. ### Étapes 1. À l'arrivée, déclarez les montants au-dessus du seuil et gardez la déclaration tamponnée. 2. Changez votre argent dans les banques ou les bureaux de change agréés et gardez chaque bordereau à votre nom. 3. Avant de repartir, rachetez des devises à la banque avec la déclaration et les bordereaux. ### Attention - Pas de déclaration à l'entrée, pas de preuve à la sortie. Les billets non déclarés peuvent être saisis. - L'argent détenu sur un compte en dirhams convertibles ou un compte en devises n'est pas soumis au plafond de 100 000 dirhams. - Votre pays de résidence a sa propre règle. Dans l'Union européenne, 10 000 euros ou plus en espèces doivent être déclarés à l'entrée ou à la sortie. ### Sources officielles - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.oc.gov.ma/ ## L'opération Marhaba et la traversée d'été De la mi-juin à la mi-septembre, des aires d'accueil, des équipes médicales et des ferries supplémentaires jalonnent la route du pays. URL: https://bablblad.com/fr/guide_marhaba.html ### L'essentiel - L'édition 2026 s'est déroulée du 10 juin au 15 septembre et a transporté plus de 4 millions de personnes, dont environ la moitié par la mer. - La Fondation Mohammed V pour la Solidarité gère 26 aires d'accueil, 20 au Maroc et 6 à l'étranger, avec environ 1 400 assistants sociaux, médecins et infirmiers. - En 2026, les billets étaient interchangeables entre les compagnies de ferries du Détroit, ce qui aide quand un départ est complet ou en retard. - Jours les plus chargés : de fin juin à début juillet à l'aller, à partir de la mi-août au retour. ### Étapes 1. Réservez un billet à date et heure fixes. Les consulats déconseillent les billets ouverts pendant les semaines de pointe. 2. Choisissez votre itinéraire : le Détroit depuis Algésiras ou Tarifa, ou une longue traversée depuis Sète, Marseille, Barcelone, Almería, Motril ou Gênes vers Tanger Med ou Nador. 3. Sur l'autoroute en Espagne, ne vous arrêtez que sur les aires de repos officielles. 4. Au retour, arrêtez-vous sur l'aire de repos avant Tanger Med : c'est là que vous confirmez votre billet et l'heure de départ avant de rouler jusqu'au port. ### Attention - Le prix des billets est la première plainte chaque année, et le sujet a été porté au Parlement en juin 2026. Réserver des mois à l'avance et voyager en milieu de semaine sont les seules économies fiables. - Comparez avec un aéroport proche ou un autre port : la différence peut payer le détour. - Achetez vos billets auprès de la compagnie ou d'une agence connue. Les vendeurs au bord de la route près des ports sont introuvables quand un départ est annulé. ### Sources officielles - https://www.fm5.ma/ ## Le retour définitif Un déménagement en franchise par famille, une franchise plus élevée depuis 2026, et de vraies économies sur votre voiture si vous remplissez les conditions. URL: https://bablblad.com/fr/guide_return.html ### L'essentiel - Votre mobilier et vos effets personnels entrent en franchise de droits, en un seul déménagement par famille. - En plus du déménagement, les effets sans caractère commercial sont en franchise jusqu'à 40 000 dirhams. Le plafond était de 30 000 jusqu'en 2026. - Le déménagement peut se faire en deux fois si tout figure sur le premier inventaire et si les deux envois passent par le même bureau de douane dans un délai de six mois. - Voiture de moins de trois ans : elle est considérée comme ayant trois ans de plus au dédouanement. Cela fait 25 % de réduction sur une voiture neuve, 20 % sur une voiture d'un an, 10 % sur une voiture de deux ans. Une seule fois. - 60 ans ou plus et plus de dix ans à l'étranger : 90 % de réduction sur la valeur d'une voiture de tourisme, une fois dans la vie. La voiture ne peut pas être vendue pendant cinq ans et votre présence est obligatoire au dédouanement. - Les deux avantages sur la voiture ne se cumulent pas. ### Étapes 1. Demandez aux autorités de votre pays un certificat de changement de résidence. Là où il n'existe pas, le consulat légalise une déclaration sur l'honneur. 2. Établissez un inventaire détaillé, daté et signé, de tout ce que vous déménagez. 3. Pour la réduction de 90 %, demandez au consulat l'attestation de dix ans de résidence. 4. Dédouanez le déménagement et la voiture au bureau de douane d'entrée. ### À apporter - Certificat de changement de résidence, ou déclaration sur l'honneur légalisée au consulat - Inventaire détaillé, daté et signé - Liste des outils et du matériel professionnels si vous rapportez votre métier avec vous - Pour la réduction de 90 % : immatriculation consulaire, CNIE ou passeport, preuve de dix ans à l'étranger et titre de séjour en cours de validité ### Attention - La réduction de 90 % ne concerne que les voitures de tourisme : ni camionnettes, ni pick-up, ni camping-cars, ni motos, ni quads. - Les personnes qui vivent déjà au Maroc n'y ont pas droit. - Votre permis de conduire étranger est valable un an après votre installation. Lancez l'échange tôt. - Avant de partir, demandez par écrit à vos caisses de retraite et d'assurance maladie ce que vous conservez une fois que vous vivez au Maroc. ### Sources officielles - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://www.consulat.ma/en/final-return-morocco - https://www.consulat.ma/en/benefit-90-reduction-granted-clearance-motor-vehicle # Argent Faites arriver plus d'argent au pays, gardez le bon compte et évitez les mauvaises surprises fiscales. ## Envoyer de l'argent au pays pour moins cher Les frais ne sont que la moitié du prix. Le taux de change qu'on vous applique est l'autre moitié. URL: https://bablblad.com/fr/guide_send.html ### L'essentiel - Le vrai coût d'un transfert, ce sont les frais plus l'écart entre le taux du prestataire et le taux moyen du marché affiché sur notre page Aujourd'hui. - Trois familles de services : votre banque ou l'agence à l'étranger d'une banque marocaine, les applications de transfert en ligne, et les réseaux de transfert en espèces avec guichets de retrait. - Le destinataire peut être payé sur un compte bancaire, en espèces à un guichet comme Wafacash, Cash Plus ou Barid Cash, ou sur un portefeuille mobile. ### Étapes 1. Fixez le montant dans votre devise, puis posez une seule question à chaque service : combien de dirhams arrivent ? 2. Comparez au moins trois services le même jour. Le site Remittance Prices Worldwide de la Banque mondiale indique les coûts par pays. 3. Vérifiez le délai de réception et si le destinataire paie quelque chose au retrait. 4. Gardez le reçu jusqu'à ce que l'argent soit arrivé. ### Attention - Un transfert annoncé à zéro frais se rémunère en général sur le taux. - Les taux proposés le week-end et les jours fériés sont souvent moins bons. - Envoyer un montant plus important moins souvent coûte moins cher que beaucoup de petits transferts. - Évitez les porteurs informels. Si l'argent disparaît, vous n'avez ni preuve ni recours. ### Sources officielles - https://remittanceprices.worldbank.org/ ## Le bon compte bancaire au Maroc Il existe trois types de comptes pour les Marocains du monde. Celui depuis lequel vous payez décide si votre argent pourra repartir. URL: https://bablblad.com/fr/guide_accounts.html ### L'essentiel - Compte en dirhams convertibles : alimenté depuis l'étranger en devises, tenu en dirhams. Le solde peut être renvoyé librement à l'étranger. - Compte en devises : tenu en euros, en dollars ou dans une autre devise, lui aussi librement transférable. - Compte en dirhams ordinaire : pour la vie quotidienne au Maroc. L'argent qui s'y trouve ne peut pas être envoyé librement à l'étranger. - Un investissement payé en devises par l'intermédiaire de la banque conserve une garantie : les revenus, le prix de vente et l'éventuelle plus-value peuvent être retransférés à l'étranger. ### Étapes 1. Ouvrez un compte en dirhams convertibles ou un compte en devises avant tout achat important. Beaucoup de banques marocaines les ouvrent depuis leurs agences en Europe. 2. Payez le bien immobilier, les travaux de construction ou les actions depuis ce compte, par virement. 3. Demandez à la banque le document prouvant que les fonds viennent de l'étranger, et gardez-le avec l'acte. ### Attention - Si vous achetez depuis un compte en dirhams ordinaire, ou en espèces, le produit de la vente risque de rester bloqué au Maroc plus tard. - Gardez chaque avis de virement aussi longtemps que vous possédez le bien. ### Sources officielles - https://www.oc.gov.ma/ ## Les impôts sur un logement au Maroc Cinq règles qui piègent les propriétaires vivant à l'étranger, tirées du guide de l'administration fiscale pour les Marocains du monde. URL: https://bablblad.com/fr/guide_tax.html ### L'essentiel - Vente : l'impôt est dû sur le profit, avec un minimum de 3 % du prix de vente même sans plus-value. - Exonération de la résidence principale : pas d'impôt sur le profit si le logement a été votre résidence principale pendant au moins cinq ans avant la vente et n'a jamais été loué ni utilisé à titre professionnel. - Pour un propriétaire vivant à l'étranger, un logement occupé gratuitement par votre conjoint, vos enfants ou vos parents compte comme votre résidence principale. - L'exonération peut être utilisée une fois tous les cinq ans. Après avoir quitté le logement, vous avez un an pour vendre, à condition qu'il reste vide. - La taxe de services communaux reste due même quand vous bénéficiez de l'exonération de la taxe d'habitation. ### Étapes 1. Après une vente, déposez la déclaration de profit foncier dans les 30 jours. 2. Déclarez la fin des travaux de construction ou un logement vide au plus tard le 31 janvier. 3. Déposez la déclaration annuelle de revenus, par exemple pour des loyers perçus, au plus tard le 1er mars. ### Attention - Bien hérité : chaque héritier dépose une déclaration séparée et paie sur sa propre part. Une seule déclaration manquante peut bloquer la vente pour tout le monde. - Un dépôt tardif entraîne des pénalités. Un comptable ou un notaire de confiance au Maroc coûte moins cher qu'un redressement. - Les loyers perçus au Maroc peuvent aussi devoir être déclarés dans votre pays de résidence. La convention fiscale entre les deux pays décide qui impose quoi. ### Sources officielles - https://www.tax.gov.ma/ ## Retraite, prestations et couverture santé Ce que vous conservez quand vous passez des mois au Maroc, ou quand vous y prenez votre retraite, dépend du pays qui paie. URL: https://bablblad.com/fr/guide_pension.html ### L'essentiel - Le Maroc a des conventions de sécurité sociale avec les principaux pays de résidence. Elles règlent le versement des retraites au Maroc et, dans certains cas, les soins de santé. - Une retraite que vous avez acquise est normalement versée où que vous viviez. Les prestations liées à la résidence, comme certaines allocations et certains compléments, peuvent s'arrêter quand vous partez. - Les caisses de retraite demandent un certificat de vie chaque année. Le consulat le délivre gratuitement aux retraités. ### Étapes 1. Écrivez à votre caisse de retraite et à votre caisse d'assurance maladie avant un long séjour. Demandez ce qui continue, ce qui s'arrête et quel formulaire emporter. 2. Demandez le formulaire de la convention qui donne accès aux soins au Maroc, lorsque la convention en prévoit un. 3. Envoyez le certificat de vie à temps chaque année. ### Attention - En arrêt maladie ou au chômage indemnisé ? Un séjour au Maroc sans l'accord écrit de la caisse peut entraîner une demande de remboursement, même avec l'accord de votre médecin. - Certaines allocations qui vous sont versées au Maroc s'arrêtent ou changent à l'âge de la retraite. Gardez chaque courrier de votre caisse. - Sans formulaire de convention, les soins médicaux au Maroc sont à votre charge. Prenez une assurance assistance pour chaque voyage. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/individual-or-collective-life-certificate-or-family-registration-form # Immobilier Achetez, construisez et gardez un logement au Maroc sans perdre le sommeil, même de loin. ## Acheter un logement en toute sécurité La plupart des mauvaises histoires ont en commun les trois mêmes erreurs : pas de vérification du titre, de l'argent payé hors banque, et un acompte remis à un commercial. URL: https://bablblad.com/fr/guide_buy.html ### L'essentiel - Un bien immatriculé a un numéro de titre foncier. La conservation foncière, l'ANCFCC, délivre un certificat qui indique le propriétaire, les hypothèques et les saisies. - Un bien non immatriculé, dit melkia, repose sur des actes adoulaires et se conteste beaucoup plus facilement. - La vente sur plan est encadrée par une loi spécifique : un contrat écrit, des paiements échelonnés selon l'avancement des travaux, et des garanties pour votre argent. - Payer une partie du prix à l'étranger, ou sans la déclarer, est illégal. L'Office des Changes a ouvert des enquêtes sur des promoteurs qui le demandaient à des acheteurs vivant à l'étranger. ### Étapes 1. Demandez le numéro du titre foncier et obtenez vous-même le certificat de propriété auprès de l'ANCFCC. 2. Choisissez votre propre notaire, pas celui du vendeur. Le notaire vérifie le titre, les impôts dus et les autorisations. 3. Payez chaque dirham par virement par l'intermédiaire du notaire, depuis un compte en dirhams convertibles ou un compte en devises. 4. Ne signez rien et ne payez rien dans un salon immobilier. Visitez d'abord le chantier et lisez le permis de construire. 5. Après la signature, vérifiez que le titre a bien été inscrit à votre nom. ### À apporter - CNIE ou passeport - Preuve que les fonds viennent de l'étranger - Pour un bien acheté par l'intermédiaire de quelqu'un d'autre : une procuration établie par un notaire, un adoul ou un avocat agréé ### Attention - Les brochures qui promettent une livraison dans trois ou quatre ans ne sont pas une garantie. Demandez quelle banque ou quel assureur garantit l'achèvement. - Un prix très en dessous du marché, ou une pression pour payer aujourd'hui, c'est le plus vieux signal d'alerte qui soit. - Ne laissez jamais l'achat être inscrit au nom d'un proche par commodité. Aux yeux de la loi, le logement est à lui. ### Sources officielles - https://www.ancfcc.gov.ma/ - https://www.oc.gov.ma/ ## L'aide de l'État au logement : Daam Sakane Une aide directe pour un premier logement au Maroc. Les Marocains du monde y ont droit et représentent environ un quart des bénéficiaires. URL: https://bablblad.com/fr/guide_aid.html ### L'essentiel - 100 000 dirhams pour un logement dont le prix est de 300 000 dirhams ou moins, toutes taxes comprises. - 70 000 dirhams pour un logement dont le prix est compris entre 300 000 et 700 000 dirhams. - Le programme court de 2024 à 2028. Fin novembre 2025, 24 % de ses 75 760 bénéficiaires vivaient à l'étranger. - Elle concerne un premier logement qui devient résidence principale. Les conditions complètes sont sur le site du programme. ### Étapes 1. Vérifiez que vous y avez droit et déposez votre demande sur la plateforme Daam Sakane. 2. Choisissez un logement avec un titre foncier et un permis d'habiter. 3. Signez le compromis de vente chez un notaire, qui demande le versement de l'aide. 4. Signez l'acte définitif. L'aide est versée par l'intermédiaire du notaire. ### Attention - L'aide s'accompagne d'un engagement à garder le logement comme résidence principale pendant plusieurs années. Vendre ou louer trop tôt peut obliger à la rembourser. - L'aide ne contrôle pas le constructeur à votre place. Visitez, comparez et renseignez-vous sur les environs : le ministère examine désormais la qualité des logements achetés avec l'aide. ### Sources officielles - https://www.daamsakane.ma/ ## Investir ou créer une entreprise L'essentiel de l'argent envoyé au pays va à la famille et au logement. Voici par où commencer si vous voulez bâtir quelque chose. URL: https://bablblad.com/fr/guide_invest.html ### L'essentiel - Les Centres Régionaux d'Investissement sont le guichet unique pour la création d'entreprise et les autorisations. - La douane a une cellule qui conseille les Marocains du monde sur l'importation de matériel pour un projet. - MDM Invest est un dispositif de cofinancement de l'État pour les projets des Marocains du monde. Ses conditions ont changé au fil des années : demandez à une banque celles qui sont en vigueur. - Un investissement financé en devises conserve le droit de transférer à l'étranger les dividendes et le produit de la vente. ### Étapes 1. Testez l'idée pendant un long séjour avant de déplacer de l'argent. 2. Rencontrez le Centre Régional d'Investissement de la région que vous visez. 3. Faites entrer le capital par un compte en dirhams convertibles ou un compte en devises. 4. Prenez un comptable local dès le premier jour. ### Attention - Méfiez-vous d'une association où un proche détient tout à son nom. - Mettez chaque accord par écrit, y compris en famille. ### Sources officielles - https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - https://marocainsdumonde.gov.ma/ ## Protéger vos biens à distance Les logements vides et les héritages en indivision sont les cibles habituelles de la fraude. Quelques habitudes ferment la porte. URL: https://bablblad.com/fr/guide_protect.html ### L'essentiel - La fraude immobilière repose sur de fausses procurations et de faux actes. C'est pour cela que les procurations sous seing privé ne sont plus acceptées pour l'immobilier. - L'ANCFCC propose un service d'alerte, Mohafadati, qui prévient le propriétaire dès que quelque chose est déposé sur un titre foncier. - Un héritage laissé en indivision pendant des années bloque les ventes et nourrit les conflits familiaux. ### Étapes 1. Faites immatriculer les terrains non immatriculés. Le titre foncier est la protection la plus solide qui soit. 2. Inscrivez-vous au service d'alerte pour chacun de vos titres. 3. Payez les taxes locales chaque année et gardez les quittances : elles sont une preuve de possession. 4. Après un décès, réglez la succession rapidement avec un notaire ou des adouls et faites inscrire la part de chaque héritier. ### Attention - Révoquez par écrit les anciennes procurations. - Ne laissez pas les originaux des actes à un gardien ou à un parent éloigné. - Si quelque chose a été déposé sur votre titre sans vous, consultez un avocat immédiatement. Les délais pour contester sont courts. ### Sources officielles - https://www.ancfcc.gov.ma/ # Famille Mariage, divorce, enfants, nationalité et héritage, entre deux Marocains ou avec un étranger, au Maroc et là où vous vivez. Puis le lien avec le pays : la langue, la couverture santé et votre voix. ## Se marier à l'étranger : mairie ou adouls au consulat Un mariage civil célébré à l'étranger est valable pour le Maroc s'il remplit les conditions du Code de la famille. Vous déposez ensuite une copie de l'acte au consulat. URL: https://bablblad.com/fr/guide_marriage.html ### L'essentiel - Si vous êtes marocain et vivez à l'étranger, vous pouvez vous marier selon la procédure locale de votre pays de résidence, à la mairie ou au bureau d'état civil (Code de la famille, article 14). - Pour le Maroc, ce mariage doit réunir : le consentement des deux époux, la capacité juridique, le tuteur matrimonial (wali) lorsqu'il est requis, l'absence d'empêchement légal, et aucun accord pour supprimer la dot (sadaq). Deux témoins musulmans doivent être présents. - L'acte local suffit alors à prouver le mariage en droit marocain. Aucun second acte n'est nécessaire, ni au Maroc ni au consulat. - Vous devez déposer une copie de l'acte dans un consulat marocain dans les trois mois qui suivent le mariage. Depuis une modification de l'article 15 en 2021, ce peut être le consulat de votre lieu de résidence ou celui du lieu du mariage. - Les trois mois sont passés ? Vous pouvez toujours faire le dépôt, même des années plus tard. Le guide juridique de la Fondation Hassan II précise que la loi ne prévoit aucune sanction en cas de retard. - Si l'acte ne mentionne pas deux témoins musulmans ou la dot, le service adoulaire du consulat établit un acte complémentaire, appelé Ishhad Moulhaq. - Le consulat transmet la copie au bureau d'état civil du lieu de naissance de chaque époux au Maroc. Pour un époux né hors du Maroc, elle est envoyée à Rabat. - Un mariage civil qui respecte ces règles a la même valeur qu'un mariage devant les adouls, y compris pour inscrire vos enfants à l'état civil marocain. - L'autre voie : vous marier devant les adouls dans un consulat marocain, selon les mêmes règles qu'au Maroc. Le juge de la famille chargé du mariage doit d'abord autoriser l'acte. - L'âge minimum pour se marier est de 18 ans pour les deux. Avant 18 ans, seul le juge de la famille peut autoriser le mariage, par une décision motivée. - Le Code de la famille s'applique à tout Marocain, y compris à ceux qui ont une deuxième nationalité, et à tout couple dont l'un des deux est marocain. ### Étapes 1. Avant le mariage, assurez-vous que deux témoins musulmans seront présents à la cérémonie et qu'on ne renonce pas à la dot. 2. Mariez-vous devant l'autorité locale, selon la procédure de votre pays de résidence. 3. Demandez au consulat quelle forme de copie et quelle traduction il exige. Déposez ensuite l'acte dans les trois mois, au consulat de votre résidence ou à celui du lieu du mariage. 4. Si les témoins ou la dot ne figurent pas dans l'acte, demandez l'acte complémentaire au service adoulaire lors de la même visite. 5. Demandez quand le mariage apparaîtra sur vos actes de naissance marocains et comment obtenir le livret de famille. ### À apporter - Une copie de l'acte de mariage délivrée par l'autorité locale. C'est le seul document que la loi elle-même mentionne. - Les consulats demandent en général aussi : l'immatriculation consulaire de l'époux marocain, les actes de naissance, la CNIE et les passeports, et une traduction en arabe de l'acte, légalisée ou apostillée. Demandez au vôtre sa liste et le montant des frais. - Pour l'acte complémentaire sur les témoins : un seul époux peut le demander. S'il mentionne la dot, les deux époux doivent venir. - Mariage adoulaire au consulat : le formulaire de demande d'autorisation du juge, plus un extrait d'acte de naissance, un certificat administratif et un certificat médical pour chacun de vous. - Mariage adoulaire avec un étranger ou une personne convertie à l'islam : une autorisation spéciale et, pour le futur conjoint étranger, un certificat de capacité à mariage. - Mariage par procuration : une procuration qui désigne l'autre époux et précise la dot, établie par acte authentique ou avec votre signature légalisée, et visée par le juge de la famille. ### Attention - Les empêchements du droit marocain valent aussi pour un mariage civil à l'étranger. L'article 39 interdit le mariage d'une musulmane avec un non-musulman, et celui d'un musulman avec une non-musulmane, sauf si elle est chrétienne ou juive. - Un mariage devant les adouls dans un consulat est un acte marocain. Vérifiez d'abord que votre pays de résidence accepte un mariage conclu dans un consulat étranger sur son sol, surtout si l'un de vous a la nationalité de ce pays. - Le mariage par procuration est une exception : le juge ne l'autorise que si des circonstances particulières vous empêchent de venir en personne. Certains pays ne le reconnaissent pas. - Un mariage religieux sans acte (par la Fatiha) ne constitue pas une preuve du mariage au Maroc. - Proposition, pas la loi : les grandes lignes de la réforme présentées en décembre 2024 permettraient aux Marocains du monde de se marier sans deux témoins musulmans quand il est impossible d'en avoir. Aujourd'hui, les deux témoins restent obligatoires. ### Un mariage jamais enregistré au Maroc - Un mariage civil, jamais déposé: Apportez une copie de l'acte au consulat de votre résidence ou à celui du lieu du mariage. La règle de 2021 vaut aussi pour les mariages conclus avant elle. - Un acte sans témoins ou sans dot: Le service adoulaire du consulat le complète par l'acte complémentaire (Ishhad Moulhaq). - Un mariage seulement religieux, sans acte: La possibilité de saisir le tribunal pour faire reconnaître un tel mariage a pris fin le 5 février 2019 et n'a pas été rouverte. Le couple doit conclure un nouveau mariage selon les règles légales. - Des enfants nés avant qu'il y ait un acte: Le père peut reconnaître sa paternité par un acte devant les adouls, pour que les enfants soient inscrits à l'état civil. Une circulaire de 2016 demande aux officiers d'état civil de l'accepter. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/registration-civil-marriage-consular-services - https://www.consulat.ma/en/ishhad-moulhaq-annexation-witness - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 ## Se marier au Maroc quand on vit à l'étranger Au Maroc, on se marie devant deux adouls, une fois que le juge de la famille a autorisé l'acte. Préparez les papiers avant vos vacances. URL: https://bablblad.com/fr/guide_marryma.html ### L'essentiel - Au Maroc, le mariage se conclut devant deux adouls. Ils entendent l'offre et l'acceptation des deux époux et rédigent l'acte. - D'abord, le juge de la famille chargé du mariage, au tribunal de première instance, vérifie votre dossier et autorise les adouls à établir l'acte. Sans cette autorisation, il n'y a pas d'acte. - La femme majeure conclut elle-même son mariage. Elle peut aussi déléguer son père ou un proche : la tutelle matrimoniale (wilaya) est son droit. - On ne peut pas renoncer à la dot (sadaq). Elle est inscrite dans l'acte, avec la partie versée et la partie différée, et elle appartient à l'épouse. - L'âge minimum est de 18 ans pour les deux. Avant 18 ans, seul le juge de la famille peut autoriser le mariage. - L'acte mentionne l'autorisation du juge, la dot, les conditions dont vous avez convenu et vos signatures. Le juge l'homologue ensuite. - L'épouse reçoit l'original de l'acte et l'époux une copie officielle. - Un extrait est envoyé dans les 15 jours au bureau d'état civil du lieu de naissance de chaque époux. Pour un époux né hors du Maroc, il est envoyé au procureur du Roi à Rabat. - Le ministère de la Justice gère un portail pour les demandes d'autorisation de mariage, eadoul.justice.gov.ma. Demandez à votre adoul si votre tribunal l'utilise. - Deux Marocains dont l'un a aussi une autre nationalité ne forment pas un couple mixte pour le droit marocain. La procédure prévue pour les étrangers ne s'applique pas à eux. - Un mariage conclu selon le droit marocain est en général valable dans votre pays de résidence, mais la plupart des pays veulent qu'il y soit enregistré avant qu'il compte pour les papiers, un visa ou le regroupement familial. ### Étapes 1. Demandez la liste actuelle des pièces à la section de la justice de la famille du tribunal où vous vous marierez, et à un adoul. Elle varie d'un tribunal à l'autre. 2. Avant de voyager, réunissez les papiers qui viennent de votre pays de résidence. Faites-les traduire en arabe par un traducteur assermenté si le tribunal le demande. 3. Si vous avez la nationalité de votre pays de résidence, demandez à son consulat au Maroc ce qu'il exige avant le mariage. La France et l'Espagne veulent d'abord un certificat de capacité à mariage. 4. Au Maroc, obtenez le certificat médical auprès d'un médecin sur place et le certificat administratif auprès de l'autorité locale. 5. Déposez la demande. Le juge vérifie le dossier et autorise deux adouls. 6. Concluez le mariage devant les deux adouls. Dites-leur à l'avance quelles conditions vous voulez voir inscrites dans l'acte. 7. Une fois l'acte homologué par le juge, demandez des copies certifiées conformes et une traduction assermentée. Faites ensuite enregistrer le mariage dans votre pays de résidence. ### À apporter - Le formulaire de demande d'autorisation de faire établir l'acte de mariage - Un extrait d'acte de naissance pour chacun de vous, délivré en vue du mariage - Un certificat administratif pour chacun de vous - Un certificat médical pour chacun de vous, établi par un médecin au Maroc - Votre CNIE. Demandez au tribunal ce qu'il exige d'autre d'un Marocain qui vit à l'étranger. - Si l'un de vous a déjà été marié : la preuve que le mariage précédent a pris fin, un acte ou un jugement de divorce, ou un acte de décès - Une autorisation spéciale du juge pour un mariage avant 18 ans, la polygamie, une personne convertie à l'islam ou un étranger - Pour un mariage par procuration : la procuration, légalisée, qui désigne l'autre époux et précise la dot, et qui est visée par le juge ### Attention - Les papiers des ambassades et des consulats prennent du temps. Les consulats de France au Maroc ont besoin d'au moins trois mois à partir d'un dossier complet pour délivrer le certificat de capacité à mariage. - Le mariage par procuration peut être refusé à l'étranger. Le consulat d'Italie à Casablanca indique qu'un mariage conclu par procuration ne peut pas être transcrit en Italie. - Les conditions convenues devant les adouls ne sont pas un contrat de mariage pour un notaire étranger. La France ne tient compte que d'un contrat passé devant notaire avant le mariage. - Nous n'avons trouvé aucun chiffre officiel pour les frais. L'ambassade des États-Unis indique 150 dirhams pour le dépôt d'une demande de mariage auprès d'un adoul. Demandez à votre adoul combien coûte l'acte. - Proposition, pas la loi : la réforme maintiendrait l'âge du mariage à 18 ans, avec une exception à partir de 17 ans, uniquement à des conditions strictes, et permettrait de faire consigner les fiançailles. ### Si vous avez aussi la nationalité du pays où vous vivez - Ce pays vous considère comme son propre ressortissant. Ses règles sur le mariage à l'étranger s'appliquent à vous, même quand votre conjoint est lui aussi marocain. - France: Avant le mariage, vous déposez tous les deux en personne une demande de certificat de capacité à mariage (CCAM) au consulat de France compétent pour le lieu du mariage. Après, le mariage est transcrit par courrier au Service central d'état civil à Nantes. Jusque-là, il n'a aucun effet auprès des administrations françaises. - Espagne: Avant le mariage adoulaire, obtenez un certificat de capacité à mariage auprès du registre civil de votre lieu de résidence en Espagne. Sans lui, le mariage ne peut pas être inscrit au registre civil consulaire, ni servir pour un visa ou un regroupement familial. - Italie: Le mariage doit être transcrit dans votre commune italienne, celle de votre résidence ou celle de votre inscription à l'AIRE. L'acte marocain doit indiquer les noms, les dates et les lieux de naissance des deux époux. - Belgique: L'acte marocain, légalisé ou apostillé et traduit si nécessaire, peut être inscrit dans la banque de données belge des actes de l'état civil par l'officier de l'état civil de votre commune. Il est reconnu si chacun de vous remplissait les conditions de sa propre loi nationale. - Pays-Bas: Si vous vivez aux Pays-Bas, vous devez faire enregistrer l'acte de mariage auprès de votre commune. Un mariage célébré de façon informelle, sans l'acte marocain, ne peut pas être enregistré. - Allemagne: Un mariage valable selon le droit marocain est valable en Allemagne. L'acte marocain doit être légalisé pour y être utilisé. - Royaume-Uni: Le mariage est reconnu si vous avez suivi la procédure légale marocaine et s'il est conforme à ce qu'autorise le droit britannique. - Canada et États-Unis: L'ambassade des États-Unis indique qu'un mariage marocain est reconnu et n'a pas besoin d'être enregistré. Pour le Canada, nous n'avons trouvé aucune page officielle sur l'enregistrement d'un mariage conclu à l'étranger : renseignez-vous auprès de votre province. ### Sources officielles - https://eadoul.justice.gov.ma/ - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F36480/0 - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/mariage-scec - https://www.exteriores.gob.es/Consulados/casablanca/es/Consulado/PublishingImages/Paginas/Registro-Civil/MATRIMONIOS.pdf - https://conscasablanca.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/matrimonio/ ## Épouser un étranger ou une étrangère Un Marocain ou une Marocaine peut épouser une personne étrangère, au Maroc ou à l'étranger. Le droit marocain prévoit une règle de religion et, au Maroc, une autorisation du tribunal après enquête. URL: https://bablblad.com/fr/guide_mixed.html ### L'essentiel - Le Code de la famille régit le mariage dès que l'un des deux est marocain, où qu'il soit célébré. - Règle de religion (article 39) : une musulmane ne peut pas épouser un non-musulman. Un musulman peut épouser une musulmane, une chrétienne ou une juive. Un mariage conclu contre cette règle est nul. - En pratique : un étranger qui n'est pas musulman doit se convertir à l'islam avant le mariage. Une étrangère chrétienne ou juive n'a pas à se convertir. - Trois voies existent. Au Maroc, devant les adouls, avec l'autorisation du tribunal. À l'étranger, à la mairie, selon la loi locale. Ou devant les adouls dans un consulat marocain, mais seulement si la loi de ce pays le permet. - Au Maroc, le mariage d'une personne étrangère nécessite une autorisation spéciale. Vous déposez la demande auprès du juge de la famille chargé du mariage, au tribunal de première instance, en général celui du domicile du partenaire marocain. - Le juge transmet le dossier au procureur du Roi pour une enquête sur le partenaire étranger : absence d'empêchement, bonne conduite, absence de risque pour l'ordre public, emploi et revenus. - Une fois l'autorisation obtenue, deux adouls établissent l'acte. Les ambassades étrangères au Maroc ne célèbrent pas ces mariages. - Aucune source officielle ne donne de durée fixe. L'ambassade des États-Unis indique que les vérifications de documents prennent de quelques jours à quelques mois, et que le délai du tribunal varie. - À l'étranger, à la mairie : pour le Maroc, les règles sont les mêmes que pour deux Marocains, y compris les deux témoins musulmans et le dépôt de l'acte au consulat dans les trois mois. - Dans un consulat, un couple mixte s'adresse au juge de la famille en poste au consulat ou à l'ambassade du Maroc. Le consul mène une enquête et atteste qu'il n'y a pas d'empêchement. Le pays de résidence peut interdire un tel mariage quand l'un de vous est son ressortissant. - Le mariage ne change la nationalité de personne et ne donne au conjoint étranger aucun droit automatique de vivre dans le pays de l'autre. - Un Marocain qui a aussi la nationalité de l'autre pays reste marocain pour le Code de la famille. Deux époux dans cette situation ne forment pas un couple mixte au Maroc. ### Étapes 1. Partenaire étranger : avant de voyager, réunissez les papiers de votre pays d'origine, à savoir l'acte de naissance, le casier judiciaire et, s'il y a lieu, la preuve du divorce ou du veuvage. 2. Partenaire étranger : obtenez le certificat de capacité à mariage, ou le document qui le remplace, auprès de votre ambassade ou de votre consulat au Maroc, ou auprès de l'autorité de votre pays d'origine. Certaines ambassades y ajoutent un certificat de nationalité. 3. Faites légaliser les papiers de l'ambassade par le ministère marocain des Affaires étrangères, et faites traduire en arabe chaque document étranger. 4. Si une conversion à l'islam est nécessaire, elle est constatée par des adouls. Leur acte est versé au dossier. 5. Au Maroc, obtenez les certificats médicaux auprès d'un médecin sur place, ainsi que l'extrait du casier judiciaire marocain. 6. Déposez la demande auprès du juge de la famille. Attendez l'enquête et l'autorisation. 7. Concluez le mariage devant deux adouls. Le juge homologue l'acte. 8. Faites enregistrer le mariage dans le pays du conjoint étranger : voyez les notes par pays ci-dessous. ### À apporter - Une demande écrite avec votre identité complète et l'objet de la demande - Des extraits d'acte de naissance, et une copie certifiée conforme de la CNIE du partenaire marocain - Partenaire étranger : le certificat de capacité à mariage, ou son équivalent - Partenaire étranger : une copie du passeport. L'ambassade des États-Unis précise qu'il faut une copie certifiée conforme de la page d'identité et de la page portant le cachet d'entrée au Maroc. - Partenaire étranger : un certificat de nationalité et, s'il y a lieu, un certificat de résidence - Partenaire étranger : le casier judiciaire du pays d'origine, et l'extrait du casier judiciaire marocain délivré par le ministère de la Justice à Rabat - Partenaire étranger : un justificatif de profession et de revenus, par exemple une attestation de travail et de salaire - L'acte de conversion à l'islam, s'il y a lieu. Pour une future épouse non musulmane, l'ambassade d'Allemagne mentionne une preuve de son appartenance à une religion du Livre. - Un certificat médical et un certificat administratif pour chacun de vous - Quatre photos d'identité récentes - Si l'un de vous a déjà été marié : la preuve, en original ou en copie certifiée conforme, que le mariage précédent a pris fin ### Attention - La liste change d'un tribunal à l'autre. Renseignez-vous auprès de la section de la justice de la famille du lieu où vous vous marierez, et auprès de l'adoul, avant de réunir quoi que ce soit. - Les sources divergent sur le guichet auquel s'adresser. Le guide de la Fondation Hassan II cite le juge de la famille au tribunal de première instance. L'ambassade des États-Unis cite la section de la famille du parquet près la cour d'appel. Renseignez-vous sur place. - Les certificats des ambassades ont une durée de validité limitée. Le certificat britannique doit être utilisé dans les trois mois. - Les documents étrangers doivent être légalisés ou porter une apostille, et être traduits en arabe. - Polygamie : un second acte de mariage ne peut pas être invoqué dans les pays qui interdisent la polygamie, et une seconde épouse ne peut pas y rejoindre son mari par le regroupement familial. - Un partenaire non marié n'a aucun statut au Maroc : le concubinage n'est pas reconnu. ### Ce que demande le pays du conjoint étranger - Avant le mariage, la plupart des pays demandent un certificat à leur ressortissant. Après, la plupart veulent que le mariage soit inscrit dans leurs propres registres. - France: Avant : un certificat de capacité à mariage (CCAM) délivré par le consulat de France compétent pour le lieu du mariage. Vous venez tous les deux en personne, les bans sont publiés pendant 10 jours, et il faut prévoir au moins trois mois. Après : transcription par courrier au Service central d'état civil à Nantes, nécessaire pour le visa du conjoint. Mariés sans le certificat ? Écrivez directement à Nantes ; une audition peut être exigée. - Espagne: Avant : un certificat de capacité à mariage délivré par le registre civil du lieu de résidence du partenaire espagnol. Après : inscription à ce registre civil. Sans le certificat, le mariage n'est pas inscrit et ne compte pas pour un visa ou un regroupement familial. - Italie: Après : transcription dans la commune italienne de la dernière résidence ou de l'inscription à l'AIRE. Si l'acte marocain ne mentionne pas les noms, les dates ou les lieux de naissance, le consulat demande un acte rectificatif. Un mariage par procuration ne peut pas être transcrit. - Belgique: Avant : lorsque les autorités marocaines le demandent, un certificat de non-empêchement à mariage délivré par le consulat de Belgique. Après : l'acte, légalisé ou apostillé et traduit, peut être inscrit dans la banque de données belge des actes de l'état civil par votre commune. - Pays-Bas: Avant : une déclaration de capacité à mariage, délivrée par votre commune néerlandaise ou, si vous n'avez jamais vécu aux Pays-Bas, par l'ambassade à Rabat (30 euros). Après : l'enregistrement auprès de votre commune est obligatoire si vous vivez aux Pays-Bas. - Allemagne: Avant : l'ambassade à Rabat délivre le certificat de capacité à mariage, sur la base du certificat de votre bureau d'état civil allemand, ainsi qu'un certificat de nationalité, 36 euros chacun. Après : l'acte marocain doit être légalisé pour être utilisé en Allemagne. - Royaume-Uni: Avant : un certificat de non-empêchement (certificate of no impediment) délivré par votre bureau d'état civil (register office) si vous vivez au Royaume-Uni. Si vous vivez ailleurs, une déclaration solennelle sur votre situation matrimoniale (marital status affirmation, 50 livres) et une copie certifiée conforme du passeport (25 livres) à l'ambassade à Rabat. Cette déclaration est valable trois mois. - Canada: Avant : l'ambassade à Rabat délivre le jour même, sur rendez-vous, un certificat de non-empêchement au mariage pour 50 dollars canadiens. Sa liste destinée aux autorités marocaines ajoute une vérification de casier judiciaire munie d'une apostille. - États-Unis: L'ambassade publie une liste détaillée des pièces. Elle insiste sur le fait que le casier judiciaire doit être obtenu avant de venir au Maroc. Un mariage marocain est reconnu aux États-Unis et n'y est pas enregistré. ### Sources officielles - https://service-public.ma/node/9984 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/etat-civil/mariage-scec - https://www.exteriores.gob.es/Consulados/casablanca/es/Consulado/PublishingImages/Paginas/Registro-Civil/MATRIMONIOS.pdf - https://conscasablanca.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/matrimonio/ - https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/registry/marriage - https://www.netherlandsworldwide.nl/marry/morocco.fr - https://rabat.diplo.de/resource/blob/2452162/3e1ff0b58b9edd0aa3793706579058a5/eheschliessung-in-marokko-data.pdf - https://www.gov.uk/guidance/confirm-youre-free-to-get-married-in-morocco - https://www.international.gc.ca/country-pays/morocco-maroc/rabat-info.aspx?lang=eng - https://ma.usembassy.gov/services/marriage-in-morocco/ ## L'acte de mariage : conditions, biens et polygamie Ce que vous écrivez dans l'acte le jour du mariage décide de beaucoup de choses plus tard : les conditions, la dot, et le sort des biens achetés pendant le mariage. URL: https://bablblad.com/fr/guide_contract.html ### L'essentiel - Les conditions stipulées dans le mariage vous engagent tous les deux. Seules les conditions contraires aux buts du mariage ou aux règles impératives sont nulles, et le mariage lui-même reste alors valable. - Les conditions sont inscrites dans l'acte de mariage lui-même. - Clause de monogamie : quand l'épouse a obtenu de l'époux l'engagement de ne pas prendre une autre épouse, la polygamie lui est interdite. - Le droit de divorcer : un époux peut donner à son épouse le droit de mettre fin elle-même au mariage (droit d'option, tamlik), en général dans l'acte. Elle saisit alors le tribunal et il ne peut pas l'en empêcher. - La dot (sadaq) est la propriété personnelle de l'épouse. Le Code qualifie sa valeur de morale et symbolique. L'acte indique ce qui est versé et ce qui est différé. - Biens : chaque époux garde un patrimoine propre. Le mariage selon le Code de la famille ne met pas vos biens en commun. - Vous pouvez convenir de la manière de gérer et de partager les biens acquis pendant le mariage. Cet accord est facultatif et fait l'objet d'un document distinct de l'acte de mariage (article 49). - Les adouls doivent vous informer tous les deux de ces règles sur les biens au moment du mariage. - Sans accord, un litige sur les biens acquis pendant le mariage est tranché d'après les preuves, en tenant compte du travail de chaque époux et des charges que chacun a assumées. - La polygamie nécessite une autorisation du tribunal. L'époux doit justifier d'une raison objective et exceptionnelle et de ressources suffisantes pour deux familles. Le tribunal convoque la première épouse. - Si la première épouse refuse et que l'époux insiste, le tribunal applique d'office la procédure de divorce pour discorde. - Le juge doit informer la nouvelle épouse que l'homme est déjà marié, et son consentement est consigné. - Si des événements ultérieurs rendent une condition trop difficile à respecter, le conjoint qui y est tenu peut demander au tribunal de l'en dispenser ou de la modifier. ### Étapes 1. Avant le jour du mariage, décidez ensemble des conditions que vous voulez, par exemple la clause de monogamie ou le droit de l'épouse de divorcer. 2. Dites-le aux adouls avant qu'ils ne rédigent l'acte. Lisez-le, ou faites-le-vous lire, avant de signer. 3. Si vous voulez partager ce que vous acquérez pendant le mariage, faites rédiger l'accord sur les biens dans un document séparé. 4. Si vous vous mariez sous une loi étrangère, vérifiez son régime matrimonial par défaut : dans certains pays, c'est la communauté de biens. 5. Gardez l'original de l'acte et l'accord en lieu sûr, avec des copies dans les deux pays. ### À apporter - L'acte de mariage, avec les conditions convenues et la dot - L'accord séparé sur les biens acquis pendant le mariage, si vous en faites un - Plus tard, en cas de litige : toute preuve de ce que chacun de vous a payé ou fait pour les biens de la famille ### Attention - Sans accord, il n'y a pas de partage automatique par moitié. Le tribunal évalue la contribution de chaque époux, ce qui ne signifie pas un partage égal. - Le refus de la première épouse n'empêche pas à lui seul le tribunal de statuer sur une demande de polygamie. Seule la clause de monogamie l'interdit purement et simplement. - Les conditions convenues devant les adouls ne valent pas contrat de mariage en France. Pour un contrat dont la France tiendra compte, voyez un notaire avant le mariage. - Une polygamie autorisée au Maroc n'a aucun effet dans les pays qui l'interdisent : le second acte n'y est pas accepté, et une seconde épouse n'obtient pas le regroupement familial. - Proposition, pas la loi : la réforme obligerait les adouls à demander à l'épouse si elle exige que l'époux renonce à la polygamie, et à consigner sa réponse. Elle compterait aussi le travail de l'épouse au foyer comme une contribution aux biens. ### Sources officielles - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ ## Divorcer selon le droit marocain Au Maroc, un mariage ne prend fin que par le tribunal. Le Code de la famille prévoit plusieurs voies : par consentement mutuel, pour discorde, à la demande de l'époux ou de l'épouse. URL: https://bablblad.com/fr/guide_divorcema.html ### L'essentiel - Il n'existe pas de divorce en dehors du tribunal. Des paroles prononcées à la maison, un serment ou une lettre ne mettent pas fin au mariage. Seuls comptent l'autorisation ou le jugement du tribunal, constatés lorsqu'il le faut par deux adouls. - Le Code s'applique à tout Marocain, même avec une deuxième nationalité, et à tout couple dont l'un des époux est marocain. - Vous déposez la demande à la section de la justice de la famille du tribunal de première instance : celui du domicile conjugal, ou du domicile ou de la résidence de l'épouse, ou du lieu où l'acte de mariage a été établi, dans cet ordre. - Le tribunal tente d'abord de vous concilier. S'il y a des enfants, il fait deux tentatives espacées d'au moins 30 jours. - Un divorce pour discorde (chiqaq) doit être jugé dans les six mois qui suivent la demande. Il en va de même des divorces demandés par l'épouse pour des motifs légaux, sauf circonstances exceptionnelles. - Quand c'est l'époux qui demande le divorce (talaq, le divorce sous contrôle judiciaire), le tribunal fixe ce qui est dû à l'épouse et aux enfants. L'époux doit déposer la somme au tribunal dans les 30 jours. S'il ne le fait pas, le tribunal considère qu'il renonce au divorce. - La décision du tribunal qui met fin au mariage n'est susceptible d'aucun recours sur le divorce lui-même. Les parties sur l'argent et les enfants, elles, peuvent faire l'objet d'un recours. - Le tribunal envoie un résumé au bureau d'état civil du lieu de naissance de chaque époux, qui mentionne le divorce sur vos actes de naissance. Pour un époux né à l'étranger, il est envoyé au procureur du Roi à Rabat. - Un nouveau Code de procédure civile (loi 58.25) s'applique depuis le 24 août 2026. Selon la presse, les demandes peuvent désormais être déposées sur des plateformes électroniques. - Selon ce code, les tribunaux marocains peuvent juger un divorce contre un époux qui vit à l'étranger lorsque l'acte de mariage a été établi au Maroc, lorsque l'époux qui saisit le tribunal est marocain, ou lorsque l'époux contre qui la demande est dirigée est marocain, d'après l'analyse d'un spécialiste. ### Étapes 1. Choisissez la voie avec un avocat : consentement mutuel, discorde, ou l'une des autres voies ci-dessous. Elle détermine ce que le tribunal vérifie et ce qui est dû. 2. Déposez la demande avec l'acte de mariage. Pour un talaq, ajoutez la preuve des revenus de l'époux. Pour un divorce par consentement mutuel, ajoutez votre accord écrit. 3. Présentez-vous à l'audience de conciliation. Demandez au tribunal, par l'intermédiaire de votre avocat, si vous devez venir en personne : le Code ne dit rien pour les époux qui vivent à l'étranger. 4. Dans un talaq, l'époux dépose dans les 30 jours la somme fixée par le tribunal. 5. Avec l'autorisation du tribunal, le divorce est constaté par deux adouls du ressort du tribunal. Dans un divorce judiciaire, c'est le jugement lui-même qui met fin au mariage. 6. Récupérez l'acte de divorce ou le jugement, ainsi qu'un certificat attestant qu'il est définitif. 7. Vérifiez que le divorce est mentionné sur votre acte de naissance marocain en demandant une nouvelle copie. Faites-le ensuite reconnaître dans votre pays de résidence. ### À apporter - L'acte de mariage - L'identité des deux époux, et les renseignements sur les enfants - Pour un talaq : la preuve des revenus et des obligations de l'époux - Pour un divorce par consentement mutuel ou un khol' : votre accord écrit et ses conditions - Depuis l'étranger : une procuration pour votre avocat, légalisée au consulat. Demandez au tribunal ce qu'il accepte. ### Attention - Si l'époux a demandé le divorce, a été convoqué personnellement et ne se présente pas, le tribunal considère qu'il a retiré sa demande. - Si l'épouse a été convoquée personnellement et qu'elle ne se présente pas et ne répond pas par écrit, l'affaire peut être jugée sans elle après un avertissement du ministère public. - Vérifiez quel type de divorce figure sur votre acte. Plusieurs pays européens refusent un talaq décidé par l'époux seul, et acceptent un divorce par consentement mutuel ou pour discorde. - Une procédure de divorce au Maroc ne suspend pas à elle seule une procédure à l'étranger. Entre la France et le Maroc, le tribunal saisi en second doit attendre. - Nous n'avons pas pu lire la page des consulats sur le divorce au Maroc. Demandez à votre consulat ce qui peut se faire sur place. - Propositions, pas la loi : la réforme ferait du divorce par consentement mutuel un contrat sans procédure judiciaire, réduirait le nombre de types de divorce et limiterait toute procédure de divorce à six mois. ### Les voies du divorce - Par accord (consentement mutuel): Vous êtes tous les deux d'accord pour mettre fin au mariage, avec ou sans conditions. Les conditions ne doivent pas nuire aux enfants. L'un de vous ou les deux déposent la demande ; le tribunal tente la conciliation, puis autorise le divorce. - Pour discorde (chiqaq): L'un des époux, ou les deux, demande au tribunal de régler un différend qui menace le mariage. Si la conciliation échoue, le tribunal prononce le divorce et fixe ce qui est dû, en tenant compte de la part de responsabilité de chacun. - À la demande de l'époux (talaq): Il lui faut l'autorisation du tribunal ; il dépose ce qui est dû à l'épouse et aux enfants, puis fait constater le divorce par deux adouls. - Par l'épouse, avec le droit d'option (tamlik): Si son époux lui a donné le droit de divorcer, en général dans l'acte de mariage, elle saisit elle-même le tribunal. Il ne peut pas s'y opposer. - Moyennant compensation (khol'): L'épouse donne quelque chose en échange du divorce, d'un commun accord. Si vous n'êtes pas d'accord sur le montant, le tribunal le fixe. Ce qu'elle donne ne peut pas provenir de l'argent des enfants. - À la demande de l'épouse, pour des motifs légaux: Six motifs : l'époux n'a pas respecté une condition de l'acte, le préjudice, le non-paiement de la pension alimentaire, une absence de plus d'un an, un vice rédhibitoire, ou son serment de continence. Le préjudice peut être prouvé par tout moyen, y compris par des témoins. - Avant la consommation du mariage: Le divorce est immédiatement irrévocable. L'épouse a droit à la moitié de la dot et n'observe pas de retraite de viduité. ### Après la décision : divorce révocable ou irrévocable, et retraite de viduité - Divorces irrévocables: Un divorce prononcé par le tribunal est irrévocable, sauf en cas de serment de continence ou de non-paiement de la pension alimentaire. Le sont aussi un divorce par consentement mutuel, un khol', un divorce par droit d'option (tamlik) et un troisième talaq. Pour revivre ensemble, il vous faut un nouvel acte de mariage. - Divorce révocable: Un premier ou un deuxième talaq de l'époux est révocable pendant la retraite de viduité. Il peut reprendre son épouse devant deux adouls. Le juge convoque l'épouse et, si elle refuse, elle peut demander un divorce pour discorde. - Retraite de viduité (idda): Elle court à partir du divorce quand le mariage a été consommé : trois cycles menstruels, ou trois mois pour une femme qui n'a pas de cycles, ou jusqu'à l'accouchement pour une femme enceinte. Une veuve observe quatre mois et dix jours. - Après un troisième divorce: Vous ne pouvez pas vous remarier ensemble, sauf si la femme a entre-temps connu un mariage consommé avec un autre homme et que ce mariage a pris fin. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/divorce-morocco - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ ## Divorce entre deux pays Un divorce obtenu dans un pays ne modifie pas à lui seul vos registres dans l'autre. Faites-le reconnaître là-bas avant de vous remarier. URL: https://bablblad.com/fr/guide_divorce.html ### L'essentiel - Le Maroc accepte un divorce prononcé par un tribunal étranger si ce tribunal était compétent et si les motifs ne sont pas en contradiction avec ceux du Code de la famille (article 128). - Depuis le 24 août 2026, un nouveau Code de procédure civile (loi 58.25) régit les jugements étrangers, aux articles 451 à 456. Un jugement étranger n'est exécuté au Maroc qu'après qu'un tribunal marocain lui a accordé la force exécutoire, l'exequatur. - Le tribunal marocain vérifie que les deux époux ont été régulièrement convoqués et représentés à l'étranger, que le jugement y est définitif, qu'il ne contredit pas un jugement marocain et qu'il respecte l'ordre public marocain. - Nouveauté de 2026 : le tribunal regarde aussi si le pays qui a rendu le jugement traite les jugements marocains de la même façon (réciprocité). On n'a encore aucun recul sur ce critère. - Les actes établis à l'étranger devant un officier public compétent, et pas seulement les jugements, peuvent être rendus exécutoires. - Pour l'état civil uniquement, une circulaire de 2016 de quatre ministères permet de mentionner les décisions étrangères de divorce définitives sans exequatur, sauf si elles contiennent des engagements financiers ou heurtent l'ordre public, selon Médias24. D'autres sources officielles disent qu'il faut toujours une décision de justice. La pratique varie. - Divorce français par consentement mutuel sans juge : une circulaire de 2019 du ministère de l'Intérieur est favorable à sa mention sur les registres marocains sans exequatur, selon une revue juridique française. Cela repose sur une circulaire, pas sur une loi. - Tant que le divorce n'est pas mentionné sur votre acte de naissance marocain, votre mariage existe toujours dans les registres marocains. Cela bloque un remariage au Maroc et embrouille l'héritage. - Vous n'avez pas besoin de vous déplacer : un avocat au Maroc peut agir avec une procuration légalisée au consulat. - Dans l'autre sens, un divorce marocain doit être reconnu ou mentionné dans votre pays de résidence avant d'y produire ses effets. Chaque pays a sa propre procédure : voir ci-dessous. ### Étapes 1. Procurez-vous le jugement étranger complet et la preuve qu'il est définitif dans le pays qui l'a rendu. 2. Demandez à votre consulat, ou au bureau d'état civil de votre lieu de naissance, si le divorce peut être mentionné directement ou s'ils veulent d'abord une décision d'un tribunal marocain. 3. S'il faut une décision de justice, ou si vous devez faire exécuter au Maroc des décisions sur l'argent ou sur la garde, chargez un avocat de demander la force exécutoire selon le nouveau code de procédure. 4. Faites traduire tous les documents en arabe par un traducteur assermenté. 5. Une fois le divorce accepté, faites-le mentionner sur votre acte de naissance, et vérifiez en commandant une nouvelle copie. ### À apporter - Le jugement de divorce étranger, original et copie - La preuve qu'il est définitif et qu'il ne peut plus faire l'objet d'un appel - La preuve que les deux époux ont été régulièrement convoqués à la procédure, par exemple la preuve de la notification - L'acte ou le certificat de mariage - Votre CNIE ou votre passeport, et votre immatriculation consulaire - Les traductions assermentées en arabe - La liste exacte est désormais fixée par l'article 454 du nouveau code, que nous n'avons pas pu lire. Faites-la confirmer par votre avocat ou par le greffe du tribunal. ### Attention - Ne vous remariez pas sur la foi d'un divorce que l'autre pays n'a pas encore reconnu. - Avant le 24 août 2026, le président du tribunal de première instance statuait sur les divorces étrangers dans un délai d'une semaine. Nous n'avons pas pu confirmer que le nouveau code maintient cette règle. Demandez à votre avocat quel tribunal et quels délais s'appliquent maintenant. - Une décision étrangère sur la garde n'est pas exécutée automatiquement au Maroc. Elle a besoin, elle aussi, de l'exequatur. - Vous vivez en Europe ? Un divorce sous contrôle judiciaire (talaq) obtenu par le mari seul au Maroc peut y être refusé. Les sources françaises et belges traitent différemment un divorce par consentement mutuel ou pour discorde. - Si des procédures sont engagées dans les deux pays : entre la France et le Maroc, le tribunal saisi en second doit attendre. Pour les autres pays, le nouveau code marocain ne contient pas de règle détaillée, selon l'analyse d'un spécialiste. ### Un divorce marocain dans le pays où vous vivez - France: En vertu de la convention franco-marocaine de 1981, un divorce marocain définitif peut être mentionné sur les registres français sans exequatur. Adressez une demande de vérification d'opposabilité, avec les traductions en français, au procureur de la République du lieu du mariage, ou à celui de Nantes si le mariage a été célébré à l'étranger. Le procureur refuse une répudiation. La Cour de cassation a accepté le divorce marocain par consentement mutuel en 2014. - Belgique: Un jugement de divorce étranger est reconnu sans procédure particulière s'il satisfait aux contrôles prévus par la loi. Un divorce par la seule volonté du mari est refusé, sauf si des conditions strictes sont réunies, dont l'acceptation libre et sans équivoque de l'épouse. - Pays-Bas: Un divorce obtenu à l'issue d'une procédure régulière devant une autorité compétente est reconnu. Un divorce résultant de la déclaration d'un seul des époux n'est reconnu que si l'autre y a clairement consenti ou l'a accepté. - Allemagne: Vous déposez une demande formelle de reconnaissance (paragraphe 107 FamFG) auprès de l'administration de la justice de votre Land, avec les originaux et des traductions faites par un traducteur agréé en Allemagne. - Espagne: Un jugement de divorce rendu hors de l'Union européenne doit passer par la procédure d'exequatur de la loi 29/2015 avant que le registre civil n'en tienne compte. Les documents marocains doivent porter une apostille et être accompagnés d'une traduction assermentée. - Italie: La reconnaissance se demande sur la base de l'article 64 de la loi 218/1995. Les formulaires consulaires demandent le jugement en original et en italien, ainsi que la date à laquelle il est devenu définitif. - Royaume-Uni: Un divorce obtenu à l'étranger au terme d'une procédure est reconnu s'il produit ses effets là où il a été obtenu et si l'un des époux y résidait, y était domicilié ou avait la nationalité de ce pays. - Canada: Un divorce étranger est reconnu si l'un des époux a résidé dans ce pays pendant au moins un an juste avant le début de la procédure. ### Couples mixtes : quel tribunal, quelle loi - Devant un tribunal marocain: Le tribunal applique le Code de la famille dès que l'un des époux est marocain, même s'il a une deuxième nationalité. - France et Maroc: Si vous avez tous les deux la même nationalité, c'est la loi de ce pays qui régit le divorce. Sinon, c'est la loi du pays de votre domicile commun, ou de votre dernier domicile commun. Les tribunaux de ce pays peuvent statuer. Si vous avez tous les deux la nationalité de l'un des deux pays, ses tribunaux le peuvent aussi. - Un époux à l'étranger assigné au Maroc: Depuis août 2026, les tribunaux marocains peuvent juger l'affaire lorsque l'acte de mariage a été établi au Maroc, lorsque l'époux qui saisit le tribunal est marocain, ou lorsque l'époux assigné a la nationalité marocaine. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/divorce-pronounced-foreign-courts - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf - https://www.justice.fr/fiche/mettre-jour-actes-detat-civil-francais-suite-divorce-prononce-etranger - https://www.justiz.sachsen.de/olg/download/Scheidungsanerkennung/Marokko_S.pdf - https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1986/55/section/46 - https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/d-3.4/section-22.html ## Les enfants après un divorce : garde, tutelle légale et voyages La garde revient en général à la mère, tandis que le père reste le tuteur légal. Cette différence compte pour l'école, les papiers et les voyages. URL: https://bablblad.com/fr/guide_custody.html ### L'essentiel - La garde (hadana), c'est s'occuper de l'enfant au quotidien. Après un divorce, elle revient d'abord à la mère, puis au père, puis à la grand-mère maternelle. À défaut, le tribunal choisit le proche parent le plus apte. - La garde dure jusqu'à 18 ans, pour les garçons comme pour les filles. À partir de 15 ans, l'enfant peut choisir de vivre avec son père ou avec sa mère. - La tutelle légale (wilaya) est une chose distincte. De par la loi, le père est le tuteur de ses enfants, y compris après un divorce. Une mère qui a la garde n'est pas tutrice pour cette seule raison. - La mère devient tutrice lorsque le père est décédé, absent ou a perdu sa capacité. Lorsqu'il est empêché d'agir, elle peut s'occuper des affaires urgentes des enfants. - Une mère qui a la garde et se remarie la conserve si l'enfant a moins de 7 ans, si la séparation lui cause un préjudice, si l'enfant a une maladie ou un handicap qui rend les soins de sa mère nécessaires, ou si son nouveau mari est un proche parent de l'enfant ou son représentant légal. Sinon, elle peut la perdre. - L'autre parent a le droit de rendre visite à l'enfant et de le recevoir. Vous pouvez vous mettre d'accord sur les horaires ; sinon, le tribunal fixe des horaires et des lieux précis. - Si un parent triche sur l'organisation des visites, le tribunal peut la modifier et peut même retirer la garde. - Déménager dans une autre ville au Maroc ne met pas fin à la garde. Le Code ne prévoit pas cette protection pour une installation à l'étranger. - Le tribunal peut interdire de faire sortir l'enfant du Maroc sans l'accord du représentant légal. Si cet accord est refusé, le parent qui a la garde peut saisir le juge des référés, qui n'accepte que pour un voyage temporaire dont le retour est assuré. - Passeport : le site officiel du passeport indique qu'une mère divorcée peut faire établir les passeports de ses enfants mineurs, sauf décision de justice contraire. L'enfant doit être présent. - La garde peut être révisée chaque fois que l'intérêt de l'enfant l'exige. - Si l'un des parents décède, ses propres parents conservent le droit de rendre visite à l'enfant. ### Étapes 1. Lisez la décision sur la garde : elle indique qui a la garde, les visites et toute interdiction de voyager. 2. Mettez-vous d'accord par écrit sur les visites et les vacances, et faites inscrire cet accord dans la décision du tribunal. 3. Avant de voyager avec l'enfant, obtenez l'accord écrit de l'autre parent, légalisé. Les recommandations officielles britanniques indiquent que le Maroc demande l'autorisation des deux parents pour qu'un enfant quitte le pays, jusqu'à l'âge de 18 ans. 4. Si l'accord est refusé, saisissez le juge des référés et montrez que le voyage est temporaire. 5. Pour le passeport marocain de l'enfant, rendez-vous avec lui à votre consulat. Un parent qui ne peut pas venir peut donner une procuration. 6. Si votre enfant est emmené dans un autre pays ou y est retenu, contactez tout de suite l'autorité centrale du pays où vous vivez. ### À apporter - Une copie de la décision de divorce : elle mentionne les enfants, la personne qui a la garde et les visites - L'accord écrit de l'autre parent pour le voyage, légalisé - Pour le passeport : l'enfant en personne, et les documents que votre consulat demande pour les mineurs - Pour une décision sur la garde, le droit de visite ou la pension alimentaire utilisée entre la France et le Maroc : le certificat du greffier attestant qu'elle est exécutoire ### Attention - Une personne ayant droit à la garde qui se tait pendant un an après avoir appris que la personne chargée de la garde s'est mariée perd le droit de la réclamer. - Chacun des parents peut demander à un tribunal marocain d'interdire à l'enfant de voyager. Un parent peut être bloqué à l'aéroport lorsqu'une interdiction existe. - Un enfant binational peut quitter le Maroc avec son passeport marocain. Un deuxième passeport ne protège pas contre le risque qu'un enfant soit emmené au Maroc. - Une décision de retour ne décide pas qui obtient la garde. - Propositions, pas la loi : la réforme permettrait à une mère divorcée de conserver la garde lorsqu'elle se remarie, donnerait aussi la tutelle légale à la mère qui a la garde, et rendrait la tutelle conjointe. ### Si un enfant est emmené dans un autre pays - La Convention de La Haye de 1980: Le Maroc y est partie depuis 2010. Elle ne s'applique qu'avec les pays qui ont accepté l'adhésion du Maroc : vérifiez le tableau d'état de la convention avant de vous y fier. Avec le Royaume-Uni, elle s'applique depuis le 1er juillet 2016. - L'autorité centrale du Maroc: Le ministère de la Justice à Rabat, Direction des affaires civiles. Elle reçoit les demandes de retour et travaille avec l'autorité de votre pays. - France et Maroc: La convention de 1981 s'applique. Les deux ministères de la Justice aident gratuitement : ils localisent l'enfant, recherchent un retour volontaire et saisissent la justice. Le juge doit ordonner le retour immédiat, sauf si ce retour met gravement l'enfant en danger. - La Convention de La Haye de 1996: Elle porte sur les décisions de garde et de protection. Elle est en vigueur entre le Maroc et la France, l'Espagne, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Belgique et l'Italie. Le Canada n'y est pas partie. ### Sources officielles - https://www.passeport.ma/Home/Faq - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=24 - https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=850 - https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=70 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf - https://www.gov.uk/government/publications/morocco-child-abduction/morocco-child-abduction ## L'argent après un divorce Le tribunal fixe ce qui est dû : les droits de l'épouse au moment du divorce, puis la pension alimentaire et le logement des enfants jusqu'à ce qu'ils puissent subvenir seuls à leurs besoins. URL: https://bablblad.com/fr/guide_dues.html ### L'essentiel - Lorsque c'est le mari qui demande le divorce, l'épouse a droit à : la partie de la dot (sadaq) qui n'a pas encore été payée, la pension due pour la retraite de viduité, et un don de consolation (mut'a). - Le tribunal fixe le don de consolation selon la durée du mariage, les moyens du mari, les motifs du divorce et la mesure dans laquelle il a abusé de son droit. Il n'y a pas de barème. - Pendant la retraite de viduité, l'épouse reste au domicile conjugal ou dans un autre logement convenable. À défaut, le tribunal fixe une somme pour le logement. - Dans un divorce pour discorde, le tribunal fixe les mêmes droits et tient compte de la part de responsabilité de chaque époux. Celui qui est en faute peut être condamné à indemniser l'autre. - Dot : elle est due en totalité dès que le mariage est consommé, pour moitié si le divorce intervient avant. - La pension alimentaire des enfants couvre la nourriture, l'habillement, les soins médicaux et l'instruction. Elle est fixée selon les revenus de celui qui la doit, le niveau de vie des enfants avant le divorce et le coût de la vie. - Le logement des enfants est fixé à part. Le père doit les loger ou payer un loyer fixé par le tribunal, et ils ne peuvent pas être mis hors du domicile avant qu'il s'y soit conformé. - Le père doit la pension alimentaire jusqu'à 18 ans, ou 25 ans pour un enfant qui poursuit ses études. Pour une fille, elle dure jusqu'à ce qu'elle gagne sa vie ou se marie. Pour un enfant handicapé qui ne peut pas gagner sa vie, elle continue. - Si le père ne peut pas payer et que la mère est aisée, elle prend en charge la part qu'il ne peut pas payer. - La pension alimentaire est due à partir du jour où les paiements ont cessé, et non du jour du jugement. - Le tribunal peut ordonner que la pension alimentaire soit prélevée sur le salaire de celui qui la doit. Le Code dit que les affaires de pension alimentaire doivent être jugées dans un délai d'un mois. - Si la mère qui a la garde se remarie, le père ne doit plus le logement de l'enfant ni la rémunération de la garde. Il doit toujours la pension alimentaire. - Biens : chacun de vous garde ce qui lui appartient. Il n'y a pas de partage automatique au divorce, sauf si vous avez signé un accord sur les biens acquis pendant le mariage. ### Étapes 1. Demandez au tribunal de fixer la pension alimentaire et le logement des enfants. Apportez les justificatifs de revenus et ceux des dépenses des enfants. 2. Demandez que le jugement précise le mode de paiement, par exemple par prélèvement sur le salaire. 3. Si les paiements cessent pendant plus d'un mois sans motif valable, les règles sur l'abandon de famille s'appliquent. Demandez à un avocat ou au parquet comment déposer plainte. 4. Pour recouvrer la pension dans un autre pays : entre la France et le Maroc, les deux ministères de la Justice jouent le rôle d'autorités centrales pour les pensions alimentaires, et leur aide est gratuite. Ailleurs, demandez à un avocat comment faire exécuter le jugement là où vit celui qui doit payer. ### À apporter - Les justificatifs des revenus et des charges de celui qui doit payer : bulletins de paie, documents fiscaux, contrats - Les justificatifs des dépenses des enfants : école, santé, logement - L'accord écrit sur les biens, si vous en avez signé un ; sinon, la preuve de ce que vous avez apporté - Le jugement, avec le certificat du greffier attestant qu'il est exécutoire, pour l'utiliser dans un autre pays ### Attention - Vous ne pouvez pas demander d'augmenter ou de réduire la pension alimentaire avant qu'un an se soit écoulé, sauf circonstances exceptionnelles. - Un jugement sur la pension alimentaire reste en vigueur jusqu'à ce qu'une autre décision le remplace. - Lorsque celui qui doit payer ne peut pas payer tout le monde, l'ordre est le suivant : l'épouse, puis les enfants en bas âge, puis les filles, les fils, la mère et le père. - Ne pas payer une pension alimentaire fixée par le tribunal relève aussi du pénal, au titre de l'abandon de famille. Nous n'avons pas lu le texte du Code pénal : demandez à un avocat quelles sont les peines. - Propositions, pas la loi : la réforme fixerait des critères de référence pour la pension alimentaire, accorderait le don de consolation à l'épouse qui demande elle-même le divorce, et compterait le travail au foyer comme une contribution aux biens. ### Sources officielles - https://adala.justice.gov.ma/fr/resources/433 - https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Convention_Maroc.pdf ## Nationalité marocaine : qui l'a, comment la prouver Vous êtes marocain si votre père ou votre mère l'est. Prendre une autre nationalité n'y met pas fin. URL: https://bablblad.com/fr/guide_nationality.html ### L'essentiel - Vous êtes marocain dès la naissance si votre père ou votre mère est marocain, où que vous soyez né et quelle que soit la nationalité de l'autre parent (Code de la nationalité, article 6). - La transmission par la mère a été ajoutée en 2007. Elle vaut aussi pour les personnes nées avant cette date d'une mère marocaine et d'un père étranger. - Le Maroc accepte la double nationalité. Vous ne perdez pas la nationalité marocaine en en prenant une autre. - Au Maroc, un binational est considéré uniquement comme marocain. Le consulat de l'autre pays ne peut pas faire grand-chose pour vous sur place. - Le mariage ne change la nationalité de personne. Une personne marocaine qui épouse une personne étrangère reste marocaine. Le divorce ne change rien non plus. - Vous prouvez votre nationalité par un certificat de nationalité. Vous le demandez au procureur du Roi près le tribunal de première instance. Depuis l'étranger, le consulat transmet la demande. - Pour les Marocains nés à l'étranger, le guide de la Fondation Hassan II désigne le procureur près le tribunal de première instance de Rabat. - Un service en ligne pour les demandes de certificat de nationalité a été lancé en janvier 2024, et le ministère de la Justice a publié une procédure simplifiée en février 2026. Nous n'avons pu ouvrir ni l'un ni l'autre : demandez l'adresse actuelle au tribunal ou au consulat. - Un Marocain de naissance peut aussi le prouver par tous moyens, y compris par le fait d'avoir toujours été traité comme marocain. - Un enfant né au Maroc de parents inconnus est marocain. Naître au Maroc de parents étrangers ne donne, à lui seul, aucune nationalité. - La kafala ne change pas la nationalité de l'enfant. Après cinq ans, la personne marocaine qui assure la kafala peut déposer une déclaration pour qu'un enfant né à l'étranger de parents inconnus devienne marocain. ### Étapes 1. Pour obtenir un certificat : réunissez une copie intégrale de votre acte de naissance et la preuve que votre parent est marocain. 2. Remettez la demande à votre consulat, ou au parquet du tribunal de première instance au Maroc. 3. Marocain par votre mère et né à l'étranger : la demande va au procureur à Rabat. Faites ensuite inscrire votre naissance à l'état civil marocain. 4. Pour renoncer à la nationalité marocaine : adressez une demande au ministre de la Justice, par l'intermédiaire du consulat. Vous restez marocain jusqu'à la publication d'un décret. ### À apporter - Un justificatif de votre identité si vous êtes majeur : passeport ou carte de séjour - Une copie intégrale de votre acte de naissance - Par votre mère : une copie intégrale de son acte de naissance et une copie de sa CNIE - Par votre père : nous n'avons trouvé aucune liste officielle. Prévoyez votre acte de naissance et la preuve qu'il est marocain, et renseignez-vous auprès du parquet ou du consulat. ### Attention - Entrez au Maroc et sortez-en avec votre passeport marocain ou votre CNIE si vous les avez. Dans les aéroports marocains, on demande régulièrement la CNIE aux binationaux. - Devenir citoyen d'un autre pays, ou rendre un passeport marocain, ne met pas fin à la nationalité marocaine. Seul un décret publié y met fin. - Si vous renoncez à la nationalité marocaine, vos enfants mineurs non mariés qui vivent avec vous la perdent aussi. - Né avant le 2 avril 2007 d'une mère marocaine : vous pouviez garder votre nom de famille et votre prénom, en vertu d'une circulaire conjointe citée par le guide de la Fondation. ### Comment se perd la nationalité marocaine - Par décret, à votre demande: Un majeur qui a acquis une nationalité étrangère à l'étranger, ou une personne qui en a une depuis sa naissance, peut être autorisé par décret à renoncer à la nationalité marocaine. Rien ne se passe sans le décret. - Le choix entre 18 et 20 ans: Un enfant issu d'un mariage mixte, marocain par sa mère, peut déclarer, entre 18 et 20 ans, qu'il ne conserve que la nationalité de l'un de ses parents. - La déchéance: Elle ne peut frapper qu'une personne qui a acquis la nationalité marocaine, jamais un Marocain de naissance, pour des infractions graves commises dans les dix ans qui suivent l'acquisition. - La récupérer: Une personne qui était marocaine de naissance et a perdu cette nationalité peut demander à la récupérer. La réintégration est accordée par décret. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/nationality-certificate - https://www.consulat.ma/index.php/en/moroccan-nationality-certificate-children-born-moroccan-mother-and-foreign-father - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://justice.gov.ma/ ## Enfants d'un parent marocain et d'un parent étranger Votre enfant est marocain dès la naissance par son parent marocain. L'autre nationalité dépend de la loi de l'autre pays, parfois avec un délai court. URL: https://bablblad.com/fr/guide_kids.html ### L'essentiel - Un enfant dont l'un des parents est marocain est marocain dès la naissance, que ce parent soit le père ou la mère, et où que l'enfant naisse. - La règle sur la filiation ne pose aucune condition de religion. - C'est la loi du pays de l'autre parent qui décide si l'enfant a aussi sa nationalité. Voir les notes par pays ci-dessous. - Au Maroc, l'enfant est considéré comme marocain, et le Code de la famille s'applique à lui, quelle que soit sa deuxième nationalité. - Pour exister dans les registres marocains, la naissance doit être inscrite à l'état civil marocain : à votre consulat, ou directement au bureau d'état civil au Maroc. - Si le parent marocain est la mère et que le consulat demande une preuve de la nationalité de l'enfant, demandez un certificat de nationalité au procureur du Roi, par l'intermédiaire du consulat. - Le choix entre 18 et 20 ans : un enfant issu d'un mariage mixte, marocain par sa mère, peut déclarer au ministre de la Justice qu'il ne conserve que la nationalité de l'un de ses parents. Avant 18 ans, la mère peut faire cette déclaration pour l'enfant, qui peut revenir dessus entre 18 et 20 ans. - Un enfant marocain par son père ne dispose pas de cette déclaration. Renoncer à la nationalité marocaine exige alors un décret. - Prénom dans les registres marocains : il ne doit pas porter atteinte à la morale ou à l'ordre public, et ne doit être ni un nom de famille, ni composé de plus de deux prénoms, ni un nom de ville, de village ou de tribu, indique le guide de la Fondation. - Parmi les devoirs des parents, le Code de la famille cite l'orientation religieuse de l'enfant. ### Étapes 1. Déclarez la naissance auprès de l'autorité locale du pays de naissance, et obtenez une copie intégrale de l'acte de naissance. 2. Parent marocain : faites inscrire la naissance à l'état civil marocain par l'intermédiaire de votre consulat, et faites ajouter l'enfant au livret de famille. 3. Parent étranger : vérifiez dès le même mois la règle de votre propre pays. Certains délais sont courts. 4. Demandez les papiers de l'enfant des deux côtés : le passeport marocain et, plus tard, la CNIE. 5. À 18 ans, un enfant marocain par sa mère qui ne veut qu'une seule nationalité a deux ans pour déposer la déclaration. ### À apporter - L'immatriculation consulaire des parents et le livret de famille marocain - Une copie intégrale de l'acte de naissance local de l'enfant - L'acte de mariage des parents - L'extrait d'acte de naissance du parent marocain et une copie de la pièce d'identité de l'autre parent - La pièce d'identité de la personne qui déclare la naissance - Pour un certificat de nationalité par la mère : la copie intégrale de l'acte de naissance de l'enfant, la copie intégrale de l'acte de naissance de la mère et une copie de sa CNIE ### Attention - Laisser passer le délai de l'autre pays peut faire perdre cette nationalité à l'enfant. - Les parents peuvent empêcher leurs enfants de quitter le Maroc, relèvent les conseils officiels aux voyageurs du Canada. Voyagez avec l'accord écrit de l'autre parent. - Au Maroc, le consulat du deuxième pays peut faire moins pour un enfant qui est aussi marocain. - Faites inscrire tôt la naissance à l'état civil marocain. Les sources ne s'accordent pas sur le point de savoir si un délai s'applique encore : demandez à votre consulat. ### L'enfant obtient-il l'autre nationalité ? - Règles lues sur le site officiel de chaque pays en octobre 2026. Elles dépendent souvent du lieu où le parent étranger est né ou a vécu. - France: L'enfant est français si au moins un de ses parents est français, où que l'enfant naisse, une fois que le lien avec ce parent est légalement établi. - Belgique: Si le parent belge est né en Belgique, l'enfant est belge. Si ce parent est né à l'étranger, une déclaration doit être faite dans les cinq ans qui suivent la naissance. - Espagne: L'enfant d'un père espagnol ou d'une mère espagnole est espagnol d'origine. - Italie: Les règles ont changé en 2025. Un enfant né à l'étranger avec une autre nationalité n'est automatiquement italien que si un parent ou un grand-parent a uniquement la nationalité italienne, ou si le parent italien a vécu deux années de suite en Italie avant la naissance. Sinon, un parent italien de naissance peut déposer une déclaration dans les trois ans qui suivent la naissance. - Pays-Bas: L'enfant est néerlandais si l'un de ses parents est néerlandais à la naissance, ou si un homme néerlandais reconnaît sa paternité. - Allemagne: Si le parent allemand est né à l'étranger après le 31 décembre 1999 et que l'enfant naît à l'étranger avec une autre nationalité, l'enfant n'est allemand que si la naissance est enregistrée auprès de l'état civil allemand dans un délai d'un an. - Suisse: Un enfant né à l'étranger qui a une autre nationalité perd la nationalité suisse à 25 ans, sauf s'il a été enregistré auprès d'une autorité suisse ou s'il a déclaré par écrit vouloir la conserver. - Royaume-Uni: Un enfant né hors du Royaume-Uni d'un parent britannique peut être britannique, selon les dates et la situation des parents. Utilisez l'outil officiel de vérification sur GOV.UK. - Canada: Règles en vigueur depuis le 15 décembre 2025 : l'enfant d'un Canadien né au Canada est canadien. Si le parent canadien est lui aussi né à l'étranger, ce parent doit avoir passé au moins 1 095 jours au Canada avant la naissance. - États-Unis: Avec un parent américain marié à l'autre parent : le parent américain doit avoir vécu aux États-Unis pendant cinq ans avant la naissance, dont deux après l'âge de 14 ans. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/birth-transcript-register-civil-status-and-family-record-book - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F3068 - https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/nationality/being-granted-belgian-nationality-age-18 - https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/nacionalidad/que-es-nacionalidad/como-adquiere-nacionalidad/espanoles-origen - https://www.esteri.it/en/servizi-opportunita/italiani-all-estero/cittadinanza/ - https://www.government.nl/topics/dutch-citizenship/becoming-a-dutch-citizen - https://www.auswaertiges-amt.de/cu-de/2538312-2538312 - https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/integration-einbuergerung/schweizer-werden/verlust.html - https://www.gov.uk/check-british-citizenship/born-outside-the-uk-or-stateless - https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship/act-changes/rules-2025.html - https://travel.state.gov/content/travel/en/legal-considerations/us-citizenship-laws-policies/citizenship-child-born-abroad.html ## Votre mari étranger ou votre épouse étrangère au Maroc : nationalité, séjour, travail Le mariage ne donne pas, à lui seul, la nationalité marocaine à votre conjoint étranger. Il ouvre en revanche la voie à une carte de résidence au Maroc et, pour une épouse, à une déclaration après cinq ans. URL: https://bablblad.com/fr/guide_spouse.html ### L'essentiel - Épouser un Marocain ou une Marocaine ne rend personne marocain automatiquement. - Épouse étrangère d'un Marocain : elle peut acquérir la nationalité par une déclaration adressée au ministre de la Justice, si le couple réside au Maroc de façon habituelle et régulière depuis au moins cinq ans et si le mariage existe toujours au moment où elle signe (Code de la nationalité, article 10). - Les cinq années sont des années vécues au Maroc. Tel que l'article est rédigé, les années passées à l'étranger ne comptent pas : un couple installé à l'étranger ne remplit donc pas la condition. - Le ministre a un an pour répondre. Un silence d'un an vaut refus. S'il accepte, elle est marocaine à compter de la date du dépôt. - Un divorce, ou le décès du mari, après le dépôt n'annule pas la déclaration. - Mari étranger d'une Marocaine : la loi ne prévoit pour lui aucune déclaration de ce type. Sa seule voie est la naturalisation ordinaire, pour laquelle le mariage n'est pas une condition et n'offre aucun raccourci. - La naturalisation exige cinq ans de résidence régulière au Maroc avant la demande, la majorité, une bonne santé, une bonne conduite sans condamnation grave, la connaissance de l'arabe ou de l'amazigh, et des moyens suffisants. C'est une décision, pas un droit, et elle est accordée par décret. - Séjour : la loi sur les étrangers accorde la carte de résidence au conjoint étranger d'un Marocain ou d'une Marocaine, qu'il s'agisse du mari ou de l'épouse, si l'entrée et le séjour ont été réguliers. Elle ne fixe aucune durée minimale de mariage. - Un étranger marié depuis au moins un an à un Marocain ou à une Marocaine ne peut pas être expulsé, sauf dans les cas touchant à la sûreté de l'État. - Travail : des articles de presse et des guides d'ONG citent les conjoints de Marocains parmi les étrangers dispensés de l'attestation de l'ANAPEC. Un titre de séjour est nécessaire dans tous les cas pour signer un contrat de travail. - Vos enfants communs sont marocains par vous, quel que soit le statut de votre conjoint. ### Étapes 1. Entrez au Maroc de façon régulière et gardez-en la preuve : cachet sur le passeport ou visa. 2. Avant que 90 jours se soient écoulés, demandez la carte au service des étrangers de la préfecture de police de votre ville, ou à la Gendarmerie Royale en zone rurale. 3. Déposez le formulaire et les pièces en deux exemplaires certifiés conformes, et gardez le récépissé : il tient lieu de titre de séjour provisoire. 4. Renouvelez la carte avant son expiration, et signalez tout changement d'adresse. 5. Épouse, après cinq ans au Maroc : envoyez la déclaration au ministre de la Justice avec la preuve du mariage, de la nationalité de votre mari et des cinq années. Gardez la preuve de la date du dépôt. ### À apporter - Pour la carte, c'est la police qui donne la liste exacte. La base habituelle : le formulaire, une copie certifiée conforme du passeport, des photos, un justificatif de domicile, un extrait de casier judiciaire, un certificat médical, un timbre fiscal et l'acte de mariage. - Pour occuper un emploi : une copie légalisée de l'acte de mariage et une copie récente de la CNIE du conjoint marocain, selon la presse. Confirmez auprès de l'employeur. - Pour la déclaration de l'épouse : le Code ne donne aucune liste. Prévoyez de prouver le mariage, la nationalité marocaine de votre mari et cinq ans de résidence régulière du couple au Maroc. ### Attention - Proposition, pas la loi : le projet de loi 019.13, annoncé en 2023, ouvrirait la déclaration aux maris étrangers de Marocaines. Nous n'avons trouvé aucune trace de son adoption jusqu'en octobre 2026. Les sites qui l'annoncent décrivent le projet de loi. - Vivre au Maroc sans carte est une infraction : une amende de 5 000 à 30 000 dirhams et un mois à un an de prison, ou l'une de ces deux peines. - Une carte de résidence devient caduque après plus de deux ans hors du Maroc. C'est important pour les couples qui repartent vivre à l'étranger. - La loi ne dit rien sur la carte quand le mariage prend fin, par divorce ou par décès. Renseignez-vous auprès du service des étrangers bien avant le prochain renouvellement. - La pratique peut différer du texte : les consulats de France indiquent que la carte est renouvelée chaque année jusqu'à l'obtention d'une carte de dix ans. - Nos sources ne s'accordent pas sur le point de savoir si le conjoint d'un Marocain a encore besoin que le ministère du Travail approuve son contrat de travail. Demandez au ministère avant de signer. - Un partenaire non marié ne peut pas se prévaloir de la relation : le concubinage n'est pas reconnu au Maroc. - Dans l'autre sens, c'est votre pays de résidence qui décide. Épouser un ressortissant allemand, par exemple, ne donne pas à lui seul un droit de séjour en Allemagne. ### Sources officielles - https://justice.gov.ma/ - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://www.travail.gov.ma/mtip-espace-emploi/migrations-pour-des-fins-de-travail/recruter-un-salarie-etranger/?lang=fr - https://ma.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-venir/permis-de-sejour ## L'héritage dans un couple mixte La loi marocaine suit un Marocain partout, et elle exclut l'héritage entre un musulman et un non-musulman. Un testament et un choix de loi permettent de préparer ce que la loi ne donne pas. URL: https://bablblad.com/fr/guide_inherit.html ### L'essentiel - Pour le Maroc, la succession d'un Marocain suit le Code de la famille, même s'il a une deuxième nationalité et vit à l'étranger. - Selon le Code de la famille, un musulman et un non-musulman n'héritent pas l'un de l'autre par l'effet de la loi (article 332). Cela vaut quel que soit celui des deux qui décède, et aussi entre parents et enfants. - Une épouse non musulmane n'hérite donc pas, par l'effet de la loi, de son mari musulman, et il n'hérite pas d'elle. - L'exclusion concerne l'héritage par l'effet de la loi, pas les testaments. Le conjoint non musulman peut être désigné dans un testament conforme au Code, explique un notaire dans la presse marocaine. - Un testament (wassiya) peut porter au maximum sur un tiers de la succession. Au-delà du tiers, il ne vaut que si les héritiers l'acceptent après le décès. - Un testament ne peut pas avantager quelqu'un qui est déjà héritier légal, sauf si les autres héritiers l'acceptent. - Si le conjoint étranger est musulman, l'exclusion ne s'applique pas : il hérite par l'effet de la loi comme tout conjoint. - Chaque époux est propriétaire de ses biens séparément. Ce qui appartient au conjoint survivant ne fait pas partie de la succession. - La succession au Maroc d'un étranger non musulman suit la loi nationale de cette personne, dit le même notaire. - Si vous vivez dans l'Union européenne : pour les tribunaux de ces pays, la loi du pays où vous aviez votre résidence habituelle régit toute votre succession, sauf si vous avez choisi dans un testament la loi de votre nationalité (règlement 650/2012). La règle ne s'applique pas au Danemark et en Irlande. - Les deux systèmes partent donc de points différents : la résidence pour le tribunal européen, la nationalité pour le Maroc. Les biens en Europe et les biens au Maroc peuvent être partagés selon des règles différentes. - Au Maroc, les héritiers prouvent leur qualité par un acte d'hérédité (iratha), établi par des adouls sur les déclarations de douze témoins. - Les petits-enfants dont le parent est décédé avant le grand-parent reçoivent la part de ce parent, dans la limite du tiers de la succession (legs obligatoire). ### Étapes 1. Faites la liste de ce que chacun de vous possède, et dans quel pays. 2. Si l'un de vous ne peut pas hériter de l'autre, consultez des adouls ou un notaire au Maroc pour un testament, dans la limite du tiers. 3. Si vous vivez dans l'Union européenne, décidez avec un notaire s'il faut inscrire un choix de loi dans votre testament. Sans cela, c'est la loi de votre pays de résidence qui s'y applique. 4. Rappelez-vous que ce qui est à votre nom est à vous et reste hors de la succession de votre conjoint. L'accord écrit sur les biens acquis pendant le mariage indique qui possède quoi. 5. Consultez un notaire dans chaque pays où vous possédez des biens. ### À apporter - Pour un acte d'hérédité au Maroc : douze témoins qui ont connu le défunt. Demandez aux adouls quels documents d'identité et de famille ils veulent. - Votre acte de mariage, et l'accord sur les biens si vous en avez conclu un - Les titres de propriété et les relevés de compte, pour chaque pays ### Attention - Un testament ne peut pas tout donner au conjoint. Tout ce qui dépasse le tiers dépend de l'accord des héritiers après le décès. - Un testament peut être modifié ou annulé par son auteur à tout moment. - Le guide de la Fondation souligne que ses exemples valent pour les biens situés au Maroc. Les biens à l'étranger suivent d'autres règles. - Proposition, pas la loi : l'avis du Conseil des Oulémas sur la réforme permettrait aux époux de religions différentes de se faire librement des legs ou des dons. Il n'a pas été adopté. - Nous n'avons pas pu lire les articles sur les testaments dans une version officielle du Code. Les règles ci-dessus viennent de la presse marocaine, qui cite un notaire. Vérifiez la formulation avec un notaire avant d'agir. - Ces règles sont celles du Code de la famille. Les Marocains de confession juive suivent les règles du statut personnel hébraïque marocain. ### Sources officielles - https://www.fh2mre.ma/guide-juridique/ - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02012R0650-20120705 - https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/index_en.htm ## L'arabe, l'amazigh et le Maroc pour vos enfants Les deuxième et troisième générations gardent le lien par la langue, les visites et les histoires. Des aides existent. URL: https://bablblad.com/fr/guide_roots.html ### L'essentiel - Le Maroc envoie des enseignants de langue arabe et de culture marocaine dans plusieurs pays européens, par l'intermédiaire de la Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l'étranger. - La Fondation organise chaque année un séjour culturel d'été au Maroc pour les enfants des Marocains du monde, le dernier en juillet 2026. - La Journée nationale des Marocains du monde est le 10 août. ### Étapes 1. Demandez à votre consulat ou à la Fondation où se tiennent les cours près de chez vous. 2. Parlez la darija ou le tamazight à la maison, même un peu chaque jour. Notre Darija du jour est un petit début. 3. Donnez aux enfants leur propre raison d'y aller : un cousin, un sport, une recette, une histoire du village. ### Attention - Un enfant qui n'est jamais déclaré au consulat n'a pas de papiers marocains plus tard. Déclarez d'abord la naissance. ### Sources officielles - https://www.fh2mre.ma/ ## Santé et urgences pendant un séjour Votre couverture à l'étranger vous suit rarement au Maroc. Réglez la question avant de partir. URL: https://bablblad.com/fr/guide_health.html ### L'essentiel - Sans formulaire de convention de votre caisse, vous payez vous-même les soins au Maroc et vous demandez le remboursement ensuite, si votre couverture le permet. - Les cliniques privées peuvent demander une caution avant l'admission. - L'assurance assistance couvre le rapatriement médical et, souvent, le retour de la famille et de la voiture. ### Étapes 1. Demandez à votre caisse d'assurance maladie le formulaire pour les séjours temporaires au Maroc, lorsqu'il existe. 2. Prenez une assistance voyage pour chaque déplacement, ou vérifiez ce que votre carte bancaire inclut. 3. Enregistrez dans votre téléphone les numéros d'urgence de notre page Maroc. ### Attention - Des parents âgés qui vous rendent visite à l'étranger ont besoin d'une assurance voyage pour leur visa, et elle vaut la peine même quand elle n'est pas exigée. ### Sources officielles - https://www.consulat.ma/en/sanitary-repatriation-insured-persons ## Réclamer et se faire entendre Quand une administration ne répond pas, il existe des canaux qui laissent une trace. URL: https://bablblad.com/fr/guide_voice.html ### L'essentiel - Chikaya.ma est le portail national des réclamations visant toute administration marocaine. En 2024, il a traité plus de 1 300 demandes et réclamations de Marocains du monde. - Chaque consulat a une adresse e-mail et, dans plusieurs pays, un centre d'appels pour les services consulaires. Ils sont dans notre Annuaire. - Le Conseil de la communauté marocaine à l'étranger, le CCME, est l'instance consultative qui porte la voix de la diaspora. - La représentation politique des Marocains du monde est une revendication ancienne, encore en débat en 2026. ### Étapes 1. Écrivez d'abord au service concerné et gardez une copie. 2. Sans réponse, déposez une réclamation sur Chikaya.ma avec les dates, les noms et les documents. 3. Pour un litige douanier, utilisez la page des réclamations du site de la douane. ### Sources officielles - https://www.chikaya.ma/ - https://www.ccme.org.ma/ ## Services Banques, opérateurs téléphoniques, services de transfert, compagnies aériennes, ferries et sites officiels, nom par nom, avec les prix et la date à laquelle chacun a été relevé. - [Services](https://bablblad.com/fr/services.html) - [Banques](https://bablblad.com/fr/svc_banks.html): Chaque banque du Maroc, son offre pour les Marocains du monde, le numéro à appeler depuis l'étranger et sa présence dans votre pays. - [Envoyer de l'argent](https://bablblad.com/fr/svc_transfers.html): Chaque service de transfert par son nom, où l'argent se retire au Maroc, et ce qu'a vraiment coûté l'envoi de 140 euros depuis six pays. - [Téléphone et internet au Maroc](https://bablblad.com/fr/svc_phone.html): Une SIM ou une eSIM pour l'été, les codes de recharge, les pass internet, la recharge depuis l'étranger et internet pour la maison familiale. - [Appeler le Maroc](https://bablblad.com/fr/call.html): Les forfaits et les options qui incluent le Maroc, le prix à la minute, et ce que coûte l'usage de votre téléphone sur place, pays par pays. - [Vols et aéroports](https://bablblad.com/fr/svc_flights.html): Quelles compagnies desservent quels aéroports marocains depuis votre pays, et ce qu'il faut savoir sur les bagages. - [Ferries](https://bablblad.com/fr/svc_ferries.html): Toutes les lignes depuis l'Espagne, la France et l'Italie, qui les assure depuis les rachats de 2026, la durée de la traversée et le prix le plus bas affiché. - [Se déplacer au Maroc](https://bablblad.com/fr/svc_transport.html): Al Boraq et les autres trains, les autocars CTM et Supratours, le badge Jawaz, les amendes et l'assurance auto à la frontière. - [Santé et assistance](https://bablblad.com/fr/svc_health.html): Les contrats d'assistance et de rapatriement vendus par chaque banque, les principaux hôpitaux, et ce que votre assurance maladie couvre pendant un séjour. - [Services officiels en ligne](https://bablblad.com/fr/svc_online.html): Cinquante sites et lignes téléphoniques de l'administration : à quoi sert chacun, ce qu'il faut pour se connecter, et s'il fonctionne depuis l'étranger. - [Télé, radio et infos](https://bablblad.com/fr/svc_media.html): Où regarder les chaînes marocaines en direct, les fréquences satellite pour l'Europe, le Golfe et l'Amérique du Nord, les radios et les sites d'information. - [Régions et villes](https://bablblad.com/fr/svc_regions.html): Une fiche pour chacune des 12 régions, les 20 plus grandes villes au recensement de 2024, et les chiffres à connaître sur le pays. - [Études et programmes jeunesse](https://bablblad.com/fr/svc_study.html): Entrer dans une université marocaine avec un diplôme étranger, les cours d'arabe à l'étranger, les séjours d'été et les centres culturels. - [Travailler et investir](https://bablblad.com/fr/svc_work.html): Créer une société, la prime MDM Invest, les 12 centres régionaux d'investissement, et l'impôt sur une retraite étrangère. - [Colis et déménagement](https://bablblad.com/fr/svc_shipping.html): Ce que la douane laisse passer en franchise par la poste et en personne, et les étapes officielles d'un retour définitif. - [Appeler le Maroc : France](https://bablblad.com/fr/call_fr.html) - [Appeler le Maroc : Espagne](https://bablblad.com/fr/call_es.html) - [Appeler le Maroc : Italie](https://bablblad.com/fr/call_it.html) - [Appeler le Maroc : Belgique](https://bablblad.com/fr/call_be.html) - [Appeler le Maroc : Pays-Bas](https://bablblad.com/fr/call_nl.html) - [Appeler le Maroc : Allemagne](https://bablblad.com/fr/call_de.html) - [Appeler le Maroc : Royaume-Uni](https://bablblad.com/fr/call_gb.html) - [Appeler le Maroc : Canada](https://bablblad.com/fr/call_ca.html) - [Appeler le Maroc : États-Unis](https://bablblad.com/fr/call_us.html) - [Appeler le Maroc : Émirats arabes unis](https://bablblad.com/fr/call_ae.html) - [Appeler le Maroc : Arabie saoudite](https://bablblad.com/fr/call_sa.html) - [Appeler le Maroc : Qatar](https://bablblad.com/fr/call_qa.html) - [Appeler le Maroc : Suisse](https://bablblad.com/fr/call_ch.html) # Banques URL: https://bablblad.com/fr/svc_banks.html ### En bref - Huit banques indiquent que vous pouvez ouvrir le compte depuis l'étranger, en ligne ou dans leur application : Attijariwafa bank, Banque Populaire, BANK OF AFRICA, CIH Bank, Crédit Agricole du Maroc, BMCI, Saham Bank et Bank Al Yousr. - Depuis l'étranger, appelez le numéro prévu pour les clients à l'étranger. Les numéros courts comme 2121, 2828, 3232 ou 4242 ne fonctionnent que depuis le Maroc. - Trois banques ont leurs propres agences en Europe : Attijariwafa bank Europe, Chaabi Bank (Banque Populaire) et BANK OF AFRICA. - Plusieurs packs ne sont gratuits qu'au début : 12 mois chez BMCI, la première année chez Crédit du Maroc. Demandez ce qu'ils coûtent ensuite. - Un compte en dirhams convertibles vous permet de faire ressortir votre argent du Maroc. Un compte en dirhams ordinaire sert à vos dépenses au Maroc. ### Banques - Attijariwafa bank (Pack Elan), Depuis l'étranger: +212 5 22 58 88 59, Au Maroc: +212 5 22 58 88 88. Un compte en dirhams pour les Marocains du monde, avec une carte Visa et la banque en ligne. Il existe quatre niveaux ; le moins cher, pour les 18-25 ans, démarre à 5 dirhams par mois. https://www.attijariwafabank.com/fr - Banque Populaire (Pack BLADI), Depuis l'étranger: +212 5 22 58 50 66, Au Maroc: 2121. Un pack qui réunit compte, cartes et banque à distance pour les Marocains du monde, vendu en six versions. https://www.groupebcp.com/fr/ - BANK OF AFRICA (Pack BLUE / Pack FIRST), Depuis l'étranger: +212 5 22 42 15 42, Au Maroc: 080 100 8100. Un compte en dirhams ou en dirhams convertibles, avec une carte Visa et la banque en ligne. Il s'ouvre en ligne depuis l'étranger en quatre étapes. https://www.bankofafrica.ma/fr - CIH Bank (CODE 212), Depuis l'étranger: +212 5 20 912 212. Un compte ouvert entièrement en ligne depuis l'étranger. À son lancement en juillet 2024, la banque a annoncé la tenue de compte et la carte gratuites à vie. https://www.cihbank.ma/ - Crédit Agricole du Maroc (Pack L'BLED). Un pack de services bancaires du quotidien pour les Marocains du monde. Le compte s'ouvre depuis votre mobile, où que vous soyez. https://www.creditagricole.ma/ - Crédit du Maroc (Confiance Jaliya), Depuis l'étranger: +212 5 22 477 477, Au Maroc: 3232. Comprend un compte en dirhams convertibles et des virements gratuits au sein de Crédit du Maroc. Gratuit la première année, selon la brochure 2025 de la banque. https://www.creditdumaroc.ma/ - BMCI (Pack Horizons), Depuis l'étranger: +212 5 29 044 044, Au Maroc: 2828. Un compte en dirhams convertibles avec une carte Visa Gold International. Gratuit les 12 premiers mois. Le compte s'ouvre en ligne en six étapes. https://www.bmci.ma/ - Saham Bank (Forfait Start / Dynamic / Signature), Depuis l'étranger: +212 5 22 42 42 44, Au Maroc: 4242. Trois formules avec virements classiques et instantanés illimités. Dynamic ajoute deux retraits gratuits par mois aux distributeurs des autres banques. Le compte s'ouvre à distance. https://www.sahambank.com/ - Al Barid Bank (Hssab Rawabit), Au Maroc: 080 200 32 32. Le compte de la banque postale pour les Marocains du monde, avec des cartes Visa et un contrat d'assistance. Le compte s'ouvre en agence au Maroc. https://www.albaridbank.ma/ - CFG Bank, Depuis l'étranger: +212 5 22 776 800. Pas de pack pour les Marocains du monde, mais ils peuvent détenir un compte en dirhams, en dirhams convertibles ou en devises. https://www.cfgbank.com/ - Arab Bank https://www.arabbank.ma/ - Umnia Bank https://www.umniabank.ma/fr - Bank Assafa, Au Maroc: 05 29 04 04 44 https://www.bankassafa.com/fr - Bank Al Yousr, Depuis l'étranger: +212 5 22 58 50 50, Au Maroc: 05 22 58 50 50 https://www.alyousr.ma/ - Bank Al Karam, Au Maroc: 0801 05 04 04 https://www.bankalkaram.ma/ - Al Akhdar Bank # Envoyer de l'argent URL: https://bablblad.com/fr/svc_transfers.html ### En bref - Ces prix sont des chiffres de la Banque mondiale pour l'envoi de 140 euros au troisième trimestre 2025. Les prix changent souvent : vérifiez le montant reçu par votre destinataire avant d'envoyer. - Depuis la France, Remitly en ligne vers un compte bancaire coûtait 1,46 %. Payer en espèces à un guichet coûtait 3,99 % avec Banque Chaabi de Maroc, 4,71 % avec Ria et 7,56 % avec Western Union. - Un virement bancaire classique revient cher pour un petit montant. Sur 140 euros, les frais seuls atteignaient 63 euros à la Caisse D'Epargne Ile de France, 37 euros à La Caixa en Espagne et 35 euros chez ABN AMRO Bank aux Pays-Bas. - Des frais à 0 euro ne veulent pas dire que le transfert est gratuit. Sans frais, MoneyGram depuis la Belgique gardait quand même 1,18 % sur le taux de change, et Boursorama depuis la France gardait 2,58 %. - Avec Remitly, le retrait en espèces coûtait plus cher qu'un dépôt sur un compte bancaire : 2,17 % contre 1,46 % depuis la France, 3,58 % contre 1,79 % depuis l'Espagne. - Le coût moyen était de 3,86 % depuis la Belgique, 4,11 % depuis l'Allemagne, 5,57 % depuis les Pays-Bas, 6,29 % depuis l'Espagne, 7,21 % depuis l'Italie et 7,39 % depuis la France. La moyenne mondiale est de 6,36 %. ### Les services, un par un - Wise: Wise verse uniquement sur un compte bancaire au Maroc, en dirhams. Il vous faut le numéro de compte à 24 chiffres (RIB) du destinataire. Il n'y a pas de retrait en espèces. https://wise.com/ - Remitly: Remitly verse sur un compte bancaire, en espèces ou sur un portefeuille Orange Money. Depuis la France, Remitly annonce des dépôts sans frais sur un compte bancaire. https://www.remitly.com/ - WorldRemit: WorldRemit verse par virement bancaire, en espèces à retirer ou sur un portefeuille mobile. WorldRemit limite un retrait en espèces à 80 000 dirhams par transfert. https://www.worldremit.com/ - Sendwave: Sendwave ne fonctionne que par son application mobile. Vers le Maroc, Sendwave ne paie qu'en espèces. Une partie du coût se trouve dans le taux de change. https://www.sendwave.com/ - Taptap Send: Taptap Send ne facture pas de frais vers un compte bancaire ou un portefeuille Orange Money. Le retrait en espèces coûte 2,99 euros depuis la France et 2,50 euros depuis l'Espagne, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas ou l'Allemagne. Le taux inclut une marge. https://www.taptapsend.com/ - Western Union: Avec Western Union, vous pouvez envoyer en ligne, dans l'application ou chez un agent. Western Union verse sur un compte bancaire, en espèces chez un agent ou sur un portefeuille Orange Money. https://www.westernunion.com/ - MoneyGram: Avec MoneyGram, vous pouvez envoyer en ligne ou chez un agent. Les frais MoneyGram varient selon le montant, votre mode de paiement, le mode de réception et le lieu de retrait. https://www.moneygram.com/ - Ria Money Transfer: Avec Ria Money Transfer, vous pouvez envoyer en ligne ou chez un agent. Les espèces sont payées dans plus de 14 000 points partenaires au Maroc. Ria Money Transfer verse aussi sur un compte bancaire ou un portefeuille Orange Money. https://www.riamoneytransfer.com/ - Revolut: Revolut envoie des dirhams sur un compte bancaire. Un virement bancaire Revolut depuis les Pays-Bas arrive en général sous 3 à 5 jours ouvrés. https://www.revolut.com/ - Paysend: Paysend verse sur une carte bancaire, un compte bancaire ou un portefeuille numérique au Maroc. Depuis la France, les frais Paysend commencent à 0 euro. https://paysend.com/ - Xoom: Xoom verse par dépôt auprès des principales banques marocaines ou en espèces à retirer. https://www.xoom.com/ - Moneytrans: Avec Moneytrans, les espèces sont disponibles en 1 heure environ, selon le partenaire. Un dépôt sur un compte bancaire prend 48 à 72 heures. Moneytrans compte 6 500 points de paiement au Maroc. https://www.moneytrans.eu/ - TransferGo: TransferGo verse sur une carte bancaire, sur un compte bancaire ou en espèces. Un transfert vers une carte prend en général quelques minutes. Les frais TransferGo varient selon votre mode de paiement et le mode de réception. https://www.transfergo.com/ - Xe: Xe verse par dépôt bancaire ou en espèces à retirer dans plus de 9 000 points au Maroc. Depuis les États-Unis, un transfert Xe prend de quelques minutes à 3 jours ouvrés. https://www.xe.com/ - Attijariwafa bank Europe: Le site d'Attijariwafa bank Europe pour la France indique que les virements en ligne vers le Maroc sont gratuits et disponibles en 2 heures. https://www.attijariwafa.net/ - Chaabi Bank: Pour un virement Chaabi Bank vers un compte, le compte du destinataire doit être à la Banque Populaire au Maroc. Il est crédité en 24 heures si vous validez avant 16 h 00, sinon sous 48 heures au plus. https://www.chaabibank.fr/ - Bank of Africa - BMCE EuroServices (DabaTransfer): Avec DabaTransfer, l'application mobile de BMCE EuroServices, vous pouvez envoyer de l'argent au Maroc sans passer en agence. https://www.bankofafrica.ma/en/marocains-du-monde/transfert-dargent-en-ligne/france ### France (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Moyenne depuis ce pays 7.39 %) - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 0 EUR, Coût total 1.46 % - Remitly (Carte de crédit → Portefeuille mobile): Frais 0 EUR, Coût total 1.46 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 0 EUR, Coût total 1.46 % - Remitly (Carte de débit → Portefeuille mobile): Frais 0 EUR, Coût total 1.46 % - Attijariwafa Bank (Virement bancaire → Compte bancaire): Frais 1.5 EUR, Coût total 1.49 % - TransferGo (Virement bancaire → Compte bancaire): Frais 0 EUR, Coût total 1.82 % - Remitly (Carte de crédit → Espèces): Frais 0.99 EUR, Coût total 2.17 % - Remitly (Carte de débit → Espèces): Frais 0.99 EUR, Coût total 2.17 % ### Espagne (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Moyenne depuis ce pays 6.29 %) - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 1.79 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 1.79 % - MoneyGram (Carte de crédit → Espèces): Frais 1.99 EUR, Coût total 2.63 % - MoneyGram (Carte de débit → Espèces): Frais 1.99 EUR, Coût total 2.65 % - Money Exchange (Espèces → Espèces): Frais 3 EUR, Coût total 2.66 % - MoneyGram (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 2.99 EUR, Coût total 2.93 % - MoneyGram (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 2.99 EUR, Coût total 2.94 % - Remitly (Carte de crédit → Espèces): Frais 2.99 EUR, Coût total 3.58 % ### Italie (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Moyenne depuis ce pays 7.21 %) - Poste Italiane via Western Union (Carte de débit → Espèces): Frais 0.99 EUR, Coût total -1.12 % - Poste Italiane via MoneyGram (Espèces → Espèces): Frais 3 EUR, Coût total -0.45 % - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 1.14 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 1.14 % - MoneyGram (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 0.99 EUR, Coût total 1.55 % - MoneyGram (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 0.99 EUR, Coût total 1.9 % - Ria (Carte de crédit → Espèces): Frais 2.5 EUR, Coût total 1.94 % - Ria (Carte de débit → Espèces): Frais 2.5 EUR, Coût total 1.94 % ### Belgique (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Moyenne depuis ce pays 3.86 %) - MoneyGram (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 0 EUR, Coût total 1.18 % - MoneyGram (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 0 EUR, Coût total 1.51 % - MoneyGram (Carte de crédit → Espèces): Frais 2.5 EUR, Coût total 2.15 % - Ria (Espèces → Espèces): Frais 2.5 EUR, Coût total 2.74 % - MoneyGram (Carte de débit → Espèces): Frais 2.99 EUR, Coût total 2.92 % - Atena Money Transfert (Espèces → Espèces): Frais 4 EUR, Coût total 3.34 % - Remitly (Carte de crédit → Espèces): Frais 1.99 EUR, Coût total 3.53 % - Remitly (Carte de débit → Espèces): Frais 1.99 EUR, Coût total 3.53 % ### Pays-Bas (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Moyenne depuis ce pays 5.57 %) - Western Union (Carte de débit → Espèces): Frais 4.5 EUR, Coût total 0.98 % - Western Union (Carte de crédit → Espèces): Frais 4.5 EUR, Coût total 0.99 % - Paysend (Virement bancaire → Compte bancaire): Frais 1.5 EUR, Coût total 2.1 % - Paysend (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 1.5 EUR, Coût total 2.1 % - Remitly (Virement bancaire → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.87 % - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.87 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.87 % - Western Union (Virement bancaire → Compte bancaire): Frais 1.99 EUR, Coût total 3.63 % ### Allemagne (T3 2025, 140 EUR (200 USD), Moyenne depuis ce pays 4.11 %) - Ria (Virement bancaire → Compte bancaire): Frais 0.8 EUR, Coût total 2.24 % - MoneyGram (Carte de débit → Espèces): Frais 2.5 EUR, Coût total 2.43 % - Remitly (Virement bancaire → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.5 % - Remitly (Virement bancaire → Portefeuille mobile): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.5 % - Remitly (Carte de crédit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.5 % - Remitly (Carte de crédit → Portefeuille mobile): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.5 % - Remitly (Carte de débit → Compte bancaire): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.5 % - Remitly (Carte de débit → Portefeuille mobile): Frais 0.49 EUR, Coût total 2.5 % # Téléphone et internet au Maroc URL: https://bablblad.com/fr/svc_phone.html ### En bref - Les trois opérateurs vendent des eSIM, en agence ou en ligne. Maroc Telecom et Orange envoient le QR code par e-mail après une commande en ligne. - Une SIM prépayée physique coûte peu : Orange l'affiche à 20 dirhams, avec un solde de 20 dirhams inclus. Apportez un passeport ou une carte d'identité en cours de validité, car toute ligne doit être identifiée. - Pour internet, ajoutez le code *3 à votre recharge, chez n'importe lequel des trois opérateurs. À titre indicatif, 100 dirhams donnent 10 Go pendant un mois. - Pour un court séjour avec une forte consommation, inwi (300 dirhams) et Maroc Telecom (320 dirhams) vendent des packs avec internet illimité pendant 14 jours. - Pour garder votre numéro jusqu'à l'an prochain, rechargez avant la fin de sa validité. Maroc Telecom conserve la SIM 12 mois après chaque recharge. inwi laisse les appels entrants pendant 6 mois de plus, puis 2 mois pour recharger. - Depuis l'étranger, vous pouvez recharger un numéro de n'importe lequel des trois opérateurs sur Max it, le site de recharge internationale d'Orange, et payer par Visa ou Mastercard. ### Maroc Telecom - Service client: 888 / 0801 000 888 - Code du solde: #580# - Les packs eSIM pour visiteurs commencent à 70 dirhams. Commandez dans la boutique en ligne en choisissant le type de carte eSIM, ou demandez en agence. Le QR code et le code PIN arrivent par e-mail. Passez un premier appel au Maroc pour l'activer. - Depuis n'importe quel pays, vous pouvez recharger le numéro sur le site dont le lien figure ici et payer par Visa ou Mastercard. L'opérateur vend aussi des recharges en ligne par carte bancaire sur son propre site. - La SIM est valable 12 mois à partir de l'activation, et chaque recharge renouvelle les 12 mois. Sans recharge pendant cette période, la SIM est désactivée et vous perdez le numéro. - Pass *3 Internet: 5 MAD, 0.5 GB, 1 jours - Pass *3 Internet: 10 MAD, 1 GB, 3 jours - Pass *3 Internet: 20 MAD, 2 GB, 7 jours - Pass *30 Internet: 20 MAD, 5 GB, 3 jours - Pass *2 Appels nationaux et internet: 25 MAD, 1 GB, 14 jours - Pass *3 Internet: 30 MAD, 3 GB, 14 jours - Pass *3 Internet: 50 MAD, 5 GB - Pass *3 Internet: 100 MAD, 10 GB - Pass *3 Internet: 200 MAD, 20 GB - Pass *3 Internet: 300 MAD, 30 GB - Pass *2 Appels nationaux et internet: 300 MAD, 14 jours - Pass *3 Internet: 500 MAD, 50 GB ### Orange Maroc - Service client: 121 - Code du solde: #554# / 5554 - Nouvelle ligne : achetez-la au format eSIM dans la boutique en ligne et scannez le QR code reçu par e-mail, ou demandez en boutique. Numéro existant : une agence remplace votre SIM par une eSIM pour 20 dirhams. - Sur le site de recharge internationale de l'opérateur, saisissez le numéro marocain, choisissez du crédit, un forfait internet ou un pack, et payez par Visa ou Mastercard. Cela fonctionne depuis n'importe quel pays. - Orange Internet 30 MAD: 30 MAD, 3 GB, 14 jours - Orange Internet 50 MAD: 50 MAD, 5 GB, 30 jours - Orange Internet 100 MAD: 100 MAD, 10 GB, 30 jours - Recharge Marhaba (*66): 100 MAD, 30 jours - Orange Morocco Bundle 100 MAD: 100 MAD, 6 GB, 30 jours ### inwi - Service client: 220 / 0529 000 220 - Code du solde: *120# - Demandez-la en agence ou commandez-la sur le site de l'opérateur, puis scannez le QR code en étant connecté au Wi-Fi. Le pack eSIM avec recharge comprend un solde de 20 dirhams valable 90 jours. - Depuis n'importe quel pays, vous pouvez recharger le numéro sur le site dont le lien figure ici et payer par Visa ou Mastercard. L'opérateur vend aussi des recharges à partir de 5 dirhams par carte bancaire sur son propre site. - Chaque recharge prolonge la validité de la ligne. Quand elle prend fin, la ligne ne fait plus que recevoir des appels pendant 6 mois. Les appels entrants sont ensuite coupés et vous avez encore 2 mois pour recharger avant la fermeture de la ligne. - Recharge Internet *3: 5 MAD, 0.5 GB, 1 jours - Recharge Internet *3: 10 MAD, 1 GB, 3 jours - Recharge Réseaux Sociaux *6: 10 MAD, 3 jours - Recharge Internet *3: 20 MAD, 2 GB, 7 jours - Recharge Réseaux Sociaux *6: 20 MAD, 15 jours - Recharge Internet *3: 50 MAD, 5 GB, 30 jours - Recharge Internet *3: 100 MAD, 10 GB, 30 jours - Vacay Wifi: 100 MAD, 7 jours # Appeler le Maroc : France URL: https://bablblad.com/fr/call_fr.html - La Freebox, la Livebox d'Orange et la Bbox de Bouygues Telecom incluent les appels illimités vers les fixes marocains, mais pas vers les mobiles : une minute vers un mobile marocain coûte 0,37 euro depuis une Livebox et 0,63 euro depuis une Bbox. - Les numéros fixes marocains à mobilité restreinte (commençant par 212 526, 212 527, 212 533, 212 534, 212 540 et quelques autres) ne sont pas inclus avec la Freebox ni avec la Bbox et sont facturés à la minute. - Aucun forfait mobile cité ici n'inclut les appels vers les mobiles marocains : sans option, une minute coûte de 0,49 euro avec le 200 Go 5G de Lebara à 0,81 euro avec les Forfaits SFR et les Forfaits Bouygues Telecom. - L'option la moins chère trouvée est l'Option Maroc 5h d'Orange et de Sosh : 5 heures par mois vers les mobiles et les fixes marocains pour 5 euros. - RED by SFR facture 9 euros pour 30 minutes (30MIN VERS LE MAGHREB) et 29 euros pour 2 heures (2H VERS LE MAGHREB). - Pour les voyages, le Forfait Free Max de Free Mobile, à 29,99 euros par mois, offre l'internet mobile illimité au Maroc ; les appels passés sur place restent facturés à la minute. - Pass de voyage pour le Maroc : le Pass Maroc 35Go d'Orange donne 35 Go pendant 10 jours pour 14,99 euros, et le Pass Maghreb de Bouygues Telecom donne 8 Go pendant 30 jours pour 35 euros. ### Forfaits, options et tarifs - Orange Option Maroc 5h: 5 EUR / month. Les 5 heures de l'Option Maroc 5h d'Orange sont partagées entre les mobiles et les fixes marocains, pour les appels passés depuis la France. Le temps non utilisé est perdu à la fin du mois. - Orange Option Maroc 10h + 10h: 10 EUR / month. L'Option Maroc 10h + 10h d'Orange donne 10 heures partagées entre les mobiles et les fixes marocains. Les 10 heures supplémentaires ne fonctionnent que vers les numéros marocains qui commencent par certains préfixes. - Sosh Option Maroc 5h: 5 EUR / month. Les 5 heures de l'Option Maroc 5h de Sosh sont partagées entre les mobiles et les fixes marocains. Les numéros spéciaux sont exclus. - Sosh Option Maroc 10h: 10 EUR / month. Les 10 heures de l'Option Maroc 10h de Sosh sont partagées entre les mobiles et les fixes marocains. Les numéros spéciaux sont exclus. - RED by SFR 30MIN VERS LE MAGHREB: 9 EUR / month. Les 30 minutes de l'option 30MIN VERS LE MAGHREB de RED by SFR sont partagées entre les fixes et les mobiles du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. - RED by SFR 1H VERS LE MAGHREB: 17 EUR / month. Les 60 minutes de l'option 1H VERS LE MAGHREB de RED by SFR sont partagées entre les fixes et les mobiles du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. - RED by SFR 2H VERS LE MAGHREB: 29 EUR / month. Les 120 minutes de l'option 2H VERS LE MAGHREB de RED by SFR sont partagées entre les fixes et les mobiles du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. Les minutes non utilisées sont perdues à la fin du mois. - La Poste Mobile OPTION 1H MAGHREB: 9 EUR / month. L'OPTION 1H MAGHREB de La Poste Mobile concerne le téléphone fixe d'une box internet : 1 heure par mois vers le Maroc, l'Algérie et la Tunisie. Les fixes marocains sont déjà inclus avec la box et ne sont pas décomptés. - Syma Mobile 100 Go 5G: 9.99 EUR / month. Le 100 Go 5G de Syma Mobile offre les appels illimités vers les fixes marocains uniquement ; les appels vers les mobiles sont facturés à la minute. La carte SIM coûte 10 euros. - Bouygues Telecom Forfait B&YOU 50Go, Forfaits Bouygues Telecom 150Go et plus. Le Forfait B&YOU 50Go et les Forfaits Bouygues Telecom 150Go et plus ne couvrent que les fixes. Les numéros fixes marocains commençant par 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 ou 553 coûtent 0,81 euro la minute. - Free Freebox (Pop, Ultra, Ultra Essentiel, Révolution Light). La Freebox ne couvre que les fixes. Les numéros fixes marocains à mobilité restreinte, commençant par 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 ou 553, ne sont pas inclus. - Orange Livebox. La Livebox d'Orange ne couvre que les fixes. Les appels vers les mobiles marocains sont facturés à la minute, plus 0,13 euro de frais de mise en relation par appel. - Bouygues Telecom Bbox. La Bbox de Bouygues Telecom ne couvre que les fixes. Les numéros fixes marocains commençant par 212 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550 ou 553 ne sont pas inclus et coûtent 0,60 euro la minute. - Free Mobile Forfait Free Max: 29.99 EUR / month. Avec le Forfait Free Max de Free Mobile, l'internet mobile est illimité en France et au Maroc. Les appels de la France vers le Maroc, ainsi que les appels et les SMS émis au Maroc, sont facturés à l'unité. - Free Mobile Forfait Free 5G+: 19.99 EUR / month. Le Maroc ne fait pas partie des pays où le Forfait Free 5G+ de Free Mobile fonctionne à l'étranger : internet, appels et SMS au Maroc sont facturés à l'unité. - Free Mobile Forfait 2€: 2 EUR / month. L'utilisation du téléphone au Maroc n'est pas incluse dans le Forfait 2€ de Free Mobile. - Lebara 200 Go 5G: 9.99 EUR / 30 days. Les appels vers le Maroc ne sont pas inclus dans le 200 Go 5G de Lebara et sont facturés à la minute. - Bouygues Telecom Forfaits Bouygues Telecom, Forfaits B&You. Tarif à la minute depuis la France sur les Forfaits Bouygues Telecom et les Forfaits B&You qui n'incluent pas les appels vers les fixes marocains. - SFR Forfaits SFR. Tarif à la minute depuis la France sur les Forfaits SFR. Sur le forfait bloqué 2 heures de SFR, le tarif est de 0,99 euro la minute. - Orange Pass Maroc 35Go: 14.99 EUR / 10 days. Le Pass Maroc 35Go d'Orange, c'est de l'internet mobile uniquement, sans appels ni SMS. Valable 10 jours de suite à partir de l'activation. Non disponible avec les cartes prépayées. - Orange Pass Voyage 1: 29.99 EUR / 10 days. Le Pass Voyage 1 d'Orange donne l'internet illimité, 30 minutes d'appels et 50 SMS pendant 10 jours, dans 69 destinations dont le Maroc. - Bouygues Telecom Pass Maghreb: 35 EUR / 30 days. Le Pass Maghreb de Bouygues Telecom, c'est de l'internet mobile uniquement, au Maroc, en Algérie et en Tunisie. Les appels et les SMS ne sont pas inclus. Fonctionne avec tous les forfaits mobiles Bouygues Telecom. # Appeler le Maroc : Espagne URL: https://bablblad.com/fr/call_es.html - En Espagne, les minutes vers le Maroc sont incluses dans des forfaits prépayés de 28 jours : Vodafone, Lebara et Llamaya incluent un nombre fixe de minutes vers les mobiles marocains à partir de leurs forfaits à 10 euros. - À 10 euros les 28 jours, Vodafone Prepago S, le 100 GB (Todo Incluido 10) de Lebara et le Bono 100 GB de Llamaya donnent chacun 100 minutes vers les mobiles marocains. - À 20 euros, le 300 GB (Todo Incluido 20) de Lebara et le Bono 200 GB de Llamaya donnent 300 minutes vers les mobiles marocains, et Vodafone Prepago L en donne 200. - Les forfaits les moins chers, le Bono 25 GB de Llamaya à 5 euros et le 7 GB (Todo Incluido 7) de Lebara à 7 euros, ne couvrent que les fixes marocains. Aucun forfait cité ici n'offre d'appels illimités vers le Maroc. - Hors forfait, un appel vers un mobile marocain coûte de 0,24 à 0,56 euro la minute, plus 0,90 euro de frais de mise en relation, avec Lebara et Llamaya. - Une option à 5 euros est vite rentabilisée : le Bono Maroc de Lebara offre 60 minutes vers les mobiles marocains et le Bono Marruecos d'Orange 50 minutes. - Aucun forfait cité ici n'inclut d'internet mobile au Maroc. Les prix standard sont très élevés, jusqu'à 12,10 euros par mégaoctet avec Movistar ; Orange vend une option prépayée avec 1 Go par jour pour 10 euros. ### Forfaits, options et tarifs - Vodafone Vodafone Prepago S: 10 EUR / 28 days. Avec Vodafone Prepago S, les 100 minutes vers les mobiles sont partagées entre le Maroc et le Venezuela ; les 200 minutes vers les fixes sont partagées avec d'autres pays. - Vodafone Vodafone Prepago M: 15 EUR / 28 days. Avec Vodafone Prepago M, les 150 minutes vers les mobiles sont partagées entre le Maroc et le Venezuela ; les 300 minutes vers les fixes sont partagées avec d'autres pays. - Vodafone Vodafone Prepago L: 20 EUR / 28 days. Avec Vodafone Prepago L, les 200 minutes vers les mobiles sont partagées entre le Maroc et le Venezuela ; les 400 minutes vers les fixes sont partagées avec d'autres pays. - Vodafone Vodafone Prepago XL: 30 EUR / 28 days. Avec Vodafone Prepago XL, les 300 minutes vers les mobiles sont partagées entre le Maroc et le Venezuela ; les 450 minutes vers les fixes sont partagées avec d'autres pays. - Vodafone Vodafone Prepago XXL: 40 EUR / 28 days. Avec Vodafone Prepago XXL, les 400 minutes vers les mobiles sont partagées entre le Maroc et le Venezuela ; les 500 minutes vers les fixes sont partagées avec d'autres pays. - Orange Bono Marruecos: 5 EUR / 28 days. Le Bono Marruecos d'Orange donne 50 minutes au total vers les fixes et les mobiles marocains, vers 5 numéros différents au maximum. Uniquement pour les appels passés depuis l'Espagne. - Lebara Bono Maroc: 5 EUR / 28 days. Le Bono Maroc de Lebara sert aux appels vers les mobiles marocains. Pour l'ajouter, il faut un forfait Lebara Todo Incluido 10, 15, 20 ou 30 actif. - Lebara 100 GB (Todo Incluido 10): 10 EUR / 28 days. Avec le 100 GB (Todo Incluido 10) de Lebara, les appels vers les fixes marocains sont décomptés des 500 minutes internationales du forfait, partagées entre 81 destinations. - Lebara 250 GB (Todo Incluido 15): 15 EUR / 28 days. Avec le 250 GB (Todo Incluido 15) de Lebara, les appels vers les fixes marocains sont décomptés des 1000 minutes internationales du forfait, partagées entre 81 destinations. - Lebara 300 GB (Todo Incluido 20): 20 EUR / 28 days. Avec le 300 GB (Todo Incluido 20) de Lebara, les appels vers les fixes marocains sont décomptés des 2000 minutes internationales du forfait, partagées entre 81 destinations. - Llamaya Bono 100 GB: 10 EUR / 28 days - Llamaya Bono 150 GB: 15 EUR / 28 days - Llamaya Bono 200 GB: 20 EUR / 28 days. Les 300 minutes vers les mobiles marocains du Bono 200 GB de Llamaya font partie des 1000 minutes internationales du forfait. - Llamaya Bono 25 GB: 5 EUR / 28 days. Le Bono 25 GB de Llamaya ne couvre que les fixes marocains ; les mobiles ne sont pas inclus. Les 100 minutes sont partagées avec les appels en Espagne et vers 72 autres pays. - Lebara 7 GB (Todo Incluido 7): 7 EUR / 28 days. Le 7 GB (Todo Incluido 7) de Lebara ne couvre que les fixes marocains ; les mobiles ne sont pas inclus. Les 100 minutes sont partagées entre 81 destinations. - Lebara Tarifas internacionales. Lebara ajoute 0,90 euro de frais de mise en relation à chaque appel. Selon le réseau marocain appelé, les mobiles coûtent 0,24 ou 0,56 euro la minute et les fixes 0,19 euro, 0,24 euro ou 0,60 euro. - Llamaya Tarifas internacionales. Llamaya ajoute 0,90 euro de frais de mise en relation à chaque appel. Selon le réseau marocain appelé, les mobiles coûtent 0,24 ou 0,56 euro la minute et les fixes 0,19 euro, 0,24 euro ou 0,60 euro. # Appeler le Maroc : Italie URL: https://bablblad.com/fr/call_it.html - Les forfaits vendus en Italie pour appeler à l'étranger ne couvrent le plus souvent que les fixes marocains. - TIM International Special Rete 5G, TIM International Rete 5G et TIM International New Rete 5G (de 7,99 à 10,99 euros par mois) comptent le Maroc dans 300 minutes partagées, mobiles exclus. - Seul le Call Your Country Special 5G Marocco de WindTre inclut des minutes vers les mobiles marocains : 30 minutes par mois, fixes et mobiles confondus, pour 10,99 euros avec 200 Go. - Sans minutes incluses, un appel de l'Italie vers le Maroc coûte 0,70 euro la minute avec iliad, et 2,04 euros la minute plus 0,19 euro de frais de mise en relation avec la Tariffa base de TIM. - Pour les voyages, l'iliadclub MONDO d'iliad, à 12,99 euros par mois, inclut 30 Go utilisables au Maroc. - TIM vend des pass de voyage de 19,99 euros (TIM in Viaggio Pass MONDO Small : 5 Go, 7 jours) à 34,99 euros (TIM in Viaggio Pass MONDO Large : 50 Go, 30 jours). - Sans un tel forfait ou pass, l'utilisation au Maroc est facturée à l'unité : iliad facture 0,23 euro par mégaoctet et 1,99 euro par minute. Gardez donc l'internet mobile désactivé. ### Forfaits, options et tarifs - WindTre Call Your Country Special 5G Marocco: 10.99 EUR / month. Le Call Your Country Special 5G Marocco de WindTre donne 30 minutes au total vers les fixes et les mobiles marocains. Réservé aux nouveaux clients nés au Maroc. - TIM TIM International Special Rete 5G: 7.99 EUR / month. TIM International Special Rete 5G ne couvre que les fixes marocains, dans 300 minutes partagées avec d'autres pays. Il faut un code fiscal étranger. Le premier mois est gratuit. - TIM TIM International Rete 5G: 8.99 EUR / month. TIM International Rete 5G ne couvre que les fixes marocains, dans 300 minutes partagées avec d'autres pays. Réservé aux nouveaux clients qui ont un code fiscal étranger ; 200 Go avec la recharge automatique. - TIM TIM International New Rete 5G: 10.99 EUR / month. TIM International New Rete 5G ne couvre que les fixes marocains, dans 300 minutes partagées avec d'autres pays. Réservé aux nouveaux clients qui ont un code fiscal étranger ; 250 Go avec la recharge automatique. - WindTre Call Your Country Plus 5G: 9.99 EUR / month. Le Call Your Country Plus 5G de WindTre ne couvre que les fixes marocains ; les 100 minutes sont partagées entre 53 pays. - WindTre Call Your Country Special World 5G: 10.99 EUR / month. Le Call Your Country Special World 5G de WindTre ne couvre que les fixes marocains ; les 300 minutes sont partagées entre 53 pays. - WindTre Call Your Country Unlimited Full 5G: 19.99 EUR / month. Le Call Your Country Unlimited Full 5G de WindTre ne couvre que les fixes marocains ; les 300 minutes sont partagées entre 53 pays. L'internet en Italie est illimité. - iliad iliadclub MONDO: 12.99 EUR / month. Les 30 Go de l'iliadclub MONDO au Maroc, c'est de l'internet uniquement ; les appels passés sur place coûtent 1,99 euro la minute. L'internet en Italie tombe à 300 Go si les conditions du forfait ne sont plus remplies. - iliad GIGA 150: 7.99 EUR / month. Le Maroc ne fait pas partie des destinations internationales incluses dans le GIGA 150 d'iliad. Au Maroc, l'internet mobile coûte 0,23 euro par mégaoctet. - TIM Tariffa base. La Tariffa base de TIM s'applique aux appels depuis l'Italie sans offre : chaque minute entière est facturée d'avance, plus 0,19 euro de frais de mise en relation par appel. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Small: 19.99 EUR / 7 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Small : 5 Go, 100 minutes (50 émises, 50 reçues) et 100 SMS à utiliser au Maroc. Facturé une seule fois, à l'activation. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Medium: 29.99 EUR / 30 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Medium : 25 Go, 100 minutes (50 émises, 50 reçues) et 100 SMS à utiliser au Maroc. Facturé une seule fois, à l'activation. - TIM TIM in Viaggio Pass MONDO Large: 34.99 EUR / 30 days. TIM in Viaggio Pass MONDO Large : 50 Go, 100 minutes (50 émises, 50 reçues) et 100 SMS à utiliser au Maroc. Facturé une seule fois, à l'activation. # Appeler le Maroc : Belgique URL: https://bablblad.com/fr/call_be.html - L'Option Appels internationaux de Telenet est la seule offre ici qui inclut les appels vers les mobiles marocains : 2 000 minutes par mois vers les fixes et les mobiles d'une liste de pays qui comprend le Maroc, pour 10 euros par mois. - Les options Proximus ne couvrent que les fixes marocains : Free Calls International (3,50 euros par mois), Calls & SMS (4,99 euros) et Calls & SMS+ (9,99 euros). Vérifiez donc quel type de numéro vous appelez le plus. - Proximus facture les numéros marocains commençant par 526, 527, 533, 534, 540, 546, 547, 550, 553, 600 ou 892 comme des numéros mobiles : ses options pour les fixes ne les couvrent donc pas. - Sans option, une minute vers un mobile marocain coûte 1,00 euro avec Telenet Mobile et 1,05 euro avec Scarlet. - Avec une carte prépayée Lycamobile, une minute vers un mobile marocain coûte 0,40 euro, plus 0,19 euro par appel. - Pour utiliser votre téléphone au Maroc, Proximus facture 7,49 euros par 24 heures et le Daily Travel d'Orange Belgium coûte 4 euros par jour pour 1 Go ; le pass Roaming Basic de Telenet coûte 7 euros pour 1 Go sur 30 jours. - Sans pass, Scarlet facture 3,00 euros la minute pour passer un appel au Maroc et 1,50 euro la minute pour en recevoir un. ### Forfaits, options et tarifs - Telenet Option Appels internationaux: 10 EUR / month. Les 2 000 minutes par mois forment une seule enveloppe commune à tous les pays couverts, fixes et mobiles confondus. - Proximus Free Calls International: 3.5 EUR / month. Depuis une ligne fixe à domicile, vers les fixes marocains uniquement, de 17h00 à 8h00 en semaine et toute la journée le week-end et les jours fériés, jusqu'à 2 000 minutes par mois. - Proximus Calls & SMS: 4.99 EUR / month. Les 25 minutes ne couvrent que les fixes marocains ; les appels vers les mobiles marocains ne sont pas inclus. - Proximus Calls & SMS+: 9.99 EUR / month. Les 60 minutes ne couvrent que les fixes marocains ; les appels vers les mobiles marocains ne sont pas inclus. - Lycamobile. À chaque appel s'ajoutent des frais de mise en relation de 0,19 euro. Ce sont des tarifs promotionnels : envoyez le mot « SAVE » par SMS au 2525 pour en bénéficier. - Telenet Telenet Mobile - Scarlet. Tarifs tirés de la liste de prix de Scarlet datée du 12 juillet 2023. - Telenet Roaming Basic: 7 EUR / 30 days. Internet uniquement, sans minutes d'appel. Une fois le pass épuisé, les tarifs de roaming habituels s'appliquent. - Telenet Roaming Plus: 29 EUR / 30 days. Comprend aussi 60 minutes d'appels au Maroc. Une fois le pass épuisé, les tarifs de roaming habituels s'appliquent. - Telenet Roaming Ultra: 55 EUR / 30 days. Comprend aussi 180 minutes d'appels au Maroc. Une fois le pass épuisé, les tarifs de roaming habituels s'appliquent. - BASE Roaming Lite: 15 EUR / month. Internet uniquement, valable dans une liste de pays hors Union européenne qui comprend le Maroc. Une fois le volume épuisé, les tarifs standard s'appliquent. - BASE Roaming Smart: 25 EUR / month. Internet uniquement, valable dans une liste de pays hors Union européenne qui comprend le Maroc. Une fois le volume épuisé, les tarifs standard s'appliquent. - BASE Roaming Max: 30 EUR / month. Internet uniquement, valable dans une liste de pays hors Union européenne qui comprend le Maroc. Une fois le volume épuisé, les tarifs standard s'appliquent. - Orange Belgium Daily Travel: 4 EUR / day. Vous ne payez que les jours où vous utilisez l'internet mobile au Maroc ; une journée va de minuit à minuit, heure belge. - Mobile Vikings Global Data Pass 250 MB: 10 EUR / month. Internet uniquement, valable un mois dans 28 destinations hors Union européenne, dont le Maroc. Prix publiés en juillet 2025. - Mobile Vikings Global Data Pass 1 GB: 15 EUR / month. Internet uniquement, valable un mois dans 28 destinations hors Union européenne, dont le Maroc. Prix publiés en juillet 2025. - Mobile Vikings Global Data Pass 3 GB: 25 EUR / month. Internet uniquement, valable un mois dans 28 destinations hors Union européenne, dont le Maroc. Prix publiés en juillet 2025. # Appeler le Maroc : Pays-Bas URL: https://bablblad.com/fr/call_nl.html - Aucune offre néerlandaise ici n'inclut beaucoup de minutes vers les mobiles marocains : le Bellen Wereld d'Odido donne 30 minutes pour 5 euros par mois, et le pack prépayé Voordeel naar Wereld de Vodafone donne 50 minutes pour 15 euros les 30 jours. - L'option internationale illimitée de Lebara, à 5 euros par mois, ne couvre que les fixes marocains, pas les mobiles. - Sans option, une minute des Pays-Bas vers le Maroc coûte 1,271 euro avec Simyo Sim Only et 1,50 euro avec hollandsnieuwe ; avec le Bellen Wereld d'Odido, les minutes au-delà des 30 premières coûtent 0,50 euro. - Pour l'internet mobile au Maroc, Simyo vend le Buitenlandbundel Marokko 3 GB à 20 euros et le Buitenlandbundel Marokko 6 GB à 30 euros, tous deux valables 31 jours. - L'abonnement Unlimited Max de Vodafone inclut 25 Go par mois au Maroc. - Sans pack, l'internet mobile au Maroc est facturé au Mo : 2,50 euros avec KPN, 4 euros avec hollandsnieuwe et 5 euros avec Simyo. Achetez donc un pack ou désactivez les données à l'étranger avant d'atterrir. - Un appel passé au Maroc coûte 1,00 euro la minute avec KPN, 2,00 euros avec hollandsnieuwe et 2,542 euros avec Simyo ; y recevoir un appel coûte 0,50 euro, 1,00 euro et 2,542 euros la minute. ### Forfaits, options et tarifs - Odido Bellen Wereld: 5 EUR / month. Les 30 minutes sont partagées entre tous les pays hors Union européenne et hors États-Unis ; ensuite, chaque minute coûte 0,50 euro. - Vodafone Voordeel naar Wereld: 15 EUR / 30 days. Pour les cartes prépayées uniquement : 50 minutes ou 50 SMS vers les pays hors d'Europe. Le pack n'est pas renouvelé automatiquement. - Lebara: 5 EUR / month. Option Lebara avec appels illimités vers 44 pays. Pour le Maroc, elle ne couvre que les fixes ; les appels vers les mobiles marocains ne sont pas inclus. - Simyo Sim Only. Les appels des Pays-Bas vers d'autres pays ne font jamais partie de votre forfait. - hollandsnieuwe. Le même prix s'applique, qu'il vous reste ou non des minutes dans votre forfait. - Simyo Buitenlandbundel Marokko 3 GB: 20 EUR / 31 days. Internet uniquement ; valable 31 jours ou jusqu'à épuisement du volume. - Simyo Buitenlandbundel Marokko 6 GB: 30 EUR / 31 days. Internet uniquement ; valable 31 jours ou jusqu'à épuisement du volume. # Appeler le Maroc : Allemagne URL: https://bablblad.com/fr/call_de.html - Aucune offre allemande ici n'inclut de minutes vers le Maroc. Ortel Mobile a les prix à la minute les plus bas : 0,05 euro vers les fixes marocains et 0,29 euro vers les mobiles, plus 0,15 euro par appel. - Pour les appels de l'Allemagne vers le Maroc, Vodafone facture jusqu'à 0,98 euro la minute, O2 Prepaid 0,99 euro et 1&1 1,79 euro. - Pour l'internet mobile au Maroc, les pass démarrent à 4,99 euros : le WorldTravel de Vodafone et le 1&1 500 MB Tagespaket (Paketzone B). - Pour 9,99 euros, le Welt 1 GB d'ALDI TALK donne 1 Go pendant 7 jours et le Travel Paket Africa + Middle East S d'Ortel Mobile donne 2 Go pendant 28 jours. - Sans pass, un appel passé au Maroc coûte 0,99 euro la minute avec Ortel Mobile et ALDI TALK, 2,49 euros avec 1&1, 2,73 euros avec Vodafone et 2,99 euros avec les cartes prépayées O2. - Sans pass, l'internet mobile au Maroc coûte 0,99 euro par Mo avec Ortel Mobile et ALDI TALK et 1,49 euro par Mo avec 1&1. - Vous payez aussi pour recevoir des appels au Maroc : 0,99 euro la minute avec Ortel Mobile, et 1,59 euro avec les cartes prépayées O2 et avec 1&1. ### Forfaits, options et tarifs - Ortel Mobile. À chaque appel s'ajoutent des frais de mise en relation de 0,15 euro. - Vodafone. Le prix est compris entre 0,69 et 0,98 euro la minute ; 0,98 euro est le maximum. - O2 O2 Prepaid - 1&1 - Ortel Mobile Travel Paket Africa + Middle East S: 9.99 EUR / 28 days. Internet uniquement, valable 28 jours dans un groupe de pays qui comprend le Maroc. - Ortel Mobile Travel Paket Africa + Middle East L: 19.99 EUR / 28 days. Internet uniquement, valable 28 jours dans un groupe de pays qui comprend le Maroc. - Vodafone WorldTravel: 4.99 EUR / month. Internet uniquement. L'option a une durée minimale de 12 mois. - Vodafone ReisePaket World Tag: 9.99 EUR / day. Comprend aussi 50 minutes et 50 SMS vers l'Allemagne ou au Maroc. Sans durée d'engagement. - Vodafone ReisePaket World Woche: 34.99 EUR / 7 days. Comprend aussi 50 minutes et 50 SMS par jour vers l'Allemagne ou au Maroc. - O2 Roaming Plus World: 14.99 EUR / month. Pour les forfaits avec abonnement. Internet uniquement, valable un mois ; vous pouvez racheter du volume par SMS. - O2 Roaming Plus World (Prepaid): 9.99 EUR / 7 days. Pour les cartes prépayées. Internet uniquement, sans minutes d'appel. - ALDI TALK Welt 250 MB: 5.99 EUR / 7 days. Internet uniquement ; valable jusqu'à 7 jours, sans renouvellement automatique. - ALDI TALK Welt 1 GB: 9.99 EUR / 7 days. Internet uniquement ; valable jusqu'à 7 jours, sans renouvellement automatique. - 1&1 500 MB Tagespaket (Paketzone B): 4.99 EUR / 24 hours. Internet uniquement ; valable jusqu'à 24 heures. - 1&1 1000 MB Wochenpaket (Paketzone B): 9.99 EUR / 7 days. Internet uniquement ; valable jusqu'à 7 jours. - 1&1 5000 MB Monatspaket (Paketzone B): 39.99 EUR / 30 days. Internet uniquement ; valable jusqu'à 30 jours. - Telekom Travel & Surf: 49.95 EUR / 28 days. Internet uniquement. - congstar: 30 EUR / 7 days. Pass internet congstar valable uniquement au Maroc. - congstar: 50 EUR / 28 days. Pass internet congstar valable uniquement au Maroc. # Appeler le Maroc : Royaume-Uni URL: https://bablblad.com/fr/call_gb.html - Au tarif standard d'EE, un appel du Royaume-Uni vers le Maroc coûte 4,64 livres la minute : évitez donc d'appeler le Maroc à ce tarif. - L'option Call Abroad 75 de Vodafone coûte 14 livres par mois et donne 75 minutes pour une liste de 200 destinations qui comprend le Maroc, mobiles et fixes. - Il existe des tarifs moins chers : 45 pence la minute avec VOXI, et 37 pence vers les mobiles ou 7,7 pence vers les fixes avec l'application de crédit d'appel BOSS Revolution. - Pour utiliser votre téléphone au Maroc, il vous faut un pass ou une option : le pass journalier d'EE coûte 7,50 livres avec 500 Mo et les appels illimités. - L'option internet Roam Beyond data add-on d'iD Mobile coûte 5 livres pour 2 Go pendant une journée au Maroc. - Sans pass, la facture grimpe vite : O2 facture 3 livres la minute pour passer ou recevoir un appel hors d'Europe et 26 livres pour 100 Mo d'internet. ### Forfaits, options et tarifs - Vodafone Call Abroad 75: 14 GBP / month. Les 75 minutes forment une seule enveloppe commune pour les appels du Royaume-Uni vers 200 destinations, dont le Maroc. L'option se renouvelle chaque mois tant que vous ne la résiliez pas. - BOSS Revolution. Vous achetez du crédit d'appel à l'avance. 10 livres de crédit donnent 27 minutes vers un mobile marocain ou 130 minutes vers un fixe. - VOXI. Le Maroc est dans la Zone 5 de VOXI pour les appels depuis le Royaume-Uni. Le même tarif s'applique aux mobiles et aux fixes. - EE. Tarif standard EE ; un SMS coûte 98 pence. Avec l'option mensuelle International Pass d'EE, une minute vers le Maroc coûte 51 pence. Sur les cartes SIM EE rechargées avec du crédit, elle coûte 1,50 livre. - iD Mobile Roam Beyond data add-on: 5 GBP / 1 day. Internet uniquement, à utiliser au Maroc. Options plus grosses : 10 Go pendant 5 jours pour 20 livres et 20 Go pendant 10 jours pour 35 livres. - Lebara Roaming Add-On 8 Days: 10 GBP / 8 days. Comprend aussi 50 minutes et 50 SMS. Valable dans un groupe de 55 destinations qui comprend le Maroc. # Appeler le Maroc : Canada URL: https://bablblad.com/fr/call_ca.html - Un seul forfait ici cite le Maroc pour les appels : le forfait Ultra - Unlimited with international roaming de Bell, à 100 dollars canadiens par mois. - Ce forfait Bell comprend les appels illimités du Canada vers le Maroc et 5 Go d'internet par jour au Maroc. - Avec l'application de crédit d'appel BOSS Revolution, une minute vers le Maroc coûte 77,3 cents vers un mobile et 13,3 cents vers un fixe. - Pour un court séjour, des frais journaliers vous permettent d'utiliser votre propre forfait au Maroc : 16 dollars canadiens avec Virgin Plus, 18 dollars canadiens avec TELUS et avec Fido. - Pour un séjour plus long, un pass de 30 jours coûte 120 dollars canadiens avec Rogers et avec Fido ; leurs pass de 3, 7 et 14 jours coûtent 45, 75 et 100 dollars. - Virgin Plus facture ses frais de roaming journaliers pendant 20 jours au maximum par période de facturation. ### Forfaits, options et tarifs - Bell Ultra - Unlimited with international roaming: 100 CAD / month. Appels illimités du Canada vers 83 pays, dont le Maroc. Au Maroc : 5 Go d'internet par jour, puis un débit réduit. Le prix tient compte du crédit pour paiement automatique. - BOSS Revolution. Vous achetez du crédit d'appel à l'avance. 10 dollars de crédit donnent 13 minutes vers un mobile marocain ou 75 minutes vers un fixe. # Appeler le Maroc : États-Unis URL: https://bablblad.com/fr/call_us.html - Aucune offre ici n'inclut de minutes vers les mobiles marocains. L'option Stateside International Talk de T-Mobile, à 15 dollars américains par mois, fait baisser le tarif vers le Maroc de 3,00 à 0,30 dollar la minute. - Ultra Mobile inclut les appels illimités vers les fixes marocains uniquement, sur un forfait à 19 dollars américains pour un mois. - Avec l'application Rebtel, une minute coûte 0,50 dollar américain vers un mobile marocain et 0,025 dollar américain vers un fixe. - Pour un voyage, T-Mobile cite le Maroc parmi les pays où le roaming est inclus : les SMS ne sont pas facturés et les appels coûtent 0,50 dollar américain la minute. - Un T-Mobile International Pass avec plus d'internet coûte 50 dollars américains pour 10 jours avec 15 Go. - AT&T facture 12 dollars américains par jour, avec son International Day Pass, pour utiliser votre forfait habituel au Maroc. ### Forfaits, options et tarifs - Ultra Mobile: 19 USD / month. Appels illimités vers les fixes marocains uniquement. Les appels vers les mobiles marocains utilisent du crédit d'appel ; le forfait donne 1,50 dollar de crédit par mois. Prix pour un mois, payé d'avance. - T-Mobile Stateside International Talk: 15 USD / month. Le Maroc ne fait pas partie des pays avec appels illimités. Avec cette option, une minute vers le Maroc coûte 0,30 dollar au lieu de 3,00. Le prix s'entend par ligne. - Rebtel Pay As You Go credits. Vous achetez du crédit dans l'application. Les packs de crédit affichés pour le Maroc sont de 10 minutes pour 5 dollars et de 20 minutes pour 10 dollars. - T-Mobile Pay Per Use. Tarif T-Mobile pour les appels des États-Unis vers le Maroc sans l'option Stateside International Talk. # Appeler le Maroc : Émirats arabes unis URL: https://bablblad.com/fr/call_ae.html - Avec l'International Calling Offer de e& (etisalat and) pour les lignes prépayées, un appel vers le Maroc coûte 1,89 dirham émirien la minute, TVA comprise, facturé à la seconde. - e& annonce des appels internationaux illimités sur certains forfaits mensuels Freedom (Freedom Unlimited Calls) à partir de 260 dirhams émiriens, et une liste de e& cite le Maroc. - Une autre liste de e& exclut le Maroc des minutes internationales : faites-vous confirmer par e& avant d'acheter un forfait ou un pack de minutes pour le Maroc. - Les appels vocaux et vidéo WhatsApp étaient encore restreints aux Émirats arabes unis en mai 2026 ; parmi les applications indiquées comme utilisables sur place figurent BOTIM, GoChat Messenger et Voico. - Pour un voyage au Maroc, le Roaming Daily Data Plan de e& coûte 35 dirhams émiriens par jour avec 500 Mo par jour. - Le Roaming Daily Combo Plan de e& coûte 60 dirhams émiriens par jour avec 1 Go par jour et des minutes d'appel. - Sans pass, recevoir un appel au Maroc sur une ligne e& coûte 4,25 dirhams émiriens la minute et appeler les Émirats arabes unis coûte 9,50 dirhams émiriens la minute. ### Forfaits, options et tarifs - e& (etisalat and) Freedom Unlimited Calls: 260 AED / month. Prix de départ. Une liste de e& cite le Maroc pour les appels internationaux illimités ; une autre liste de e& exclut le Maroc des minutes internationales. Faites-vous confirmer par e& avant de vous abonner. - e& (etisalat and) International Calling Offer. Tarif pour les lignes prépayées e& une fois que vous avez activé l'International Calling Offer. La TVA de 5 % est comprise. Les appels sont facturés à la seconde, sans frais de mise en relation. - e& (etisalat and) Roaming Daily Data Plan: 35 AED / day. Facturé uniquement les jours où vous l'utilisez. Après 500 Mo dans la journée, le débit tombe à 64 kbit/s. Fonctionne au Maroc sur les réseaux IAM et Orange. - e& (etisalat and) Roaming Daily Combo Plan: 60 AED / day. Internet et minutes d'appel à utiliser à l'étranger. Après 1 Go dans la journée, le débit tombe à 64 kbit/s. Fonctionne au Maroc sur les réseaux IAM et Orange. # Appeler le Maroc : Arabie saoudite URL: https://bablblad.com/fr/call_sa.html - Aucun pack avec des minutes vers le Maroc n'est cité ici : les packs de minutes internationales de stc, Zain KSA et Friendi ne couvrent que d'autres pays. - Pour un voyage au Maroc, stc vend des packs global roaming qui couvrent le Maroc : de 138 riyals saoudiens pour 2 jours avec 5 Go à 517,5 riyals saoudiens pour 30 jours avec 50 Go. - Avec ces packs stc, les appels au Maroc, les appels vers l'Arabie saoudite et les appels reçus coûtent 1,03 riyal saoudien la minute. - Les packs de roaming stc réservés aux appels ne couvrent pas le Maroc : choisissez donc un pack qui inclut internet. ### Forfaits, options et tarifs - stc global roaming: 138 SAR / 2 days. Pack global roaming de stc qui couvre le Maroc. Les appels au Maroc, les appels vers l'Arabie saoudite et les appels reçus coûtent 1,03 riyal saoudien la minute. - stc global roaming: 184 SAR / 4 days. Pack global roaming de stc qui couvre le Maroc. Les appels au Maroc, les appels vers l'Arabie saoudite et les appels reçus coûtent 1,03 riyal saoudien la minute. - stc global roaming: 287.5 SAR / 10 days. Pack global roaming de stc qui couvre le Maroc. Les appels au Maroc, les appels vers l'Arabie saoudite et les appels reçus coûtent 1,03 riyal saoudien la minute. - stc global roaming: 517.5 SAR / 30 days. Pack global roaming de stc qui couvre le Maroc. Les appels au Maroc, les appels vers l'Arabie saoudite et les appels reçus coûtent 1,03 riyal saoudien la minute. # Appeler le Maroc : Qatar URL: https://bablblad.com/fr/call_qa.html - Vodafone Qatar inclut des minutes internationales dans ses forfaits mensuels Postpaid+ et Unlimited+, et sa liste de pays pour ces minutes comprend le Maroc. - Les forfaits Postpaid+ coûtent de 130 à 230 riyals qataris par mois et incluent jusqu'à 300 minutes internationales. - Les forfaits Unlimited+, avec internet local illimité, coûtent de 300 à 1 000 riyals qataris par mois et incluent de 200 à 1 000 minutes internationales. - Plusieurs de ces forfaits Vodafone Qatar sont vendus moins cher pendant les 6 premiers mois. - Avant de vous abonner, demandez à Vodafone Qatar combien de minutes donne votre forfait et si elles couvrent les appels vers tous les numéros mobiles marocains. - Ooredoo et Vodafone Qatar publient leurs tarifs à la minute vers le Maroc et leurs prix de roaming sur leurs sites et dans leurs applications ; consultez-les avant d'appeler ou de voyager. ### Forfaits, options et tarifs - Vodafone Qatar Postpaid+: 130 QAR / month. Jusqu'à 300 minutes internationales par mois, pour une liste de pays qui comprend le Maroc. Prix promotionnel : 115 riyals qataris par mois pendant les 6 premiers mois. - Vodafone Qatar Postpaid+: 180 QAR / month. Jusqu'à 300 minutes internationales par mois, pour une liste de pays qui comprend le Maroc. Prix promotionnel : 145 riyals qataris par mois pendant les 6 premiers mois. - Vodafone Qatar Postpaid+: 230 QAR / month. Jusqu'à 300 minutes internationales par mois, pour une liste de pays qui comprend le Maroc. Prix promotionnel : 175 riyals qataris par mois pendant les 6 premiers mois. - Vodafone Qatar Unlimited+: 300 QAR / month. Internet local illimité. Les minutes internationales valent pour une liste de pays qui comprend le Maroc. Jusqu'au 3 novembre 2026 : 225 riyals qataris par mois pendant les 6 premiers mois. - Vodafone Qatar Unlimited+: 450 QAR / month. Internet local illimité. Les minutes internationales valent pour une liste de pays qui comprend le Maroc. Jusqu'au 3 novembre 2026 : 350 riyals qataris par mois pendant les 6 premiers mois. - Vodafone Qatar Unlimited+: 750 QAR / month. Internet local illimité. Les minutes internationales valent pour une liste de pays qui comprend le Maroc. Jusqu'au 3 novembre 2026 : 650 riyals qataris par mois pendant les 6 premiers mois. - Vodafone Qatar Unlimited+: 1000 QAR / month. Internet local illimité. Les minutes internationales valent pour une liste de pays qui comprend le Maroc. # Appeler le Maroc : Suisse URL: https://bablblad.com/fr/call_ch.html - Appeler le Maroc depuis un mobile suisse coûte cher : 3,99 francs suisses la minute avec Lidl Connect et 4,29 francs suisses avec Salt, et aucune offre ici n'inclut de minutes de la Suisse vers le Maroc. - Les abonnements BLACK, BLACK Plus et BLACK Max de yallo comprennent 5 Go par mois au Maroc, à partir de 25,90 francs suisses par mois ; BLACK Plus et BLACK Max y ajoutent 5 heures d'appels sur place. - Sinon, achetez un pack internet avant de partir : le Data Travel 1 GB de Swisscom, valable 12 mois, coûte 19,90 francs suisses. - Une semaine avec 5 Go en haut débit coûte 49,95 francs suisses avec le 1-week Data Pack de Salt ou le 1-week data pack de Lidl Connect. - Sans pack, un appel au Maroc coûte 4,99 francs suisses la minute avec Salt et de 2,60 à 6,20 francs suisses avec Lidl Connect, et vous payez même pour recevoir des appels. - Sans pack, l'internet mobile à l'étranger peut coûter jusqu'à 15 francs suisses par Mo avec Salt : désactivez donc les données à l'étranger ou achetez d'abord un pack. ### Forfaits, options et tarifs - Lidl Connect - Salt - yallo BLACK: 25.9 CHF / month. Prix avec une remise permanente ; le prix catalogue est de 93 francs suisses par mois. Les 5 Go sont valables dans 49 destinations, dont le Maroc. - yallo BLACK Plus: 31.9 CHF / month. Comprend aussi 5 heures d'appels par mois dans ces destinations. Prix avec une remise permanente ; le prix catalogue est de 115 francs suisses par mois. - yallo BLACK Max: 34.9 CHF / month. Comprend aussi 5 heures d'appels par mois dans ces destinations, mais pas les appels de la Suisse vers le Maroc. Prix catalogue sans la remise permanente : 135 francs suisses. - Swisscom Data Travel 1 GB: 19.9 CHF / 12 months. Internet uniquement ; valable 12 mois dans une zone de pays qui comprend le Maroc. - Swisscom Data Travel 5 GB: 49.9 CHF / 12 months. Internet uniquement ; valable 12 mois dans une zone de pays qui comprend le Maroc. - Swisscom Data Travel 10 GB: 69.9 CHF / 12 months. Internet uniquement ; valable 12 mois dans une zone de pays qui comprend le Maroc. - Salt Data DayPass: 14.95 CHF / 24 hours. 1 Go en haut débit par 24 heures, puis une connexion lente. Vous ne payez que lorsque vous utilisez internet, et le pass se renouvelle toutes les 24 heures d'utilisation. - Salt 1-week Data Pack: 49.95 CHF / week. Internet illimité pendant une semaine, dont 5 Go en haut débit. Le pack ne fonctionne que dans un seul pays. - Lidl Connect 1-week data pack: 49.95 CHF / 7 days. Internet illimité pendant 7 jours à partir de la première utilisation, dont 5 Go en haut débit. # Ferries URL: https://bablblad.com/fr/svc_ferries.html ### En bref - Armas Trasmediterránea a été intégrée à Baleària le 30 juin 2026. Ses anciennes traversées de Motril vers Nador et Al Hoceima sont désormais vendues par Baleària. - DFDS n'assure plus Tarifa-Tanger Ville depuis le 5 mai 2025. Baleària et AML assurent cette ligne. - AML a ouvert Almería-Nador à l'été 2026, aux côtés de Baleària et de GNV. - La Méridionale a suspendu Marseille-Tanger Med du 15 septembre 2026 au 15 juin 2027. Depuis la France, GNV part de Sète toute l'année. - Pour la traversée la plus courte, choisissez Tarifa-Tanger Ville (1 h) ou Algésiras-Tanger Med (1 h 30). Algésiras offre plus de traversées et un premier prix plus bas. - En été, achetez un billet à date fixe avant de prendre la route du port. Les billets à date ouverte ne sont pas acceptés à l'embarquement par Baleària. ### Les lignes - Tarifa → Tanger Ville (1 h): Baleària, Africa Morocco Link (AML), à partir de 70 EUR. Ferries rapides uniquement. DFDS n'assure plus cette ligne depuis le 5 mai 2025. Chez Baleària, un changement de date ou d'heure fait à l'avance est gratuit. - Algeciras → Tanger Med (1 h 30): Baleària, Africa Morocco Link (AML), DFDS, à partir de 29 EUR. Armas Trasmediterránea a été intégrée à Baleària le 30 juin 2026. Chez Baleària, un changement de date ou d'heure fait à l'avance est gratuit. - Motril → Nador (Beni Ensar) (5 h): Baleària, à partir de 77.55 EUR. Ancienne ligne d'Armas Trasmediterránea, désormais vendue par Baleària. - Motril → Al Hoceima (5 h): Baleària, à partir de 86.55 EUR. Ancienne ligne d'Armas Trasmediterránea, désormais vendue par Baleària. En 2026, elle a fonctionné de juin à septembre. - Almería → Nador (Beni Ensar) (7 h 25 (Baleària), 9 h (GNV)): Baleària, GNV, Africa Morocco Link (AML), à partir de 85 EUR. AML a ouvert cette ligne à l'été 2026. Chez Baleària, un changement d'heure peut coûter une différence de tarif, plus une pénalité dans les dernières 48 heures. - Motril → Tanger Med (8 h): Baleària, à partir de 111 EUR. Chez Baleària, un changement de date ou d'heure fait à l'avance est gratuit. - Barcelona → Nador (Beni Ensar) (27 h – 30 h 25): GNV, à partir de 96 EUR. Vérifiez les jours de départ dans le calendrier des départs de la compagnie. - Barcelona → Tanger Med (31 h): GNV, à partir de 87 EUR. Traversée directe. Le retour depuis Tanger Med dure 37 heures. - Algeciras → Ceuta (1 h): Baleària, DFDS, à partir de 38 EUR. Depuis Ceuta, vous entrez au Maroc par la route à Bab Sebta. L'autorité de la concurrence n'autorise DFDS à racheter les actifs d'Armas Trasmediterránea sur cette ligne que si un troisième opérateur maintient ce service. - Málaga → Melilla (6–7 h): Baleària, à partir de 53.29 EUR. Un changement d'heure peut coûter une différence de tarif. - Almería → Melilla (7 h): Baleària, à partir de 50 EUR. Ancienne ligne d'Armas Trasmediterránea. Cette compagnie a été intégrée à Baleària le 30 juin 2026. - Motril → Melilla (7 h): Baleària, à partir de 50 EUR. Traversée de nuit. Ancienne ligne d'Armas Trasmediterránea. Cette compagnie a été intégrée à Baleària le 30 juin 2026. - Sète → Nador (Beni Ensar) (39 h 45): GNV, à partir de 82 EUR. La traversée dure 38 à 44 heures, selon le navire et la météo. - Marseille → Tanger Med (40 h 30): La Méridionale. Les traversées sont suspendues du 15 septembre 2026 au 15 juin 2027. Si vous avez réservé une traversée sur cette période, la compagnie vous contacte pour vous proposer une solution. - Sète → Tanger Med (42 h): GNV, à partir de 97 EUR. La traversée dure 39 à 48 heures, selon le navire. Certains départs font escale à Barcelone. - Genoa → Tanger Med (51 h): GNV, à partir de 148 EUR. Trajet direct, ou 53 h 30 avec une escale à Barcelone. - Civitavecchia → Tanger Med (51 h): GNV, à partir de 172 EUR. Le navire fait escale à Barcelone. # Vols et aéroports URL: https://bablblad.com/fr/svc_flights.html ### En bref - Dans ces listes, Marrakech et Agadir sont desservies par le plus grand nombre de compagnies depuis l'Europe, suivies de Tanger. - Royal Air Maroc a ouvert une base à Tétouan en mars 2026, avec des vols vers Paris, Londres-Gatwick, Bruxelles, Barcelone, Madrid et Malaga. - Pour l'été 2026, Royal Air Maroc a programmé de nouveaux vols de Tanger vers Barcelone, Malaga et Madrid, et de Nador vers Francfort, Düsseldorf et Barcelone. - Beaucoup de lignes ne fonctionnent qu'en été ou qu'en hiver. Vérifiez sur le site de la compagnie pour vos dates. - Chez Royal Air Maroc, le bagage en soute n'est pas compris dans tous les tarifs économiques entre le Maroc et l'Europe. Vérifiez votre tarif avant de payer. Chaque ligne ci-dessous figure dans au moins deux sources indépendantes, lues le 2026-10-11. Les lignes trouvées dans une seule source ont été écartées : une ligne réelle peut donc manquer. Ce n'est pas un horaire : les compagnies ajoutent et suppriment des lignes à chaque saison, et le programme d'hiver commence le 25 octobre 2026. Vérifiez sur le site de la compagnie pour vos dates. ### France - Brest (BES): AGA Transavia; RAK Transavia - Bastia (BIA): OUD Transavia (saisonnier) - Biarritz (BIQ): RAK Transavia - Bordeaux (BOD): AGA easyJet (à partir du 2026-10-25), Transavia, Volotea (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; ESU easyJet (saisonnier); FEZ Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea (saisonnier); RBA easyJet; TNG Air Arabia Maroc; VIL Transavia (saisonnier) - Basel-Mulhouse (BSL): AGA easyJet; CMN Air Arabia Maroc; RAK easyJet; RBA Air Arabia Maroc; TNG easyJet (saisonnier) - Paris Beauvais (BVA): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Carcassonne (CCF): TNG Ryanair (saisonnier) - Paris Charles de Gaulle (CDG): AGA easyJet (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air France; FEZ Air Arabia Maroc; OUD Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Royal Air Maroc, Air France; RBA Air Arabia Maroc, Air France, easyJet, Royal Air Maroc (saisonnier); TNG Air Arabia Maroc, Air France; TTU Royal Air Maroc - Dole (DLE): FEZ Ryanair; RAK Ryanair - Deauville (DOL): RAK Transavia - Metz-Nancy (ETZ): CMN TUI fly - Nîmes (FNI): FEZ Ryanair; RAK Ryanair - Limoges (LIG): RAK Ryanair (saisonnier) - Lille (LIL): AGA Transavia, Volotea (saisonnier); CMN TUI fly; FEZ Ryanair; RAK easyJet, TUI fly, Volotea (saisonnier), Transavia - La Rochelle (LRH): RAK Ryanair (saisonnier) - Lyon (LYS): AGA easyJet (saisonnier), Transavia; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Transavia; ESU easyJet (saisonnier); FEZ Air Arabia Maroc, Transavia; OUD Transavia; RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea (saisonnier); RBA easyJet; TNG Air Arabia Maroc, easyJet (saisonnier) - Montpellier (MPL): AGA Transavia; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc; RAK Transavia; RBA Transavia; TNG Air Arabia Maroc - Marseille (MRS): AGA Ryanair; CMN Royal Air Maroc, Shanghai Airlines; ESU Ryanair; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; OZZ Ryanair; RAK Ryanair, Transavia (saisonnier), Royal Air Maroc; RBA Ryanair, Royal Air Maroc; TNG Ryanair; TTU Ryanair (saisonnier) - Nice (NCE): AGA easyJet; CMN Royal Air Maroc; RAK easyJet; RBA easyJet - Nantes (NTE): AGA Ryanair (saisonnier), Transavia, Volotea (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Transavia; ESU easyJet (saisonnier) (à partir du 2026-10-27), Transavia (saisonnier); FEZ Ryanair; OUD Transavia (saisonnier); RAK easyJet, Transavia, Royal Air Maroc, Volotea; RBA easyJet; TNG Transavia (saisonnier) - Paris Orly (ORY): AGA Royal Air Maroc, Transavia; CMN Royal Air Maroc, Transavia, TUI fly; ERH Transavia (saisonnier); ESU Transavia; FEZ Royal Air Maroc, Transavia; NDR Transavia; OUD Royal Air Maroc, Transavia; OZZ Transavia; RAK Transavia, Royal Air Maroc, TUI fly, Vueling (saisonnier); RBA Royal Air Maroc, Transavia, TUI fly; TNG Royal Air Maroc, Transavia, Vueling; VIL Royal Air Maroc, Transavia - Perpignan (PGF): RAK Ryanair - Rennes (RNS): AGA Transavia; RAK Transavia - Strasbourg (SXB): AGA Volotea (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Volotea (saisonnier) - Toulouse (TLS): AGA Ryanair, Transavia; CMN Royal Air Maroc; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; NDR Ryanair (saisonnier); OUD Ryanair; RAK Ryanair, easyJet, Royal Air Maroc, Transavia; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Tours (TUF): RAK Ryanair - Paris Vatry (Châlons) (XCR): RAK Ryanair ### Espagne - Lanzarote (ACE): GLN Binter; RAK Ryanair (saisonnier); VIL Ryanair - Málaga (AGP): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Iberia; FEZ Ryanair; RAK easyJet, Ryanair; RBA easyJet, Ryanair; TNG Ryanair (saisonnier); TTU Royal Air Maroc, Ryanair - Alicante (ALC): CMN Royal Air Maroc; FEZ Ryanair (saisonnier); RAK Ryanair; TTU Ryanair - Barcelona (BCN): AGA Vueling (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; ESU Vueling (saisonnier); FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair, Vueling (saisonnier); NDR Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonnier), Ryanair, Vueling; OUD Ryanair (saisonnier); OZZ Ryanair; RAK Ryanair, Vueling; RBA Air Arabia Maroc, Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonnier), Ryanair, Vueling; TTU Royal Air Maroc - Bilbao (BIO): CMN Royal Air Maroc; RAK Volotea (saisonnier), Vueling (saisonnier); TNG Air Arabia Maroc - Girona (GRO): BEM Ryanair; RAK Ryanair; TNG Air Arabia Maroc (saisonnier) - Gran Canaria (LPA): AGA Binter; CMN Royal Air Maroc; EUN Binter, Royal Air Maroc; GLN Binter; RAK Ryanair; TNG Binter (saisonnier); VIL Binter - Madrid (MAD): AGA Ryanair (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Iberia; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Iberia (été), Royal Air Maroc (été), Ryanair; RAK Ryanair, Air Europa, Iberia; RBA Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Iberia, Royal Air Maroc (saisonnier), Ryanair; TTU Royal Air Maroc, Ryanair (saisonnier); VIL Ryanair - Palma de Mallorca (PMI): NDR Air Arabia Maroc; RAK Ryanair (saisonnier) - Murcia (RMU): NDR Air Arabia Maroc - Santiago de Compostela (SCQ): RAK Vueling (saisonnier) - Santander (SDR): RAK Ryanair - Seville (SVQ): CMN Royal Air Maroc; ESU Vueling (saisonnier); RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Tenerife North (TFN): RAK Binter (saisonnier) - Tenerife South (TFS): AGA Ryanair; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair (saisonnier) - Valencia (VLC): CMN Royal Air Maroc; FEZ Ryanair (saisonnier); RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Zaragoza (ZAZ): RAK Ryanair ### Italie - Milan Bergamo (BGY): AGA Ryanair; BEM Ryanair; CMN Air Arabia Maroc; FEZ Air Arabia Maroc, Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Bologna (BLQ): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; FEZ Ryanair; RAK TUI fly - Rome Ciampino (CIA): FEZ Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair - Catania (CTA): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc - Cuneo (CUF): CMN Air Arabia Maroc - Rome Fiumicino (FCO): CMN Royal Air Maroc; RAK Wizz Air (saisonnier) - Milan Malpensa (MXP): AGA Ryanair (saisonnier) (à partir du 2026-10-28), Wizz Air; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet, Wizz Air; RBA easyJet - Naples (NAP): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; RAK Ryanair, easyJet - Palermo (PMO): RAK Wizz Air - Pisa (PSA): CMN Air Arabia Maroc; RAK Ryanair; RBA Ryanair - Turin (TRN): CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair - Venice Treviso (TSF): RAK Ryanair - Venice (VCE): CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc - Verona (VRN): CMN Royal Air Maroc (saisonnier) ### Belgique - Brussels (BRU): AGA Transavia, TUI fly (saisonnier); AHU Royal Air Maroc (saisonnier), TUI fly; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, TUI fly, Turkish Airlines; FEZ Air Arabia Maroc, TUI fly; NDR Air Arabia Maroc, Brussels Airlines (saisonnier), Royal Air Maroc, TUI fly (saisonnier); OUD Royal Air Maroc (saisonnier), Brussels Airlines (saisonnier), TUI fly; RAK Ryanair, Transavia, Royal Air Maroc, TUI fly; RBA Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc, TUI fly; TNG Air Arabia Maroc, Brussels Airlines (saisonnier), Royal Air Maroc, TUI fly (saisonnier); TTU Royal Air Maroc, TUI fly (saisonnier) - Brussels South Charleroi (CRL): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair; TTU Ryanair ### Pays-Bas - Amsterdam Schiphol (AMS): AGA Transavia; AHU Royal Air Maroc (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Transavia; FEZ Air Arabia Maroc; NDR Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc; RAK easyJet (saisonnier), Transavia; RBA Transavia; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc; TTU Air Arabia Maroc - Eindhoven (EIN): FEZ Ryanair; NDR TUI fly; OUD TUI fly; RAK Ryanair, Transavia; TNG Ryanair - Rotterdam The Hague (RTM): AHU Transavia; CMN TUI fly; FEZ Transavia; NDR Transavia, TUI fly; TNG Air Arabia Maroc, Transavia (saisonnier) ### Allemagne - Berlin (BER): AGA easyJet, Transavia (saisonnier); RAK Ryanair, Transavia (saisonnier) - Cologne Bonn (CGN): AGA Ryanair (saisonnier); NDR Air Arabia Maroc, Corendon (saisonnier), Eurowings (saisonnier); RAK Ryanair; TNG Air Arabia Maroc, Eurowings (saisonnier) - Düsseldorf (DUS): AGA Condor (saisonnier), Eurowings (saisonnier); CMN Eurowings (saisonnier); NDR Corendon (saisonnier), Eurowings (saisonnier), Royal Air Maroc (saisonnier); OUD Royal Air Maroc (saisonnier); RAK Eurowings (saisonnier) - Karlsruhe/Baden-Baden (FKB): AGA Ryanair; FEZ Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Memmingen (FMM): TNG Ryanair - Frankfurt (FRA): AGA Condor (saisonnier), Discover Airlines (saisonnier) (à partir du 2026-10-26); CMN Royal Air Maroc, Lufthansa; NDR Royal Air Maroc (saisonnier); RAK Discover Airlines - Hamburg (HAM): AGA Condor (saisonnier), Marabu (saisonnier); RAK easyJet - Frankfurt-Hahn (HHN): AGA Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Air Arabia Maroc (saisonnier), Ryanair; RAK Ryanair (saisonnier); RBA Ryanair - Munich (MUC): AGA Condor (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; FEZ Discover Airlines (saisonnier) (à partir du 2026-10-25); RAK Discover Airlines - Düsseldorf Weeze (NRN): AGA Ryanair; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; NDR Ryanair; OUD Ryanair; RAK Ryanair; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Nuremberg (NUE): RBA Ryanair - Stuttgart (STR): AGA Eurowings (saisonnier); RAK Eurowings (saisonnier) ### Royaume-Uni - Belfast (BFS): RAK easyJet (saisonnier) - Birmingham (BHX): AGA easyJet (à partir du 2026-10-27), Jet2, Ryanair, TUI Airways; RAK Ryanair, easyJet, Jet2, TUI Airways - Bournemouth (BOH): AGA Jet2 (saisonnier) - Bristol (BRS): AGA easyJet, Jet2; RAK easyJet, TUI Airways (saisonnier) - Edinburgh (EDI): AGA easyJet, Ryanair; RAK Ryanair, easyJet (saisonnier) - East Midlands (EMA): AGA Jet2 (saisonnier) (à partir du 2026-10-15) - Glasgow (GLA): AGA easyJet (saisonnier), Jet2; RAK easyJet (saisonnier), Jet2 - Leeds Bradford (LBA): AGA Jet2; RAK Jet2 (saisonnier) - London Gatwick (LGW): AGA British Airways, easyJet, Jet2 (saisonnier) (à partir du 2026-10-26), TUI Airways; CMN Royal Air Maroc; RAK easyJet, TUI Airways, Wizz Air, British Airways; RBA British Airways; TNG Air Arabia Maroc, Royal Air Maroc (saisonnier); TTU Royal Air Maroc - London Heathrow (LHR): CMN Royal Air Maroc; RAK British Airways - Liverpool (LPL): RAK Ryanair, easyJet - London Luton (LTN): AGA easyJet; RAK easyJet; RBA easyJet (à partir du 2026-11-05) - Manchester (MAN): AGA easyJet, Jet2, Ryanair, TUI Airways; CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet, Jet2, TUI Airways; RBA Ryanair; TNG Ryanair - Newcastle (NCL): AGA Jet2 (saisonnier), TUI Airways (saisonnier); RAK Ryanair (saisonnier), Jet2 - London Southend (SEN): RAK easyJet - London Stansted (STN): AGA Jet2, Ryanair; CMN Royal Air Maroc; ESU Ryanair; FEZ Ryanair; RAK Ryanair, Jet2; RBA Ryanair; TNG Ryanair ### Canada - Montréal (YUL): AGA Air Transat (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, Air Canada; RAK Air Transat - Toronto (YYZ): CMN Royal Air Maroc ### États-Unis - Atlanta (ATL): RAK Delta Air Lines (saisonnier) - Newark (EWR): RAK United Airlines (saisonnier) - Washington Dulles (IAD): CMN Royal Air Maroc - New York JFK (JFK): CMN Royal Air Maroc - Los Angeles (LAX): CMN Royal Air Maroc - Miami (MIA): CMN Royal Air Maroc ### Émirats arabes unis - Abu Dhabi (AUH): CMN Etihad Airways - Dubai (DXB): CMN Royal Air Maroc, Emirates ### Arabie saoudite - Jeddah (JED): CMN Royal Air Maroc, flynas, Saudia; RBA flynas - Medina (MED): AGA Royal Air Maroc; CMN Royal Air Maroc, Saudia - Riyadh (RUH): CMN Royal Air Maroc, Saudia ### Qatar - Doha (DOH): CMN Royal Air Maroc, Qatar Airways; RAK Qatar Airways ### Suisse - Basel-Mulhouse (BSL): AGA easyJet; CMN Air Arabia Maroc; RAK easyJet; RBA Air Arabia Maroc; TNG easyJet (saisonnier) - Geneva (GVA): AGA easyJet; CMN Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc; RAK easyJet, Swiss; RBA easyJet; TNG easyJet (saisonnier) - Zurich (ZRH): AGA Edelweiss (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; RAK Chair Airlines, Edelweiss (saisonnier), easyJet (à partir du 2026-10-28) ### Portugal - Faro (FAO): RAK Ryanair - Funchal (FNC): RAK Binter (saisonnier) - Lisbon (LIS): AGA Ryanair (saisonnier); CMN Royal Air Maroc, TAP Air Portugal; RAK Ryanair, easyJet, TAP Air Portugal; TNG Ryanair - Porto (OPO): AGA Ryanair (saisonnier); CMN Royal Air Maroc; RAK Ryanair, easyJet; RBA Ryanair; TNG Ryanair ### Turquie - Istanbul (IST): CMN Royal Air Maroc, Turkish Airlines; RAK Turkish Airlines; RBA Air Arabia Maroc; TNG Royal Air Maroc - Istanbul Sabiha Gökçen (SAW): CMN Air Arabia Maroc, Pegasus; TNG Air Arabia Maroc ### Pologne - Kraków (KRK): AGA Ryanair; RAK Ryanair (saisonnier) - Katowice (KTW): AGA Wizz Air (saisonnier) - Warsaw (WAW): AGA Wizz Air (saisonnier); RAK Wizz Air, LOT Polish Airlines (saisonnier) - Wrocław (WRO): AGA Ryanair ### Danemark - Copenhagen (CPH): AGA Norwegian (saisonnier), SAS (saisonnier); RAK Norwegian, SAS (saisonnier); TNG Norwegian (saisonnier) ### Égypte - Cairo (CAI): CMN Royal Air Maroc, Egyptair; TNG Air Cairo - Alexandria (HBE): CMN Air Cairo (saisonnier) - Sharm El Sheikh (SSH): CMN Air Cairo (saisonnier) ### Irlande - Dublin (DUB): AGA Ryanair; RAK Ryanair, Aer Lingus (saisonnier); RBA Ryanair ### Suède - Stockholm Arlanda (ARN): AGA Norwegian (saisonnier); RAK Ryanair, Norwegian (saisonnier) - Gothenburg (GOT): RAK Norwegian (saisonnier) ### Tchéquie - Prague (PRG): AGA Eurowings (saisonnier); RAK easyJet (à partir du 2026-10-25), Eurowings (saisonnier) ### Norvège - Oslo (OSL): AGA Norwegian (saisonnier); RAK Norwegian (saisonnier); TNG Norwegian (saisonnier) ### Roumanie - Cluj-Napoca (CLJ): RAK Wizz Air (saisonnier) - Bucharest (OTP): RAK Wizz Air (saisonnier), Animawings (saisonnier) ### Tunisie - Tunis (TUN): CMN Royal Air Maroc, Tunisair; RBA Nouvelair ### Autriche - Vienna (VIE): AGA Ryanair; RAK Austrian Airlines (saisonnier) ### Bulgarie - Sofia (SOF): RAK Wizz Air (saisonnier), Ryanair ### Cameroun - Douala (DLA): CMN Royal Air Maroc - Yaoundé (NSI): CMN Royal Air Maroc ### Cap-Vert - Praia (RAI): CMN Royal Air Maroc - Sal (SID): CMN Royal Air Maroc ### Finlande - Helsinki (HEL): AGA Norwegian (saisonnier); RAK Norwegian (saisonnier) ### Grèce - Athens (ATH): CMN Aegean Airlines; RAK Aegean Airlines (saisonnier) ### Hongrie - Budapest (BUD): RAK Ryanair, Wizz Air ### Luxembourg - Luxembourg (LUX): AGA Luxair (saisonnier); RAK Luxair (saisonnier) ### Mauritanie - Nouakchott (NKC): CMN Royal Air Maroc, Mauritania Airlines ### Nigeria - Abuja (ABV): CMN Royal Air Maroc - Lagos (LOS): CMN Royal Air Maroc ### Russie - Saint Petersburg (LED): CMN Royal Air Maroc - Moscow Sheremetyevo (SVO): CMN Royal Air Maroc ### Sénégal - Dakar (DSS): CMN Royal Air Maroc, Air Sénégal ### Angola - Luanda (NBJ): CMN Royal Air Maroc ### Burkina Faso - Ouagadougou (OUA): CMN Royal Air Maroc ### Bahreïn - Bahrain (BAH): CMN Gulf Air ### Bénin - Cotonou (COO): CMN Royal Air Maroc ### Brésil - São Paulo (GRU): CMN Royal Air Maroc ### Congo-Kinshasa - Kinshasa (FIH): CMN Royal Air Maroc ### République centrafricaine - Bangui (BGF): CMN Royal Air Maroc ### Congo-Brazzaville - Brazzaville (BZV): CMN Royal Air Maroc ### Côte d’Ivoire - Abidjan (ABJ): CMN Royal Air Maroc ### Chine - Beijing Daxing (PKX): CMN Royal Air Maroc ### Gabon - Libreville (LBV): CMN Royal Air Maroc ### Ghana - Accra (ACC): CMN Royal Air Maroc ### Gambie - Banjul (BJL): CMN Royal Air Maroc ### Guinée - Conakry (CKY): CMN Royal Air Maroc ### Guinée équatoriale - Malabo (SSG): CMN Royal Air Maroc ### Guinée-Bissau - Bissau (OXB): CMN Royal Air Maroc ### Israël - Tel Aviv (TLV): RAK Arkia ### Jordanie - Amman (AMM): CMN Royal Jordanian ### Koweït - Kuwait (KWI): CMN Kuwait Airways ### Liberia - Monrovia (ROB): CMN Royal Air Maroc ### Lettonie - Riga (RIX): RAK airBaltic (saisonnier) ### Mali - Bamako (BKO): CMN Royal Air Maroc ### Niger - Niamey (NIM): CMN Royal Air Maroc ### Slovaquie - Bratislava (BTS): AGA Wizz Air (saisonnier) (à partir du 2026-10-27) ### Sierra Leone - Freetown (FNA): CMN Royal Air Maroc ### Tchad - N'Djamena (NDJ): CMN Royal Air Maroc ### Togo - Lomé (LFW): CMN Royal Air Maroc ### Vols intérieurs au Maroc - AGA ↔ CMN: Royal Air Maroc - AGA ↔ EUN: Royal Air Maroc - AGA ↔ FEZ: Air Arabia Maroc, Ryanair - AGA ↔ OUD: Ryanair - AGA ↔ RBA: Air Arabia Maroc - AGA ↔ TNG: Air Arabia Maroc, Ryanair - AGA ↔ VIL: Royal Air Maroc - AHU ↔ CMN: Royal Air Maroc - AHU ↔ TNG: Royal Air Maroc - AHU ↔ TTU: Royal Air Maroc - BEM ↔ TNG: Ryanair - CMN ↔ ERH: Royal Air Maroc - CMN ↔ EUN: Royal Air Maroc - CMN ↔ FEZ: Royal Air Maroc - CMN ↔ GLN: Royal Air Maroc - CMN ↔ NDR: Royal Air Maroc - CMN ↔ OUD: Royal Air Maroc - CMN ↔ OZG: Royal Air Maroc - CMN ↔ OZZ: Royal Air Maroc - CMN ↔ RAK: Royal Air Maroc - CMN ↔ SMW: Royal Air Maroc - CMN ↔ TNG: Royal Air Maroc - CMN ↔ TTA: Royal Air Maroc - CMN ↔ TTU: Royal Air Maroc - CMN ↔ VIL: Royal Air Maroc - ERH ↔ RAK: Ryanair - ERH ↔ RBA: Royal Air Maroc - ESU ↔ RBA: Air Arabia Maroc - EUN ↔ RAK: Royal Air Maroc - EUN ↔ RBA: Royal Air Maroc - EUN ↔ VIL: Royal Air Maroc - FEZ ↔ RAK: Ryanair - NDR ↔ RBA: Air Arabia Maroc - NDR ↔ TNG: Air Arabia Maroc - OUD ↔ RAK: Ryanair - OUD ↔ RBA: Air Arabia Maroc - OUD ↔ TNG: Ryanair - OZG ↔ OZZ: Royal Air Maroc - RAK ↔ TNG: Ryanair - RAK ↔ TTU: Ryanair - RAK ↔ VIL: Royal Air Maroc - RBA ↔ VIL: Royal Air Maroc # Se déplacer au Maroc URL: https://bablblad.com/fr/svc_transport.html ### En bref - Réservez Al Boraq tôt : les billets achetés à l'avance sont moins chers et la réservation ouvre 3 mois avant le départ. - À Rabat, Al Boraq s'arrête à la gare de Rabat Agdal, pas à Rabat Ville. - Gardez des espèces en dirhams pour les péages d'autoroute. Toutes les gares de péage prennent les espèces, mais la carte n'est pas acceptée partout. - Avant de partir, vérifiez que le Maroc (MA) figure sur votre carte verte. Sinon, prenez une assurance frontière au poste frontière à l'arrivée. - Une amende routière payée dans les 24 heures coûte moins cher : 400 dirhams au lieu de 700 pour une contravention de première classe. - En taxi, mettez-vous d'abord d'accord sur le prix ou vérifiez que le compteur tourne. ### Trains - Où s'arrête Al Boraq: Les trains à grande vitesse Al Boraq s'arrêtent à Tanger Ville, Kénitra, Rabat Agdal et Casa Voyageurs. Ils ne s'arrêtent pas à Rabat Ville, où ne passent que les trains classiques. - Temps gagné: Le trajet Tanger-Casablanca dure 2 h 10 en Al Boraq. Avant la ligne à grande vitesse, il fallait 4 h 45. - Départs de Tanger: Selon les horaires 2026, Al Boraq part de Tanger pour Rabat et Casablanca à 06h00, puis toutes les heures jusqu'à 19h00, avec un dernier train à 21h00. - Les prix changent selon la date: Sur Al Boraq et la plupart des trains longue distance, il existe des billets moins chers, achetés à l'avance et non modifiables, et des billets flexibles plus chers. Les billets de dernière minute sont vendus au tarif flexible. - Réserver en ligne: Les billets sont vendus sur oncf-voyages.ma. La réservation ouvre 3 mois avant le départ. - Payer avec une carte étrangère: Le site des chemins de fer devrait accepter la plupart des cartes bancaires étrangères. Si votre carte est refusée, essayez une autre carte ou un revendeur de billets. - Places réservées: Tout billet Al Boraq ou Al Atlas comprend une place réservée. En deuxième classe, les places ne sont pas réservées dans les trains navettes entre Rabat et Casablanca. - Train de nuit: Le train de nuit de Tanger à Marrakech propose des places assises en deuxième classe et des couchettes de première classe en compartiments de 4 places. Les couchettes ne se réservent pas en ligne, seulement les places assises. - Jeunes enfants: Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement en train. - Ligne à grande vitesse vers Marrakech: Une ligne à grande vitesse est en construction entre Kénitra et Marrakech. Elle était réalisée à environ 30 % en mai 2026 et doit ouvrir en 2029. - Temps de trajet après 2029: À l'ouverture de la nouvelle ligne, il faudra environ 3 h 30 pour aller de Tanger à Marrakech et environ 1 heure de Rabat à Tanger. - De Rabat à l'aéroport de Casablanca: Avec la nouvelle ligne, le trajet de Rabat à l'aéroport Mohammed V de Casablanca ne devrait pas dépasser 35 minutes. ### Autocars - CTM : réservation: CTM vend ses billets en ligne sur booking.ctm.ma. - CTM : billets aller-retour: CTM annonce 10 % de réduction sur les billets aller-retour, sur toutes ses lignes au Maroc. - CTM : votre billet: Pas besoin d'imprimer votre billet CTM. Vous pouvez présenter le billet électronique le jour du voyage. - CTM : bagages: Vous pouvez mettre deux bagages en soute, de 20 kilogrammes chacun au maximum. Le bagage à main peut mesurer jusqu'à 40 x 50 x 16 cm. - CTM : prix des bagages: Un bagage en soute coûte à partir de 5 dirhams, jusqu'à 20 kilogrammes. Pour un bagage plus lourd, le prix est calculé à l'agence. - CTM : bagage perdu: Si un bagage est perdu, CTM verse 100 dirhams, sauf si vous aviez déclaré sa valeur. Vous pouvez déclarer une valeur allant jusqu'à 5 000 dirhams. - CTM : modifications et remboursements: Vous pouvez modifier un billet CTM sur le site ou en agence jusqu'à 12 heures avant le départ. Les billets ne sont pas remboursables. - CTM : enfants: Un enfant de moins de 4 ans voyage gratuitement sur les genoux d'un adulte, un seul enfant par adulte. À partir de 4 ans, l'enfant a sa place et paie le plein tarif. - CTM : service client: Le service client de CTM répond de 08h00 à 22h00 au +212 521 640 640. - Supratours: Supratours est la compagnie d'autocars des chemins de fer nationaux. À Marrakech, ses autocars partent de la gare routière située à côté de la gare ferroviaire. - Supratours : fréquence: Les autocars de Marrakech à Agadir partent environ toutes les heures et coûtent environ 110 dirhams. Pour Essaouira, il y a un départ toutes les 2 à 3 heures. - Supratours : bagages: Chez Supratours, mettre un bagage en soute coûte environ 5 dirhams. - Train et autocar sur un seul billet: Dans n'importe quelle gare, vous pouvez demander un billet combiné train et autocar pour Agadir, via Marrakech. ### Autoroutes et badge Jawaz - Le réseau: Le Maroc compte 1 839 km d'autoroutes à péage, gérées par la société nationale des autoroutes, ADM. - Prix du badge Jawaz: Le prix officiel du badge de télépéage Jawaz est de 100 dirhams depuis septembre 2024. Pendant les cinq années précédentes, il était vendu 80 dirhams. - Jawaz ne donne pas de réduction: Le badge Jawaz ne fait pas baisser le péage. Il vous permet de passer par les voies de télépéage. - Où acheter le badge Jawaz: ADM vend le badge dans des points de vente mobiles, aux principales gares de péage et sur les aires de service. Vous n'avez pas besoin de descendre de voiture. - Recharger le badge Jawaz: Vous pouvez recharger le badge par virement bancaire, à un guichet automatique, dans les agences Wafacash ou depuis les applications des banques. - Espèces au péage: Toutes les gares de péage acceptent les espèces en dirhams. - Carte bancaire au péage: Le paiement par carte n'est pas possible à toutes les gares de péage. Ne comptez pas dessus. - Infos autoroute par téléphone: Pour toute information sur les autoroutes, appelez ADM au 5050. - Application d'info trafic en direct: L'application d'ADM pour l'info trafic en temps réel s'appelle ADM TRAFIC. ### Code de la route et amendes - Limitations de vitesse: La vitesse est limitée à 120 km/h sur autoroute, à 100 km/h sur route hors agglomération et entre 40 et 60 km/h en ville. Suivez les panneaux. - Excès de vitesse de 20 à moins de 30 km/h: C'est une contravention de deuxième classe. L'amende commence à 500 dirhams. - Excès de vitesse de 30 à moins de 50 km/h: C'est une contravention de première classe. L'amende commence à 700 dirhams et 4 points sont retirés sur un permis marocain. - Excès de vitesse de 50 km/h ou plus: L'affaire passe devant le tribunal : une amende de 4 000 à 8 000 dirhams et une suspension du permis de 1 à 3 mois. - Feu rouge ou stop: Ne pas s'arrêter à un feu rouge ou à un stop est une contravention de première classe. L'amende commence à 700 dirhams et 4 points sont retirés sur un permis marocain. - Téléphone: Tenir un téléphone en main en conduisant est une contravention de deuxième classe. L'amende commence à 500 dirhams. - Ceinture de sécurité: Le conducteur et les passagers doivent attacher leur ceinture. Ne pas la porter est une contravention de deuxième classe. L'amende commence à 500 dirhams. - Enfants à l'avant: Les enfants de moins de 10 ans n'ont pas le droit de voyager à l'avant. C'est une contravention de deuxième classe. L'amende commence à 500 dirhams. - Alcool: La conduite sous l'emprise de l'alcool est retenue à partir de 0,20 gramme d'alcool par litre de sang. La peine est de 6 mois à 1 an de prison, une amende de 5 000 à 10 000 dirhams, ou les deux. - Alcool : votre permis: En cas de conduite sous l'emprise de l'alcool, le tribunal suspend aussi le permis de conduire pour 6 mois à 1 an. Refuser l'alcootest expose aux mêmes peines. - Amende forfaitaire, première classe: Vous payez 400 dirhams dans les 24 heures, 500 dirhams dans les 15 jours, et 700 dirhams au-delà. - Amende forfaitaire, deuxième classe: Vous payez 300 dirhams dans les 24 heures, 350 dirhams dans les 15 jours, et 500 dirhams au-delà. - Amende forfaitaire, troisième classe: Vous payez 150 dirhams dans les 24 heures. À plein tarif, l'amende forfaitaire est de 300 dirhams. - Piétons: Les piétons qui ne respectent pas le code de la route paient une amende forfaitaire de 25 dirhams. - Consulter vos amendes: Vous pouvez consulter les amendes relevées par radar, par la police ou par la gendarmerie sur le site de l'agence de sécurité routière, infractionsroutieres.narsa.gov.ma. - Permis de conduire étranger: Un permis de conduire étranger est valable au Maroc pendant un an à partir de la date où vous devenez résident. - Après un an au Maroc: Après un an de résidence, vous devez échanger votre permis étranger ou passer les examens du permis marocain. - Permis britannique: Avec un permis britannique, il vous faut en plus le permis de conduire international de 1968. Le Maroc n'accepte plus la version de 1949. - Papiers à avoir sur vous: Quand vous conduisez, ayez toujours sur vous votre permis de conduire, l'attestation d'assurance et la carte grise. - Voiture immatriculée à l'étranger : papiers: Avec une voiture immatriculée à l'étranger, ayez sur vous la carte grise, la fiche d'admission temporaire en cours de validité et un justificatif de résidence à l'étranger. - Voiture immatriculée à l'étranger : durée du séjour: Une voiture immatriculée à l'étranger peut rester au Maroc 180 jours par an, en un ou plusieurs séjours. - Repartir avec la même voiture: Votre numéro d'immatriculation est enregistré quand vous entrez au Maroc en voiture. Vous n'avez pas le droit de quitter le pays sans ce véhicule. - Accident: Après un accident de la route, remplissez un constat amiable. Les deux conducteurs le signent. ### Assurance auto à la frontière - Carte verte: Votre carte verte européenne ne vous couvre au Maroc que si le Maroc (code MA) y figure et que cette case n'est pas barrée. - Contrôle à la frontière: Vous devez présenter une attestation d'assurance automobile à l'entrée au Maroc et à la sortie. - Si votre carte verte ne couvre pas le Maroc: Prenez une assurance frontière à l'arrivée, aux guichets d'assurance des points d'entrée. - Durée de validité: L'assurance frontière est vendue pour 5 jours, 10 jours, 1 mois, 3 mois ou 6 mois, et elle peut être renouvelée. - Prix: Aucune grille de tarifs officielle n'est publiée. Le prix vous est indiqué au guichet. - Où elle est vendue: Les bureaux d'assurance des postes frontières de Tanger Med et de Tanger Ville vendent l'assurance frontière. - Qui la vend: L'assureur CAT vend l'assurance frontière aux postes frontières. - Formulaires de constat: Vous trouverez des constats amiables vierges aux guichets d'assurance du port de Tanger et dans les bureaux de tabac des villes. # Santé et assistance URL: https://bablblad.com/fr/svc_health.html ### En bref - Les contrats n'acceptent pas tous les mêmes pays de résidence : certains sont réservés aux résidents d'Europe et du Maghreb, d'autres acceptent tous les pays, y compris le Canada et les États-Unis. - Certains contrats ne couvrent que le décès. D'autres ajoutent le transport médical, les frais médicaux, la panne du véhicule et l'aide juridique. Lisez la liste des garanties et leurs plafonds avant de signer. - Vérifiez la limite d'âge et le délai de carence : certains contrats doivent être souscrits avant 65 ou 70 ans, et l'un d'eux ne couvre le décès par maladie qu'après 90 jours. - Plusieurs banques utilisent le nom Injad pour des contrats différents, gérés par des sociétés d'assistance différentes. Vérifiez quelle société d'assistance figure sur votre propre contrat. - Gardez le numéro d'urgence de la société d'assistance dans votre portefeuille. Le numéro à appeler depuis l'étranger peut être différent de celui à appeler au Maroc. - Si vous êtes de nationalité marocaine, assuré en France et que vous n'avez pas aussi la nationalité française, demandez le formulaire SE 350-04 avant de partir et gardez-le avec votre passeport. La carte européenne d'assurance maladie ne vaut que pour l'Europe. ### Numéros d'urgence - Ambulance et pompiers: Composez le 150 et demandez une ambulance. Le même numéro permet de joindre les pompiers. 150 - Police: Numéro d'urgence de la police. 190 - Gendarmerie: Numéro d'urgence de la gendarmerie, force de police à statut militaire. 177 - Pharmacies ouvertes jour et nuit: Dans chaque ville et chaque quartier, des pharmacies sont ouvertes 24 heures sur 24. ### Contrats d'assistance et de rapatriement - Barid INJAD MRE (Al Barid Bank): Transport du corps jusqu'au lieu d'inhumation, avec toilette rituelle, cercueil et formalités; Deux billets aller-retour pour les membres de la famille qui accompagnent le défunt; Participation de 15 000 dirhams aux frais funéraires (20 000 dirhams avec l'option enrichie); Billet aller-retour pour assister à l'enterrement d'un proche parent au Maroc; Option enrichie : transport médical et rapatriement, avance des frais médicaux; Option enrichie : remorquage, hébergement, vol du véhicule - INJAD BILA HOUDOUD (Attijariwafa bank, Wafa IMA Assistance): Décès : transport du corps et formalités administratives; Médical : consultations et évacuation médicale; Véhicule : panne, accident ou vol; Assistance juridique - Injad Sans Frontière (Attijariwafa bank Europe, IMA Assurances (Inter Mutuelles Assistance)): Préparation et rapatriement du défunt; Transport de 2 proches jusqu'au lieu d'inhumation; Forfait obsèques; Rapatriement des effets personnels vers le Maroc et la Tunisie; Transport médical et avance des frais médicaux jusqu'à 3 500 euros pendant le trajet aller ou retour vers le Maroc et la Tunisie; Remorquage jusqu'au garage le plus proche dans la limite de 220 euros, véhicule de remplacement et hôtel; Aide juridique à l'étranger : avance de caution jusqu'à 5 200 euros et honoraires du représentant judiciaire jusqu'à 1 740 euros - Salama (BANK OF AFRICA, RMA ASSISTANCE), +212 5 22 46 46 47: Rapatriement du corps et billets aller-retour pour les proches; Forfait obsèques versé aux bénéficiaires; Aide aux voyageurs en cas de maladie ou d'accident; Assistance au véhicule pendant les voyages au Maroc, pour les véhicules déclarés; Assistance juridique après un accident de la route hors du pays de résidence - Injad Achamil (Banque Populaire, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Rapatriement du corps vers le Maroc ou vers le pays de résidence; Billets de voyage pour deux membres de la famille après un décès; Indemnité funéraire de 15 000 dirhams; Billets aller-retour pour assister aux obsèques d'un proche parent au Maroc; Transport médical et rapatriement, au Maroc et à l'étranger; Frais médicaux hors du pays de résidence; Véhicule au Maroc : remorquage, hôtel ou transport des passagers, véhicule de remplacement - Assur-Plus Assistance MRE (BMCI, Africa First Assist), +212 522 97 47 47: Rapatriement du corps avec deux accompagnateurs au maximum, ou inhumation dans le pays de résidence; Participation de 15 000 dirhams aux frais funéraires; Retour anticipé après le décès d'un proche parent; Transport médical et rapatriement vers le pays de résidence; Avance des frais médicaux à l'étranger; Véhicule : remorquage, retour des passagers, réparations, chauffeur de remplacement, envoi de pièces détachées; Aide juridique à l'étranger après un accident de véhicule : honoraires d'avocat et avance de caution - Salama Europe (BOA EuroServices, RMA Assistance / Mutuaide Assistance (Groupama)): Frais médicaux et d'hospitalisation jusqu'à 4 650 euros; Forfait obsèques de 2 050 euros; 4 billets d'avion pour assister aux obsèques d'un proche parent au Maroc; Avance de caution pénale jusqu'à 5 580 euros; Honoraires d'avocat jusqu'à 1 860 euros; Assistance au véhicule; Assistance en cas de décès - Injad Achamil Europe (Chaabi Bank, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Assistance médicale; Assistance au véhicule assuré; Assistance après le vol ou la perte de vos affaires; Décès : formalités et rapatriement vers le Maroc ou le pays de résidence, ou inhumation sur place - Assalama Euro Assistance (Crédit Agricole du Maroc): Rapatriement du corps au Maroc pour une inhumation selon le rite musulman; Formalités administratives; Retour anticipé au Maroc après le décès d'un proche parent; Accompagnement du défunt; Inhumation dans le pays de résidence; Indemnité si un organisme social a pris en charge le transport du corps - Assalama Globe Assistance (Crédit Agricole du Maroc): Rapatriement du corps au Maroc pour une inhumation selon le rite musulman; Formalités administratives; Retour anticipé au Maroc après le décès d'un proche parent; Accompagnement du défunt; Inhumation dans le pays de résidence; Indemnité si un organisme social a pris en charge le transport du corps - Assalama Mondial Assistance (Crédit Agricole du Maroc, Saham Assistance (Africa First Assist)): Assistance médicale; Assistance en cas de décès; Assistance technique au véhicule; Assistance juridique à l'étranger; Assistance après le vol ou la perte de vos biens - Isaaf Mondial Assistance (Crédit du Maroc, SAHAM Assistance (Africa First Assist)): Assistance en cas de décès, avec rapatriement du corps; Là où la société d'assistance n'a pas de représentant : frais de rapatriement remboursés jusqu'à 30 000 dirhams; Avance des frais médicaux jusqu'à 50 000 dirhams, dont 20 000 dirhams pris en charge par la société d'assistance; Assistance au véhicule; Assistance juridique à l'étranger; L'équivalent de 3 000 dirhams en espèces après la perte ou le vol de vos papiers - INJAD ASSALAMA (Maroc Assistance Internationale, Maroc Assistance Internationale (MAI)), +33 1 45 81 16 16: Rapatriement du corps avec un accompagnateur, et indemnité funéraire; Voyage aller-retour pour assister à des obsèques au Maroc; Formalités administratives après un décès; Transport médical et rapatriement au Maroc en cas de maladie ou d'accident; Véhicule au Maroc : remorquage, retour des passagers ou poursuite du voyage, hébergement pendant les réparations ### Ce que votre assurance maladie couvre pendant un séjour - France. Qui peut bénéficier de la convention France-Maroc: Vous devez être de nationalité marocaine et assuré en France par votre travail ou comme demandeur d'emploi indemnisé. Les personnes qui ont à la fois la nationalité française et la nationalité marocaine sont exclues. - France. Le formulaire à demander avant de partir: Demandez le formulaire SE 350-04 à votre caisse d'assurance maladie en France. Il doit mentionner les membres de votre famille qui vivent avec vous en France. Il est valable 3 mois et peut être prolongé de 3 mois. - France. Que faire au Maroc: Présentez le formulaire à la caisse marocaine de sécurité sociale (CNSS). Les soins immédiatement nécessaires sont alors pris en charge selon les règles marocaines. Sans le formulaire, la CNSS peut le demander à votre caisse française. - France. Arrêt de travail pendant votre séjour: Si un médecin vous met en arrêt de travail au Maroc, envoyez le rapport médical succinct (formulaire SE 350-20) à votre caisse française dans les 48 heures. C'est votre caisse française qui décide des indemnités journalières. - France. Remboursement après votre retour: Hors convention, votre caisse française peut rembourser seulement les soins urgents et imprévus, après votre retour, sur la base des tarifs forfaitaires français, et non de ce que vous avez payé. Sans compte en ligne, envoyez les factures avec le formulaire S3125. - France. La carte européenne et l'assurance complémentaire: La carte européenne d'assurance maladie vaut pour l'Union européenne, l'Espace économique européen, la Suisse et le Royaume-Uni. Ailleurs, l'Assurance Maladie française recommande un contrat d'assistance. - Royaume-Uni. Assurance voyage: Les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique recommandent d'avoir une assurance santé voyage qui couvre les soins au Maroc et l'évacuation médicale, et de disposer de fonds accessibles. # Services officiels en ligne URL: https://bablblad.com/fr/svc_online.html ### En bref - Vous pouvez commander en ligne, sans compte, un acte de naissance ou un certificat d'immatriculation consulaire, et le recevoir par courrier recommandé à votre adresse à l'étranger. - Le portail consulaire permet de prendre rendez-vous, de déposer et de suivre une demande, et de payer en ligne pour les passeports, la légalisation et les actes d'état civil. - Le site de la conservation foncière permet de commander un certificat de propriété et de suivre les formalités sur un titre foncier. Vous pouvez aussi payer la taxe d'habitation en ligne, sans compte. - L'application d'identité numérique nationale fonctionne avec votre carte nationale d'identité. Il vous la faut pour vous connecter au service de légalisation en ligne et à l'application de l'Office des Changes. - La légalisation en ligne coûte 20 dirhams par signature électronique ou par copie certifiée conforme. Elle exige une carte nationale d'identité marocaine : sans cette carte, vous ne pouvez pas l'utiliser. - Plusieurs lignes téléphoniques ne sont publiées que sous forme de numéros nationaux marocains. Le portail des réclamations donne un numéro distinct pour les appels depuis l'étranger : +212 5 37 67 99 06. ### Services officiels en ligne - Consular appointment (rendez-vous consulaire) (https://www.consulat.ma/fr/node/6548): Demandez un rendez-vous à votre consulat pour une démarche consulaire. - Consulat.ma - Online consular services (https://www.consulat.ma): Prenez rendez-vous, déposez et suivez vos demandes, et payez en ligne pour les passeports, la légalisation et les actes d'état civil. - Demande de Passeport Biométrique (passeport.ma) (https://www.passeport.ma/Home/Index): Faites en ligne votre demande de passeport biométrique. - La Carte Nationale d'Identité Electronique (CNIE) (https://www.cnie.ma/): Site officiel de la carte nationale d'identité électronique. - Mon Identité Numérique (Mon eID) (https://www.identitenumerique.ma): Application d'identité numérique nationale, liée à votre carte nationale d'identité. Elle sert à créer un compte et à vous connecter aux autres services publics en ligne. - Watiqa.ma - Demande d'acte de naissance (https://www.watiqa.ma/index.php?page=citoyen.FormulaireCommande): Commandez en ligne un extrait ou une copie intégrale d'acte de naissance et recevez-le par courrier recommandé, au Maroc ou à l'étranger. - Watiqa.ma - Demande d'attestation d'immatriculation consulaire (https://www.watiqa.ma/index.php5?page=citoyen.FormulaireCommandeEtranger&): Commandez en ligne un certificat d'immatriculation consulaire et faites-le envoyer par courrier recommandé à l'adresse que vous indiquez. - Wraqi (légalisation et signature en ligne) (https://wraqi.ma/): Signez des documents par voie électronique, obtenez des copies certifiées conformes et un certificat de résidence, et faites vérifier des documents sans vous rendre dans un bureau. - Demande de Certificat de nationalité Marocaine (https://nationalitemarocaine.justice.gov.ma/Pages/NouvelleDemande): Demandez en ligne un certificat de nationalité marocaine. - Guichet électronique du casier judiciaire (https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/Accueil.aspx?culture=fr-FR): Déposez en ligne votre demande d'extrait de casier judiciaire, sans avoir à vous déplacer. - Mahakim.ma (بوابة محاكم) (https://www.mahakim.ma): Portail des tribunaux marocains. - Services administratifs et judiciaires en ligne (https://servicesenligne.justice.gov.ma/#/home): Accédez à distance à plusieurs services du ministère de la Justice liés aux affaires portées devant les tribunaux marocains. - ANCFCC - services en ligne (https://www.ancfcc.gov.ma): Commandez un certificat de propriété ou un plan cadastral, consultez la publicité foncière, payez les droits de conservation foncière et déposez une réclamation auprès de la conservation foncière. - Certificat de propriété (commande en ligne) (https://www.ancfcc.gov.ma/CertificatPropriete): Commandez en ligne un certificat de propriété, puis suivez la commande et vérifiez le document reçu. - Daam Sakane (aide directe au logement) (https://www.daamsakane.ma/): Demandez l'aide directe de l'État pour l'achat d'un logement. - Mohafadati (https://www.ancfcc.gov.ma/DemandeSuiviTitresPage): Suivez toutes les formalités effectuées sur un titre foncier. - Rokhas (guichet unique national des autorisations territoriales) (https://rokhas.ma/): Déposez en ligne vos demandes de permis de construire et d'autres autorisations locales, par le guichet unique national. - Direction Générale des Impôts - SIMPL (https://www.tax.gov.ma): Obtenez un identifiant fiscal en ligne, déclarez et payez l'impôt sur les revenus locatifs, et payez la taxe d'habitation et la taxe de services communaux. - Le Rendez-vous Fiscal (https://tax.rdv.gov.ma/?page=citoyen.PrendreRendezVous): Prenez rendez-vous avec un bureau des impôts. - Paiement TH-TSC sans compte (https://tl.tax.gov.ma/tl/public/autresDeclarations/PaiementTHTSCAnonyme.do?method=list&avisNonRecu=true): Payez en ligne la taxe d'habitation et la taxe de services communaux, sans créer de compte. - Télé-déclaration des avoirs et liquidités détenus à l'étranger (Ex-MRE) (https://services.oc.gov.ma/Teledeclaration/ExMRE/fr): Déclarez les biens et les liquidités que vous détenez à l'étranger, si vous viviez à l'étranger et que vous transférez votre résidence fiscale au Maroc. - Trésorerie Générale du Royaume - téléservices (https://www.tgr.gov.ma): Ouvrez un compte en ligne auprès de la trésorerie, consultez vos quittances de paiement et déposez une réclamation en ligne. - Administration des Douanes et Impôts Indirects (https://www.douane.gov.ma): Consultez à l'avance les étapes de chaque formalité douanière dans le catalogue des procédures douanières. - Dédouanement d'un véhicule (MCV) - simulateur (https://www.douane.gov.ma/mcv/#/view): Consultez les formalités, les droits et les taxes pour dédouaner un véhicule, et simulez le montant. - Diw@nati (https://www2.douane.gov.ma/diwanati/#/home?returnUrl=%2Fidentification): Utilisez les services en ligne de l'administration des douanes destinés aux entreprises. - OC CONNECT (https://www.oc.gov.ma/fr/e-services/application-mobile-oc-connect): Consultez le solde et l'historique de votre dotation personnelle en devises et recevez une alerte à chaque opération de change. - Office des Changes (dont plateforme SMART) (https://www.oc.gov.ma): Consultez la réglementation des changes applicable aux Marocains du monde et déposez vos demandes, déclarations et réclamations sur la plateforme en ligne. - Accès Maroc (e-Visa) (https://www.acces-maroc.ma): Vérifiez si vous êtes éligible et demandez un visa, un visa électronique ou une autorisation d'entrée au Maroc. - ONDA - Guide du voyageur (https://www.onda.ma/Je-suis-Passager#formalities): Guide du voyageur de l'office des aéroports : réseau des aéroports, bagages, visa électronique et guide des horaires. - Opération Marhaba (Fondation Mohammed V pour la Solidarité) (https://www.fm5.ma/fr/operations/operation-marhaba): Informez-vous sur l'opération d'accueil organisée chaque été : espaces d'accueil aux points de transit maritime en Italie, en France et en Espagne, et à l'arrivée au Maroc. - CNOPS - Espace assuré (https://www.cnops.org.ma/): Espace assurés de la caisse d'assurance maladie du secteur public. - CNSS - services en ligne (https://www.cnss.ma/fr/content/services-en-ligne-0): Gérez à distance vos démarches de sécurité sociale, que vous soyez employeur, salarié, travailleur indépendant ou bénéficiaire. - Caisse Marocaine des Retraites (CMR) (https://www.cmr.gov.ma/Portal/cmr/prestations#1): Services et informations pratiques pour les retraités qui touchent une pension de cette caisse. - RCAR - services en ligne (https://www.rcar.ma): Utilisez les espaces affilié, bénéficiaire et employeur, authentifiez des documents, demandez des informations et déposez des réclamations auprès de ce régime de retraite. - Conseil de la communauté marocaine à l'étranger (CCME) (https://www.ccme.org.ma): Lisez les actualités, les études et les publications sur les Marocains du monde et utilisez le chatbot du conseil. - Département des Marocains résidant à l'étranger (DMRE) (https://www.mre.gov.ma): Site officiel des Marocains du monde : actualités, guide fiscal, annuaire des services en ligne, formulaire de contact pour se renseigner et permanence téléphonique. - Fondation Hassan II - Déposer une plainte (https://www.fh2mre.ma/?page_id=59338/): Envoyez à la Fondation une réclamation signée au sujet d'un litige au Maroc, pour qu'elle en assure le suivi auprès des autorités compétentes. - Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger (https://www.fh2mre.ma): Assistance juridique et sociale, promotion économique, programmes d'éducation et de culture, avec un guide juridique et des contacts directs pour chaque pôle. - CursusSup - Portail d'orientation et d'inscription Postbac (https://www.cursussup.gov.ma/): Portail d'orientation et d'inscription pour l'accès à l'enseignement supérieur après le baccalauréat. - E-madrassa (https://www.e-madrassa.ma/): Cours d'arabe en ligne gratuits pour les enfants des Marocains du monde. - Plateforme pour la gestion des équivalences de diplôme (https://equivalence.men.gov.ma/Account): Demandez en ligne la reconnaissance au Maroc (équivalence) d'un diplôme ou d'une formation obtenus à l'étranger. - ANAPEC - services aux chercheurs d'emploi (https://anapec.ma/accueil/services-aux-chercheurs-demploi/): Services de l'agence publique pour l'emploi destinés aux chercheurs d'emploi. - Demande du Registre de Commerce (https://justice.gov.ma/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A/): Demandez au ministère de la Justice un extrait du registre du commerce. - Directinfo (Registre central du commerce) (https://www.directinfo.ma): Recherchez des informations juridiques et financières sur les entreprises marocaines dans le registre central du commerce et achetez les documents en ligne. - Amendis (https://www.amendis.ma): Gérez votre contrat et payez vos factures dans l'agence en ligne. - Fatourati (https://www.fatourati.ma): Payez vos factures en ligne : celles de l'électricité nationale, des opérateurs régionaux d'eau et d'électricité et de certaines écoles. - Redal (https://www.redal.ma): Gérez votre compte dans l'espace client en ligne et inscrivez-vous à la facture électronique. - Bureau d'Ordre Digital (https://bodigital.gov.ma/?lang=fr): Envoyez un courrier par voie électronique à un ministère, un établissement public ou une collectivité territoriale adhérents au service, et recevez un accusé de réception. - Chikaya.ma (البوابة الوطنية للشكايات) (https://www.chikaya.ma): Déposez une réclamation, une observation ou une suggestion sur n'importe quel service public et suivez son traitement. - Idarati (https://www.idarati.ma): Recherchez n'importe quelle démarche administrative par thème ou par administration et trouvez les services publics disponibles en ligne. ### Lignes téléphoniques - DMRE - permanence téléphonique: +212 700 009 734. Permanence téléphonique du département chargé des Marocains du monde, pour s'informer et se faire orienter. - Chikaya.ma: 3737 / +212 5 37 67 99 06. Ligne d'assistance du portail national des réclamations. Au Maroc, vous pouvez aussi composer le 08 0200 3737. - Opération Marhaba - numéro vert: 080000 23 23. Numéro vert de l'opération d'accueil annuelle. - Fondation Hassan II pour les MRE - standard: +212 5 37 27 46 50. Ligne principale de la Fondation pour les Marocains résidant à l'étranger. - Fondation Hassan II pour les MRE - pôle juridique: +212 7 62 86 92 59. Pôle d'assistance juridique de la Fondation. Le site indique ce numéro sous la rubrique « Marhaba 2026 ». - Fondation Hassan II pour les MRE - pôle économique: +212 7 62 84 11 65. Pôle de promotion économique de la Fondation. Le site indique ce numéro sous la rubrique « Marhaba 2026 ». - CCME: +212 5 37 56 71 71. Téléphone du Conseil de la communauté marocaine à l'étranger, à Rabat. - Office des Changes - centre d'appel: 05 37 26 63 63. Centre d'appels de l'Office des Changes. - DGI - Centre d'Information Téléphonique: 05 37 27 37 27. Centre d'information de l'administration fiscale. - ANCFCC - e-services: +212 5 30 14 14 14. Réclamations, suggestions et informations sur les services en ligne de la conservation foncière. Deux autres numéros sont indiqués : +212 8 00 00 29 29 et +212 8 00 00 20 16. - RCAR: 0537 71 81 81. Téléphone du régime de retraite, indiqué sur sa page d'accueil. - OMPIC - Centre de Relation Clients: 0802 000 018. Ligne clients pour les informations sur les entreprises et les services du registre du commerce. Un deuxième numéro est indiqué : 0802 000 019. - OMPIC - standard: +212 5 22 58 64 00. Standard de l'office de la propriété industrielle et commerciale. # Télé, radio et infos URL: https://bablblad.com/fr/svc_media.html ### En bref - En Europe, orientez une parabole vers Hot Bird 13.0°E : Al Aoula, 2M Monde, Arryadia, Al Maghribia, Tamazight, Athaqafia et Assadissa y sont gratuites, sur une seule fréquence. - Dans le Golfe, les chaînes publiques sont gratuites sur Es'hail 1 à 25.5°E, et 2M Monde et Al Aoula sont aussi gratuites sur Nilesat à 7.0°W. - En Amérique du Nord, 2M TV et Al Maghribia sont répertoriées sur le satellite Galaxy 19 à 97.0°W. - Sans parabole, utilisez les lecteurs web officiels : SNRT Live pour les chaînes et les radios publiques, et medi1tv.com ou l'application MEDI1TV pour MEDI1TV. - Forja est le service gratuit de vidéo à la demande de la SNRT, avec des séries marocaines, des films, du théâtre et des documentaires, sur le web et dans les applications iOS et Android. - Forja a des utilisateurs en France, en Espagne, en Italie et au Canada. ### Fréquences satellite - Hot Bird 13F / Hot Bird 13G 13.0°E, 10872.70 V 27500: Al Aoula Inter HD, Al Aoula Inter, Al Aoula Laayoune, 2M Monde, Arryadia HD, Assadissa, Tamazight HD, Athaqafia HD, Al Maghribia - Eutelsat 3B / Rascom QAF 1R 3.0°E, 11656.00 H 7350: 2M National HD, 2M Monde HD, 2M MENA HD - Eutelsat 3B / Rascom QAF 1R 3.0°E, 11646.50 H 1900: M24 Maroc - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11475.00 V 27500: Al Aoula Inter HD, Al Aoula Inter, Al Aoula Laayoune, Arriadia, Assadissa, Tamazight, Al Maghribia, Athaqafia, 2M National HD - Eutelsat 7 West A / Nilesat 102 / Nilesat 201 / Nilesat 301 7.0°W, 11372.60 H 27500: 2M Monde, Medi 1 TV Inter HD - Nilesat 201 7.0°W, 12015.30 V 27500: 2M Monde - Nilesat 201 7.0°W, 12207.30 V 27500: Al Aoula Inter - Eutelsat 7 West A / Nilesat 102 / Nilesat 201 / Nilesat 301 7.0°W, 11430.20 V 27500: M24 Maroc - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11315.30 V 27500: Chada TV - Eutelsat 7 West A 7.0°W, 11158.00 V 5000: Tele Maroc, Chada Radio - Es'hail 1 25.5°E, 11180.00 V 27500: Al Aoula, Al Aoula Inter HD, Al Aoula Laayoune, Arryadia HD, Arriadia, Assadissa HD, Assadissa, Tamazight, Al Maghribia, Athaqafia, Aflam HD, 2M National, Medi 1 TV - Es'hail 1 25.5°E, 11623 V: Arryadia HD1, Arryadia HD2, Arryadia HD3, Arryadia - Badr 7 / Badr 8 / Es'hail 2 26.0°E, 12303.00 H 27500: 2M National - Arabsat 5C 20.0°E, 3884.00 R 27500: Al Maghribia - Eutelsat 7C 7.0°E, 11595 H: 2M TV - Galaxy 19 97.0°W, 12053 V 22000: 2M TV, Al Maghribia # Régions et villes URL: https://bablblad.com/fr/svc_regions.html ### En bref - Casablanca-Settat est la région la plus peuplée avec 7 688 967 habitants en 2024, devant Rabat-Salé-Kénitra (5 132 639) et Marrakech-Safi (4 892 393). - Les trois régions du Sud, Guelmim-Oued Noun, Laâyoune-Sakia El Hamra et Dakhla-Oued Ed-Dahab, comptent ensemble 1 119 678 habitants. - Le recensement de 2024 a compté 36 828 330 habitants au Maroc, et 62,8 % d'entre eux vivent en milieu urbain. - Entre les recensements de 2014 et de 2024, Dakhla-Oued Ed-Dahab est passée de 142 955 à 219 965 habitants, alors que Béni Mellal-Khénifra n'a presque pas changé (de 2 520 776 à 2 525 801). - Quatre villes ont plus d'un million d'habitants : Casablanca, Tanger, Fès et Marrakech. ### Les 12 régions - Tanger-Tétouan-Al Hoceïma: Chef-lieu Tanger, Population, recensement de 2024 4030222. Connue pour le port à conteneurs Tanger Med, sur le détroit de Gibraltar, et pour les zones franches aménagées autour. - L'Oriental: Chef-lieu Oujda, Population, recensement de 2024 2294665. Région de l'est du pays, sur la Méditerranée, avec le port industriel de Béni Ensar près de Nador et la ville universitaire d'Oujda. - Fès-Meknès: Chef-lieu Fès, Population, recensement de 2024 4467911. Connue surtout pour le tourisme culturel, grâce au patrimoine historique et architectural de Fès et de Meknès. - Rabat-Salé-Kénitra: Chef-lieu Rabat, Population, recensement de 2024 5132639. Région de Rabat, capitale du pays et siège du gouvernement ; Salé, Kénitra et Témara sont ses autres grandes villes. - Béni Mellal-Khénifra: Chef-lieu Béni Mellal, Population, recensement de 2024 2525801. L'agriculture est la principale activité de cette région de l'intérieur, et le bassin proche de Khouribga renferme 44 % des réserves de phosphate du Maroc. - Casablanca-Settat: Chef-lieu Casablanca, Population, recensement de 2024 7688967. Région la plus peuplée du Maroc, avec une économie fondée surtout sur les services et l'industrie, et de grands ports à Casablanca, Jorf Lasfar et Mohammédia. - Marrakech-Safi: Chef-lieu Marrakech, Population, recensement de 2024 4892393. Région de Marrakech, avec des ports sur l'Atlantique à Safi et Essaouira et une université polytechnique à Ben Guerir. - Drâa-Tafilalet: Chef-lieu Errachidia, Population, recensement de 2024 1655623. Région intérieure d'oasis aux portes du Sahara, connue pour l'agriculture et l'élevage, le tourisme, l'artisanat et l'industrie du cinéma autour de Ouarzazate. - Souss-Massa: Chef-lieu Agadir, Population, recensement de 2024 3020431. Région atlantique autour d'Agadir, connue pour l'agriculture dans les bassins des oueds Souss et Massa, la pêche et le tourisme balnéaire. - Guelmim-Oued Noun: Chef-lieu Guelmim, Population, recensement de 2024 448685. Région du Sud où la pêche est une activité importante, avec des ports de pêche à Sidi Ifni et à El Ouatia, près de Tan-Tan. - Laâyoune-Sakia El Hamra: Chef-lieu Laâyoune, Population, recensement de 2024 451028. Région dotée d'un port de commerce et de pêche à Laâyoune, d'un port phosphatier à El Marsa, de ports de pêche à Boujdour et Tarfaya, et de parcs éoliens et solaires. - Dakhla-Oued Ed-Dahab: Chef-lieu Dakhla, Population, recensement de 2024 219965. Région la plus au sud et la moins peuplée du Maroc ; Dakhla a l'un des plus grands ports de pêche du Sud, et un nouveau port atlantique est en construction. ### Le Maroc en chiffres - Population en 2024: Le recensement du 1er septembre 2024 a compté 36 828 330 habitants : 36 680 178 Marocains et 148 152 étrangers. - Population vivant en ville: D'après le recensement de 2024, la population vit à 62,8 % en milieu urbain. - Marocains du monde: Plus de 6,1 millions de Marocains vivent à l'étranger, selon le ministère chargé des Marocains du monde. - Immatriculés dans les consulats: Environ 5,1 millions de Marocains étaient immatriculés dans les consulats en avril 2021. Le Conseil économique, social et environnemental estime l'ensemble de la communauté à l'étranger entre 6 et 6,5 millions. - Part vivant en Europe: L'Europe accueille 89 % des Marocains du monde. - Arrivées de l'été 2026: L'opération estivale Marhaba 2026 a accueilli plus de 4 137 589 Marocains du monde. - Argent envoyé au pays en 2025: Les Marocains du monde ont envoyé 122 023 millions de dirhams au Maroc en 2025. Ce chiffre est provisoire. - Argent envoyé au pays en 2024: Les Marocains du monde ont envoyé 118 979 millions de dirhams au Maroc en 2024. - Argent envoyé au pays, de janvier à août 2026: De janvier à fin août 2026, les transferts ont atteint 89 215 millions de dirhams, soit 9,0 % de plus que sur les mêmes mois de 2025. Ce chiffre est provisoire. - Langues officielles: Le Maroc a deux langues officielles : l'arabe et l'amazighe (berbère). - Monnaie: La monnaie est le dirham marocain, noté MAD, divisé en 100 centimes. Il n'est pas librement convertible. - Billets et pièces: Billets : 20, 50, 100 et 200 dirhams. Pièces : 10 et 20 centimes, un demi-dirham, et 1, 2, 5 et 10 dirhams. - Fuseau horaire: Le Maroc est revenu à l'heure GMT (UTC+0) toute l'année le 20 septembre 2026. On ne change plus l'heure pour le Ramadan. - Horaires des administrations et week-end: Les administrations publiques ouvrent du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30. Le week-end, c'est le samedi et le dimanche, et les horaires peuvent changer pendant le Ramadan. - Salaire minimum hors agriculture (taux 2025): Depuis le 1er janvier 2025, le salaire minimum légal hors agriculture est de 17,1 dirhams l'heure. Ce chiffre est le taux de 2025. - Salaire minimum dans l'agriculture (taux 2025): Depuis le 1er avril 2025, le salaire minimum légal dans l'agriculture est de 93 dirhams par jour. Ce chiffre est le taux de 2025. - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA): Le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée est de 20 %. Des taux réduits s'appliquent à certains biens et services. - Rentrée scolaire 2026-2027: Les cours de l'année scolaire 2026-2027 commencent le lundi 7 septembre 2026 pour tous les niveaux. - Jours fériés payés: La liste officielle compte 17 jours fériés payés par an : 10 fêtes nationales et 7 jours pour les fêtes religieuses. - Fêtes nationales à date fixe: Un jour chacune : 1er janvier, 11 janvier, 14 janvier (Nouvel An amazigh), 1er mai, 30 juillet, 14 août, 20 août, 21 août, 6 novembre et 18 novembre. - Fêtes religieuses: 1er Moharram (1 jour), Aïd Al Mawlid (2 jours), Aïd Al Fitr (2 jours) et Aïd Al Adha (2 jours). Les dates suivent le calendrier lunaire. - Fête de l'Unité, le 31 octobre: Le 31 octobre est la Fête de l'Unité (Aïd Al Wahda), un jour férié récent. Il marque l'anniversaire de la résolution 2797 du Conseil de sécurité des Nations unies. - Indicatif et numéros de téléphone: L'indicatif du pays est +212. Les numéros nationaux ont 9 chiffres après le 0 initial. Les fixes commencent par 05 et les mobiles par 06 ou 07. - Numéros d'urgence: Appelez le 19 pour la police, le 15 pour les pompiers ou une ambulance, et le 177 pour la Gendarmerie Royale. - Codes postaux: Les codes postaux ont cinq chiffres. Les deux premiers indiquent la zone géographique et les trois derniers le secteur postal. # Études et programmes jeunesse URL: https://bablblad.com/fr/svc_study.html ### Étudier au Maroc - Admission dans les établissements publics à accès régulé: L'admission dans les établissements publics à accès régulé passe par la plateforme nationale CursusSup. Les nouveaux bacheliers ont été admis par cette plateforme pour 2026-2027. - Candidater avec un baccalauréat étranger: Le formulaire de candidature sur CursusSup vous demande votre type de baccalauréat. « Baccalauréat étranger » fait partie des choix. - Équivalence des certificats scolaires étrangers: Le ministère de l'Éducation nationale a une plateforme en ligne pour l'équivalence des certificats scolaires étrangers. Vous vous inscrivez, vous faites la demande en ligne, vous suivez votre dossier et vous recevez une copie de la décision. - Un baccalauréat étranger demande une attestation d'équivalence: La plateforme d'équivalence de l'enseignement supérieur demande aux titulaires d'un baccalauréat étranger d'y déposer une attestation d'équivalence délivrée par le département de l'Éducation nationale. - Équivalence des diplômes étrangers de l'enseignement supérieur: Vous faites la demande sur la plateforme E-équivalence du ministère de l'Enseignement supérieur, puis vous déposez un dossier papier à Rabat. Les frais sont en général d'environ 200 dirhams. Le traitement prend de 2 à 6 mois. - Les diplômes des universités publiques de cinq pays sont reconnus: Des arrêtés publiés le 17 juillet 2025 reconnaissent les diplômes de licence, de master et de doctorat des universités publiques d'Espagne, de Belgique, du Royaume-Uni, d'Allemagne et de France comme équivalents aux diplômes marocains. - Conditions de cette reconnaissance, et diplômes d'ingénieur: Il doit s'agir d'un diplôme d'État obtenu après des études régulières, avec la preuve que vous avez résidé dans le pays. Les diplômes d'ingénieur sont admis si la formation dure au moins cinq ans après le baccalauréat. - Diplômes des universités publiques françaises: Selon une décision du 3 avril 2025, les diplômes de licence, de master et de doctorat des universités publiques françaises sont reconnus automatiquement. Le diplôme doit être signé ou tamponné par le recteur d'académie français. - Pas d'équivalence exigée pour les étudiants internationaux en 2026-2027: Pour 2026-2027, les étudiants internationaux peuvent candidater dans les universités publiques avec des diplômes étrangers, sans équivalence marocaine. Si vous avez la nationalité marocaine, demandez à l'université si cela vous concerne. - Al Akhawayn University : frais de scolarité pour les étudiants marocains et internationaux: À partir de l'automne 2026, les frais de scolarité du premier cycle sont de 2 226 dirhams par crédit pour les étudiants marocains et de 3 392 pour les étudiants internationaux. Un candidat international dont un parent est marocain paie le tarif marocain. - Université Mohammed VI des Sciences et de la Santé : bourses: La bourse d'excellence exige une excellente moyenne à un baccalauréat obtenu au Maroc : un baccalauréat étranger peut donc ne pas y donner droit. Renseignez-vous auprès de l'université sur ses autres bourses et sur ses frais. ### Programmes pour les Marocains du monde - Enseignement de la langue arabe et de la culture marocaine (ELACM) (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Cours de langue arabe et de culture marocaine : préscolaire, cours pendant le temps scolaire, cours hors temps scolaire dans les écoles publiques, et cours dans les associations et les mosquées. - ELACM (année scolaire 2021/2022) (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Enseignants et élèves pendant l'année scolaire 2021-2022 : France 340 et 48 141 ; Espagne 96 et 6 778 ; Belgique 58 et 7 850 ; Allemagne 6 et 466 ; Pays-Bas 2 et 384. - e-Madrassa (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Plateforme en ligne pour apprendre l'arabe, avec des images, des séquences audiovisuelles, des chansons, des histoires et des jeux. Elle complète l'enseignement en classe. - Séjour culturel (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Séjour d'été au Maroc en quatre sessions de 10 jours, de 240 enfants chacune. En 2026 : du 4 au 13 juillet, du 16 au 25 juillet, du 28 juillet au 6 août et du 9 au 18 août. - Séjour culturel 2025 (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Le séjour 2025 s'est tenu au centre socioculturel de la Fondation à Kénitra, avec des ateliers, du sport, une ferme pédagogique et des sorties à Rabat. - Séjours culturels (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Séjours culturels d'été au Maroc pour les enfants, inscrits au programme identitaire du ministère. - Université d'été (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Neuf jours d'ateliers, de débats et de visites de terrain. En 2026, elle s'est tenue à Tanger du 4 au 12 juillet. Les inscriptions en ligne ont fermé le 19 avril 2026. - Bourses universitaires pour étudiants MRE (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Bourses universitaires dans le cadre du programme d'accompagnement social du ministère. - Assistance juridique (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Suit les plaintes et les affaires en justice auprès des autorités judiciaires, fait le lien avec les avocats et les autorités locales, et conseille sur les procédures, les litiges familiaux, les successions et les détenus. - Pôle Promotion économique (Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l'Etranger): Aide et assistance aux Marocains du monde qui veulent investir au Maroc. Siège de la Fondation : 67, boulevard Ibn Sina, Agdal, Rabat, +212 537 27 46 50. - MeM by CGEM (Marocains Entrepreneurs du Monde) (CGEM): Réseau de la confédération patronale marocaine, construit autour d'actions de mentorat, d'investissement et d'ambassadeurs d'affaires, en lien avec ses régions et ses fédérations. Téléphone : 05 22 99 70 00. - Desk Marocains du Monde (Agence Marocaine de Développement des Investissements et des Exportations (AMDIE)): Point de contact pour les investisseurs de la diaspora à l'agence nationale chargée de l'investissement : diaspora@amdie.gov.ma, +212 661 550 523, Avenue Attine, Mahaj Riad Center, Rabat. - Journée nationale des Marocains Résidant à l'Étranger (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Journée nationale célébrée chaque 10 août depuis 2003, avec des événements dans les préfectures et les provinces. - Semaine de l'investissement pour les Marocains du Monde (Centres Régionaux d'Investissement): Rencontres dans les douze centres régionaux d'investissement, tenues du 10 au 13 août en 2026. Un service Fast Track vous donne un interlocuteur unique, un traitement prioritaire et un suivi individuel. - Permanence téléphonique (Département des Marocains Résidant à l'Étranger): Ligne téléphonique du département ministériel : +212 700 009 734, du lundi au vendredi de 16 h 30 à 18 h 30, les samedis et jours fériés de 09 h 00 à 13 h 00. Un formulaire de contact en ligne est aussi disponible. # Travailler et investir URL: https://bablblad.com/fr/svc_work.html ### Travailler, investir, créer une entreprise - Statut d'auto-entrepreneur : qui peut s'inscrire: Le statut est ouvert à toute personne physique résidant au Maroc qui exerce une activité indépendante en son nom propre. Si vous vivez encore à l'étranger, vous ne remplissez pas la condition de résidence. - Statut d'auto-entrepreneur : comment s'inscrire: Vérifiez que votre activité est éligible, faites la préinscription sur rn.ae.gov.ma, préparez votre dossier et déposez-le au guichet d'une banque partenaire de Poste Maroc. Vous le suivez en ligne, puis vous recevez votre carte. - Statut d'auto-entrepreneur : plafonds de chiffre d'affaires et règle du client unique: Plafond de chiffre d'affaires : 500 000 dirhams par an pour le commerce, l'industrie et l'artisanat, 200 000 pour les services. Pour des services de plus de 80 000 dirhams par an avec un même client, le client retient à la source 30 % d'impôt sur le surplus. - Créer une entreprise en ligne: DIRECT ENTREPRISE (www.directentreprise.ma) est le canal officiel en ligne pour toutes les formalités de création d'entreprise. - Création d'entreprise : réserver le nom: La première étape est le certificat négatif, qui réserve le nom de l'entreprise. Vous le demandez en ligne. Il coûte environ 233 dirhams et il est valable trois mois. - Création d'entreprise : frais d'enregistrement: L'enregistrement des statuts est gratuit ; les autres actes coûtent à partir de 260 dirhams. Registre du commerce : 350 dirhams. Annonce légale : 973 dirhams pour une société anonyme, 423 pour les autres formes listées, 223 pour une succursale. - Centres régionaux d'investissement : la plateforme CRI-Invest: Sur cette plateforme des centres régionaux d'investissement, vous lancez un projet d'investissement en ligne, vous suivez son avancement, vous consultez les procédures et les incitations, et vous recevez les autorisations. - Charte de l'investissement : dispositif pour les plus petites entreprises: Pour les très petites, petites et moyennes entreprises : un projet de 1 à 50 millions de dirhams, un ratio d'emplois stables d'au moins 1,5 (1 pour le tourisme) et au moins 10 % du projet financé sur fonds propres. - Charte de l'investissement : plafond des primes: Dans le cadre de la Charte de l'investissement, la prime globale peut atteindre 30 % de l'investissement éligible, en additionnant les primes communes, territoriale et sectorielle. - MDM Invest : qu'est-ce que c'est ?: Fonds de l'État géré par Tamwilcom. Il verse une prime non remboursable, une fois le projet réalisé, aux entreprises créées ou agrandies au Maroc par des Marocains du monde. Téléphone : 0537 71 68 68. - MDM Invest : prime et taille du projet: La prime est de 10 % de l'investissement, plafonnée à 5 millions de dirhams. Le projet doit être une création ou une extension d'au moins 1 million de dirhams. Les projets réalisés avant la demande ne sont pas éligibles. - MDM Invest : secteurs éligibles: Industrie et services liés, éducation, transport et logistique, énergie, économie verte, numérique, artisanat, tourisme et santé. - MDM Invest : votre apport personnel: Vos fonds propres doivent représenter au moins 20 % du projet ; le reste vient d'un crédit bancaire ou d'un autre apport. Certaines pages officielles affichent encore d'anciennes conditions (25 % en devises) : faites-vous confirmer les conditions par votre banque. - MDM Invest : qui peut faire la demande et comment: Ouvert aux Marocains du monde qui ont un titre de séjour, une pièce d'identité étrangère ou une carte consulaire, et à ceux qui sont rentrés définitivement moins d'un an avant le dépôt du dossier. La demande passe uniquement par une banque. - MDM Tamwil : prêt de cofinancement: Tamwilcom cofinance, avec une banque, les entreprises créées ou agrandies par des Marocains du monde. Sa part va de 1 à 5 millions de dirhams, jusqu'à 40 % de l'investissement, pour des projets d'au moins 2,5 millions de dirhams. - MDM Tamwil : taux et durée: La part de Tamwilcom coûte 2,5 % par an hors taxe, sur 7 ans au maximum, dont jusqu'à 2 ans avant le début du remboursement du capital. La demande passe par la banque. - Garanties de prêts pour les petites entreprises: Intelaka : prêts bancaires jusqu'à 1,2 million de dirhams, garantis à 80 % du capital. Damane Express : garantie de 70 % sur les prêts et les crédits-bails jusqu'à 1 million de dirhams, 80 % pour les entreprises dirigées principalement par des femmes. - Subventions pour les petits projets: L'Initiative nationale pour le développement humain accorde jusqu'à 100 000 dirhams par projet, pour couvrir au maximum 90 % de son coût. - Retraite étrangère : abattement et réduction d'impôt de 80 %: Si vous vous installez au Maroc avec une retraite étrangère, un abattement forfaitaire s'applique d'abord : 70 % jusqu'à 168 000 dirhams par an et 40 % au-delà. L'impôt dû sur la pension que vous transférez est ensuite réduit de 80 %. - Retraite étrangère : conditions et déclaration annuelle: La réduction ne concerne que les montants transférés à titre définitif en dirhams non convertibles. Déposez votre déclaration de revenus avant le 1er mars de chaque année, avec les attestations de l'organisme qui vous verse la pension et de votre banque. Assistance téléphonique : 05 37 27 37 27. # Colis et déménagement URL: https://bablblad.com/fr/svc_shipping.html ### Colis et douane - Colis entre particuliers : le seuil de 1 250 dirhams: Circulaire de la douane n° 6346/210 du 1er juillet 2022 : les articles d'une valeur ne dépassant pas 1 250 dirhams, envoyés directement d'un particulier à un autre, restent exonérés de droits. Le colis ne doit avoir aucun caractère commercial. - Achats en ligne : taxés dès le premier dirham: Depuis le 1er juillet 2022, toute marchandise achetée sur une plateforme de commerce électronique paie les droits de douane et les taxes, quelle que soit sa valeur. L'exonération de 1 250 dirhams ne s'y applique pas. - Le décret à l'origine de la règle sur les achats en ligne: Le décret n° 2.22.438 exclut les achats en ligne de l'exonération des droits d'importation, quelle que soit la valeur de l'envoi. - Un cadeau que vous achetez en ligne et envoyez par la poste à la famille: Un Marocain du monde qui achète un article, même en ligne, et l'envoie à sa famille n'est pas concerné par la règle sur les achats en ligne. L'exonération de 1 250 dirhams entre particuliers s'applique toujours. - Ce qui compte comme un colis commercial: Les livres et les journaux ne paient rien. Les colis jusqu'à 1 250 dirhams sont exonérés, sauf s'ils sont commerciaux, par exemple 200 pièces du même produit. Au-delà de 1 250 dirhams, vous payez les droits au transporteur ou à la douane. - Ce que vous apportez vous-même: Si vous vivez et travaillez à l'étranger, les articles sans caractère commercial que vous apportez avec vous sont en franchise en dessous de 25 000 dirhams par année civile, à condition qu'ils ne soient pas tous du même type. - Effets personnels envoyés en bagages non accompagnés: Les effets personnels comme des bijoux, un ordinateur portable, du petit matériel de sport ou des jouets peuvent aussi arriver en bagages non accompagnés, et ils doivent repartir à la fin de votre séjour. Les meubles, l'électroménager et les téléviseurs sont exclus. - Médicaments: Les médicaments destinés à votre usage personnel entrent en franchise si vous présentez un certificat médical ou une ordonnance. Les autres médicaments ont besoin d'une autorisation de l'agence marocaine du médicament et paient des droits. - Déménager définitivement: Avec un certificat de changement de résidence, le mobilier usagé et les effets personnels entrent en franchise, ainsi que les articles sans caractère commercial jusqu'à 40 000 dirhams. Les biens doivent arriver dans un délai de six mois, en deux envois au maximum. - Voiture amenée pour un séjour: Une voiture immatriculée à l'étranger est admise 180 jours par année civile, en un ou plusieurs séjours, sur présentation de votre carte de séjour et des documents originaux du véhicule. Ce délai ne peut pas être prolongé. - Voiture importée définitivement : limite d'âge: Seuls les véhicules de moins de cinq ans sont acceptés au dédouanement. La douane propose un simulateur de droits en ligne sur son portail. - Voiture importée définitivement : abattement de 90 % à partir de 60 ans: Si vous avez 60 ans ou plus et que vous avez vécu à l'étranger au moins 10 ans, vous avez droit à un abattement de 90 % sur la valeur à neuf du véhicule, dans la limite de 300 000 dirhams, pour un seul véhicule dans votre vie. - Transporteur : EMS Chronopost International Maroc: Opérateur de courrier express et de colis du groupe Poste Maroc et Geopost. Service client : +212 5 22 20 21 21. Son site propose des calculateurs de tarifs et de délais de livraison. - Colis envoyés du Maroc vers l'Union européenne: Depuis le 1er juillet 2026, de nouvelles règles douanières de l'Union européenne s'appliquent aux envois d'une valeur inférieure à 150 euros qui arrivent de l'extérieur de l'Union. Cela concerne les colis que vous envoyez du Maroc vers l'Europe. ### Retour définitif : les étapes officielles - Avant de partir : le certificat de changement de résidence: Demandez un certificat de changement de résidence à la mairie que vous quittez ou au consulat du Maroc. Préparez un inventaire daté et signé, ainsi que les justificatifs de votre résidence et de votre travail à l'étranger. - Vos meubles et vos affaires à la douane: Le mobilier usagé, les effets personnels et un appareil électroménager de chaque type entrent en franchise, ainsi que les articles sans caractère commercial jusqu'à 40 000 dirhams et les outils de travail usagés jusqu'à 150 000 dirhams. Un seul déménagement par famille. - Délai d'arrivée de vos biens: Vos biens doivent arriver en un seul envoi, ou deux au maximum, par le même bureau de douane, dans les six mois qui suivent la date de délivrance du certificat de changement de résidence. - Franchise relevée en 2026: Le plafond des articles sans caractère commercial en cas de retour définitif est passé de 30 000 à 40 000 dirhams en 2026. Les pages qui citent encore 30 000 dirhams sont dépassées. - Votre véhicule: Un véhicule bénéficie d'un abattement de vétusté supplémentaire de trois ans sur sa valeur imposable, une seule fois dans la vie. Le certificat doit dater de moins de six mois. À partir de 60 ans, avec dix ans à l'étranger, c'est un abattement de 90 % qui s'applique à la place. - Scolarité des enfants: L'équivalence des certificats scolaires étrangers se fait sur la plateforme en ligne de l'Éducation nationale. Vous vous inscrivez, vous faites la demande et vous suivez le dossier en ligne. - Permis de conduire: Échangez votre permis étranger dans les 12 mois qui suivent votre installation au Maroc, en personne dans un centre NARSA, avec le permis, une pièce d'identité, deux photos et un certificat médical de moins de trois mois. Frais : 700 dirhams. - Vos propres diplômes: Les diplômes des universités publiques de France, d'Espagne, de Belgique, d'Allemagne et du Royaume-Uni sont reconnus par des arrêtés publiés le 17 juillet 2025. Les autres diplômes passent par la plateforme E-équivalence. - Retraite et impôt: Organisez avec votre caisse de retraite étrangère le versement de votre pension au Maroc. Déclarez-la chaque année avant le 1er mars. L'impôt sur la part transférée à titre définitif en dirhams non convertibles est réduit de 80 %. - Démarrer une activité: Une fois résident, vous pouvez prendre le statut d'auto-entrepreneur. Si vous êtes rentré depuis moins d'un an, vous pouvez encore demander MDM Invest en passant par une banque. Les centres régionaux d'investissement proposent un service Fast Track. # Maison marocaine Un salon marocain dans un appartement à Lyon ou à Montréal, des tapis qui durent trente ans, le zellige, les lanternes, le plateau à thé, le hammam chez soi et la maison au Maroc : comment s'y prendre, avec les dimensions, les étapes et les erreurs à éviter. ## Le salon marocain Des banquettes le long des murs, des matelas fermes, une table basse au milieu : les dimensions, les tissus et comment en installer un dans un appartement à l'étranger. URL: https://bablblad.com/fr/dar_salon.html Le salon marocain est fait pour recevoir : tout le monde est assis face à face, et la nuit les banquettes deviennent des lits pour les invités. Il fonctionne aussi bien dans un petit appartement que dans une grande maison, à condition que les dimensions soient justes. ### En bref - Une banquette (sedari), c'est une base en bois, un matelas ferme posé dessus et des coussins contre le mur. - Dimensions habituelles : 70 cm de profondeur pour un salon traditionnel, 60 cm pour un salon moderne plus étroit, avec une assise située entre 40 et 45 cm du sol. - Comptez 60 cm de banquette par invité assis. - La plupart des ateliers fabriquent chaque salon aux mesures de la pièce : le sur-mesure coûte donc à peine plus cher que du tout fait. ### Les éléments et leurs noms - Sedari: La base en bois, simple ou sculptée, souvent avec un rangement à l'intérieur. En général 25 à 30 cm de haut. - Matelas (ponj): De la mousse ferme, de 15 à 20 cm d'épaisseur, coupée à la longueur de chaque banquette. La mousse ferme garde sa forme ; la mousse souple s'affaisse en moins de deux ans. - Coussins de dossier: De grands coussins fermes contre le mur, d'environ 45 à 50 cm de haut. Comptez-en un tous les 70 cm environ. - Traversins et petits coussins (khdadi): Des accoudoirs aux extrémités de chaque banquette, et des coussins libres pour le confort et la couleur. - Table basse (mida): Ronde ou carrée, de 35 à 45 cm de haut, assez légère pour être déplacée quand les banquettes deviennent des lits. - Tlamet: Les housses ajustées des matelas et des coussins. Un deuxième jeu permet de changer la pièce en dix minutes. ### Mesurer la pièce 1. Mesurez chaque mur que vous allez utiliser, d'angle à angle, à hauteur d'assise. Notez les portes, les fenêtres, les radiateurs et les prises. 2. Choisissez la forme : un mur, deux murs en L ou trois murs en U. Laissez au moins 80 cm libres devant une porte. 3. Dans un angle, une seule banquette va jusqu'au mur. L'autre s'arrête une profondeur de banquette avant. 4. Gardez 40 à 50 cm entre la banquette et le bord de la table, pour pouvoir s'asseoir et sortir. 5. Donnez à l'atelier la longueur de vos murs et la position des angles. Un bon atelier envoie un plan avant de couper. ### Les tissus - Le brocart et le jacquard tissé, le style classique des fêtes : riches, mais froids quand on s'y assoit, et l'eau les tache. - Le velours (mobra) : chaud et confortable, mais on y voit la moindre miette. Choisissez un poil court et dense. - Les mélanges de coton et de lin : pratiques au quotidien, housses lavables, couleurs plus calmes. - Le tissu antitache ou d'extérieur : il vaut la dépense avec de jeunes enfants. - Demandez des fermetures éclair sur les housses des matelas et des coussins. Sans fermeture, pour nettoyer, il faut appeler le tapissier. - Le tissu fait en général 140 cm de large. L'atelier vous dit combien de mètres il faut ; achetez-en 10 % de plus pour les réparations futures, car on retrouve rarement le même lot. ### Dans un appartement à l'étranger - Vérifiez l'ascenseur et l'escalier avant de commander une longue banquette d'un seul tenant. Les bases fabriquées en éléments de 1 à 2 m passent dans tous les escaliers et se réagencent quand vous déménagez. - Une profondeur de 60 cm au lieu de 70 fait gagner 20 cm au sol dans une pièce avec des banquettes des deux côtés. - Radiateurs : laissez 10 cm d'air devant, ou demandez une base au dos ouvert. - Le rangement dans la base accueille les couvertures et le deuxième jeu de housses. - Une banquette de 70 cm de profondeur et de 190 cm de long permet de coucher un adulte. - Un mur de sedari avec un canapé en face fonctionne bien quand la pièce est aussi celle où la famille regarde la télévision. ### Acheter au Maroc ou là où vous vivez Au Maroc, il y a des ateliers de salons dans toutes les villes ; Salé, Fès, Meknès, Casablanca et Tétouan sont réputées pour cela. À l'étranger, des fabricants de salons marocains travaillent dans la plupart des villes où la communauté est nombreuse et fabriquent aux mêmes dimensions. - Comparez les mêmes éléments : le bois de la base, la densité de la mousse, le prix du tissu au mètre, les fermetures éclair, la livraison et la pose. - Demandez la densité de la mousse. Pour une assise utilisée tous les jours, une mousse de 30 kg par mètre cube ou plus garde sa forme. - Expédier un salon depuis le Maroc : la base voyage à plat ou en éléments. La mousse est encombrante et revient souvent moins cher achetée sur place. - Gardez la facture et une liste des éléments pour la douane. ### Erreurs à éviter - Commander avant d'avoir mesuré la porte, l'escalier et l'ascenseur. - Des banquettes trop profondes pour une pièce étroite : deux rangées de 70 cm laissent trop peu de sol dans une pièce de moins de 3 m de large. - Une mousse souple, parce qu'elle est agréable en magasin. - Une table trop grande ou trop lourde pour être déplacée. - Un seul jeu de housses, de couleur claire, avec des enfants à la maison. ## Les tapis marocains Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, kilim : comment les reconnaître, vérifier qu'ils sont authentiques, choisir la taille et les garder trente ans. URL: https://bablblad.com/fr/dar_rugs.html Un tapis de l'Atlas en laine, noué à la main, demande des semaines de travail et dure plus longtemps que la plupart des meubles. Dans les boutiques, les noms sont employés de façon approximative : mieux vaut savoir ce qu'on a sous les yeux. ### En bref - Retournez le tapis : sur un tapis noué à la main, on voit chaque nœud, légèrement irrégulier, et le motif est aussi net qu'à l'endroit. - La frange d'un vrai tapis est le bout de ses propres fils. Une frange cousue après coup doit vous alerter. - Les tapis en laine neufs perdent des peluches pendant quelques mois. C'est normal et cela s'arrête. - Passez l'aspirateur sans la brosse rotative, tournez le tapis deux fois par an et ne le mettez jamais en machine à laver. ### Les grandes familles - Beni Ourain: Moyen Atlas. Une laine épaisse couleur crème, avec des losanges et des lignes brun foncé ou noirs. Un poil haut et moelleux, fait pour les hivers froids. - Azilal: Haut Atlas. Un fond crème avec des motifs colorés tracés à main levée. Plus fin qu'un Beni Ourain ; chaque pièce est différente. - Boujad: Des plaines autour de Boujad. Des rouges, des roses et des orangés qui pâlissent en douceur avec l'âge. - Beni Mguild: Moyen Atlas. Un poil dense, dans des rouges, des violets et des bleus profonds ; lourd et chaud. - Mrirt: De la région de Khénifra. Une laine très dense et soyeuse ; parmi les tapis neufs les plus chers. - Taznakht: Au sud du Haut Atlas. Jaune safran, rouge et noir ; tissage plat, broderie et poil noué sont souvent mêlés dans une même pièce. - Zanafi: Un tissage plat noir et blanc, à fines rayures et losanges. Léger, bien adapté aux couloirs et aux cuisines. - Kilim (hanbel): Tissé à plat, sans poil. Léger, réversible, facile à secouer ; un bon premier tapis et une belle tenture murale. - Boucherouite: Fait à la maison avec des bandes de tissu recyclé. Coloré et peu coûteux ; ce n'est pas de la laine. - Tapis de Rabat: Un tapis citadin, finement noué, avec un champ rouge, un médaillon central et des bordures : le tapis d'apparat des maisons anciennes. ### Vérifier un tapis avant de payer 1. Regardez l'envers. Les nœuds faits à la main sont inégaux. Un envers fait à la machine est parfaitement régulier, souvent avec un quadrillage rigide ou une toile collée. 2. Regardez d'où part la frange : elle doit sortir du tapis lui-même. 3. Sentez et touchez. La laine sent légèrement le mouton et paraît un peu grasse au toucher. L'acrylique est brillant, léger, et il crisse sous les doigts. 4. Demandez à brûler une fibre détachée. La laine sent le cheveu brûlé et s'éteint toute seule ; la fibre synthétique fond en une petite boule dure. 5. Mesurez-le vous-même. Les tapis faits main ne sont jamais parfaitement rectangulaires ; un écart de 3 à 5 cm d'un bout à l'autre est courant. 6. Frottez un chiffon blanc humide sur une zone foncée. De la couleur sur le chiffon veut dire que la teinture va dégorger. 7. Demandez où il a été tissé et s'il est neuf ou ancien. Un vendeur honnête répond sans hésiter. ### Quelle taille choisir - Avec un canapé et des fauteuils: Assez grand pour que les pieds avant de chaque siège reposent dessus : en général 200 x 300 cm dans un séjour ordinaire. - Dans un salon marocain: Laissez 20 à 30 cm de sol visible entre le tapis et les banquettes. - Sous une table à manger: La taille de la table plus 60 cm de chaque côté, pour que les chaises restent sur le tapis quand on les recule. - Chambre: Un grand tapis sous les deux tiers inférieurs du lit, ou une descente de lit de 80 x 200 cm de chaque côté. - Couloir: Un tapis de couloir qui laisse 10 à 15 cm de sol de chaque côté. ### L'entretien au quotidien - Passez l'aspirateur une fois par semaine, en aspiration seule. Une brosse rotative arrache la laine. - Tournez le tapis d'un demi-tour tous les six mois, pour répartir l'usure et le soleil. - Posez un sous-tapis antidérapant : il protège les nœuds et évite les chutes. - Liquide renversé : tamponnez tout de suite avec un chiffon blanc, du bord vers le centre. Ne frottez pas. - Utilisez ensuite de l'eau froide avec un peu de savon doux ou de vinaigre blanc, tamponnez de nouveau et faites sécher à plat. - Aérez le tapis dehors par temps sec, à l'ombre. Le plein soleil fait pâlir les teintures naturelles. - Un lavage complet tous les deux ou trois ans : chez un spécialiste du nettoyage de tapis, ou dehors en été, à l'eau froide, avec du savon doux et une brosse souple dans le sens du poil, puis un long rinçage et plusieurs jours de séchage à plat. ### Mites et rangement - Les mites pondent dans la laine qui reste dans le noir et qu'on ne dérange pas : sous les lits et les meubles. Passez l'aspirateur là aussi, et sur l'envers du tapis deux fois par an. - Avant de ranger un tapis, faites-le nettoyer. Les mites s'attaquent d'abord à la saleté et aux taches de nourriture. - Roulez-le, ne le pliez jamais, le poil à l'intérieur, et enveloppez-le dans un drap en coton. Le plastique retient l'humidité. - Ajoutez du bois de cèdre ou de la lavande, et contrôlez tous les deux ou trois mois. - Un petit tapis mité peut être enfermé dans un sac hermétique et laissé au congélateur pendant au moins trois jours. Passez-le ensuite soigneusement à l'aspirateur. ### Erreurs à éviter - Acheter sur le nom seulement. Un tapis de style Beni Ourain n'est pas un Beni Ourain. - Un tapis trop petit pour la pièce : il la fait paraître plus petite. - Les nettoyeurs vapeur, la machine à laver et l'eau de Javel. - Ranger un tapis dans du plastique, à la cave. - Se fier à un certificat d'authenticité imprimé par la boutique. Regardez plutôt l'envers du tapis. ## Zellige, bejmat et carreaux de ciment Ce qu'est chacun de ces carreaux, où le poser, comment le poser et comment le garder des dizaines d'années. URL: https://bablblad.com/fr/dar_tiles.html Les carreaux marocains sont faits à la main et ne sont jamais parfaitement plats ni identiques. C'est leur charme, et c'est pour cela qu'ils ne se posent pas et ne se nettoient pas comme des carreaux industriels. ### En bref - Le zellige est une terre cuite émaillée taillée à la main, fabriquée surtout à Fès. De petites différences de couleur et de surface sont normales. - Le bejmat est un carreau de terre cuite rectangulaire, plus épais, souvent utilisé au sol. - Les carreaux de ciment ne sont pas cuits : ils sont poreux et doivent être imperméabilisés avant usage. - Nettoyez les trois au savon neutre ou au savon noir marocain. Pas d'acide, pas d'eau de Javel, pas de vinaigre. ### Trois matériaux - Zellige: Terre cuite émaillée, d'environ 10 x 10 cm et 1 cm d'épaisseur, aux bords taillés en biseau. Brillant et irrégulier, avec de minuscules éclats et de fines craquelures dans l'émail. Pour les murs, les crédences, les douches, les fontaines et les plateaux de table. - Bejmat: Des briquettes de terre cuite d'environ 5 x 15 cm et 2 cm d'épaisseur, émaillées ou naturelles. Pour les sols, les marches et les terrasses sous un climat doux, posées en chevrons ou en rangées droites. - Carreaux de ciment: Du ciment pressé avec une couche de motif coloré, en général 20 x 20 cm et environ 1,6 cm d'épaisseur. Mats et doux sous le pied. Pour les sols et les murs en intérieur. ### Où ils conviennent, et où ils ne conviennent pas - Du zellige sur une crédence de cuisine ou un mur de salle de bains : oui. Le mur derrière une douche doit d'abord être étanchéifié ; les carreaux ne le rendent pas étanche à eux seuls. - Du zellige au sol : uniquement la qualité sol, plus épaisse, et attendez-vous à ce qu'il marque dans une entrée très passante. - Dehors, là où il gèle : évitez la terre cuite. L'eau pénètre dans l'argile et le gel la fait éclater. Demandez des carreaux résistants au gel. - Des carreaux de ciment dans une douche ou derrière une plaque de cuisson : possible s'ils sont bien imperméabilisés et si le traitement est refait régulièrement, mais ils se tachent plus facilement que des carreaux émaillés. - Chauffage au sol : les trois conviennent. Le mortier de pose doit sécher lentement avant la mise en route du chauffage. ### Commander - Commandez 10 à 15 % de plus que la surface. Les carreaux taillés à la main cassent pendant le transport et à la coupe, et un lot acheté plus tard ne sera pas assorti. - Demandez une photo de votre lot étalé à la lumière du jour. Les couleurs varient d'une cuisson à l'autre. - Le zellige se vend en vrac au mètre carré, ou en panneaux déjà assemblés, face vers le bas. Les panneaux se posent plus vite. - Le zellige pèse environ 20 kg par mètre carré. Vérifiez le coût du transport avant le prix du carreau. ### La pose 1. Ouvrez tous les cartons et mélangez les carreaux avant de commencer, pour répartir les nuances sur toute la surface. 2. Si le fabricant le conseille, faites tremper les carreaux de terre cuite quelques minutes dans de l'eau propre, pour qu'ils ne boivent pas la colle. 3. Le zellige se pose bord à bord, presque sans joint. N'utilisez pas de croisillons comme pour des carreaux industriels. 4. Acceptez les irrégularités. Vouloir mettre chaque carreau de niveau enlève ce qui fait la beauté du zellige. 5. Faites les joints avec un mortier fin, d'une couleur proche de celle du carreau, en le poussant dans les interstices, et essuyez vite : le mortier s'accroche dans les éclats de l'émail. 6. Carreaux de ciment : imperméabilisez une fois avant de faire les joints et une fois après. Le pigment du joint tache pour de bon le ciment non traité. 7. Trouvez un carreleur qui en a déjà posé, ou donnez-lui les instructions du fabricant. La plupart des problèmes viennent d'une pose faite comme pour des carreaux ordinaires. ### Nettoyage et entretien - Chaque semaine : de l'eau tiède avec un peu de savon neutre ou de savon noir. - Jamais : détartrants acides, vinaigre, eau de Javel ou poudre abrasive. Ils ternissent l'émail et attaquent le ciment. - Calcaire sur le zellige d'une douche : essuyez le mur après usage. C'est plus facile que d'enlever le tartre. - Carreaux de ciment : imperméabilisez-les ou cirez-les de nouveau une fois par an dans les pièces où l'on passe beaucoup. Une goutte d'eau doit rester en perle à la surface. - Un carreau ébréché peut être découpé et remplacé. Gardez les carreaux de réserve de votre commande. ### Erreurs à éviter - Commander la surface exacte, sans réserve. - Des joints larges et des croisillons sur du zellige. - Faire les joints des carreaux de ciment avant de les imperméabiliser. - Le vinaigre et les sprays anticalcaire. - De la terre cuite dehors sous un climat où il gèle. ## Tadelakt et murs L'enduit à la chaux poli de Marrakech, ce qu'il peut faire et ce qu'il ne peut pas faire, et des moyens plus simples d'obtenir la même chaleur. URL: https://bablblad.com/fr/dar_walls.html Le tadelakt est un enduit à la chaux de la région de Marrakech, serré et poli à la pierre, puis traité au savon noir. Il donne des murs doux, sans joints, d'un brillant discret, dans les salles de bains, les hammams et les pièces à vivre. ### En bref - Le tadelakt repousse l'eau, mais il n'est pas étanche comme un carreau. Il convient aux salles de bains s'il est réalisé par un spécialiste et s'il est entretenu. - Il se nettoie au savon noir dilué, jamais avec des produits acides ou abrasifs. - Les microfissures, fines comme un cheveu, font partie du matériau. - Le badigeon de chaux et les peintures à la chaux donnent un mur doux et nuagé du même genre, pour beaucoup moins cher. ### Ce que c'est La chaux du plateau de Marrakech est mélangée à de l'eau et à un pigment, appliquée en couches fines, serrée à la truelle, puis polie avec une pierre dure et lisse. Du savon noir à l'huile d'olive est passé à la fin, en le faisant pénétrer : il réagit avec la chaux et ferme la surface. Le travail est lent et il est fait par un artisan, le maâlem. ### Où l'utiliser - Murs de salle de bains, tour de lavabo, habillage de baignoire : oui. - À l'intérieur d'une douche utilisée tous les jours : possible, mais il faut un travail parfait, une bonne ventilation et un entretien régulier au savon. Beaucoup de gens mettent du zellige dans la douche et du tadelakt sur les autres murs. - Séjour, chambre, entrée, habillage de cheminée, niches et étagères maçonnées dans le mur : idéal. - Plans de travail de cuisine : déconseillé. Le citron, le vinaigre et les couteaux le marquent. - Il lui faut un support sain et rigide. Sur des plaques de plâtre, il faut un primaire adapté et une armature : demandez à l'artisan. ### Entretenir le tadelakt - Essuyez les éclaboussures, et ne laissez pas l'eau stagner dans les angles ni sur les rebords. - Nettoyez avec une éponge douce et du savon noir dilué dans de l'eau tiède. Rincez et séchez. - Une ou deux fois par an, lavez la surface au savon noir, laissez agir quelques minutes et lustrez avec un chiffon doux. Cela renouvelle la protection. - Pas d'eau de Javel, pas de détartrant, pas de tampon à récurer, pas de nettoyeur vapeur. - Le shampoing et la teinture pour cheveux tachent : rincez-les tout de suite. - Un artisan peut repolir une zone ternie ou tachée. De petites réparations sont possibles, mais la couleur est rarement tout à fait la même. ### Des moyens plus simples d'obtenir cet aspect - Badigeon de chaux: De la chaux et un pigment, appliqués à la brosse en plusieurs couches fines. Mat, nuagé, et il laisse respirer le mur. Peu coûteux, et vous pouvez le faire vous-même sur des murs minéraux. - Peinture à la chaux: Prête à l'emploi et plus facile à appliquer que le badigeon de chaux, sur la plupart des murs préparés avec une sous-couche. - Enduit poli ou microciment: Sans joints, et plus résistant dans les pièces humides. Un autre matériau, avec un aspect lisse comparable. - Peinture effet tadelakt: Une peinture décorative. Elle donne la couleur et un peu de mouvement, pas la profondeur ni la résistance à l'eau. ### Les couleurs qui fonctionnent Les couleurs traditionnelles du tadelakt viennent de pigments de terre : ocre et rose de Marrakech, terre cuite, sable, gris, rouge profond. Un seul mur de couleur forte, dans une niche ou derrière une banquette, suffit souvent ; gardez les autres clairs. ### Erreurs à éviter - Croire qu'un tadelakt dans une douche ne demande aucun entretien. - Le nettoyer comme du carrelage, avec un spray anticalcaire. - Faire appel à un plâtrier généraliste qui n'en a jamais fait. - Vouloir aller trop vite : chaque couche a besoin de son temps de séchage. ## Les couleurs du Maroc Six palettes tirées des villes et des jardins marocains, avec leurs codes couleur, et comment les utiliser sans transformer la pièce en carte postale. URL: https://bablblad.com/fr/dar_colours.html Chaque ville marocaine a ses couleurs : l'ocre de Marrakech, le bleu de Chefchaouen, les toits verts de Fès, le blanc et le bleu d'Essaouira. Une seule palette, utilisée avec retenue, donne à une pièce une atmosphère marocaine sans un seul ornement. ### En bref - Utilisez trois couleurs : une pour environ 60 % de la pièce (les murs), une pour 30 % (les grands textiles et les meubles), une pour 10 % (des coussins, une porte, une lampe). - Les couleurs fortes vont là où le regard doit aller : une niche, une porte, le mur derrière le salon. - Les couleurs à l'écran sont approximatives. Apportez le code dans un magasin de peinture et essayez un échantillon sur le mur, de jour et le soir. ### Six palettes Chaque palette compte cinq couleurs. La première est pour les murs, les dernières sont des touches d'accent. - Marrakech: Ocre de Marrakech #C8794F, Terre cuite #A44F36, Vert palmier #2F6B4F, Sable #E9D3A9, Bleu nuit #1F2A44. Chaleureuse et enveloppante. Des murs ocre ou rose pâle, de la terre cuite dans les textiles, du vert profond dans les plantes et un meuble peint. - Chefchaouen: Blanc de chaux #F7F5EF, Bleu de Chefchaouen #4F86C6, Bleu poudré #A9C7E8, Indigo #27408B, Terre cuite #C96A4A. Fraîche et calme, idéale pour les petites pièces et les salles de bains. Du blanc en haut, du bleu en bas, comme sur les murs de la ville. - Fès: Blanc de chaux #FAF7F0, Vert zellige #0B6947, Cobalt de Fès #1F4FA3, Safran #E3A72F, Noir khôl #1B1B1B. Classique et lumineuse. Des murs blancs ; le vert, le cobalt et le safran sont réservés aux carreaux, à une table, aux coussins. - Essaouira: Blanc de chaux #FAF7F0, Bleu des volets #2B6CB0, Pierre des remparts #CFC6B8, Gris marin #8E99A4, Bois de thuya #7A4A2B. Légère et aérée. Des murs blancs, du bleu sur les portes et les volets, du bois naturel, du lin gris. - Jardin Majorelle: Blanc de chaux #FAF7F0, Bleu Majorelle #6050DC, Jaune citron #F2D03B, Vert cactus #3F7D4E, Terre cuite #C96A4A. Audacieuse : pour un seul mur, une porte ou un balcon. Ce bleu demande du jaune ou du vert à côté, et beaucoup de blanc. - Sahara: Crème #F3E6CF, Dune #D9A066, Orange brûlé #C4622D, Camel #A9793F, Nuit du désert #1E2A5A. Douce et chaude, pour les chambres. Du sable et du crème sur les murs, de l'orange brûlé et du camel dans la laine, un seul bleu foncé pour la profondeur. ### Mettre de la couleur dans une pièce - Partez de ce qui ne peut pas changer : le sol, un canapé, un tapis. Choisissez la palette qui contient déjà sa couleur. - Peignez bas : une bande de couleur jusqu'à 100 ou 120 cm, avec du blanc au-dessus, rappelle un soubassement en zellige et fait paraître les plafonds plus hauts. - Peignez l'intérieur d'une niche, les côtés d'une fenêtre ou des étagères dans la couleur forte. - Des portes et des radiateurs dans la couleur d'accent ne coûtent qu'un petit pot de peinture. - Répétez chaque couleur au moins trois fois dans la pièce, dans des matières différentes. - Le laiton, le cuivre et le bois foncé comptent comme des couleurs. Beaucoup de métaux chauds avec des murs ocre, cela devient lourd : ajoutez du blanc. ### La lumière change tout - Dans le nord de l'Europe ou au Canada, les pièces orientées au nord rendent les bleus froids et les gris tristes. Choisissez-y les palettes chaudes. - Les pièces orientées au sud supportent bien le bleu et le blanc. - Le soir, la lumière des ampoules chaudes rend l'ocre et la terre cuite plus profonds. - Essayez toujours : peignez un grand carton et déplacez-le dans la pièce pendant deux jours. ### Erreurs à éviter - Toutes les couleurs à pleine intensité sur tous les murs. - Choisir sur l'écran d'un téléphone. - Un blanc froid, bleuté, à côté de couleurs chaudes : choisissez un blanc cassé. - Oublier le plafond : un blanc pur au-dessus de murs ocre donne un effet de coupure. Ajoutez un peu de la couleur des murs à la peinture du plafond. ## Lanternes et lumière Laiton ajouré, verre coloré et bougies : où les suspendre, quelles ampoules utiliser, et comment rendre sûre chez vous une lampe achetée au Maroc. URL: https://bablblad.com/fr/dar_light.html La lumière marocaine est basse, chaude et découpée en motifs. Une lanterne ajourée projette des étoiles sur les murs, et plusieurs petites lumières remplacent un plafonnier puissant. ### En bref - Utilisez des ampoules blanc chaud, de 2 200 à 2 700 K, et un variateur là où c'est possible. - Trois lumières basses ou plus dans une pièce, pas un seul plafonnier. - Une lampe achetée au Maroc est câblée pour le 220 volts et les prises européennes. Faites-la vérifier, et faites-la recâbler au Canada ou aux États-Unis. - Les ampoules claires donnent des motifs nets sur les murs ; les ampoules dépolies donnent une lumière douce, sans motif. ### Les lampes - Lanterne en laiton ou en cuivre ajouré: Suspendue, à poser ou en applique. Le dessin des trous décide du dessin sur les murs : de petits trous donnent des étoiles, des découpes plus larges donnent de la dentelle. - Lanterne en verre coloré: Une armature en fer avec des vitres en verre coloré. Jolie avec une bougie ou une petite ampoule, dans les angles, sur les balcons et dans les escaliers. - Lampe au henné: De la peau de chèvre tendue sur une armature en fer et peinte de motifs au henné. Une lumière ambrée et douce ; tenez-la à l'écart de l'humidité. - Lanternes à bougie: Pour la table, le sol, un rebord de fenêtre. Regroupez-les par trois, à des hauteurs différentes. - Dôme de plafond ou lustre: De grandes pièces ajourées pour les hauts plafonds et les cages d'escalier. Vérifiez le poids et la fixation au plafond. ### Où et à quelle hauteur - Au-dessus d'une table à manger : le bas de la lanterne entre 75 et 85 cm au-dessus de la table. - Dans un passage : au moins 200 cm de hauteur libre sous la lanterne. - Dans le salon : une lanterne posée au sol ou suspendue bas, dans un angle à côté de la banquette, pas au milieu de la pièce. - Une paire d'appliques entre 160 et 170 cm de hauteur, de part et d'autre d'un miroir ou d'une niche. - Une lanterne lourde demande un crochet fixé dans une solive ou une vraie cheville de plafond, pas la cheville en plastique de l'ancien plafonnier. ### Les ampoules - Température de couleur : 2 700 K pour les pièces à vivre, 2 200 K pour un effet bougie. Au-dessus de 3 000 K, le laiton devient gris. - Des ampoules LED à filament, en verre clair, pour un motif sur les murs. - Une faible puissance suffit : 4 à 6 watts en LED dans une lanterne ajourée. - Vérifiez la douille. Les lampes marocaines et européennes prennent des ampoules à vis E27 ou E14 ; les douilles nord-américaines sont en E26 et E12. ### Rendre sûre une lampe venue du Maroc 1. Regardez à l'intérieur. Le câble doit être à double isolation, ou le corps métallique doit être relié à la terre. Beaucoup de lampes de souk ont un simple câble à deux fils sur un corps en métal. 2. En Europe et dans le Golfe (220 à 240 volts) : demandez à un électricien de vérifier la douille et le câble et de relier la lampe à la terre. C'est un petit travail. 3. Au Canada et aux États-Unis (120 volts) : faites recâbler la lampe avec une douille, un câble et une fiche locaux avant de l'utiliser. 4. Dans une salle de bains ou à l'extérieur, utilisez uniquement des lampes prévues pour les lieux humides. La plupart des lanternes décoratives ne le sont pas. 5. Tenez le métal ajouré loin des rideaux. Les ampoules restent froides, pas les bougies. ### Les bougies - Ne laissez jamais une bougie allumée dans une pièce vide ou pendant que vous dormez. - Utilisez un support en verre à l'intérieur d'une lanterne en métal : le métal chauffe. - Les bougies LED à lueur chaude et vacillante sont sans danger dans les escaliers, dans les chambres d'enfants et sur les étagères. ### Erreurs à éviter - Une seule ampoule blanche et puissante dans une lanterne ajourée : elle éblouit, et il n'y a aucune ambiance. - Suspendre une lanterne de 10 kg à un crochet prévu pour 2 kg. - Utiliser une lampe 220 volts en Amérique du Nord avec un simple adaptateur de prise. - Les ampoules blanc froid. ## Entretenir le laiton, le bois, le cuir et la poterie Plateaux et théières, boîtes en thuya, poufs en cuir, assiettes peintes : comment les nettoyer, ce qui les abîme, et comment faire partir l'odeur d'un pouf neuf. URL: https://bablblad.com/fr/dar_care.html L'artisanat marocain est fait de matières naturelles qui réagissent à l'eau, au soleil et au chauffage. Quelques habitudes suffisent pour que ces objets restent beaux toute une vie. ### En bref - Rien de ce qui figure sur cette page ne va au lave-vaisselle. - Séchez le métal aussitôt après le lavage. Ce sont les traces d'eau qui ternissent le laiton et les plateaux couleur argent. - Tenez le bois et le cuir loin des radiateurs et du soleil direct. - La poterie peinte, décorative, est faite pour servir et pour décorer, pas pour cuisiner. ### Laiton et cuivre - Entretien courant : de l'eau tiède savonneuse, un chiffon doux, et séchez tout de suite. - Pour retrouver le brillant : frottez avec un demi-citron trempé dans du sel fin, ou avec une pâte de vinaigre, de sel et de farine. Laissez agir dix minutes, rincez, séchez et lustrez. - Laiton verni, celui qui reste brillant et ne noircit jamais : de l'eau savonneuse uniquement. Les produits à polir et le citron enlèvent le vernis. - Le ton sombre du vieux laiton est une patine, et beaucoup de gens la préfèrent. Décidez avant de polir : elle met des années à revenir. - Taches vertes sur le cuivre : du citron et du sel, puis rincez bien. - Les casseroles en cuivre doivent être étamées à l'intérieur pour un usage alimentaire. Faites-les rétamer quand le cuivre réapparaît. ### Théières et plateaux - La plupart des théières et des plateaux marocains sont en maillechort ou en laiton plaqué, pas en argent massif. - Lavez à la main, séchez aussitôt et lustrez de temps en temps avec un chiffon pour argenterie. - Traces de thé à l'intérieur d'une théière : remplissez-la d'eau chaude avec une cuillère de bicarbonate de soude, laissez agir une heure et rincez. Ne récurez jamais l'intérieur. - Une théière qui va sur la flamme doit être faite pour cela. Les théières décoratives ont des soudures qui fondent : posez la question à l'achat. - Rangez les théières avec le couvercle ouvert, pour que l'intérieur sèche. ### Thuya, cèdre et bois peint - Le thuya d'Essaouira est un bois de loupe au veinage marqué et à l'odeur chaude. Il se fend s'il se dessèche : pas de radiateur, pas de rebord de fenêtre au soleil. - Dépoussiérez avec un chiffon sec. Deux fois par an, faites pénétrer un peu de cire d'abeille ou quelques gouttes d'huile, puis lustrez. - Un cercle blanc laissé par un verre chaud part souvent avec un peu d'huile et de la patience. - Le cèdre garde son odeur pendant des années et éloigne les mites. Un léger ponçage à l'intérieur d'un coffre en cèdre la ravive. - Bois peint (zouak) des portes, des tables et des étagères : dépoussiérage uniquement. L'eau décolle la peinture. ### Poufs et sacs en cuir - Les poufs sont vendus vides pour voyager à plat. Remplissez-les de vieux vêtements, de serviettes ou de garnissage pour coussins, bien tassés ; un bon pouf en avale plus qu'on ne croit. - L'odeur d'un pouf neuf vient du tannage traditionnel. Avant de le remplir, laissez-le ouvert à l'air libre plusieurs jours, à l'abri du soleil, avec du bicarbonate de soude ou du marc de café à l'intérieur. - Le cuir teint peut déteindre sur un tapis ou un canapé clair, surtout quand il est humide. Faites un essai avec un chiffon blanc et, au début, ne posez pas les poufs foncés sur des tapis clairs. - Nettoyez avec un chiffon à peine humide. Nourrissez le cuir deux fois par an avec une crème incolore pour cuir. - Le soleil décolore et dessèche le cuir. La pluie le tache : laissez-le sécher lentement, loin de la chaleur. ### Poterie et céramique - Le bleu et blanc de Fès, les couleurs de Safi, le vert de Tamegroute : lavez à la main, et pas de micro-ondes s'il y a de la peinture métallisée. - Les émaux des pièces décoratives ne sont pas toujours faits pour les aliments. Utilisez ces pièces pour le pain, les fruits et les gâteaux secs, ou comme décoration. - Pour cuisiner, et pour les aliments acides comme la tomate, le citron et le vinaigre, utilisez uniquement des pièces vendues comme aptes au contact alimentaire et sans plomb. - La terre cuite non émaillée absorbe : pas de savon parfumé, et séchez-la complètement avant de la ranger. - Un plat de service dont l'émail est ébréché : gardez-le pour la décoration. ### Erreurs à éviter - Le lave-vaisselle, pour n'importe lequel de ces objets. - Polir du laiton verni. - Une boîte en thuya sur une étagère au-dessus d'un radiateur. - Remplir un pouf le jour de son arrivée, odeur comprise. - Cuisiner dans un tajine peint vendu comme souvenir. ## Recevoir à la marocaine Le plateau à thé, la table des invités, les soirées du ramadan et le matin de l'Aïd : ce qu'il faut avoir à la maison et comment le disposer. URL: https://bablblad.com/fr/dar_hosting.html On juge une maison marocaine à sa façon de recevoir. Rien de tout cela n'a besoin de coûter cher : un plateau prêt, une douceur dans le placard et de la place pour une personne de plus. ### En bref - Gardez un plateau à thé prêt : théière, verres, sucre, thé, et de la menthe au frigo ou sur le balcon. - Remplissez les verres à thé aux deux tiers, pour que les invités puissent les tenir par le bord. - Pour un repas, un grand plat au milieu et du pain pour tout le monde : c'est la tradition, et cela fait moins de vaisselle. - Avant l'arrivée des invités : aérez la pièce, brûlez un peu d'encens et posez de l'eau de fleur d'oranger près de la porte. ### Le plateau à thé - Plateau (siniya): Rond, plat ou sur petits pieds. 35 à 45 cm de diamètre suffisent pour une théière et six verres. - Théière (berrad): Une théière faite pour aller sur la flamme. Une théière d'environ 1 litre sert six verres. - Verres (kissan): Petits, environ 12 cl. Unis pour tous les jours, décorés pour les invités. Achetez-en douze : ils se cassent. - Trois boîtes: Pour le thé, le sucre et la menthe : les anciens services ont les trois. Deux bocaux font l'affaire. - Thé: Du thé vert de Chine gunpowder, gardé dans une boîte en métal fermée. - Sucre: Un pain de sucre cassé en morceaux, ou du sucre en morceaux. Servez moins sucré et proposez d'en rajouter. ### Recevoir des invités 1. Accueillez les invités à la porte et installez-les aux meilleures places, loin de la porte. 2. Proposez d'abord de l'eau, puis le thé avec quelque chose de sucré ou de salé : des pâtisseries, des dattes, des fruits secs, ou simplement du bon pain, de l'huile d'olive et du miel. 3. Reversez le premier verre dans la théière une ou deux fois pour mélanger le thé, puis servez de haut pour former une mousse légère. 4. Resservez un verre avant qu'il soit vide. Trois verres, c'est la coutume ; personne ne compte. 5. Pour un repas, apportez une bassine et un pichet d'eau, ou indiquez où se laver les mains, avant et après. 6. Au départ des invités, quelques pâtisseries emballées à emporter : une habitude qui mérite d'être gardée. ### La table - La table ronde basse et les banquettes du salon, ou votre table à manger : les deux conviennent. - Un grand plat au centre ; chacun mange dans la partie qui est devant lui. Disposez de petites salades autour. - Le pain est coupé et distribué autour de la table avant l'arrivée du plat. - Une nappe lavable à haute température, avec une toile en plastique dessous sur la table basse, sauve le tapis. - De petites assiettes et des fourchettes pour ceux qui préfèrent, sans commentaire. - Les fruits de saison terminent le repas. Le thé vient après, au salon. ### Les soirées du ramadan - Dressez la table avant le coucher du soleil : dattes, eau, lait, harira, œufs durs au cumin, chebakia, sellou, petits pains et crêpes. - Préparez à l'avance et congelez : les briouates, le msemen, la base de la harira. Le mois est long. - Gardez les heures de prière de votre ville à portée de main : elles sont sur la page Aujourd'hui. - Des lanternes, une guirlande lumineuse sur le balcon et un calendrier pour les enfants rendent le mois visible dans un pays où la rue ne change pas. - Invitez des voisins et des collègues au moins une fois. Une soirée à votre table explique le ramadan mieux que n'importe quel discours. ### L'Aïd et les fêtes de famille - Le matin de l'Aïd : les plus beaux habits, des pâtisseries sur la table avant la prière, du msemen ou du baghrir après. - Appelez tôt la famille au Maroc : là-bas, les lignes et les applications sont saturées en fin de matinée. - Gardez de petites enveloppes ou des pièces de monnaie prêtes pour les enfants. - Pour une naissance, un retour de pèlerinage ou des fiançailles : le thé, le lait avec des dattes et un plateau de pâtisseries sont la base. Tout le reste est en plus. ### Erreurs à éviter - Des verres remplis à ras bord : personne ne peut les soulever. - Garder le plus beau plateau pour les grandes occasions. Utilisez-le. - Une table tellement décorée qu'il n'y a plus de place pour le plat. - Tellement de nourriture que vous n'avez pas le temps de vous asseoir avec vos invités. ## Tajine, couscoussier et ustensiles de cuisine Quel tajine acheter, comment le culotter pour qu'il ne se fende pas, le couscoussier, et les quelques ustensiles qui changent la cuisine. URL: https://bablblad.com/fr/dar_kitchenware.html La cuisine marocaine demande peu de matériel, mais chaque ustensile a ses règles. La plupart des tajines fendus n'ont jamais été culottés, ou ont été posés sur un feu trop fort. ### En bref - Il y a les tajines de cuisson et les tajines de service. Ceux des boutiques de souvenirs, peints et émaillés, servent uniquement à présenter le plat. - Culottez un tajine neuf en terre cuite avant la première utilisation, et cuisinez toujours à feu doux avec un diffuseur de chaleur. - Ne posez jamais un tajine chaud sur une surface froide, et ne versez jamais d'eau froide dans un tajine chaud. - Le couscoussier cuit la semoule trois fois à la vapeur, au-dessus du bouillon. Aucune autre marmite ne donne le même couscous. ### Choisir un tajine - Terre cuite non émaillée: Le tajine de cuisson traditionnel. C'est lui qui donne le plus de goût. Il doit être culotté, demande un feu doux, et garde le goût de ce qu'on y a cuisiné. - Terre cuite émaillée unie: Plus facile à nettoyer ; il lui faut quand même un feu doux. Vérifiez qu'il est vendu pour la cuisson et qu'il est sans plomb. - Base en fonte ou en acier, couvercle en terre cuite: Va sur toutes les plaques, induction comprise, et permet de faire dorer la viande d'abord. Plus lourd et plus cher. - Tajine de service décoré: Pour apporter le plat à table. Jamais sur le feu. - Taille: 26 à 28 cm pour deux ou trois personnes, 30 à 32 cm pour quatre à six, 35 cm et plus pour un repas de famille. ### Culotter un tajine en terre cuite 1. Faites tremper la base et le couvercle dans l'eau froide pendant au moins deux heures, ou toute une nuit. 2. Laissez-les sécher, puis frottez l'intérieur des deux pièces à l'huile d'olive. 3. Mettez-les dans le four froid, réglez-le sur 150 °C et laissez-les deux heures. 4. Éteignez le four et laissez le tajine refroidir à l'intérieur, sans ouvrir la porte. 5. Lavez à l'eau tiède, séchez, puis frottez encore une fois avec un peu d'huile. ### Cuisiner au tajine - Gaz : la flamme la plus basse, avec un diffuseur de chaleur en métal entre la flamme et la terre cuite. - Plaques électriques et vitrocéramiques : un diffuseur aussi, et démarrez à froid. - Induction : un tajine en terre cuite ne fonctionne pas. Prenez une base en fonte, ou cuisinez au four. - Four : démarrez à froid, entre 160 et 180 °C. - Commencez par l'huile et les oignons, ajoutez le reste, et ne soulevez pas le couvercle pendant la première demi-heure. - S'il manque du liquide, ajoutez de l'eau chaude, jamais d'eau froide. - Posez le tajine chaud sur du bois ou sur un torchon plié, jamais sur de la pierre, du carrelage ou une surface mouillée. ### Lavage et rangement - Laissez-le refroidir complètement. Ensuite, eau tiède et brosse douce ; pas de liquide vaisselle sur la terre cuite non émaillée, sinon le plat suivant en aura le goût. - Restes collés : remplissez d'eau tiède avec une cuillère de bicarbonate de soude, attendez, puis brossez. - Laissez-le sécher à l'air une journée entière avant de le ranger. La terre cuite rangée humide moisit. - Rangez-le avec le couvercle légèrement entrouvert, un morceau d'essuie-tout entre le couvercle et la base. - Moisissure après un long moment dans le placard : frottez au gros sel et au vinaigre, rincez, séchez au four à basse température et huilez de nouveau. ### Les autres ustensiles - Couscoussier (borma et keskas): Une marmite haute pour le bouillon et une passoire qui s'emboîte dessus pour la cuisson à la vapeur. L'aluminium est léger et traditionnel ; l'inox dure longtemps et va sur l'induction. Fermez le joint entre les deux avec une bande de tissu trempée dans de la farine et de l'eau, pour que la vapeur passe à travers la semoule. - Gsaa: Un grand plat large et peu profond, en terre cuite ou en bois, pour travailler le couscous à la main et pétrir le pain. Un très grand saladier le remplace. - Mortier en laiton (mehraz): Pour l'ail, le safran, les épices et les herbes. Séchez-le tout de suite après le lavage. - Tanjia: La haute jarre en terre cuite de Marrakech, qui cuit lentement dans la braise. À la maison : cinq à six heures au four à basse température. - Cocotte-minute: La marmite de tous les jours dans les foyers marocains d'aujourd'hui : harira, tajine de semaine, pois chiches. ### Les épices et le placard - Achetez les épices entières quand c'est possible et moulez-en de petites quantités : les épices moulues perdent leur parfum en six mois environ. - Gardez-les dans des bocaux fermés, loin de la plaque de cuisson et de la lumière. - Le ras el hanout est un mélange, et chaque boutique a le sien. Achetez-en peu, chez un marchand qui en vend beaucoup. - Safran : en filaments, jamais en poudre. Gardez-le à l'abri de la lumière et au sec. - Les citrons confits et les olives se gardent des mois dans leur saumure, au réfrigérateur. Servez-vous avec une fourchette propre. - L'huile d'argan alimentaire est faite avec des amandons torréfiés : elle est plus foncée, avec un goût de noisette. L'huile cosmétique n'est pas torréfiée. Ne les confondez pas. ### Erreurs à éviter - Première utilisation directement sur un feu vif. - De l'eau froide dans un tajine chaud. - Du liquide vaisselle sur de la terre cuite non émaillée. - Le ranger humide, couvercle fermé. - Cuisiner dans un tajine de service décoré. ## Le hammam à la maison Savon noir, gant kessa et ghassoul : les étapes du rituel hebdomadaire dans une salle de bains ordinaire, et comment donner à la salle de bains elle-même une ambiance de hammam. URL: https://bablblad.com/fr/dar_hammam.html Le hammam, c'est la chaleur, la vapeur, le savon noir et un gommage énergique. Une salle de bains avec de l'eau chaude suffit pour en faire l'essentiel, en quarante minutes environ. ### En bref - Trois produits font le travail : le savon noir (savon beldi), un gant kessa et l'argile ghassoul. - La peau doit rester chaude et mouillée pendant dix minutes avant le gommage, sinon rien ne part. - Une fois par semaine au maximum. Pas sur une peau brûlée par le soleil, irritée ou blessée. - Chacun a son propre gant. ### Ce qu'il vous faut - Savon noir (savon beldi): Une pâte molle à base d'olives et d'huile d'olive. Il ne mousse pas. Il assouplit la peau pour que le gant puisse décoller les peaux mortes. Un pot de 200 g dure des mois. - Gant kessa: Une moufle en tissu rêche. Un grain plus fin pour les peaux sensibles et le visage, un grain plus gros pour le corps. - Ghassoul: Une argile de l'Atlas, vendue en plaquettes ou en poudre. Mélangée à de l'eau tiède ou à de l'eau de rose, elle lave la peau et les cheveux sans savon. - Huile d'argan ou huile pour le corps: Pour après, sur une peau encore légèrement humide. - Eau de rose ou eau de fleur d'oranger: Pour délayer l'argile et pour finir. - En plus: Un petit tabouret, un bol pour verser l'eau, une pierre ponce pour les pieds, du henné pour les cheveux. ### Les étapes 1. Chauffez la salle de bains : faites couler de l'eau chaude quelques minutes, porte fermée, ou prenez un bain chaud ou une douche chaude pendant dix minutes. 2. Sur la peau mouillée, étalez une fine couche de savon noir sur tout le corps, en évitant les yeux. Laissez agir cinq à dix minutes au chaud. 3. Rincez bien à l'eau chaude. Il ne doit plus rester de savon avant de frotter. 4. Mouillez le gant, essorez-le, et frottez par longs gestes fermes : jambes, bras, dos, ventre. De petits rouleaux de peau grise apparaissent : c'est le but. 5. Rincez. Lavez-vous les cheveux maintenant si vous le souhaitez. 6. Délayez deux ou trois cuillères de ghassoul dans de l'eau tiède pour obtenir une crème lisse. Appliquez-la sur le corps et les cheveux et laissez poser cinq à dix minutes, sans la laisser durcir en séchant. 7. Rincez longuement, en terminant par une eau plus fraîche. 8. Séchez la peau en tamponnant et faites pénétrer quelques gouttes d'huile d'argan. Buvez de l'eau ou du thé et reposez-vous un moment. ### Bon à savoir - Si aucune peau ne part, c'est que la peau n'est pas restée chaude et mouillée assez longtemps, ou que le savon n'a pas été rincé. - Le visage : savon noir pendant deux minutes au maximum, puis un gant fin par gestes légers, ou pas de gant du tout. - Les enfants : vapeur et savon, un gant doux par gestes très légers, et pas de ghassoul près des yeux. - Rincez le gant, suspendez-le pour qu'il sèche, et remplacez-le quand il est devenu lisse. - Le ghassoul peut boucher une évacuation. Mettez une grille sur la bonde et laissez couler l'eau. - Grossesse, problèmes de cœur ou de tension, maladies de peau : évitez la chaleur prolongée et demandez d'abord l'avis de votre médecin. ### Une salle de bains à l'ambiance de hammam - Un mur ou la crédence en zellige, ou dans un carrelage qui a le même éclat ; du tadelakt ou une peinture effet chaux sur les autres. - Un tabouret en bois ou en pierre, un bol en cuivre, un plateau en laiton pour les produits. - Des pots et des flacons tout simples, que l'on remplit : savon noir, ghassoul, huile. Enlevez les étiquettes. - Les serviettes en coton rayé (fouta) sèchent vite et prennent peu de place. - Une lanterne ajourée homologuée pour la salle de bains, ou une lanterne à bougie sur une étagère, loin de l'eau. - Une plante qui aime la vapeur, et un petit bouquet d'eucalyptus suspendu près de la douche. ### Erreurs à éviter - Frotter une peau sèche ou froide. - Frotter alors qu'il reste du savon. - Le faire un jour sur deux : la peau a besoin d'une semaine. - Se prêter les gants. - Laisser le ghassoul sécher en croûte dans les cheveux. ## Les parfums d'une maison marocaine Encens et oud, eau de fleur d'oranger, ambre, rose et menthe fraîche : ce que c'est, comment s'en servir, et comment le faire sans danger en appartement. URL: https://bablblad.com/fr/dar_scents.html Beaucoup de gens reconnaîtraient la maison de leur grand-mère rien qu'à son odeur. Quelques choses simples font revenir cette odeur : les eaux florales, le bois, les résines et la menthe. ### En bref - L'encens sur du charbon fume beaucoup : un petit morceau suffit, avec une fenêtre entrouverte. - Le charbon reste brûlant une demi-heure ou plus. Le brûle-encens se pose sur une surface qui résiste à la chaleur, loin des enfants, des rideaux et des animaux. - L'eau de fleur d'oranger et l'eau de rose parfument une pièce, le linge et les mains sans aucune fumée. - Un brûle-encens électrique donne le parfum presque sans fumée : c'est mieux dans un petit appartement. ### Qu'est-ce que c'est ? - Bkhour: Des copeaux de bois ou des mélanges pressés, imprégnés d'huiles parfumées. Sucré et puissant. On le brûle pour les invités, le vendredi et pour les fêtes. - Oud: Le bois d'agar. Le vrai bois est rare et cher, et donne une fumée profonde et sèche. L'oud vendu bon marché est le plus souvent du bois parfumé. - Jawi: De la résine de benjoin, en morceaux blancs ou foncés. Une fumée douce qui rappelle la vanille. - Cubes d'ambre et de musc: Du parfum solide en petits cubes. On ne les brûle pas : frottez-en un sur les poignets, ou laissez un cube dans un tiroir, une armoire ou une coupelle. - Eau de fleur d'oranger (ma zhar): Distillée à partir des fleurs de l'oranger amer. Pour les pâtisseries et le café, et pour asperger les mains des invités avec un mrach. - Eau de rose (ma ward): Tirée des roses de la vallée du Dadès et de Kelaat M'Gouna. Pour la peau, le linge et le hammam. - Boutons de rose séchés, lavande, verveine: Dans des coupes, des sachets et les armoires. - Bois de cèdre et de thuya: Leur odeur dure des années et éloigne les mites. ### Brûler de l'encens 1. Prenez un brûle-encens (mbakhra) en terre cuite ou en métal, avec une couche de sable ou de cendre au fond. 2. Tenez une pastille de charbon avec une pince, allumez le bord, et posez-la dans le brûle-encens quand les étincelles l'ont parcourue. 3. Attendez environ cinq minutes, jusqu'à ce qu'elle soit couverte de cendre grise. 4. Posez dessus un morceau d'encens de la taille d'une lentille. Mieux vaut en rajouter plus tard qu'en mettre beaucoup d'un coup. 5. Promenez le brûle-encens dans les pièces, ou laissez-le dans l'entrée avec une fenêtre entrouverte. 6. Quand vous avez fini, laissez le charbon dans le brûle-encens jusqu'à ce qu'il soit complètement froid, au moins une heure, ou noyez-le dans l'eau. ### En appartement - Les détecteurs de fumée réagissent à l'encens. Brûlez-le loin d'eux et aérez la pièce ; n'enlevez pas le détecteur. - Les voisins partagent la cage d'escalier et la ventilation. Un petit morceau et une fenêtre ouverte, et tout le monde reste en bons termes. - Un brûle-encens électrique chauffe le bois ou la résine sans charbon : moins de fumée et un parfum régulier. - Avec de l'asthme, des bébés, des oiseaux ou des chats à la maison : préférez les eaux florales et le bois à la fumée. - Parfumez plutôt le linge : une cuillère d'eau de fleur d'oranger ou d'eau de rose dans le vaporisateur du repassage, ou dans le dernier rinçage. ### Au quotidien, sans fumée - Un mrach d'eau de fleur d'oranger près de la porte, pour les mains des invités. - Un bouquet de menthe fraîche dans un verre, sur la table de la cuisine. - Une coupe de boutons de rose séchés dans l'entrée ; ravivez-la avec quelques gouttes d'eau de rose. - Des blocs de cèdre dans les armoires et avec les tapis. - Des écorces d'orange et un bâton de cannelle qui frémissent dans l'eau, un après-midi d'hiver. ### Acheter et conserver - Eaux florales : lisez l'étiquette. Les vraies indiquent de l'eau de fleurs distillée et rien d'autre. Gardez-les au réfrigérateur une fois ouvertes et utilisez-les dans les quelques mois qui suivent. - L'eau de fleur d'oranger pour la cuisine et celle, parfumée, pour la peau ne sont pas toujours le même produit. - L'encens se garde des années dans une boîte en métal fermée. - En voyage : les eaux florales comptent comme des liquides dans le bagage à main, et les pastilles de charbon sont en général interdites en avion. Achetez le charbon là où vous vivez. ### Erreurs à éviter - Un gros morceau d'encens sur un charbon tout juste allumé : fumée épaisse et odeur âcre. - Laisser un brûle-encens allumé sur une table en bois ou sur un tapis. - Jeter le charbon à la poubelle au bout de dix minutes parce qu'il a l'air froid. - Acheter de l'oud à un prix trop beau pour être vrai et croire que c'est de l'oud. ## Balcon, terrasse et plantes De la menthe qui passe l'hiver, la verveine et le géranium pour le thé, le jasmin, un citronnier en pot, et comment donner à un petit balcon un air de patio. URL: https://bablblad.com/fr/dar_plants.html Le patio marocain, c'est quatre choses : de la verdure, de l'eau, de l'ombre et un endroit où s'asseoir. Un balcon de deux mètres carrés peut en avoir trois, et de la menthe pour le thé. ### En bref - La menthe se plante dans un pot à elle. Dans un pot partagé, elle étouffe tout le reste. - Sous les climats froids, la menthe, la verveine et le figuier peuvent rester dehors avec une protection ; le citronnier, le jasmin et le bougainvillier rentrent avant les premières gelées. - Les herbes à thé veulent du soleil, de l'eau régulièrement et des coupes fréquentes. - Quelques grands pots font plus bel effet et sèchent moins vite que beaucoup de petits. ### Herbes pour le thé et la cuisine - Menthe (na3na3): La menthe verte. Soleil ou mi-ombre, terre toujours légèrement humide, un pot large pour elle seule. Coupez souvent les tiges, au-dessus d'une paire de feuilles, pour qu'elle reste touffue. Le feuillage meurt avec le gel et repart au printemps. - Verveine citronnelle (louiza): Un petit arbuste aux longues feuilles qui sentent le citron, pour la tisane du soir. Plein soleil. Elle perd ses feuilles en hiver ; protégez le pot des fortes gelées ou gardez-le dans une pièce froide et lumineuse. - Absinthe (chiba): Grise et amère, pour le thé d'hiver, un brin à la fois. Soleil, peu d'eau ; elle résiste au froid. - Géranium rosat (3atercha): Des feuilles parfumées pour le thé et les pâtisseries. Soleil, peu d'eau. À rentrer l'hiver là où il gèle. - Menthe pouliot (fliyo), sauge (salmiya), marjolaine (merdeddouch): Les autres herbes à thé. Soleil, terre légère, peu d'eau. - Coriandre et persil: Semez toutes les trois semaines à partir du printemps ; ils montent vite en graines à la chaleur. Mi-ombre en été. ### Bouturer la menthe à partir d'un bouquet 1. Achetez un bouquet de menthe marocaine fraîche, aux tiges fermes. 2. Enlevez les feuilles du bas et mettez les tiges dans un verre d'eau, sur un rebord de fenêtre lumineux. 3. Les racines apparaissent en une à deux semaines. Changez l'eau tous les deux jours. 4. Quand les racines font quelques centimètres, plantez dans un pot large rempli de terreau ordinaire. 5. Arrosez souvent, coupez souvent, et donnez un peu d'engrais en été. 6. Chaque printemps, dépotez la plante, coupez la motte en quatre et replantez un quart dans du terreau neuf. ### Fleurs, grimpantes et arbres en pot - Jasmin: Pour son parfum les soirs d'été. Soleil, un treillage, de l'eau régulièrement. Le jasmin blanc commun supporte de légères gelées ; les variétés plus parfumées, non : elles passent l'hiver à l'intérieur. - Bougainvillier: Il lui faut le plein soleil et peu d'eau pour fleurir. Aucune gelée : l'hiver, à l'intérieur, au frais et à la lumière. - Citronnier ou oranger amer: Un grand pot, du terreau pour agrumes, du soleil, de l'eau et de l'engrais régulièrement. Rentrez-le dans une pièce lumineuse et fraîche quand les nuits passent sous 5 °C. - Olivier: Soleil, peu d'eau, un pot bien drainé. Un arbre bien installé supporte un peu de gel ; protégez le pot quand le gel dure. - Figuier: Rapide, généreux, à l'aise dans un grand pot. Il perd ses feuilles ; emballez le pot dans les régions froides. - Géraniums: Les fleurs de toutes les fenêtres marocaines. Soleil, peu d'eau, et des boutures à la fin de l'été pour l'année suivante. - Grenadier, laurier-rose, romarin, lavande: Des plantes de plein soleil pour une terrasse chaude. Le laurier-rose est toxique : pas avec de jeunes enfants ou des animaux. ### Un balcon aux airs de patio - Sol : des dalles d'extérieur à motif de carreaux de ciment, ou un tapis d'extérieur à motif kilim, posés sur le béton. - Une banquette basse avec des coussins d'extérieur le long d'un côté, comme dans un salon marocain. - Des pots en terre cuite de deux ou trois tailles, regroupés et non alignés. Un grand pot émaillé, vert ou bleu. - Une petite table carrelée pour le plateau à thé. - Ombre : une canisse, une toile d'ombrage en coton ou une plante grimpante sur des fils. - Des lanternes avec des bougies LED, et une seule guirlande lumineuse blanc chaud. - Le bruit de l'eau : une petite fontaine solaire dans une vasque. - Vérifiez le poids que votre balcon a le droit de porter avant d'ajouter de grands pots, de la terre mouillée et des dalles, et ne fixez jamais rien qui puisse tomber. ### Selon le climat - Europe du Nord et Canada : choisissez des pots qui résistent au gel, surélevez-les en hiver, emballez-les, et rentrez les plantes fragiles. Une cage d'escalier lumineuse et fraîche ou la fenêtre d'un garage conviennent mieux qu'un salon chauffé. - Europe méditerranéenne : presque tout reste dehors. En été, la limite, c'est l'eau. - Pays du Golfe : la saison est inversée. Plantez à l'automne, protégez du soleil de midi, et arrosez le soir. La menthe et la coriandre y sont des cultures d'hiver. - À l'intérieur, partout : une fenêtre lumineuse, des pots percés au fond, et moins d'eau en hiver. ### Erreurs à éviter - La menthe dans un pot partagé. - Un peu d'eau chaque jour : arrosez plutôt à fond, puis laissez sécher le dessus de la terre. - Rentrer un citronnier pour l'hiver dans une pièce chaude et sombre. - Des pots sans trous. - Surcharger un balcon. ## Une touche marocaine dans un petit appartement Douze changements, d'un après-midi à un week-end, la plupart pour moins cher qu'un repas au restaurant, et que faire pièce par pièce. URL: https://bablblad.com/fr/dar_small.html Pas besoin d'un riad. L'ambiance marocaine tient à quelques choses bien faites : des assises basses, une lumière chaude, un seul motif, un objet fait main, et l'odeur de la menthe ou de la fleur d'oranger quand la porte s'ouvre. ### En bref - Choisissez un seul élément fort par pièce : un tapis, un mur carrelé, une lanterne ou une banquette. Pas les quatre. - Du fait main, imparfait, à côté de l'uni et du moderne : c'est plus beau qu'une pièce remplie de bibelots. - Bas et chaud : baissez la lumière, baissez les assises, réchauffez les couleurs. ### Douze touches - Remplacez les ampoules du salon par du blanc chaud et ajoutez une lanterne ajourée. - Posez un plateau à thé avec sa théière et ses verres là où on le voit et où on s'en sert. - Un tapis de laine ou un kilim, même petit, près du canapé ou du lit. - Trois coussins dans un même tissu marocain : sabra, kilim ou coton brodé. - Un pouf en cuir, comme siège d'appoint et repose-pieds. - Peignez une niche, une porte ou une bande basse de mur dans une couleur des palettes. - Accrochez une seule grande pièce au mur : un kilim, un panneau de bois sculpté ou un plateau en laiton. - Un pot de menthe sur le rebord de la fenêtre. - Une coupe de Fès ou de Safi sur la table, pour les fruits ou le pain. - Dans l'entrée, un miroir au cadre en bois sculpté, en os ou en métal. - Un flacon d'eau de fleur d'oranger et une coupelle de boutons de rose près de la porte. - Des photos de la ville ou de la maison de votre famille, dans des cadres assortis, accrochées en un seul ensemble. ### Pièce par pièce - Entrée: Un miroir, une lanterne, un petit banc ou un pouf pour se chausser, une rangée de patères, un tapis de couloir au sol. - Salon: Une banquette ou un canapé bas avec des coussins fermes, une table basse, un tapis qui arrive jusqu'aux assises, deux ou trois lumières basses. Laissez la télévision sur un mur uni. - Cuisine: Une crédence carrelée ou de bons adhésifs pour carrelage, une étagère où l'on voit le tajine, les théières et les pots à épices, un tapis de couloir en kilim. - Chambre: Des couleurs calmes, une couverture en laine ou une couverture à pompons pliée au pied du lit, une paire de lanternes murales, un tapis de chaque côté. - Salle de bains: Des foutas rayées, un plateau en laiton, des pots que l'on remplit, un mur en couleur. - Chambre des enfants: Un pouf, un petit tapis sur lequel ils peuvent jouer, une étagère basse avec des livres sur le Maroc, une carte où la ville de la famille est marquée. - Balcon: De la menthe, une lanterne, un siège bas. ### Si vous êtes locataire - Rien ici n'oblige à percer du carrelage ni à peindre si le bail l'interdit : tapis, textiles, lampes sur les points lumineux existants, meubles et plantes. - Les adhésifs pour carrelage amovibles, et une peinture que vous recouvrez en partant, sont en général acceptés : demandez d'abord. - Utilisez le point lumineux existant au plafond pour une lanterne et gardez l'ancien luminaire pour le remettre. - Les banquettes et les étagères non fixées déménagent avec vous. ### Dépenser peu - Achetez les textiles et les petites pièces lors d'un voyage au Maroc, et les gros meubles là où vous vivez. - Les sites d'occasion en Europe et au Canada regorgent de lampes, de tables et de tapis marocains achetés en vacances et jamais utilisés. - Un bon tapis vaut mieux que dix petits objets. - Cousez des housses de coussin dans un ou deux mètres de tissu acheté dans une médina. - Demandez à la famille avant d'acheter : il y a souvent un plateau, une théière ou une couverture qui attend dans un placard au Maroc. ### Erreurs à éviter - L'effet boutique de souvenirs : beaucoup de petits objets sur chaque surface. - Des motifs partout : tapis, coussins, carrelage et papier peint qui se font tous concurrence. - Des couleurs sombres sur tous les murs d'une petite pièce. - Des meubles trop grands et trop hauts pour la pièce. ## Un coin prière à la maison Trouver la direction de la qibla depuis votre ville, et aménager un endroit calme et propre pour la prière, pour la lecture et pour les enfants. URL: https://bablblad.com/fr/dar_prayer.html Un coin prière demande peu : un bout de sol dégagé d'environ 70 cm sur 120 cm, orienté dans le bon sens. L'important, c'est qu'il soit propre, calme et toujours prêt. ### En bref - La qibla est la direction de la Kaaba, à La Mecque. Depuis l'Europe, elle est vers le sud-est ; depuis le Maroc, presque plein est ; depuis le Canada et les États-Unis, vers le nord-est ; depuis Dubaï, Doha et Riyad, vers l'ouest et le sud-ouest. - Trouvez-la une fois pour toutes avec l'outil de cette page et une boussole, puis marquez-la discrètement. - Gardez l'endroit propre et dégagé. Dans une pièce où l'on passe beaucoup, rangez le tapis ailleurs que par terre entre les prières. ### Trouver la qibla Choisissez votre ville. L'outil donne la direction en degrés, comme sur une boussole, mesurés à partir du nord dans le sens des aiguilles d'une montre. - Ouvrez la boussole de votre téléphone, tenez le téléphone à plat et tournez jusqu'à ce qu'il affiche le nombre indiqué. - Tenez-vous loin des meubles en métal, des radiateurs, des enceintes et du réfrigérateur : ils faussent la boussole de nombreux degrés. - Vérifiez deux fois, à deux endroits de la pièce. - La direction depuis l'Amérique du Nord surprend beaucoup de gens : sur le globe, le plus court chemin vers La Mecque part vers le nord-est, au-dessus de l'Atlantique. - Marquez-la avec le bord d'un tapis, une petite flèche à l'intérieur d'une porte de placard, ou la ligne d'une lame de parquet. ### Aménager l'endroit - Un coin de la chambre ou du salon, à l'écart du passage et pas face à la télévision. - Un sol propre, un tapis de prière, et une étagère ou un petit placard en hauteur pour le Coran et les livres. - Un pupitre pliant pour la lecture, un chapelet, une boîte ou un panier pour les tapis. - Une lumière douce et chaude : une lanterne murale ou une petite lampe. - Pour une personne qui prie assise : une chaise ferme sans accoudoirs, gardée au même endroit. - En colocation ou dans un studio : un tapis gardé roulé dans un panier et un repère pour la direction suffisent. ### Avec les enfants - Un petit tapis rien qu'à eux, à côté du vôtre. - Une étagère basse avec leurs livres, à leur hauteur. - Un calendrier du Ramadan, et une lanterne qu'ils allument le soir. - Laissez-les aider à rouler les tapis et choisir la place de chaque chose. ### Ramadan et Aïd - Ajoutez un deuxième tapis pour les invités, et un plateau avec des dattes et de l'eau près de la porte. - Les heures de prière pour votre ville sont sur la page Aujourd'hui. ### Erreurs à éviter - Se fier à une boussole à côté d'un radiateur ou d'une étagère en métal. - Deviner la direction : dans la plupart des villes à l'étranger, la qibla est loin du plein est. - Un endroit qu'il faut débarrasser avant chaque prière. ## Acheter de l'artisanat et le rapporter chez soi Où acheter, comment vérifier la qualité et le prix, comment emballer et expédier, et ce que la douane autorise dans le pays où vous vivez. URL: https://bablblad.com/fr/dar_buying.html C'est pendant le voyage d'été que la plupart des maisons marocaines à l'étranger se meublent. Un peu de préparation évite les trois problèmes classiques : un mauvais achat, un colis cassé et une surprise à la douane. ### En bref - À la sortie du Maroc, les produits d'artisanat achetés pour vous-même peuvent sortir librement, quelle que soit leur valeur. Les antiquités et les œuvres d'art nécessitent une autorisation. - À l'arrivée là où vous vivez, les marchandises qui dépassent la franchise voyageur doivent être déclarées, et des taxes sont dues. - Gardez chaque reçu, avec le nom de la boutique, dans votre bagage à main. - Le bois, les plantes, les graines et les aliments ont leurs propres règles, plus strictes au Canada et aux États-Unis. ### Où acheter - Ensemble artisanal: Des centres d'artisanat de l'État dans les grandes villes, avec des ateliers et des prix fixes et affichés. Le meilleur endroit pour connaître le juste prix avant d'aller au souk. - Coopératives: Les coopératives de tisseuses, de potiers et d'argan vendent leur propre production. Demandez à voir l'atelier. - Ateliers: Pour le sur-mesure : un salon marocain, une table, une lampe, une porte. Fixez par écrit les dimensions, le bois, la finition, le prix et la date, avec un acompte et la photo d'une pièce terminée. - Souks et boutiques de la médina: Le plus grand choix ; les prix se discutent. Les boutiques qui vendent aux hôtels et aux décorateurs ont souvent la meilleure qualité. - Boutiques et sites là où vous vivez: Plus cher, mais livré et garanti, sans rien à porter. Comparez pour les objets lourds. ### S'entendre sur le prix - Regardez dans plusieurs boutiques avant de demander le moindre prix. - Demandez le prix, puis proposez calmement ce que vous êtes prêt à payer. Partir poliment fait partie du jeu. - Payer en dirhams, en espèces, donne le meilleur prix. Pour un gros achat, la carte ou le virement vous laisse une trace. - Pour tout objet cher, demandez un reçu avec la description et le prix. Vous en avez besoin pour la douane et pour l'assurance. - Un guide ou un chauffeur qui vous amène dans une boutique touche en général une commission, et elle est dans votre prix. Revenez seul. ### Vérifier la qualité - Laiton et cuivre : le poids, des soudures propres, une base qui pose bien à plat. - Bois : les assemblages, des tiroirs qui coulissent, pas de mastic qui cache des fissures ; pour les boîtes en thuya, un couvercle qui ferme bien. - Cuir : les coutures, une couleur uniforme, l'odeur. Frottez avec un chiffon blanc humide pour vérifier la teinture. - Poterie : tapotez-la. Un son clair veut dire qu'il n'y a pas de fêlure. Demandez si elle est prévue pour un usage alimentaire. - Lampes : regardez le câble et la douille. - Tapis : retournez-les et regardez les nœuds. ### Emballer et expédier - Tapis : roulés ou pliés, le velours à l'intérieur, dans un sac solide. Un tapis de laine de 2 x 3 m pèse 15 à 25 kg : vérifiez votre franchise de bagages, ou payez un bagage supplémentaire, souvent moins cher qu'un colis. - Poteries et lampes : en bagage à main quand c'est possible, enveloppées dans des vêtements. Sinon dans deux cartons, l'un dans l'autre, avec 5 cm de rembourrage de chaque côté. - Les poufs voyagent vides et à plat. - Par la poste ou par transporteur express depuis le Maroc : pesez et mesurez d'abord, assurez la valeur, inscrivez une description et une valeur honnêtes sur le formulaire de douane, et gardez le numéro de suivi. - Meubles et salons marocains complets : transport groupé par la route ou par la mer, avec une société de transport. Demandez le prix jusqu'à votre porte, l'assurance, et qui paie la douane à l'arrivée. - En voiture par le ferry : gardez les reçus avec les passeports, et déclarez à l'arrivée si vous dépassez la franchise. - Les colis ne sont pas taxés comme les bagages : la franchise voyageur ne s'applique pas aux marchandises envoyées à part. ### À la sortie du Maroc - Produits d'artisanat et souvenirs achetés au Maroc : sortie libre, sans limite de valeur. - Antiquités, œuvres d'art et pièces de collection : un certificat des autorités culturelles doit les accompagner. Un antiquaire honnête connaît la démarche. - Fossiles et minéraux : quelques pièces, en souvenir. - Espèces : vous pouvez sortir jusqu'à 2 000 dirhams en billets marocains. ### À l'arrivée là où vous vivez - Objets en bois, paniers, plantes séchées et graines : déclarez-les au Canada et aux États-Unis, où le bois non traité et les matières végétales sont inspectés. Le bois fini et verni est normalement accepté. - À l'entrée dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, la viande et les produits laitiers venant du Maroc ne sont pas autorisés dans les bagages, et la plupart des plantes et des graines nécessitent un certificat phytosanitaire. - Les objets tirés d'animaux ou de plantes protégés, comme l'écaille de tortue, l'ivoire, certaines peaux de reptiles et le corail, sont partout interdits ou soumis à un permis. N'en achetez pas. Chaque voyageur peut rapporter des marchandises destinées à son usage personnel jusqu'à cette valeur sans payer de taxes. Au-delà, déclarez les marchandises à l'arrivée. - France, Espagne, Italie, Belgique, Pays-Bas, Allemagne: 430 euros par personne arrivant par avion ou par bateau, 300 euros par voie terrestre. Certains pays appliquent 150 euros pour les moins de 15 ans. Un objet ne peut pas être réparti sur les franchises de deux personnes : un tapis qui vaut plus que la franchise est taxé sur toute sa valeur. - Royaume-Uni: 390 livres par personne. Si vous dépassez, les taxes et les droits de douane sont dus sur la valeur totale, et pas seulement sur la part qui dépasse la franchise. - Canada: 800 dollars canadiens après une absence de 48 heures ou plus, 200 dollars après 24 heures. Les marchandises doivent voyager avec vous. - États-Unis: En général 800 dollars américains par personne, après au moins 48 heures à l'étranger et une fois tous les 30 jours. - Émirats arabes unis: Cadeaux jusqu'à 3 000 dirhams émiriens par passager, en quantités non commerciales. - Arabie saoudite: Effets personnels et cadeaux jusqu'à 3 000 riyals saoudiens, avec les factures. - Qatar: Cadeaux et effets personnels jusqu'à 3 000 riyals qataris. - Suisse: 150 francs suisses par personne et par jour, enfants compris. Montants relevés sur le site des douanes de chaque pays en octobre 2026. L'alcool et le tabac ont des limites à part. Les marchandises envoyées par la poste ou par transporteur ne bénéficient pas de cette franchise. ### Erreurs à éviter - Acheter le premier jour, dans la première boutique. - Pas de reçu pour un tapis qui vaut plus que la franchise. - Envoyer un colis marqué cadeau sans valeur. Ce sont ceux que la douane ouvre en premier. - Faire confiance à une boutique qui dit tout expédier sans taxe, sans prix écrit jusqu'à votre porte. - Acheter une antiquité sans papiers. ### Sources - European Union, Your Europe: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_en.htm - GOV.UK: https://www.gov.uk/bringing-goods-into-uk-personal-use/arriving-in-Great-Britain - Canada Border Services Agency: https://cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/bgb-rmf-eng.html - U.S. Customs and Border Protection: https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/know-before-you-go/what-expect-when-you-return - Swiss customs (BAZG): https://www.bazg.admin.ch/en/value-added-tax-vat-chf-150-tax-free-limit - Dubai Customs: https://www.dubaicustoms.gov.ae/en/OpenData/Publications/DC%20Passenger%20Guide_6th%20Edition%202024_V9(EN).pdf - ZATCA, Saudi Arabia: https://zatca.gov.sa/en/RulesRegulations/Taxes/Pages/customs-individual/Travel-pages/luggage.aspx - Lexis Middle East (Qatar customs): https://www.lexis.ae/?p=19999 - Le360, Le guide des MRE: https://fr.le360.ma/economie/le-guide-des-mre-ep17-exportation-des-marchandises-et-des-devises-ce-quil-faut-savoir_X5LSXQG5WVG4FDNBOQWPTFVEYM/ ## Votre maison au Maroc : la fermer et la rouvrir Deux listes à cocher, pour le jour du départ et le jour de l'arrivée, et ce qu'il faut organiser pour que la maison reste saine quand elle est vide. URL: https://bablblad.com/fr/dar_house.html Une maison fermée dix ou onze mois par an souffre plus de l'humidité, des fuites et des petits oublis que de l'usage. Une heure le dernier jour et une heure le premier jour évitent la plupart de ces problèmes. ### En bref - Eau fermée au compteur, bouteilles de gaz fermées, réfrigérateur vide et ouvert : les trois points qui comptent le plus. - De l'air et du coton, pas de plastique : des housses qui respirent évitent les moisissures. - Une personne de confiance avec une clé, une liste écrite de ce qu'il faut vérifier, et votre numéro. - Les factures, les impôts et l'assurance se suivent en ligne depuis l'étranger. ### Avant de partir - Fermez l'eau au compteur et ouvrez un robinet pour faire tomber la pression. - Fermez les bouteilles de gaz au robinet et notez la date imprimée sur le tuyau en caoutchouc. - Videz, dégivrez et nettoyez le réfrigérateur et le congélateur. Débranchez-les et calez les portes pour qu'elles restent ouvertes. - Débranchez les télévisions, les box internet, les chargeurs et le chauffe-eau. Coupez au tableau électrique ce qui n'est pas nécessaire ; laissez le circuit d'une alarme ou d'une caméra. - Videz toutes les poubelles et enlevez toute la nourriture, sauf les boîtes de conserve et les bocaux fermés. - Lavez et faites sécher complètement la literie, les serviettes et les housses avant de les ranger. - Mettez les matelas sur la tranche si vous le pouvez, et couvrez-les, ainsi que le salon, avec des draps en coton, jamais avec du plastique. - Roulez les tapis de laine avec du cèdre ou un antimite, et rangez-les en hauteur, pas à même le sol. - Laissez les portes des armoires et des placards entrouvertes, avec des absorbeurs d'humidité dans les pièces si la maison est près de la mer. - Couvrez les évacuations et la cuvette des toilettes avec un tissu et versez un peu d'huile dans les siphons : cela ralentit l'évaporation et empêche les insectes et les odeurs de remonter. - Fermez les volets et les fenêtres, vérifiez que les évacuations du toit-terrasse ne sont pas bouchées par des feuilles, et rentrez tout ce que le vent peut emporter. - Photographiez les compteurs et chaque pièce. - Laissez une clé, votre numéro de téléphone et cette liste à la personne de confiance. ### Pendant votre absence - Demandez une visite une fois par mois et après de fortes pluies : ouvrir les fenêtres une heure, regarder les plafonds et les murs, vérifier les évacuations de la terrasse. - Convenez à l'avance des petites réparations qui peuvent se faire sans vous appeler, et jusqu'à quel montant. - Payez l'eau, l'électricité et internet depuis l'étranger par votre banque ou par les sites et applications des fournisseurs, et demandez à l'opérateur si la ligne internet peut être suspendue. - Tenez à jour les taxes annuelles du logement et, en copropriété, les charges de syndic. Les impayés grossissent avec les pénalités. - Assurance habitation : prévenez l'assureur que la maison est vide la plus grande partie de l'année. Beaucoup de contrats limitent la garantie vol ou dégât des eaux dans un logement inoccupé. - Une simple caméra ou une alarme connectée a besoin que l'électricité et internet restent en marche : décidez avant de partir. ### Le jour de l'arrivée - Ouvrez toutes les fenêtres et tous les volets avant toute autre chose. - Ouvrez l'eau au compteur doucement, puis laissez couler chaque robinet quelques minutes. Tirez les chasses d'eau. - Cherchez les fuites sous les éviers et les lavabos, autour du chauffe-eau et au compteur. - Vérifiez le tuyau de gaz : remplacez-le si la date imprimée est dépassée ou si le caoutchouc est craquelé. Testez le raccord à l'eau savonneuse, jamais avec une flamme. - Remettez le courant, un circuit à la fois. - Nettoyez le réfrigérateur, branchez-le, et attendez deux ou trois heures avant de le remplir. - Si le chauffe-eau est resté éteint pendant des mois, videz-le et remplissez-le de nouveau, et faites-le chauffer à fond une fois avant de vous en servir. - Secouez la literie, les housses du salon et les tapis, et aérez-les au soleil. - Cherchez de nouvelles traces d'humidité sur les plafonds et les murs, et regardez le toit-terrasse. - Relevez les compteurs et comparez avec vos photos. ### Humidité et moisissures - Sur la côte, l'humidité est l'ennemi principal. L'air qui circule compte plus que la chaleur. - La peinture à la chaux laisse respirer les murs ; les peintures plastiques emprisonnent l'humidité derrière elles. - Écartez les meubles de quelques centimètres des murs extérieurs. - Lavez les moisissures à l'eau de Javel diluée ou au vinaigre blanc, avec des gants, puis trouvez d'où vient l'eau. - C'est du toit-terrasse que partent la plupart des fuites : faites vérifier son étanchéité à quelques années d'intervalle, avant la saison des pluies. ### Erreurs à éviter - Laisser le réfrigérateur branché avec de la nourriture pour la prochaine fois. Une seule coupure de courant et tout est perdu. - Des bâches en plastique sur les lits et les canapés. - Personne n'a de clé. - L'eau laissée ouverte au compteur. - Découvrir trois ans d'impôts impayés le jour où vous voulez vendre. ## Apprendre la darija : les mots essentiels Les mots de tous les jours, pour les enfants qui grandissent loin du Maroc et pour tous ceux qui veulent parler avec la famille au pays. Chaque mot est écrit en lettres latines, comme les Marocains l'écrivent dans leurs messages, et en lettres arabes. URL: https://bablblad.com/fr/darija.html ### Bonjour, merci et au revoir - Salam 3likom (السلام عليكم): Bonjour. Mot à mot : que la paix soit sur vous. - W 3likom salam (وعليكم السلام): La réponse à Salam 3likom. - Sba7 lkhir (صباح الخير): Bonjour (le matin). - Msa lkhir (مسا الخير): Bonsoir. - Labas? (لاباس؟): Ça va ? Tout va bien ? - Labas, l7amdoulah (لاباس، الحمد لله): Je vais bien, Dieu merci. - Kidayr? / Kidayra? (كيداير؟ / كيدايرة؟): Comment vas-tu ? (à un homme / à une femme) - Choukran (شكرا): Merci. - Baraka llahou fik (بارك الله فيك): Merci. Mot à mot : que Dieu te bénisse. - Bla jmil (بلا جميل): De rien. Il n'y a pas de quoi. - 3afak (عافاك): S'il te plaît. S'il vous plaît. - Sme7 liya (سمح ليا): Pardon. Excuse-moi. - Mer7ba (مرحبا): Bienvenue. - Bslama (بالسلامة): Au revoir. - Tsba7 3la khir (تصبح على خير): Bonne nuit. - Mabrouk (مبروك): Félicitations. ### Questions et réponses courtes - Chkoun? (شكون؟): Qui ? - Achnou? (أشنو؟): Quoi ? - Fin? (فين؟): Où ? - Fou9ach? (فوقاش؟): Quand ? - 3lach? (علاش؟): Pourquoi ? - Kifach? (كيفاش؟): Comment ? - Ch7al? (شحال؟): Combien ? - Wach…? (واش…؟): Commence une question à laquelle on répond par oui ou non : Wach nta mzyan? Tu vas bien ? - Iyeh (إيه): Oui. - La (لا): Non. - Wakha (واخا): OK. D'accord. - Ma fhemtch (ما فهمتش): Je ne comprends pas. - 3awed 3afak (عاود عافاك): Répète, s'il te plaît. - Chnou smitek? (شنو سميتك؟): Comment tu t'appelles ? - Smiti… (سميتي…): Je m'appelle… - Mnin nta? / Mnin nti? (منين نتا؟ / منين نتي؟): D'où viens-tu ? (à un homme / à une femme) ### La famille - Baba / Lwalid (بابا / الوالد): Papa. Père. - Mama / Lwalida (ماما / الوالدة): Maman. Mère. - Khouya (خويا): Mon frère. - Khti (ختي): Ma sœur. - Jeddi (جدي): Mon grand-père. - Jeddti / Mima (جدتي / ميمة): Ma grand-mère. Beaucoup de familles disent Mima. - 3ammi (عمي): Mon oncle, frère de mon père. - Khali (خالي): Mon oncle, frère de ma mère. - 3ammti (عمتي): Ma tante, sœur de mon père. - Khalti (خالتي): Ma tante, sœur de ma mère. - Weld (ولد): Garçon. Fils. - Bent (بنت): Fille. - Drari (الدراري): Enfants. Gamins. - Rajel (راجل): Homme. Mari. - Mra (مرا): Femme. Épouse. - L3a2ila (العائلة): La famille. - L3ers (العرس): Le mariage. ### Les nombres et l'argent - Wa7ed (واحد): 1 - Jouj (جوج): 2 - Tlata (تلاتة): 3 - Rb3a (ربعة): 4 - Khamsa (خمسة): 5 - Setta (ستة): 6 - Seb3a (سبعة): 7 - Tmenya (تمنية): 8 - Tes3oud (تسعود): 9 - 3achra (عشرة): 10 - 7dach (حداش): 11 - Tnach (طناش): 12 - 3echrin (عشرين): 20 - Khamsin (خمسين): 50 - Miya (مية): 100 - Alf (ألف): 1000 - Derham (درهم): Dirham, la monnaie marocaine. - Ryal (ريال): 5 centimes. Beaucoup de gens comptent encore les prix en ryals : 20 ryals font 1 dirham, donc 100 ryals font 5 dirhams. ### Les jours et le temps - Lyoum (اليوم): Aujourd'hui. - Ghedda (غدا): Demain. - Lbare7 (البارح): Hier. - Daba (دابا): Maintenant. Peut aussi vouloir dire : dans un instant. - Men ba3d (من بعد): Plus tard. - Dima (ديما): Toujours. - Sba7 (الصباح): Le matin. - L3chiya (العشية): L'après-midi. - Lil (الليل): La nuit. - Ch7al f sa3a? (شحال فالساعة؟): Quelle heure est-il ? - Simana (السيمانة): La semaine. - Chher (الشهر): Le mois. - L3am (العام): L'année. - Letnin (التنين): Lundi. - Tlat (التلات): Mardi. - Larb3 (لاربع): Mercredi. - Lkhmis (الخميس): Jeudi. - Jem3a (الجمعة): Vendredi. - Sebt (السبت): Samedi. - L7ed (الحد): Dimanche. ### Nourriture et boissons - Lkhobz (الخبز): Pain. - Lma (الما): Eau. - Atay (أتاي): Thé. Au Maroc, le thé vert à la menthe. - L9ehwa (القهوة): Café. - L7lib (الحليب): Lait. - L7em (اللحم): Viande. - Djaj (الدجاج): Poulet. - L7out (الحوت): Poisson. - Lkhodra (الخضرة): Légumes. - Lfakya (الفاكية): Fruits. - Lbid (البيض): Œufs. - Zzit (الزيت): Huile. - Lmel7a (الملحة): Sel. - Ssokkar (السكر): Sucre. - L3sel (العسل): Miel. - Ftour (الفطور): Petit-déjeuner. Pendant le ramadan, le repas qui rompt le jeûne. - Lghda (الغدا): Déjeuner. - L3cha (العشا): Dîner. - Bnin (بنين): Bon. Délicieux. - Chba3t (شبعت): Je n'ai plus faim. - Ji3an (جيعان): Qui a faim. - 3tchan (عطشان): Qui a soif. ### À la maison - Dar (الدار): La maison. Chez soi. - Lbit (البيت): La pièce, la chambre. - Lkouzina (الكوزينة): La cuisine. - Bit lma (بيت الما): Les toilettes. - L7ammam (الحمام): La salle de bain. Aussi le bain public. - Lbab (الباب): La porte. - Sserjem (السرجم): La fenêtre. - Tabla (الطبلة): La table. - Lkorsi (الكرسي): La chaise. - Lfrach (الفراش): Le lit. - Tlaja (التلاجة): Le frigo. - Ssarout (الساروت): La clé. - L7ouma (الحومة): Le quartier. - Ljar (الجار): Le voisin. ### En ville et sur la route - Ttri9 (الطريق): La route. Le chemin. - Nichan (نيشان): Tout droit. - 3la limen (على ليمن): À droite. - 3la lisser (على ليسر): À gauche. - 9rib (قريب): Près. - B3id (بعيد): Loin. - Hna (هنا): Ici. - Temma (تما): Là-bas. - Fin kayn…? (فين كاين…؟): Où est… ? - L7anout (الحانوت): La petite épicerie du quartier. - Ssou9 (السوق): Le marché. - Lmdina (المدينة): La vieille ville. Aussi la ville. - Tomobil (الطوموبيل): La voiture. - Taxi sghir (طاكسي صغير): Petit taxi, pour les trajets en ville. - Taxi kbir (طاكسي كبير): Grand taxi partagé, entre les villes. - Lagar (لاڭار): La gare. - Lmatar (المطار): L'aéroport. - Lbabour (البابور): Le bateau. Le ferry. - W9ef hna 3afak (وقف هنا عافاك): Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. ### Au marché - Ch7al hada? (شحال هادا؟): Ça coûte combien ? - Ghali (غالي): Cher. - Rkhis (رخيص): Pas cher. - N9es chwiya (نقص شوية): Baissez un peu le prix. - Bghit… (بغيت…): Je veux… - Ma bghitch (ما بغيتش): Je n'en veux pas. - 3tini… (عطيني…): Donnez-moi… - Nouss kilo (نص كيلو): Un demi-kilo. - Bezzaf (بزاف): Beaucoup. Trop. - Chwiya (شوية): Un peu. - Sserf (الصرف): La monnaie, les pièces. - Lflous (الفلوس): L'argent. ### Émotions et santé - Fer7an (فرحان): Content. - M9elle9 (مقلق): Contrarié. Énervé. - 3iyan (عيان): Fatigué. - Mrid (مريض): Malade. - Kayderni rassi (كيضرني راسي): J'ai mal à la tête. Kayderni… veut dire : j'ai mal à… - Tbib (الطبيب): Le médecin. - Sbitar (السبيطار): L'hôpital. - Lfarmasyan (الفرماسيان): La pharmacie. Le pharmacien. - Khayef (خايف): Qui a peur. - Tw7echtek (توحشتك): Tu me manques. - Kanbghik (كنبغيك): Je t'aime. - Mzyan (مزيان): Bon. Bien. - Khayeb (خايب): Mauvais. Laid. - Zwin (زوين): Joli. Beau. ### Les mots qu'on dit aux enfants - Aji! (أجي!): Viens ! - Sir! (سير!): Vas-y ! - Koul! (كول!): Mange ! - Chreb! (شرب!): Bois ! - Gles! (ڭلس!): Assieds-toi ! - Noud! (نوض!): Lève-toi ! - N3es! (نعس!): Dors ! Va te coucher ! - Chouf! (شوف!): Regarde ! - Sme3! (سمع!): Écoute ! - Hder! (هدر!): Parle ! - Kteb! (كتب!): Écris ! - 9ra! (قرا!): Lis ! Étudie ! - L3eb! (لعب!): Joue ! - Tsenna! (تسنى!): Attends ! - Jib! (جيب!): Apporte-le ! - 7ell! (حل!): Ouvre ! - Sedd! (سد!): Ferme ! - Ghsel yeddik! (غسل يديك!): Lave-toi les mains ! ### Les expressions qu'on entend tous les jours - Inchallah (إن شاء الله): Si Dieu le veut. Aussi : je l'espère. - L7amdoulah (الحمد لله): Dieu merci. - Bismillah (بسم الله): Au nom de Dieu. Se dit avant de manger ou de commencer quelque chose. - Tbarkallah (تبارك الله): Magnifique ! Se dit pour faire un compliment à quelqu'un ou sur quelque chose. - Yallah! (يالاه!): On y va ! Allez ! - Safi (صافي): Ça suffit. Ça y est. D'accord. - Machi mochkil (ماشي مشكل): Pas de problème. - 3adi (عادي): Normal. Ça va. - Bchwiya (بشوية): Lentement. Doucement. - Bzzerba! (بالزربة!): Dépêche-toi ! - 7chouma! (حشومة!): Quelle honte ! Ça ne se fait pas. Les parents le disent souvent. - Bsse7a (بالصحة): Profite bien ! Se dit après un repas, une coupe de cheveux, un hammam ou un nouvel achat. - Llah ychafik (الله يشافيك): Bon rétablissement. - Llah yr7mo (الله يرحمو): Que Dieu ait son âme. Se dit d'une personne décédée. - Mbarkin l3wacher (مباركين العواشر): Bonne fête de l'Aïd. Se dit pour les fêtes religieuses. - Ramdan mbarek (رمضان مبارك): Bon ramadan. ## Prénoms marocains pour garçons 321 prénoms donnés aux garçons au Maroc, des favoris d'aujourd'hui aux prénoms des grands-parents, chacun avec son orthographe marocaine, son écriture en lettres arabes et sa signification. URL: https://bablblad.com/fr/names_boys.html - Abbas (عباس): Sévère, au visage renfrogné ; se dit aussi du lion. Al-Abbas était un oncle du Prophète. - Abdelaati (عبد العاطي): Serviteur du Donateur (al-Aati). - Abdeladim (عبد العظيم): Serviteur du Magnifique (al-Azim). - Abdelali (عبد العالي): Serviteur du Très-Haut (al-Aali). - Abdelaziz (عبد العزيز): Serviteur du Tout-Puissant (al-Aziz). - Abdelbaki (عبد الباقي): Serviteur de Celui qui demeure à jamais (al-Baqi). - Abdelbasset (عبد الباسط): Serviteur de Celui qui donne en abondance (al-Basit). - Abdelfattah (عبد الفتاح): Serviteur de Celui qui ouvre la voie (al-Fattah). - Abdelghafour (عبد الغفور): Serviteur de Celui qui pardonne (al-Ghafur). - Abdelghani (عبد الغني): Serviteur de Celui qui se suffit à Lui-même, le Riche (al-Ghani). - Abdelhadi (عبد الهادي): Serviteur du Guide (al-Hadi). - Abdelhafid (عبد الحفيظ): Serviteur de Celui qui préserve (al-Hafiz). - Abdelhai (عبد الحي): Serviteur du Vivant éternel (al-Hayy). - Abdelhak (عبد الحق): Serviteur de la Vérité (al-Haqq). - Abdelhakim (عبد الحكيم): Serviteur du Sage (al-Hakim). - Abdelhalim (عبد الحليم): Serviteur de l'Indulgent, le Patient (al-Halim). - Abdelhamid (عبد الحميد): Serviteur du Digne de louange (al-Hamid). - Abdelilah (عبد الإله): Serviteur de Dieu (al-Ilah). - Abdeljabbar (عبد الجبار): Serviteur du Puissant, le Réparateur (al-Jabbar). - Abdeljalil (عبد الجليل): Serviteur du Majestueux (al-Jalil). - Abdelkader (عبد القادر): Serviteur de l'Omnipotent (al-Qadir). - Abdelkarim (عبد الكريم): Serviteur du Généreux (al-Karim). Abdelkrim el-Khattabi a mené la résistance du Rif dans les années 1920. - Abdelkebir (عبد الكبير): Serviteur du Grand (al-Kabir). - Abdelkhalek (عبد الخالق): Serviteur du Créateur (al-Khaliq). - Abdelkouddous (عبد القدوس): Serviteur du Très-Saint (al-Quddus). - Abdellah (عبد الله): Serviteur de Dieu. C'était le nom du père du Prophète. - Abdellatif (عبد اللطيف): Serviteur du Doux et Bienveillant (al-Latif). - Abdelmajid (عبد المجيد): Serviteur du Glorieux (al-Majid). - Abdelmalek (عبد المالك): Serviteur du Souverain (al-Malik). Le sultan Abdelmalek était à la tête du Maroc lors de la bataille des Trois Rois, en 1578. - Abdelmoughit (عبد المغيث): Serviteur de Celui qui secourt, qui répond aux appels à l'aide (al-Mughith). - Abdelmoula (عبد المولى): Serviteur du Seigneur et Protecteur (al-Mawla). - Abdelmoumen (عبد المؤمن): Serviteur de Celui qui donne la sécurité (al-Mu'min). Abdelmoumen a été le premier calife almohade, au 12e siècle. - Abdelmounaim (عبد المنعم): Serviteur du Dispensateur des bienfaits (al-Mun'im). - Abdelouadoud (عبد الودود): Serviteur du Bien-Aimant (al-Wadud). - Abdelouahab (عبد الوهاب): Serviteur du Dispensateur des dons (al-Wahhab). - Abdelouahed (عبد الواحد): Serviteur de l'Unique (al-Wahid). - Abdenbi (عبد النبي): Serviteur du Prophète. - Abdennour (عبد النور): Serviteur de la Lumière (al-Nur). - Abderrafie (عبد الرافع): Serviteur de Celui qui élève (al-Rafi'). - Abderrahim (عبد الرحيم): Serviteur du Très Miséricordieux (al-Rahim). - Abderrahmane (عبد الرحمن): Serviteur du Tout Miséricordieux (al-Rahman). - Abderraouf (عبد الرؤوف): Serviteur du Très Bienveillant (al-Ra'uf). - Abderrazak (عبد الرزاق): Serviteur du Pourvoyeur (al-Razzaq). - Abdeslam (عبد السلام): Serviteur de la Source de la paix (al-Salam). Moulay Abdeslam Ben Mchich est un saint vénéré du nord du Maroc. - Abdessabour (عبد الصبور): Serviteur du Très Patient (al-Sabur). - Abdessamad (عبد الصمد): Serviteur de l'Éternel, dont tous dépendent (al-Samad). - Abdessamie (عبد السميع): Serviteur de Celui qui entend tout (al-Sami'). - Abdessattar (عبد الستار): Serviteur de Celui qui couvre les fautes (al-Sattar). - Aboubakr (أبو بكر): Père du jeune chameau. Abu Bakr était le compagnon le plus proche du Prophète et le premier calife. - Achraf (أشرف): Le plus noble, le plus honorable. - Adam (آدم): Nom du premier homme et du premier prophète. En hébreu, « adam » signifie « homme, être humain ». - Adib (أديب): Poli et cultivé ; un homme de lettres. - Adil (عادل): Juste, équitable. - Adnane (عدنان): Souvent interprété comme « celui qui s'établit ». Adnan est l'ancêtre des tribus arabes du Nord. - Afalkay (أفالكاي, ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ): Beau. - Afaw (أفاو, ⴰⴼⴰⵡ): Lumière, le lumineux. - Afoulay (أفولاي, ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ): Forme amazighe d'Apulée, l'écrivain du 2e siècle auteur des Métamorphoses. - Afra (أفرا, ⴰⴼⵔⴰ): Paix. - Agellid (أكليد, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ): Roi. - Aghbalou (أغبالو, ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ): Source, point d'eau. - Aghilas (أغيلاس, ⴰⵖⵉⵍⴰⵙ): Panthère ou léopard. - Ahmed (أحمد): Le plus digne de louange. L'un des noms du Prophète Mohamed, cité dans le Coran. - Akram (أكرم): Le plus généreux, le plus noble. - Aksel (أكسل, ⴰⴽⵙⵍ): Léopard ou tigre. Aussi rapproché de Koceila (Aksil), un chef amazigh du 7e siècle. - Alaeddine (علاء الدين): Noblesse de la foi. Aladin, des Mille et Une Nuits, porte ce nom. - Ali (علي): Haut, élevé. Ali était le cousin et le gendre du Prophète, et le quatrième calife. - Allal (علال): Souvent interprété comme « haut, élevé ». Allal al-Fassi était l'un des chefs du mouvement pour l'indépendance du Maroc. - Amadour (أمادور, ⴰⵎⴰⴷⵓⵔ): Vivant, qui existe. Un prénom traditionnel du centre du Maroc. - Amanar (أمانار, ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ): Guide, chef ; aussi l'étoile du matin ou Orion. - Amassan (أماسان, ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ): Savant, instruit. - Amastan (أماستان, ⴰⵎⵙⵜⴰⵏ): Protecteur, défenseur. - Amayas (أماياس, ⴰⵎⴰⵢⴰⵙ): Guépard ou léopard. - Amayour (أمايور, ⴰⵎⴰⵢⵢⵓⵔ): Pleine lune, clair de lune. - Amazigh (أمازيغ, ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ): Souvent interprété comme « homme libre, noble ». C'est aussi le nom du peuple amazigh. - Amine (أمين): Digne de confiance, fidèle. Al-Amin était un titre donné au Prophète. - Amir (أمير): Prince, commandant. - Amjad (أمجد): Le plus glorieux, le plus honoré. - Amllay (أملاي, ⴰⵎⵍⵍⴰⵢ): Miséricordieux, bon. - Ammar (عمار): Bâtisseur, celui qui fait vivre un lieu. Ammar ibn Yasir était un compagnon du Prophète. - Amnay (أمناي, ⴰⵎⵏⴰⵢ): Cavalier ; en poésie, le bien-aimé. - Anamar (أنامار, ⴰⵏⴰⵎⴰⵔ): Heureux. - Anarouz (أناروز, ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ): Espoir. - Anas (أنس): Compagnie amicale, chaleur humaine. Anas ibn Malik était un compagnon du Prophète. - Anir (أنير, ⴰⵏⵉⵔ): Ange. Le mot anir désigne aussi une antilope. - Anis (أنيس): Amical, de bonne compagnie. - Anouar (أنور): Plus lumineux, plus radieux ; de nour, la lumière. - Anzar (أنزار, ⴰⵏⵥⴰⵕ): Pluie. - Asafou (أسافو, ⴰⵙⴰⴼⵓ): Torche, braise ardente. C'était un surnom d'Ibn Toumert. - Asalas (أسالاس, ⴰⵙⴰⵍⴰⵙ): Pilier de la maison. - Aslal (أسلال, ⴰⵙⵍⴰⵍ): Miel fin. - Aymane (أيمن): Béni, chanceux ; lié au mot qui désigne le côté droit. - Ayoub (أيوب): Nom du prophète Job. Le Coran le présente comme un modèle de patience. - Ayour (أيور, ⴰⵢⵢⵓⵔ): Lune. - Aziz (عزيز): Cher, chéri ; aussi fort, puissant. - Azrour (أزرور, ⴰⵣⵔⵓⵔ): Beau ; aussi un bijou. - Azzedine (عز الدين): Gloire de la foi. - Bachir (بشير): Porteur de bonnes nouvelles. - Badis (باديس, ⴱⴰⴷⵉⵙ): Nom de rois amazighs du Moyen Âge. Souvent interprété comme « porté au pouvoir par le clan ». - Badr (بدر): Pleine lune. Badr est aussi le lieu où les premiers musulmans ont remporté leur première grande bataille, en 624. - Badreddine (بدر الدين): Pleine lune de la foi. - Bassam (بسام): Souriant, qui sourit souvent. - Bilal (بلال): Fraîcheur, humidité. Bilal ibn Rabah a été le premier muezzin de l'islam. - Bouchaib (بوشعيب): Père de Chouaib (Abu Shu'ayb). Moulay Bouchaib, saint patron d'Azemmour, est surnommé « celui qui donne des garçons ». - Bouchta (بوشتى): Père de l'hiver (Abu Shita). Moulay Bouchta al-Khammar était un savant du 16e siècle, honoré près de Taounate. - Boujemaa (بوجمعة): Père du vendredi : « bou » (père de) et « jemaa » (vendredi, le jour de la prière en commun). - Boukous (بوكوس, ⴱⵓⴽⴽⵓⵙ): Forme amazighe de Bocchus, un ancien roi de Maurétanie. - Chadi (شادي): Chanteur, celui qui chante ou récite des vers. - Chafik (شفيق): Compatissant, attentionné. - Chakib (شكيب): Souvent interprété comme « celui qui donne et récompense », de shukb, un don ou une récompense. - Chakir (شاكر): Reconnaissant, plein de gratitude. - Chamseddine (شمس الدين): Soleil de la foi. - Chaouki (شوقي): Du désir ardent, plein de nostalgie. Ahmed Chawki était un poète égyptien surnommé le Prince des poètes. - Charafeddine (شرف الدين): Honneur de la foi. - Chihab (شهاب): Étoile filante, flamme vive. - Chouaib (شعيب): Souvent interprété comme « petite branche » ou « petite tribu », de sha'b. Nom du prophète envoyé au peuple de Madyan. - Choukri (شكري): De la reconnaissance, reconnaissant. - Daoud (داود): Nom du prophète David. De l'hébreu, souvent interprété comme « bien-aimé ». - Diaeddine (ضياء الدين): Lumière, éclat de la foi. - Fadel (فاضل): Vertueux, généreux ; un homme de mérite. - Fahd (فهد): Panthère, guépard ; un félin sauvage rapide. - Faiçal (فيصل): Juge qui tranche entre le vrai et le faux ; aussi une épée tranchante. - Fakhreddine (فخر الدين): Fierté de la foi. - Faouzi (فوزي): Du succès et du triomphe. - Fares (فارس): Cavalier, chevalier. - Farid (فريد): Unique, sans égal ; aussi une pierre précieuse. - Farouk (فاروق): Celui qui distingue le vrai du faux. C'était un titre du calife Omar ibn al-Khattab. - Fathallah (فتح الله): Victoire ou ouverture accordée par Dieu. - Fouad (فؤاد): Le cœur. - Gaya (غايا, ⴳⴰⵢⴰ): Nom de Gaia, un roi de l'ancienne Numidie et père de Massinissa. Souvent interprété comme « actif ». - Ghali (غالي): Précieux, cher ; de grande valeur. - Ghassane (غسان): Jeunesse, la fleur de l'âge. Ghassan était aussi une ancienne tribu arabe. - Habib (حبيب): Bien-aimé, cher. - Hachem (هاشم): Celui qui écrase, qui rompt (le pain). Hashim, l'arrière-grand-père du Prophète, rompait le pain pour les voyageurs. - Hadi (هادي): Guide, celui qui mène sur le droit chemin. - Hafid (حفيظ): Gardien, celui qui veille, protecteur. - Haitam (هيثم): Jeune aigle. - Hakim (حكيم): Sage, avisé. - Hamid (حميد): Digne de louange, loué. - Hamza (حمزة): Souvent interprété comme « lion » ou « fort, inébranlable ». Hamza était un oncle du Prophète. - Hani (هاني): Heureux, satisfait. - Haroun (هارون): Nom du prophète Aaron, frère de Moussa. Origine incertaine ; souvent interprété comme « élevé ». - Hassan (حسن): Bon, beau. Hassan était le petit-fils du Prophète ; Hassan II a été roi du Maroc. - Hatim (حاتم): Juge, décisif. Hatim al-Tai était un poète arabe célèbre pour sa générosité. - Hazem (حازم): Ferme, résolu, prudent. - Hicham (هشام): Généreux ; d'une racine qui signifie émietter le pain pour le partager. - Hilal (هلال): Croissant de lune, la nouvelle lune. - Houcine (حسين): Le petit beau, diminutif de Hassan. Al-Hussein était le petit-fils du Prophète. - Houd (هود): Nom du prophète Houd, envoyé au peuple de 'Ad. - Houdaifa (حذيفة): De hadhafa, un petit mouton noir. Houdaifa ibn al-Yaman était un compagnon du Prophète. - Houssam (حسام): Épée tranchante. - Houssameddine (حسام الدين): Épée de la foi. - Ibrahim (إبراهيم): Nom du prophète Abraham. Souvent interprété comme « père d'une multitude ». - Idir (إيدير, ⵉⴷⵉⵔ): Vivant. Se lit aussi comme le vœu « qu'il vive ». - Idriss (إدريس): Nom d'un prophète, souvent rapproché de « dars », l'étude. Idriss I a fondé le premier État marocain en 788. - Ifren (إيفرن, ⵉⴼⵔⵏ): L'élu, l'élite. - Igider (إيكيدر, ⵉⴳⵉⴷⵔ): Aigle ; en poésie, un être aimé hors d'atteinte. - Ikken (إيكن, ⵉⴽⴽⵏ): Souvent interprété comme « éveillé, vigilant ». Un prénom traditionnel du centre du Maroc. - Ilyas (إلياس): Nom du prophète Élie. De l'hébreu « mon Dieu est Yahvé ». - Imad (عماد): Pilier, soutien. - Imadeddine (عماد الدين): Pilier de la foi. - Imal (إيمال, ⵉⵎⴰⵍ): L'avenir. - Imrane (عمران): Forme arabe d'Amram. Dans le Coran, Imran est le père de Maryam. - Ishaq (إسحاق): Nom du prophète Isaac, fils d'Ibrahim. De l'hébreu « il rira ». - Ismail (إسماعيل): Nom du prophète Ismaël, fils d'Ibrahim. De l'hébreu « Dieu entend ». - Issa (عيسى): Nom du prophète Jésus, fils de Maryam. De l'hébreu-araméen Yeshua, « Dieu sauve ». - Issam (عصام): Sauvegarde, protection ; d'une racine qui signifie « protéger ». - Itri (إيتري, ⵉⵜⵔⵉ): Étoile. - Iyad (إياد): Force, soutien. - Izem (إيزم, ⵉⵣⵎ): Lion. - Jaafar (جعفر): Ruisseau, petite rivière. Jaafar ibn Abi Talib était un cousin du Prophète. - Jad (جاد): Généreux, de jud, la générosité ; se lit aussi comme « sérieux, appliqué ». - Jalal (جلال): Majesté, grandeur. - Jalaleddine (جلال الدين): Majesté de la foi. Jalal ad-Din Rumi était un poète et soufi persan. - Jalil (جليل): Grand, vénérable, majestueux. - Jamal (جمال): Beauté. - Jamaleddine (جمال الدين): Beauté de la foi. - Jaouad (جواد): Généreux, qui donne sans compter. - Jilali (الجيلالي): D'al-Jilani, d'après le maître soufi Abdelkader al-Jilani, originaire de Gilan, en Perse. - Kacem (قاسم): Celui qui divise et partage. Al-Qasim était un fils du Prophète. - Kamal (كمال): Perfection, plénitude. - Kamaleddine (كمال الدين): Perfection de la foi. - Karim (كريم): Généreux, noble. - Keffou (كفو, ⴽⴼⴼⵓ): Abondant, prospère. Un prénom traditionnel du centre du Maroc. - Khaireddine (خير الدين): Bonté de la foi. Khayr ad-Din Barberousse était un amiral ottoman du 16e siècle. - Khalid (خالد): Éternel, impérissable. Khalid ibn al-Walid était un général des premiers musulmans. - Khalil (خليل): Ami intime. Al-Khalil, l'ami de Dieu, est un titre du prophète Ibrahim. - Lahbib (الحبيب): Le bien-aimé. Forme marocaine d'al-Habib. - Lahcen (لحسن): Forme marocaine d'al-Hassan, « le bon ». Al-Hassan était le petit-fils du Prophète. - Laid (العيد): La fête, la célébration (l'Aïd). - Lamine (الأمين): Celui qui est digne de confiance. Al-Amin était un titre du Prophète Mohamed. - Larbi (العربي): L'Arabe. - Lhoussaine (الحسين): Forme marocaine d'al-Houssein, « le petit bon ». Al-Houssein était le petit-fils du Prophète. - Loqmane (لقمان): Nom de Luqman le Sage. Une sourate du Coran porte son nom. - Lotfi (لطفي): Aimable, doux. De lutf, la bonté. - Maati (المعطي): Le donateur. Al-Mu'ti, le Donateur, est l'un des noms de Dieu. - Maher (ماهر): Habile, expert. - Mahfoud (محفوظ): Protégé, préservé. - Mahjoub (محجوب): Caché, voilé, à l'abri. - Mahmoud (محمود): Loué, digne de louange. - Majid (ماجد): Glorieux, noble. - Malik (مالك): Propriétaire, maître. L'imam Malik a fondé l'école malikite, suivie au Maroc. - Mamoun (مأمون): Digne de confiance, fiable. Al-Mamun était un calife abbasside. - Mansour (منصور): Victorieux, à qui la victoire est accordée. Ahmad al-Mansour était un sultan saadien du Maroc. - Marouane (مروان): Souvent interprété comme « silex », d'al-marw, des pierres blanches et dures qui font jaillir le feu. - Massil (ماسيل, ⵎⴰⵙⵉⵍ): Des Massyli, l'ancien peuple numide du roi Massinissa. - Massine (ماسين, ⵎⴰⵙⵉⵏ): Forme courte de Massinissa, souvent interprétée comme « mon seigneur ». - Massinissa (ماسينيسا, ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ): Souvent interprété comme « leur seigneur ». Nom du roi qui a unifié l'ancienne Numidie. - Mbarek (مبارك): Béni. - Mehdi (مهدي): Bien guidé. - Mekki (المكي): De La Mecque. - Messaoud (مسعود): Chanceux, fortuné, heureux. - Mhamed (امحمد): Loué. Une forme marocaine du prénom Mohamed. - Miloud (ميلود): Né, nouveau-né. Même racine que Mawlid, l'anniversaire du Prophète. - Mimoun (ميمون, ⵎⵉⵎⵓⵏ): Béni, chanceux. Forme amazighe de l'arabe Maymoun. - Mohamed (محمد): Loué, digne de louange. Nom du Prophète de l'islam. - Mohamed Adam (محمد آدم): Mohamed, « loué », et Adam, le premier homme et le premier prophète. - Mohamed Ali (محمد علي): Mohamed, « loué », et Ali, « haut, noble ». Ali était le cousin du Prophète et le quatrième calife. - Mohamed Amine (محمد أمين): Mohamed le digne de confiance. Al-Amin était un titre du Prophète. - Mohamed Anas (محمد أنس): Mohamed, « loué », et Anas, « amitié, compagnie chaleureuse ». - Mohamed Ayoub (محمد أيوب): Mohamed, « loué », et Ayoub, le prophète Job. - Mohamed Hamza (محمد حمزة): Mohamed, « loué », et Hamza, le nom de l'oncle du Prophète. - Mohamed Mehdi (محمد المهدي): Mohamed le bien guidé. - Mohamed Rayan (محمد ريان): Mohamed, « loué », et Rayan, « bien arrosé, frais ». - Mohamed Reda (محمد رضا): Mohamed, « loué », et Reda, « contentement, satisfaction ». - Mohamed Taha (محمد طه): Mohamed, « loué », et Taha, les lettres qui ouvrent la sourate 20 du Coran. - Mohamed Yassine (محمد ياسين): Mohamed, « loué », et Yassine, les lettres qui ouvrent la sourate 36 du Coran. - Mohand (محند, ⵎⵓⵃⵏⴷ): Forme amazighe de Mohamed, « loué ». - Mohcine (محسن): Celui qui fait le bien, un bienfaiteur. - Mohieddine (محيي الدين): Celui qui fait revivre la foi. Un titre du maître soufi Ibn Arabi. - Mokhtar (المختار): Choisi, élu. - Mouad (معاذ): Refuge, protection. Mouad ibn Jabal était un compagnon savant du Prophète. - Mounir (منير): Lumineux, brillant, qui éclaire. - Mounsif (منصف): Équitable, juste. - Mourad (مراد): Souhait, but désiré. - Moussa (موسى): Nom du prophète Moïse. Très probablement d'un mot égyptien qui signifie « fils ». - Mustapha (مصطفى): L'élu. Un titre du Prophète Mohamed. - Nabil (نبيل): Noble, généreux. - Nadir (نادر): Rare, précieux. - Nael (نائل): Celui qui obtient ce qu'il cherche ; aussi un don. - Naim (نعيم): Félicité, confort, aisance. - Najib (نجيب): Noble, de noble naissance, excellent. - Najmeddine (نجم الدين): Étoile de la foi. - Naoufal (نوفل): Homme généreux, qui donne ; le mot peut aussi désigner la mer. - Nasreddine (نصر الدين): Victoire de la foi. - Nasser (ناصر): Celui qui aide, qui soutient. - Nassim (نسيم): Brise légère. - Nizar (نزار): Souvent interprété comme « petit, peu nombreux ». Nizar ibn Maadd est un ancêtre de nombreuses tribus arabes. - Nouh (نوح): Nom du prophète Noé. En hébreu, il signifie « repos ». - Nour (نور): Lumière. - Noureddine (نور الدين): Lumière de la foi. Nur ad-Din Zengi était un souverain de Syrie au 12e siècle. - Omar (عمر): Vie, longue vie. Omar ibn al-Khattab était le deuxième calife. - Othmane (عثمان): Souvent interprété comme « jeune outarde », un oiseau du désert. Othman ibn Affan était le troisième calife. - Oussama (أسامة): Lion. Oussama ibn Zayd était un jeune compagnon du Prophète. - Rabie (ربيع): Printemps, la saison. - Rachid (رشيد): Bien guidé, sage. - Rafik (رفيق): Compagnon ; aimable, doux. - Rahal (رحال): Grand voyageur, celui qui voyage beaucoup. - Rami (رامي): Archer, celui qui lance ou qui tire. - Raouf (رؤوف): Compatissant, tendre. Ar-Raouf est l'un des noms de Dieu. - Rayan (ريان): Bien arrosé, frais. Ar-Rayyan est une porte du Paradis pour ceux qui jeûnent. - Reda (رضا): Contentement, satisfaction. - Redouane (رضوان): Agrément, contentement. Dans la tradition, Ridwan est le gardien du Paradis. - Riad (رياض): Jardins, prairies. - Saad (سعد): Bonne fortune, bonheur. Saad ibn Abi Waqqas était un compagnon du Prophète. - Saadeddine (سعد الدين): Bonne fortune de la foi. - Saber (صابر): Patient, endurant. - Safouane (صفوان): Roche lisse et dure. - Said (سعيد): Heureux, fortuné. - Saifeddine (سيف الدين): Épée de la foi. - Salah (صلاح): Droiture, bonté. - Salaheddine (صلاح الدين): Droiture de la foi. Saladin était le sultan qui a repris Jérusalem en 1187. - Saleh (صالح): Vertueux, bon. Nom d'un prophète envoyé au peuple de Thamud. - Salim (سليم): Sain et sauf, intact. - Salmane (سلمان): Sain et sauf. Salman al-Farisi était un compagnon persan du Prophète. - Sami (سامي): Haut, élevé, sublime. - Samir (سمير): Compagnon des conversations du soir. - Seddik (الصديق): Véridique, sincère. As-Siddiq était le titre d'Abu Bakr, le premier calife. - Sifaw (سيفاو, ⵙⵉⴼⴰⵡ): Torche, lumière ; souvent interprété comme « éclairé ». - Sifax (سيفاكس, ⵙⵉⴼⴰⴽⵙ): Nom de Syphax, un ancien roi numide. Souvent interprété comme « protégé ». - Sirajeddine (سراج الدين): Lampe de la foi. - Soufiane (سفيان): Souvent interprété comme « qui marche vite ». Soufiane ath-Thawri était un savant des premiers temps de l'islam. - Souhaib (صهيب): Aux cheveux roux. Souhaib ar-Roumi était un compagnon du Prophète. - Souhail (سهيل): Canopus, une étoile brillante du ciel austral. - Soulaimane (سليمان): Nom du prophète Salomon. De l'hébreu, lié à shalom, « paix ». - Tachfine (تاشفين, ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ): Souvent interprété comme « prospère, fertile ». Père du souverain almoravide Youssef Ibn Tachfine. - Taha (طه): Les lettres Ta-Ha qui ouvrent la sourate 20 du Coran. - Tahar (الطاهر): Pur, propre. - Tajeddine (تاج الدين): Couronne de la foi. - Takfarinas (تاكفاريناس, ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ): Souvent interprété comme « l'honneur est à lui ». Takfarinas a mené une révolte amazighe contre Rome. - Takieddine (تقي الدين): Piété de la foi, celui qui est pieux dans la foi. - Tamim (تميم): Fort, complet, entier. - Taoufik (توفيق): Réussite accordée par Dieu. - Tarik (طارق): Celui qui vient la nuit ; l'étoile perçante de la sourate 86. Tarik ibn Ziyad est passé en Espagne en 711. - Tayeb (الطيب): Bon, gentil, pur. - Thami (التهامي): De Tihama, la plaine d'Arabie au bord de la mer Rouge, où se trouve La Mecque. - Usem (أوسم, ⵓⵙⵎ): Éclair. - Wadie (وديع): Doux, calme, paisible. - Wahid (وحيد): Unique, le seul. - Wail (وائل): Celui qui cherche refuge. - Walid (وليد): Enfant nouveau-né. - Wassim (وسيم): Beau, aux traits fins. - Winarouz (ويناروز, ⵡⵉⵏⴰⵔⵓⵣ): Celui qui apporte l'espoir. - Winoufra (وينوفرا, ⵡⵉⵏⵓⴼⵔⴰ): Celui de la paix. - Wintidt (وينتيدت, ⵡⵉⵏⵜⵉⴷⵜ): Celui de la vérité, véridique. - Yacoub (يعقوب): Nom du prophète Jacob. Souvent interprété comme « celui qui tient le talon ». - Yahya (يحيى): Il vit. Nom du prophète Yahya, connu en français sous le nom de Jean. - Yasser (ياسر): Facile à vivre, celui qui rend les choses faciles. - Yassine (ياسين): Les lettres Ya-Sin qui ouvrent la sourate 36 du Coran. - Yazid (يزيد): Il augmente, il grandit. - Younes (يونس): Nom du prophète Jonas. En hébreu, il signifie « colombe ». - Youssef (يوسف): Nom du prophète Joseph. Souvent interprété comme « Dieu ajoutera ». - Yuba (يوبا, ⵢⵓⴱⴰ): Nom de Juba I et Juba II, anciens rois amazighs. Souvent interprété comme « il a jugé ». - Yugurten (يوغرطة, ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ): Souvent interprété comme « il les a surpassés ». Forme amazighe de Jugurtha, un roi de Numidie. - Zaid (زيد): Croissance, augmentation. Zayd ibn Haritha est le seul compagnon nommé dans le Coran. - Zakaria (زكرياء): Nom du prophète Zacharie. En hébreu, il signifie « Dieu se souvient ». - Zayn (زين): Beauté, grâce, ornement. - Ziad (زياد): Augmentation, croissance. - Zineddine (زين الدين): Ornement de la foi. - Ziri (زيري, ⵣⵉⵔⵉ): Clair de lune. Forme masculine de Tiziri. - Zoubir (زبير): Fort, ferme. Az-Zoubair ibn al-Awwam était un compagnon du Prophète. - Zouhair (زهير): Petite fleur. Zuhayr ibn Abi Sulma était un célèbre poète préislamique. ## Prénoms marocains pour filles 323 prénoms donnés aux filles au Maroc, des favoris d'aujourd'hui aux prénoms des grands-parents, chacun avec son orthographe marocaine, son écriture en lettres arabes et sa signification. URL: https://bablblad.com/fr/names_girls.html - Abida (عابدة): Adoratrice, une femme pieuse. - Abir (عبير): Parfum, un mélange de senteurs. - Abla (عبلة): Aux formes généreuses, bien en chair. Abla était la bien-aimée du poète Antara. - Achouak (أشواق): Désirs, aspirations ardentes. - Adiba (أديبة): Cultivée, polie ; aussi une femme de lettres. - Adila (عادلة): Juste, équitable. - Afaf (عفاف): Pudeur, vertu, retenue. - Afifa (عفيفة): Chaste, vertueuse. - Afnane (أفنان): Branches. Le Coran décrit les jardins du Paradis comme riches en branches. - Ahlam (أحلام): Rêves. - Aicha (عائشة): Vivante, pleine de vie. Aicha était une épouse du Prophète. - Aida (عايدة): Celle qui revient, qui est de retour. - Alae (آلاء): Bienfaits, grâces. Le mot revient dans la sourate ar-Rahman. - Alia (عالية): Haute, élevée, sublime. - Amal (أمل): Espoir. - Amane (أمان): Sûreté, sécurité, tranquillité d'esprit. - Amani (أماني): Souhaits, espoirs. - Amat Errahmane (أمة الرحمن): Servante du Tout Miséricordieux (al-Rahman). - Amina (أمينة): Digne de confiance, fidèle. - Amira (أميرة): Princesse. - Anissa (أنيسة): Amicale, de compagnie agréable. - Ansam (أنسام): Brises, vents légers. - Aouatif (عواطف): Sentiments, affections, émotions tendres. - Arifa (عارفة): Qui sait, savante. - Arij (أريج): Doux parfum, une senteur qui persiste. - Arwa (أروى): Chèvre de montagne, femelle du bouquetin. Arwa bint Abd al-Muttalib était une tante du Prophète. - Asmae (أسماء): Souvent interprété comme « noms » ou « haut rang ». Asma bint Abi Bakr faisait partie des Compagnons du Prophète. - Assala (أصالة): Authenticité, noblesse d'origine. - Assia (آسية): Souvent interprété comme « celle qui console et qui soigne ». Asiya est le nom que la tradition donne à l'épouse de Pharaon. - Assila (أصيلة): De noble origine ; vraie, authentique. - Atifa (عاطفة): Affection, tendresse. - Atika (عاتكة): Noble, de haute naissance ; aussi parfumée. Atika bint Abd al-Muttalib était une tante du Prophète. - Aya (آية): Signe, prodige ; aussi un verset du Coran. - Ayat (آيات): Signes, prodiges ; aussi des versets du Coran. - Azhar (أزهار): Fleurs, floraisons. - Aziza (عزيزة): Chère, précieuse ; aussi forte, puissante. - Azza (عزة): Puissance, honneur, fierté. - Bachira (بشيرة): Porteuse de bonnes nouvelles. - Badia (بديعة): Merveilleuse, originale, sans égale. - Badria (بدرية): Comme la pleine lune, de badr. - Bahia (بهية): Radieuse, éclatante. Le palais de la Bahia, à Marrakech, porte ce nom. - Bahija (بهيجة): Joyeuse, charmante, gaie. - Bahria (بحرية): De la mer. - Bakhta (بختة): Chance, bonne fortune, du mot persan bakht. - Barka (بركة): Bénédiction. - Basima (باسمة): Souriante. - Basma (بسمة): Un sourire. - Batoul (بتول): Vouée à Dieu, chaste. Un titre de Maryam et de Fatima. - Bayane (بيان): Clarté, parole éloquente. - Biti (بيتي, ⴱⵉⵜⵉ): Un mot affectueux pour les bébés dans le Souss ; un ancien prénom dans l'Atlas. - Bouchra (بشرى): Bonne nouvelle, heureuse annonce. - Boutaina (بثينة): Diminutif de bathna, « terre douce et fertile ». Buthayna était la bien-aimée du poète Jamil. - Btissam (ابتسام): Souriante, un sourire. - Chadia (شادية): Qui chante ; une femme qui chante, de shada, « chanter ». - Chafia (شافية): Qui guérit, celle qui soigne. - Chafika (شفيقة): Compatissante, au cœur tendre. - Chahd (شهد): Miel, le miel encore dans ses rayons. - Chahrazad (شهرزاد): Souvent interprété comme « de noble lignée » ou « enfant de la ville ». C'est la conteuse des Mille et Une Nuits. - Chaimae (شيماء): Souvent interprété comme « qui a un grain de beauté » ou « aux belles qualités ». Al-Shayma était la sœur de lait du Prophète. - Chakira (شاكرة): Reconnaissante. - Chama (شامة): Grain de beauté. - Chams (شمس): Soleil. - Chams Eddouha (شمس الضحى): Le soleil de la matinée, le soleil éclatant du matin. - Charifa (شريفة): Noble, honorable. - Chefae (شفاء): Guérison, remède. Al-Shifa bint Abdullah faisait partie des Compagnons du Prophète. - Chirine (شيرين): Douce, en persan. - Chourouk (شروق): Lever du soleil. - Dahbia (ذهبية): En or, dorée. - Dalal (دلال): Cajoleries, charme espiègle. - Dalila (دليلة): Guide, celle qui montre le chemin. - Dania (دانية): Proche ; le Coran emploie ce mot pour les fruits à portée de main. - Darifa (ظريفة): Spirituelle, charmante, gracieuse. - Dihya (ديهيا, ⴷⵉⵀⵢⴰ): Souvent interprété comme « bien-aimée ». Nom de la reine amazighe des Aurès appelée al-Kahina. - Dikra (ذكرى): Souvenir, mémoire. - Dina (دينا): Souvent interprété comme « justifiée, lavée de tout reproche ». Dina était la fille de Jacob. - Doha (ضحى): Matinée, la clarté du milieu de matinée. Ad-Duha est une sourate du Coran. - Douae (دعاء): Prière, invocation adressée à Dieu. - Dounia (دنيا): Le monde, la vie d'ici-bas. - Drissia (إدريسية): D'Idriss ; d'après Idriss I, fondateur du premier État marocain. - Fadila (فضيلة): Vertu, excellence morale. - Fadma (فاضمة): Forme marocaine et amazighe de Fatima : celle qui sèvre, celle qui s'abstient. - Fadoua (فدوى): Sacrifice de soi, dévouement ; de fida, « rançon ». Fadwa Tuqan était une poétesse palestinienne. - Fahima (فهيمة): Qui comprend, vive d'esprit. - Fairouz (فيروز): Turquoise, la pierre bleu-vert. - Faiza (فائزة): Gagnante, qui réussit. - Fakhita (فاختة): Tourterelle à collier. Fakhita était le vrai prénom d'Umm Hani, la cousine du Prophète. - Farah (فرح): Joie, bonheur. - Farha (فرحة): Joie, un moment de bonheur. - Farida (فريدة): Unique, sans égale ; une perle précieuse. - Fathia (فتحية): De la victoire et de l'ouverture, de fath. - Fatiha (فتيحة): Ouverture, facilité, de fath. Al-Fatiha est la sourate d'ouverture du Coran. - Fatima (فاطمة): Celle qui sèvre, celle qui s'abstient. Fatima était la fille du Prophète. - Fatima Zahra (فاطمة الزهراء): Fatima la radieuse. Fatima était la fille du Prophète. - Fatine (فاتن): Charmante, captivante. - Fatna (فاطنة): Forme marocaine de Fatima : celle qui sèvre, celle qui s'abstient. - Firdaous (فردوس): Paradis. Al-Firdaws est cité dans le Coran comme un jardin du Paradis. - Fouzia (فوزية): Succès, triomphe. - Ghada (غادة): Une jeune femme gracieuse. - Ghalia (غالية): Précieuse, chère ; de grande valeur. - Ghania (غانية): Une femme dont la beauté n'a pas besoin de parure. - Ghanima (غنيمة): Gain, prix, butin. - Ghazala (غزالة): Gazelle. - Ghita (غيثة): Pluie qui apporte le soulagement ; féminin de Ghayth, « pluie après la sécheresse ». - Ghizlane (غزلان): Gazelles. - Ghofrane (غفران): Pardon, rémission. - Habiba (حبيبة): Bien-aimée, chère. - Hachmia (هاشمية): Hachémite : de la famille de Hashim, l'arrière-grand-père du Prophète. - Hadda (حادة): Souvent interprété comme « vive, tranchante », de la racine h-d-d. La chanteuse d'aïta Kharboucha était aussi connue sous le nom de Hadda. - Hadia (هادية): Guide, celle qui mène sur le droit chemin. - Hadil (هديل): Le roucoulement des colombes. - Hafida (حفيظة): Gardienne, protectrice ; celle qui préserve. - Hafsa (حفصة): Jeune lion. Hafsa bint Umar était une épouse du Prophète. - Haifae (هيفاء): Svelte, à la taille fine. - Hajar (هاجر): Nom d'Agar, épouse d'Abraham et mère d'Ismail. Souvent rapproché de hijra, « émigration ». - Hakima (حكيمة): Sage. - Hala (هالة): Halo, l'anneau de lumière autour de la lune. - Halima (حليمة): Douce, patiente, indulgente. Halima al-Saadiya était la nourrice du Prophète. - Hamida (حميدة): Digne de louange, louable. - Hanae (هناء): Félicité, bonheur, bien-être. - Hanane (حنان): Tendresse, affection, compassion. - Hania (هانية): Heureuse, sereine, satisfaite. - Hanifa (حنيفة): Droite dans sa foi ; fidèle à la foi pure d'Abraham. - Hanine (حنين): Nostalgie, tendre désir. - Hasiba (حسيبة): De noble ascendance, très estimée. - Hasna (حسناء): Belle femme. - Hawa (حواء): Ève, la première femme. Souvent interprété comme « la vivante ». - Hayat (حياة): Vie. - Hiba (هبة): Don, cadeau. - Hibat Allah (هبة الله): Don de Dieu. - Hidaya (هداية): Guidance, orientation. - Hikma (حكمة): Sagesse. - Hind (هند): Souvent interprété comme « un troupeau de cent chameaux » ; c'est aussi le nom arabe de l'Inde. - Hniya (هنية): Heureuse, sereine. - Houda (هدى): Le droit chemin, la bonne direction. - Houria (حورية): Houri, une jeune fille du Paradis. - Ibtihal (ابتهال): Prière humble, supplication. - Ichrak (إشراق): Éclat, la lumière du lever du soleil. - Ihssane (إحسان): Bienfaisance, bonté, excellence. - Ikhlas (إخلاص): Sincérité, dévotion pure. Al-Ikhlas est le titre d'une courte sourate du Coran. - Ikram (إكرام): Le fait d'honorer les autres, une hospitalité généreuse. - Ilham (إلهام): Inspiration, une idée qui vient à l'esprit. - Illi (إيلي, ⵉⵍⵍⵉ): Ma fille. - Imane (إيمان): Foi, croyance. - Inaya (عناية): Soin, attention, le fait de prendre soin de quelqu'un. - Ines (إيناس): Amitié, compagnie chaleureuse, de uns. C'est aussi le prénom espagnol Inés, une forme d'Agnès. - Insaf (إنصاف): Équité, justice. - Intissar (انتصار): Victoire, triomphe. - Israe (إسراء): Voyage nocturne. Al-Isra est le voyage nocturne du Prophète vers Jérusalem, raconté dans le Coran. - Itimad (اعتماد): Confiance, appui. Itimad était l'épouse d'al-Mutamid, le roi-poète de Séville. - Itto (إيطو, ⵉⵟⵟⵓ): Souvent interprété comme « grand œil », et par extension « source d'eau ». - Jalila (جليلة): Grande, honorée, vénérable. - Jamila (جميلة): Belle, gracieuse. - Jana (جنى): Fruit fraîchement cueilli, récolte. Le mot figure dans le Coran (55:54). - Jawhara (جوهرة): Joyau, pierre précieuse. Le mot vient du persan gohar. - Jihane (جيهان): Le monde, du persan jahan. - Jinane (جنان): Jardins, et aussi les jardins du Paradis. - Joumana (جمانة): Une perle, ou un grain d'argent en forme de perle. On dit souvent que le mot vient du persan. - Kamar (قمر): La lune. - Karima (كريمة): Généreuse, noble. - Kawkab (كوكب): Étoile, planète. - Kawtar (كوثر): Abondance. Al-Kawthar est un fleuve du Paradis cité dans le Coran. - Keltoum (كلثوم): Aux joues pleines, au visage rond. Umm Kulthum était une fille du Prophète. - Kenza (كنزة): Un trésor. Kenza al-Awrabiya était l'épouse d'Idriss I et la mère d'Idriss II. - Khadija (خديجة): Née tôt, une enfant prématurée. Khadija était la première épouse du Prophète. - Khalida (خالدة): Éternelle, durable. - Khaoula (خولة): Souvent interprété comme « biche, gazelle ». Khawla bint al-Azwar était une guerrière des premiers temps de l'islam. - Khira (خيرة): Bonne, la meilleure, l'élue. - Lamiae (لمياء): Aux lèvres sombres, d'un rouge profond. - Latifa (لطيفة): Douce, aimable, délicate. - Leila (ليلى): De layl, « nuit ». Layla est la bien-aimée de l'histoire d'amour arabe Majnun Layla. - Lina (لينا): Douce, tendre. Lina est aussi un palmier nommé dans le Coran (59:5). - Loubna (لبنى): Styrax, un arbre qui donne une résine au parfum doux. - Loujain (لجين): Argent (le métal). - Maha (مها): Oryx d'Arabie, une antilope sauvage célèbre en poésie pour ses grands yeux. - Mahassine (محاسن): Belles qualités, mérites. - Mahbouba (محبوبة): Bien-aimée, une personne aimée. - Mahjouba (محجوبة): Voilée, à l'abri, préservée. - Maissa (ميساء): À la démarche fière et ondulante. - Majda (ماجدة): Glorieuse, noble. - Majdouline (ماجدولين): Forme arabe de Magdalena, « de Magdala » (en araméen « tour »). C'est aussi le célèbre roman d'al-Manfaluti. - Malak (ملاك): Un ange. - Malika (مليكة): Reine, souveraine. - Manal (منال): Ce que l'on atteint, ce que l'on obtient. - Manar (منار): Phare, une lumière qui guide. - Mansoura (منصورة): Victorieuse, à qui la victoire est accordée. - Maram (مرام): Souhait, but, ce à quoi l'on aspire. - Maroua (مروة): Pierre blanche et brillante. Al-Marwa est une colline de La Mecque qui fait partie du rite du pèlerinage. - Massilia (ماسيليا, ⵎⴰⵙⵉⵍⵢⴰ): Des Massyli, un ancien peuple amazigh et une lignée royale de Numidie. - Mbarka (مباركة): Bénie, pleine de bénédiction. - Meryem (مريم): Forme arabe de Myriam, Marie. Sens incertain, souvent interprété comme « bien-aimée ». - Messaouda (مسعودة): Heureuse, fortunée, chanceuse. - Mimouna (ميمونة): Fortunée, qui porte chance. Maymuna était une épouse du Prophète. - Mina (مينة): Forme courte d'Amina, « digne de confiance, en sécurité ». - Mira (ميرا, ⵎⵉⵔⴰ): Souvent interprété comme « grâce ». - Moufida (مفيدة): Utile, bénéfique. - Mouna (منى): Souhaits, espoirs. - Mounia (منية): Un souhait, un désir. - Mounira (منيرة): Lumineuse, brillante, qui éclaire. - Nabila (نبيلة): Noble, à l'esprit élevé. - Nada (ندى): Rosée ; aussi générosité. - Nadia (نادية): Souvent interprété comme « celle qui appelle » ou « fraîche de rosée ». - Nadira (نادرة): Rare, précieuse. - Nafissa (نفيسة): Précieuse, de valeur. Nafisa al-Tahira était une savante renommée au Caire. - Naima (نعيمة): Bien-être, une vie douce et agréable. - Najat (نجاة): Sauvetage, salut, délivrance. - Najia (ناجية): Sauvée, secourue, saine et sauve. - Najlae (نجلاء): Aux grands yeux bien ouverts. - Najma (نجمة): Une étoile. - Najoua (نجوى): Conversation intime, un secret chuchoté. - Naoual (نوال): Don, gain, ce que l'on reçoit. - Narjiss (نرجس): Fleur de narcisse. Le mot est passé en arabe depuis le persan nargis. - Nassima (نسيمة): Brise légère. - Naziha (نزيهة): Honnête, droite, de conduite irréprochable. - Nezha (نزهة): Promenade d'agrément ; aussi pureté, le fait d'être sans défaut. - Nihal (نهال): Jeune arbre, arbrisseau, du persan. En arabe, ceux qui boivent à leur soif. - Nisrine (نسرين): Rose sauvage, églantine. Un mot persan. - Noha (نهى): Intelligence, bon sens. - Nouhaila (نهيلة): Souvent interprété comme « une première gorgée d'eau », un diminutif de nahla. - Nour (نور): Lumière. - Nour El Houda (نور الهدى): Lumière du droit chemin. - Noura (نورة): Lumière ; une forme féminine de Nour. - Numidia (نوميديا, ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ): La Numidie, l'ancien royaume amazigh. - Oumaima (أميمة): Petite mère, un diminutif d'umm, « mère ». - Oumnia (أمنية): Un souhait, un espoir. - Rabab (رباب): Nuage blanc. C'est aussi le rebab, un instrument à cordes frottées. - Rabha (ربحة): Gain, profit, un bon rendement. - Racha (رشا): Jeune gazelle, faon. - Rachida (رشيدة): Bien guidée, sage, raisonnable. - Radia (راضية): Contente, satisfaite. - Rahima (رحيمة): Miséricordieuse, compatissante. - Rahma (رحمة): Miséricorde, compassion. - Rajae (رجاء): Espoir, attente. - Rania (رانية): Qui contemple, qui regarde avec attention. - Rayhana (ريحانة): Basilic, une plante parfumée. - Rihab (رحاب): Grands espaces ouverts. - Rim (ريم): Gazelle blanche. - Ritaj (رتاج): Une grande porte, un grand portail. - Rkia (رقية): Souvent interprété comme « élévation, ascension ». Ruqayya était une fille du Prophète. - Romaissae (رميساء): Souvent interprété comme le nom d'une étoile. Rumaysa était la mère du Compagnon Anas. - Saadia (سعدية): Heureuse, fortunée. - Sabah (صباح): Matin, point du jour. - Safae (صفاء): Pureté, clarté, sérénité. - Safia (صفية): Pure, sincère ; une amie choisie. Safiyya était une épouse du Prophète. - Saida (سعيدة): Heureuse, fortunée. - Sakina (سَكينة): Calme, tranquillité, paix intérieure. Le mot figure dans le Coran. - Salima (سليمة): Saine et sauve, intacte. - Salma (سلمى): Saine et sauve, de la racine de salam, « paix ». Salma était la mère d'Abd al-Muttalib. - Saloua (سلوى): Réconfort, consolation. C'est aussi la caille envoyée aux Israélites dans le Coran. - Salsabil (سلسبيل): Eau fraîche qui coule. Salsabil est une source du Paradis citée dans le Coran. - Samar (سمر): Conversation du soir entre amis. - Samia (سامية): Élevée, sublime, haute. - Samira (سميرة): Compagne des conversations du soir. - Sanae (سناء): Éclat, rayonnement ; aussi haut rang. - Sara (سارة): Princesse, femme noble. Sara était l'épouse du prophète Ibrahim. - Siham (سهام): Flèches ; aussi parts, portions. - Silya (سيليا, ⵙⵉⵍⵢⴰ): Nom d'une princesse amazighe, fille du roi Nubel (4e siècle). - Simane (سيمان, ⵙⵉⵎⴰⵏ): Deux âmes, c'est-à-dire le père et la mère. - Sofia (صوفيا): Sagesse, du grec. - Souad (سعاد): Bonheur, bonne fortune. - Souhaila (سهيلة): Féminin de Souhail, l'étoile Canopus. - Soukaina (سُكينة): Calme, paisible, de sukun, « immobilité ». Sukayna était une fille d'al-Husayn. - Soultana (سلطانة): Sultane, une femme qui règne. - Soumia (سمية): Souvent interprété comme « élevée » ou « une petite marque ». Sumayya a été la première martyre de l'islam. - Soundous (سندس): Soie fine, une étoffe du Paradis citée dans le Coran. - Tadla (تادلا, ⵜⴰⴷⵍⴰ): Bouquet, gerbe. - Tafila (تافيلا, ⵜⴰⴼⵉⵍⴰ): Celle qui éblouit, comme la lumière qui brille sur l'eau. - Tafoukt (تافوكت, ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ): Soleil. - Tafrara (تافرارا, ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⴰ): Aube, point du jour. - Tafsut (تافسوت, ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ): Printemps, la saison ; aussi l'éclosion. - Tahra (طاهرة): Pure, propre. - Tajeddigt (تاجديكت, ⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ): Fleur. - Takwa (تقوى): Piété, conscience de Dieu. - Tala (تالا, ⵜⴰⵍⴰ): Source, fontaine. - Tamanart (تامانارت, ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵔⵜ): Étoile et guide. Féminin d'Amanar. - Tamassint (تاماسينت, ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵏⵜ): Féminin de Massine ; aussi un nom de lieu. - Tamazgha (تامازغا, ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ): L'Afrique du Nord, le pays des Amazighs. - Tamazight (تمازيغت, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ): La langue amazighe. - Tamilla (تاميلا, ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⴰ): Tourterelle. - Tamimount (تميمونت, ⵜⴰⵎⵉⵎⵓⵏⵜ): Bénie, chanceuse. Forme féminine amazighe de Mimoun. - Tanamart (تانامارت, ⵜⴰⵏⴰⵎⴰⵔⵜ): Heureuse. Féminin d'Anamar. - Tanina (تانينا, ⵜⴰⵏⵉⵏⴰ): Un oiseau légendaire connu pour sa beauté. - Tanirt (تانيرت, ⵜⴰⵏⵉⵔⵜ): Souvent interprété comme « ange ». Féminin d'Anir. - Tasafout (تاسافوت, ⵜⴰⵙⴰⴼⵓⵜ): Torche. - Taskourt (تاسكورت, ⵜⴰⵙⴽⴽⵓⵔⵜ): Perdrix, symbole de beauté. - Tasnim (تسنيم): Une source du Paradis citée dans le Coran. - Tayri (تايري, ⵜⴰⵢⵔⵉ): Amour. - Taysa (تايسا, ⵜⴰⵢⵙⴰ): Marguerite. - Tazrourt (تازرورت, ⵜⴰⵣⵔⵓⵔⵜ): Belle ; aussi un pendentif, symbole de beauté. - Tidet (تيدت, ⵜⵉⴷⵜ): Vérité. - Tidir (تيدير, ⵜⵉⴷⵉⵔ): Vivante, pleine de vie. Féminin d'Idir. - Tifa (تيفا, ⵜⵉⴼⴰ): Clarté, lumière. Un ancien prénom du centre du Maroc. - Tifaout (تيفاوت, ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ): Lumière, la première lumière du jour. - Tifsa (تيفسا, ⵜⵉⴼⵙⴰ): La saison où la verdure est à son plus beau. - Tilelli (تيليلي, ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ): Liberté. - Tinhinane (تينهينان, ⵜⵉⵏⵀⵉⵏⴰⵏ): Souvent interprété comme « celle des tentes ». Nom d'une reine légendaire des Touaregs. - Tinoufra (تينوفرا, ⵜⵉⵏⵓⴼⵔⴰ): Celle de la paix. - Tinsin (تينسين, ⵜⵉⵏⵙⵉⵏ): Celle qui appartient à ses deux parents. - Titrit (تيتريت, ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ): Étoile, petite étoile. Féminin d'Itri. - Tiziri (تيزيري, ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ): Clair de lune, pleine lune. Féminin de Ziri. - Tlaitmas (تلايتماس, ⵜⵍⴰⵢⵜⵎⴰⵙ): Elle a ses frères. - Touda (تودة, ⵜⵓⴷⴰ): Elle suffit, c'est-à-dire qu'elle suffit au bonheur de ses parents. - Toufizli (توفيزلي, ⵜⵓⴼⵉⵣⵍⵉ): Plus belle qu'un izli, un poème chanté. - Toumert (تومرت, ⵜⵓⵎⵔⵜ): Joie, bonheur. - Tounarouz (توناروز, ⵜⵓⵏⴰⵔⵓⵣ): Celle qui apporte l'espoir. - Touria (ثريا): Les Pléiades, un amas d'étoiles. - Wafae (وفاء): Loyauté, fidélité. - Warda (وردة): Rose, fleur. - Wiam (وئام): Harmonie, entente. - Widad (وداد): Amour, affection. - Wijdane (وجدان): Sentiment, émotion intérieure, conscience. - Wissal (وصال): Union, proximité, le fait d'être ensemble. - Yakout (ياقوت): Rubis, pierre précieuse. Le mot est passé du grec à l'arabe par le persan. - Yamna (يامنة): Bénie, qui porte bonheur. - Yasmine (ياسمين): Fleur de jasmin. Un mot persan. - Yousra (يسرى): Facilité, une vie aisée. Le mot figure dans le Coran (92:7). - Zahia (زاهية): Éclatante, radieuse, aux couleurs vives. - Zahra (زَهرة): Fleur, floraison. Ce n'est pas le même mot qu'az-Zahra, « la radieuse », dans Fatima Zahra. - Zakia (زكية): Pure, vertueuse ; aussi parfumée. - Zhor (زهور): Fleurs, floraisons. - Zina (زينة): Parure, ornement. - Zineb (زينب): Souvent interprété comme le nom d'un arbre odorant du désert. Zaynab était une fille du Prophète. - Zohra (زُهرة): Éclat, rayonnement. Lié à az-Zuhara, le nom arabe de la planète Vénus. - Zoubida (زبيدة): Petite crème, le meilleur de quelque chose. Zubayda était l'épouse de Harun al-Rashid. ### Les règles pour un prénom à l'état civil marocain - La loi de 2021 sur l'état civil (loi 36-21) fixe les règles. Un prénom ne doit pas porter atteinte aux bonnes mœurs ni à l'ordre public. - Ce ne doit pas être un nom de famille ni un nom qui prête au ridicule, ni le nom d'une ville, d'un village ou d'une tribu. - Deux prénoms au plus, enregistrés ensemble, comme Mohamed Amine ou Fatima Zahra. - Il se place avant le nom de famille, sans titre comme Moulay, Sidi ou Lalla, et sans numéro. - L'ancienne loi 37-99 exigeait un prénom « à caractère marocain ». La loi de 2021 ne pose plus cette condition. Les prénoms amazighs étaient déjà acceptés : une circulaire du ministère de l'Intérieur d'avril 2010 les compte parmi les prénoms marocains. - Depuis un décret de 2023, l'officier d'état civil ne peut plus refuser un prénom d'emblée. Un prénom douteux est enregistré provisoirement et transmis à la Haute commission de l'état civil, qui l'accepte ou le refuse en motivant sa décision. - Déclarez la naissance dans les 30 jours au Maroc. Les Marocains qui vivent à l'étranger disposent d'un an, auprès de leur consulat. # Ce que les Marocains du monde demandent le plus ## Je ne trouve pas de rendez-vous au consulat. Que faire ? Depuis 2024, vous pouvez prendre rendez-vous dans n'importe quel consulat du Maroc pour un passeport, une CNIE ou une légalisation : regardez donc le consulat le plus proche après le vôtre. Des créneaux se libèrent régulièrement : revérifiez pendant quelques jours. Le retrait d'un document prêt se fait sans rendez-vous. ## L'avion et le ferry coûtent une fortune en été. Y a-t-il un moyen d'y échapper ? Pas de solution miracle. Les prix suivent la demande, et la question est arrivée au Parlement en 2026. Ce qui marche : réserver des mois à l'avance, prendre un billet à date fixe, voyager en milieu de semaine et comparer avec un autre port ou un autre aéroport. ## Puis-je laisser ma voiture au Maroc et rentrer en avion ? Seulement pour un temps. Une voiture immatriculée à l'étranger a droit à 180 jours par année civile. Pendant ce délai, vous pouvez la laisser dans un garage, mais personne ne peut la conduire et vous devez la faire sortir vous-même avant l'échéance. Pour garder une voiture au Maroc pour de bon, il faut la dédouaner. ## Mon père est retraité. Peut-il faire entrer une voiture à 90 % de réduction pour moi ? La réduction de 90 % est personnelle : 60 ans ou plus, plus de dix ans à l'étranger, une seule voiture dans la vie. La voiture ne peut être ni vendue ni cédée pendant cinq ans et il doit être présent au dédouanement. C'est sa voiture, pas un moyen d'en importer une pour quelqu'un d'autre. ## Un promoteur dans un salon immobilier veut un acompte aujourd'hui. Est-ce sûr ? Non. Ne payez rien dans un salon. Demandez le numéro du titre foncier, vérifiez-le vous-même à la conservation foncière, prenez votre propre notaire et ne payez que par virement, par l'intermédiaire du notaire. ## Si je vends mon appartement au Maroc, puis-je rapatrier l'argent ? Oui, si vous pouvez prouver que vous l'avez acheté avec de l'argent venu de l'étranger, payé par un compte en dirhams convertibles ou un compte en devises. Si vous avez payé depuis un compte ordinaire ou en espèces, le produit de la vente devra peut-être rester au Maroc. ## watiqa.ma ne fonctionne pas. Comment obtenir un acte de naissance ? Adressez-vous au consulat où la naissance est enregistrée, ou donnez procuration à un proche au Maroc pour qu'il le retire à la commune. Pour une CNIE, l'acte doit dater de moins de six mois. ## J'ai divorcé en Europe. Mon divorce est-il reconnu au Maroc ? Pas encore. Le jugement étranger a besoin d'un exequatur accordé par un tribunal marocain. Un avocat peut s'en charger avec votre procuration, sans que vous ayez à vous déplacer. ## Qui a acheté avec l'aide de l'État au logement, et comment ça marche ? Environ un bénéficiaire sur quatre vit à l'étranger. L'aide est de 100 000 ou de 70 000 dirhams selon le prix, pour un premier logement qui devient résidence principale. La demande se fait en ligne et le notaire s'occupe du versement. ## Nous envoyons des milliards au pays. Pourquoi avons-nous encore le sentiment de ne pas être entendus ? C'est le commentaire le plus répété de tous : les gens veulent compter comme citoyens, pas seulement comme expéditeurs d'argent. La représentation était encore en débat en 2026. En attendant, les réclamations déposées par écrit sur le portail national font bien l'objet d'un suivi. # Compteur des 180 jours de la voiture Une voiture immatriculée à l'étranger peut rester au Maroc 180 jours par année civile, en un ou plusieurs séjours. Saisissez vos séjours pour savoir où vous en êtes. ### Amende en cas de dépassement - Jusqu'à 30 jours: 1000 MAD (Si vous vous présentez de vous-même), 2000 MAD (Si la voiture est saisie) - De 31 à 60 jours: 2500 MAD (Si vous vous présentez de vous-même), 5000 MAD (Si la voiture est saisie) - De 61 jours à 6 mois: 5000 MAD (Si vous vous présentez de vous-même), 10000 MAD (Si la voiture est saisie) - Plus de 6 mois: 10000 MAD (Si vous vous présentez de vous-même), 20000 MAD (Si la voiture est saisie) # Avant de partir - Passeport valable pour tout le voyage, pour chaque membre de la famille - CNIE valide, ou le récépissé si elle est en cours de renouvellement - Carte grise de la voiture, l'original - Assurance qui couvre le Maroc, ou un budget pour l'assurance frontière - Procuration signée si la voiture n'est pas à votre nom - Titre de séjour ou justificatif de résidence à l'étranger - Billet de bateau ou d'avion à date fixe - Liste des cadeaux avec leur valeur approximative, dans la limite de la franchise de 25 000 dirhams - Médicaments dans leurs boîtes, avec l'ordonnance - Espèces au-delà de l'équivalent de 100 000 dirhams déclarées à l'arrivée - Assurance rapatriement et assistance médicale vérifiée - Copies de tous les documents sur votre téléphone # Annuaire Depuis janvier 2024, vous pouvez prendre rendez-vous pour le passeport, la CNIE, la légalisation et les certificats dans n'importe quel consulat du Maroc, pas seulement celui de votre zone. Les actes d'état civil restent au consulat de votre circonscription. Informations relevées sur consulat.ma le 8 octobre 2026. Vérifiez avant de vous déplacer : les horaires changent les jours fériés marocains et locaux. ## France ### Consulat général du Maroc à Paris - Adresse: 12, rue de la Saïda, 75015 Paris - Téléphone: 08 01 84 00 02, +33 1 56 56 72 01 - E-mail: cgmparis.75@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Paris (75), Guadeloupe (971), Martinique (972), Guyane (973), La Réunion (974), Saint-Pierre-et-Miquelon (975), Mayotte (976), Polynésie française (987), Nouvelle-Calédonie (988) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_paris.html ### Consulat général du Maroc à Colombes - Adresse: 89, rue des Gros Grès, 92700 Colombes - Téléphone: +33 1 56 83 80 20 - E-mail: consu.ma.colombes@wanadoo.fr - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Hauts-de-Seine (92) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_colombes.html ### Consulat général du Maroc à Villemomble - Adresse: 40, avenue du Raincy, 93250 Villemomble - Téléphone: +33 1 48 94 99 31 - E-mail: cgm.villemomble@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Seine-Saint-Denis (93), Marne (51) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_villemomble.html ### Consulat général du Maroc à Orly - Adresse: 95-97, avenue de la Victoire, 94310 Orly - Téléphone: +33 1 48 53 63 85 - E-mail: cgm.orly@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Val-de-Marne (94), Essonne (91), Seine-et-Marne (77) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_orly.html ### Consulat général du Maroc à Pontoise - Adresse: 7, rue Thiers, 95300 Pontoise - Téléphone: +33 1 30 30 32 26 - E-mail: cgm.pontoise@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Val-d’Oise (95), Yvelines (78), Oise (60), Eure (27), Seine-Maritime (76) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_pontoise.html ### Consulat général du Maroc à Lyon - Adresse: 2-4, rue Carry, 69003 Lyon - Téléphone: +33 4 72 36 96 17 - E-mail: consulat-maroc-lyon@wanadoo.fr - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Rhône (69), Ain (01), Drôme (26), Isère (38), Loire (42), Haute-Loire (43), Puy-de-Dôme (63), Savoie (73), Haute-Savoie (74) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_lyon.html ### Consulat général du Maroc à Marseille - Adresse: 22, allée Léon Gambetta, 13001 Marseille - Téléphone: 08 01 84 00 02, +33 4 91 50 02 96 - E-mail: cons.mars@wanadoo.fr - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Bouches-du-Rhône (13), Alpes-de-Haute-Provence (04), Hautes-Alpes (05), Alpes-Maritimes (06), Var (83), Vaucluse (84), Monaco - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_marseille.html ### Consulat général du Maroc à Toulouse - Adresse: 5, avenue Camille Pujol, 31500 Toulouse - Téléphone: +33 5 62 47 10 47 - E-mail: cgtoulouse@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Haute-Garonne (31), Ariège (09), Aude (11), Cantal (15), Gers (32), Lot (46), Pyrénées-Atlantiques (64), Hautes-Pyrénées (65), Tarn (81), Tarn-et-Garonne (82) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_toulouse.html ### Consulat général du Maroc à Montpellier - Adresse: 265, rue Maurice Béjart, Parc 2000, 34080 Montpellier - Téléphone: +33 4 67 06 88 30 - E-mail: cgmontpellier@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Hérault (34), Ardèche (07), Aveyron (12), Gard (30), Lozère (48), Pyrénées-Orientales (66) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_montpellier.html ### Consulat général du Maroc à Bordeaux - Adresse: 12, rue Mexico, 33200 Bordeaux Caudéran - Téléphone: +33 5 56 02 42 21 - E-mail: consumab2@wanadoo.fr - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Gironde (33), Charente (16), Charente-Maritime (17), Corrèze (19), Creuse (23), Dordogne (24), Landes (40), Lot-et-Garonne (47), Deux-Sèvres (79), Vienne (86), Haute-Vienne (87) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_bordeaux.html ### Consulat général du Maroc à Lille - Adresse: 20, rue de Bourgogne, 59000 Lille - Téléphone: +33 3 20 54 90 28 - E-mail: cgm.lille@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Nord (59), Aisne (02), Ardennes (08), Pas-de-Calais (62), Somme (80) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_lille.html ### Consulat général du Maroc à Strasbourg - Adresse: 55, rue du Conseil des Quinze, 67000 Strasbourg - Téléphone: +33 3 88 35 23 09 - E-mail: consulatmarocstrasbourg@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68), Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57), Vosges (88), Territoire de Belfort (90) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_strasbourg.html ### Consulat général du Maroc à Rennes - Adresse: 19, boulevard de Sévigné, 35700 Rennes - Téléphone: +33 2 99 27 54 00 - E-mail: secretariat@cgm-rennes.net - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Ille-et-Vilaine (35), Calvados (14), Côtes-d’Armor (22), Finistère (29), Loire-Atlantique (44), Maine-et-Loire (49), Manche (50), Mayenne (53), Morbihan (56), Orne (61), Sarthe (72), Vendée (85) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_rennes.html ### Consulat général du Maroc à Orléans - Adresse: 6, avenue Claude Guillemin, 45100 Orléans - Téléphone: +33 2 38 24 92 31 - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Loiret (45), Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36), Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_orleans.html ### Consulat général du Maroc à Dijon - Adresse: 26, rue Louis de Broglie, 21000 Dijon - Téléphone: +33 3 80 56 64 23 - E-mail: consulat-general-du-maroc@wanadoo.fr - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Côte-d’Or (21), Aube (10), Doubs (25), Jura (39), Haute-Marne (52), Nièvre (58), Haute-Saône (70), Saône-et-Loire (71), Yonne (89) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_dijon.html ### Consulat général du Maroc à Bastia - Adresse: Route nationale 193, Casatorra, 20620 Biguglia - Téléphone: +33 4 95 30 10 70 - E-mail: consubastia@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Corse-du-Sud (2A), Haute-Corse (2B) - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_fr_bastia.html ## Espagne ### Consulat général du Maroc à Madrid - Adresse: Calle Leizarán 31, 28002 Madrid - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: consuladomarr.madrid@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Madrid, Castilla-La Mancha, Ciudad Real, Toledo, Salamanca, Valladolid - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_madrid.html ### Consulat général du Maroc à Barcelona - Adresse: C/ Pujades 63, 08005 Barcelona - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: consulado.secretaria@hotmail.fr - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Barcelona - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_barcelona.html ### Consulat général du Maroc à Girona - Adresse: Calle La Creu 9-11, 17002 Girona - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: secretariaconsulado@yahoo.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Girona - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_girona.html ### Consulat général du Maroc à Tarragona - Adresse: Calle Joaquín Icart esquina Calle Leonila 1, 43007 Tarragona - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Tarragona, Lleida, Huesca, Zaragoza, Teruel - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_tarragona.html ### Consulat général du Maroc à Valencia - Adresse: Calle Jorge Comín 38, 46015 Valencia - Téléphone: +34 815 05 71 95 - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Valencia, Alicante, Castellón - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_valencia.html ### Consulat général du Maroc à Murcia - Adresse: Murcia - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: secretariat.cgmurica@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Murcia - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_murcia.html ### Consulat général du Maroc à Almería - Adresse: Avenida del Mediterráneo esquina Sierra Alhamilla, Edificio Palmera 178, 3ª planta, 04007 Almería - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: consmaralmeria@hotmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Almería, Granada - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_almeria.html ### Consulat général du Maroc à Algeciras - Adresse: Calle Villanueva 7, Edificio Anglo-Hispano, 11207 Algeciras - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: consuladomarruecosalgeciras@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Cádiz, Málaga - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_algeciras.html ### Consulat général du Maroc à Sevilla - Adresse: Camino de los Descubrimientos 4, Pabellón de la Naturaleza, Isla de la Cartuja, 41092 Sevilla - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: consuladomarruecossevilla@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Sevilla, Córdoba, Huelva, Jaén, Badajoz, Cáceres - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_sevilla.html ### Consulat général du Maroc à Bilbao - Adresse: Avda. Don Diego López de Haro 70-72 bajo, 48011 Bilbao - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: cg.bilbao@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Bizkaia / Bilbao, A Coruña, Galicia, Asturias, Cantabria, Castilla y León, La Rioja, Navarra - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_bilbao.html ### Consulat général du Maroc à Palma de Mallorca - Adresse: C/ Anselm Turmeda 7, 07010 Palma de Mallorca - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: consulat_maroc_palma@hotmail.fr - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Illes Balears - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_palma_de_mallorca.html ### Consulat général du Maroc à Las Palmas - Adresse: C/ León y Castillo 92-94, 35004 Las Palmas de Gran Canaria - Téléphone: +34 815 05 71 95 - E-mail: consul@consuladomarruecoslp.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Canarias - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_es_las_palmas.html ## Italie ### Consulat général du Maroc à Milano - Adresse: Via Adele Martignoni 10, 20124 Milano - Téléphone: +39 02 66 80 69 19 - E-mail: consolatomaroccomilano@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Lombardia - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_it_milano.html ### Consulat général du Maroc à Torino - Adresse: Via Belfiore 27, 10126 Torino - Téléphone: +39 011 650 64 82 - E-mail: consmarturin@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_it_torino.html ### Consulat général du Maroc à Bologna - Adresse: Via Caduti di Amola 30, 40132 Bologna - Téléphone: +39 051 53 11 99 - E-mail: consolatobologna@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Emilia-Romagna, Marche, Toscana - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_it_bologna.html ### Consulat général du Maroc à Verona - Adresse: Via Torricelli 49, 37136 Verona - Téléphone: +39 045 862 08 58 - E-mail: cgmaverona@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_it_verona.html ### Consulat général du Maroc à Roma - Adresse: Via Franco Enriquez 44, 00139 Roma - Téléphone: +39 06 45 67 41 80 - E-mail: consolatomaroccoroma@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Lazio, Abruzzo, Umbria, Sardegna - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_it_roma.html ### Consulat général du Maroc à Napoli - Adresse: Via Agostino Depretis 102/114, Napoli - Téléphone: +39 081 1874 4283 - E-mail: consolatomarocconapoli@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 15:00 - Couvre: Campania, Puglia, Calabria, Basilicata, Molise - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_it_napoli.html ### Consulat général du Maroc à Palermo - Adresse: Via Nunzio Morello 4, Palermo - Téléphone: +39 091 688 24 86 - E-mail: consolatopalermo@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Sicilia - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_it_palermo.html ## Belgique ### Consulat général du Maroc à Bruxelles / Brussel - Adresse: Rue des Vétérinaires, 1070 Anderlecht - Téléphone: +32 2 210 90 40, +32 2 349 51 87 - E-mail: cons.mar.bruxelles@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Bruxelles / Brussel, Vlaams-Brabant, Brabant wallon - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_be_bruxelles_brussel.html ### Consulat général du Maroc à Antwerpen - Adresse: Boomsesteenweg 75, 2610 Wilrijk - Téléphone: +32 3 830 57 51 - E-mail: cg.anvers@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_be_antwerpen.html ### Consulat général du Maroc à Liège - Adresse: 42, boulevard de la Sauvenière, 4000 Liège - Téléphone: 08 007 25 93, +32 4 259 98 42 - E-mail: consumaliege@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Liège, Hainaut, Namur, Luxembourg - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_be_liege.html ## Pays-Bas ### Consulat général du Maroc à Amsterdam - Adresse: Vondelstraat 65-67, 1054 GK Amsterdam - Téléphone: +31 20 618 17 86 - E-mail: info@consulaatmarokkoamsterdam.nl - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Noord-Holland, Friesland, Groningen - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_nl_amsterdam.html ### Consulat général du Maroc à Rotterdam - Adresse: Calandstraat 11, 3016 CA Rotterdam - Téléphone: +31 10 436 61 77 - E-mail: consumar@xs4all.nl - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Zuid-Holland, Zeeland - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_nl_rotterdam.html ### Consulat général du Maroc à Utrecht - Adresse: Kanaalweg 95 D/E, 3533 HH Utrecht - Téléphone: +31 30 293 02 84 - E-mail: Marokkaanse.consulaat.utrecht@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Utrecht, Flevoland, Overijssel, Drenthe - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_nl_utrecht.html ### Consulat général du Maroc à ’s-Hertogenbosch - Adresse: Larenweg 46, 5234 KA ’s-Hertogenbosch - Téléphone: +31 70 227 05 93 - E-mail: cg.denbosch@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Noord-Brabant, Limburg, Gelderland - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_nl_s_hertogenbosch.html ## Allemagne ### Consulat général du Maroc à Düsseldorf - Adresse: Cecilienallee 14, 40474 Düsseldorf - Téléphone: +49 211 65 04 51 34 - E-mail: cg.dusseldorf@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Nordrhein-Westfalen - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_de_dusseldorf.html ### Consulat général du Maroc à Frankfurt am Main - Adresse: Ostparkstraße 35, 60385 Frankfurt am Main - Téléphone: +49 69 94 94 59 100 - E-mail: cgm.frankfurt@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 09:00 – 15:00 - Couvre: Hessen, Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz, Saarland - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_de_frankfurt_am_main.html ### Ambassade du Maroc à Berlin, section consulaire - Adresse: Niederwallstraße 39, 10117 Berlin - Téléphone: +49 30 20 61 240 - E-mail: sc-berlin@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Couvre: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_de_berlin.html ## Royaume-Uni ### Consulat général du Maroc à London - Adresse: Diamond House, 97-99 Praed Street, Paddington, London W2 1NT - Téléphone: +44 20 7724 0624 - E-mail: Cg.london@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_gb_london.html ## Canada ### Consulat général du Maroc à Montréal - Adresse: 1551, rue Ontario Est, Montréal QC H2L 1S6 - Téléphone: +1 514 288 8750 - E-mail: info@consulatdumaroc.ca - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_ca_montreal.html ### Consulat général du Maroc à Toronto - Adresse: 5001 Yonge Street, Suite 1515, North York ON M2N 6P6 - Téléphone: +1 416 223 0900 - E-mail: cgtoronto@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_ca_toronto.html ## États-Unis ### Consulat général du Maroc à New York - Adresse: 55 Broadway, 18th Floor, New York NY 10006 - Téléphone: +1 212 758 2625 - E-mail: sec.cny@maec.gov.ma - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_us_new_york.html ### Ambassade du Maroc à Washington, section consulaire - Adresse: 1211 Connecticut Ave NW, Suite 312, Washington DC 20036 - Téléphone: +1 202 499 1050 - E-mail: 2011morocco@gmail.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 10:00 – 14:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_us_washington.html ## Émirats arabes unis ### Consulat général du Maroc à Dubai - Adresse: Villa 116, Street 30, Community 334, Satwa-Jumeirah, Dubai - Téléphone: +971 4 349 6377 - E-mail: gckm@eim.ae - Horaires du guichet: lun. – ven., 09:00 – 16:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_ae_dubai.html ### Ambassade du Maroc à Abu Dhabi, section consulaire - Adresse: Al Manaseer area, Mubarak Bin Mohammed Street (12), Villa 711/713, Abu Dhabi - Téléphone: +971 2 443 3973 - E-mail: sifmabo@yahoo.com - Horaires du guichet: lun. – ven., 09:00 – 16:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_ae_abu_dhabi.html ## Arabie saoudite ### Consulat général du Maroc à Jeddah - Adresse: 47 Jamal Eddine Al Aleef Street, Al Andalus II District, Jeddah - Téléphone: +966 12 663 8766 - E-mail: Cgma-djeddah@maec.gov.ma - Horaires du guichet: dim. – jeu., 09:00 – 16:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_sa_jeddah.html ### Ambassade du Maroc à Riyadh, section consulaire - Adresse: Abdullah Ibn Hudhafa Al Sahmi Avenue, PO Box 9, Riyadh - Téléphone: +966 11 481 1858 - E-mail: info@moroccanembassy.sa - Horaires du guichet: dim. – jeu., 09:00 – 16:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_sa_riyadh.html ## Qatar ### Ambassade du Maroc à Doha, section consulaire - Adresse: Diplomatic Street, Dafna, PO Box 3242, Doha - Téléphone: +974 4483 1884 - E-mail: m.embassydoha@maec.gov.ma - Horaires du guichet: dim. – jeu., 09:00 – 16:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_qa_doha.html ## Suisse ### Ambassade du Maroc à Bern, section consulaire - Adresse: Helvetiastrasse 42, 3005 Bern - E-mail: sifamaberne2@bluewin.ch - Horaires du guichet: lun. – ven., 09:00 – 16:00 - Prendre rendez-vous: https://rdv.consulat.ma/ - URL: https://bablblad.com/fr/consulate_ch_bern.html ## Sites officiels à garder sous la main - Rendez-vous au consulat: https://rdv.consulat.ma/ - Guide des services consulaires, en 7 langues: https://www.consulat.ma/ - Pré-demande et suivi du passeport: https://www.passeport.ma/ - Pré-demande de carte nationale: https://www.cnie.ma/ - Commander des actes d'état civil en ligne: https://www.watiqa.ma/ - Douane : l'espace des Marocains du monde: https://www.douane.gov.ma/web/guest/mre - Vérifier l'admission temporaire de votre voiture: https://www.douane.gov.ma/at/ - Extrait de casier judiciaire en ligne: https://casierjudiciaire.justice.gov.ma/ - Apostille pour les documents marocains: https://www.apostille.ma/ - Conservation foncière : vérifier un titre foncier: https://www.ancfcc.gov.ma/ - Impôts : immobilier et revenus: https://www.tax.gov.ma/ - Office des Changes : règles sur les devises: https://www.oc.gov.ma/ - Aide au logement Daam Sakane: https://www.daamsakane.ma/ - Portail national des réclamations: https://www.chikaya.ma/ - Fondation Mohammed V : opération Marhaba: https://www.fm5.ma/ - Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l'étranger: https://www.fh2mre.ma/ - Conseil de la communauté marocaine à l'étranger: https://www.ccme.org.ma/ - Portail du ministère pour les Marocains du monde: https://marocainsdumonde.gov.ma/ - Heures de prière officielles, ministère des Habous: https://www.habous.gov.ma/ # Cuisine Les plats avec lesquels vous avez grandi, écrits pour réussir dans une cuisine à l'étranger. Changez le nombre de convives et les quantités suivent. ## Couscous aux sept légumes Le plat du vendredi. Trois cuissons à la vapeur rendent la graine légère ; le bouillon fait le reste. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_couscous.html - Préparation: 30 min - Cuisson: 2 h - Personnes: 8 ### Ingrédients - 1 kg couscous moyen - 1 kg agneau ou bœuf, épaule ou jarret, en gros morceaux - 2 oignons, coupés en quatre - 3 tomates mûres, râpées - 200 g pois chiches, trempés toute la nuit - 4 carottes, coupées en deux dans la longueur - 3 navets, coupés en deux - 300 g chou blanc, en un seul quartier - 3 courgettes, coupées en deux - 500 g potiron, en gros morceaux - bouquet coriandre et persil, liés en bouquet - 1 c. à café gingembre moulu - 1 c. à café curcuma - 1 c. à café poivre noir - pincée safran - 3 c. à soupe huile d'olive - 1 c. à soupe smen ou beurre, pour la graine - 3 l eau - sel ### Étapes 1. Dans le bas du couscoussier, faites revenir la viande avec les oignons, l'huile, les épices et le sel pendant 10 minutes. Ajoutez les tomates, les pois chiches, le bouquet d'herbes et l'eau. Portez à ébullition et laissez mijoter 45 minutes. 2. Pendant ce temps, mettez le couscous dans un plat large. Arrosez-le d'un verre d'eau légèrement salée et d'une cuillerée d'huile, frottez-le entre vos mains pour séparer les grains et laissez reposer 10 minutes. 3. Première cuisson à la vapeur : posez le haut du couscoussier sur la marmite et faites cuire le couscous 20 minutes, à compter du moment où la vapeur traverse la graine. 4. Reversez le couscous dans le plat, défaites les grumeaux, arrosez d'un autre verre d'eau et aérez la graine. Ajoutez les carottes, les navets et le chou dans le bouillon. Faites cuire la graine à la vapeur une deuxième fois, pendant 20 minutes. 5. Aérez de nouveau avec un peu d'eau. Ajoutez les courgettes et le potiron dans le bouillon. Faites cuire à la vapeur une troisième fois, pendant 20 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres. 6. Incorporez le smen ou le beurre au couscous chaud. Dressez-le en dôme dans un grand plat, creusez un puits, mettez la viande au centre et disposez les légumes par-dessus. Arrosez de quelques louches de bouillon et servez le reste dans un bol. ### Astuce Pour une version de fête, garnissez de tfaya : des oignons cuits lentement avec des raisins secs, du miel et de la cannelle. ## Tajine de poulet au citron confit et aux olives Le tajine que toutes les maisons marocaines connaissent. La sauce doit être épaisse, jamais liquide. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_chicken_tagine.html - Préparation: 20 min - Cuisson: 1 h - Personnes: 5 ### Ingrédients - 1,5 kg poulet, coupé en morceaux - 2 oignons, finement hachés - 3 gousses d'ail, écrasées - 1 citron confit - 150 g olives vertes ou violettes - 1 c. à café gingembre moulu - 1 c. à café curcuma - ½ c. à café poivre noir - pincée safran - 3 c. à soupe coriandre et persil hachés - 3 c. à soupe huile d'olive - 250 ml eau - sel, avec parcimonie : le citron et les olives sont salés ### Étapes 1. Retirez la pulpe du citron confit et hachez-la. Coupez l'écorce en quartiers et gardez-la pour la fin. 2. Frottez le poulet avec les épices, l'ail, la pulpe de citron et la moitié de l'huile. Laissez reposer au moins une heure, ou toute la nuit au réfrigérateur. 3. Dans un tajine ou une cocotte à fond épais, faites fondre les oignons dans le reste de l'huile. Ajoutez le poulet et faites-le dorer légèrement, 5 minutes de chaque côté. 4. Ajoutez les herbes et l'eau. Couvrez et laissez cuire à feu doux 45 à 50 minutes, en retournant les morceaux une fois. 5. Ajoutez les olives et l'écorce de citron. Poursuivez la cuisson à découvert 10 minutes, jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et brillante. Servez avec du pain. ### Astuce Avec un tajine en terre sur une flamme de gaz, utilisez un diffuseur de chaleur et commencez à feu doux pour que le fond ne se fende pas. ## Tajine de kefta aux œufs Des boulettes de viande dans une sauce tomate épicée, terminées avec des œufs. Prêt en moins d'une heure. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_kefta.html - Préparation: 15 min - Cuisson: 35 min - Personnes: 4 ### Ingrédients - 500 g viande hachée de bœuf ou d'agneau - 1 petit oignon, râpé - 2 c. à soupe persil et coriandre hachés, pour la viande - 1 c. à café paprika, pour la viande - 1 c. à café cumin, pour la viande - 800 g tomates mûres, râpées - 2 gousses d'ail, écrasées - 1 c. à café paprika, pour la sauce - ½ c. à café cumin, pour la sauce - 2 c. à soupe huile d'olive - 4 œufs - sel et poivre noir - coriandre fraîche, pour finir ### Étapes 1. Mélangez la viande avec l'oignon, les herbes, le paprika, le cumin, le sel et le poivre. Les mains mouillées, formez des boulettes de la taille d'une noix. 2. Dans un tajine ou une grande poêle, faites cuire les tomates avec l'ail, l'huile, le paprika, le cumin et le sel pendant 15 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe. 3. Déposez les boulettes dans la sauce. Couvrez et laissez cuire 10 minutes, en les retournant une fois. 4. Creusez un nid dans la sauce pour chaque œuf et cassez-y les œufs. Couvrez et laissez cuire 4 à 5 minutes, jusqu'à ce que les blancs soient pris et les jaunes encore coulants. 5. Parsemez de coriandre et apportez le plat à table. Mangez avec du pain, directement dans le plat. ### Astuce Ne travaillez pas trop la viande : mélangez juste assez pour qu'elle se tienne, et la kefta reste tendre. ## Tajine d'agneau aux pruneaux et aux amandes Sucré-salé, le plat des mariages et des jours de fête. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_lamb_prunes.html - Préparation: 20 min - Cuisson: 1 h 45 min - Personnes: 6 ### Ingrédients - 1 kg épaule d'agneau, en gros morceaux - 2 oignons, râpés - 2 gousses d'ail, écrasées - 1 c. à café gingembre moulu - 1 c. à café curcuma - ½ c. à café poivre noir - 1 bâton de cannelle - pincée safran - 3 c. à soupe huile d'olive - 1 c. à soupe smen ou beurre - 500 ml eau - 300 g pruneaux - 2 c. à soupe miel - 1 c. à café cannelle moulue - 100 g amandes mondées, frites jusqu'à ce qu'elles soient dorées - 1 c. à soupe graines de sésame grillées - sel ### Étapes 1. Dans une cocotte à fond épais, faites revenir l'agneau dans l'huile et le smen avec les oignons, l'ail, les épices, le bâton de cannelle et le sel pendant 10 minutes. 2. Ajoutez l'eau, couvrez et laissez mijoter à feu doux environ une heure et demie, jusqu'à ce que la viande se détache de l'os et que la sauce ait réduit. 3. Prélevez deux louches de jus de cuisson et versez-les dans une petite casserole. Ajoutez les pruneaux, le miel et la cannelle moulue et laissez mijoter 15 minutes, jusqu'à obtenir un sirop. 4. Disposez la viande dans un plat avec sa sauce, couvrez avec les pruneaux et leur sirop, et terminez par les amandes et les graines de sésame. ### Astuce Des abricots secs peuvent remplacer la moitié des pruneaux. Si les pruneaux sont très secs, faites-les d'abord tremper 20 minutes dans de l'eau tiède. ## Tajine de poisson à la chermoula Le tajine de la côte atlantique, de Safi à Agadir. La marinade de chermoula porte le plat. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_fish_tagine.html - Préparation: 20 min - Cuisson: 40 min - Personnes: 4 ### Ingrédients - 800 g poisson blanc à chair ferme, en darnes épaisses - bouquet coriandre, hachée - 4 gousses d'ail, écrasées - 1 c. à café paprika - 1 c. à café cumin - 2 c. à soupe jus de citron - 4 c. à soupe huile d'olive - 3 pommes de terre, en fines rondelles - 2 tomates, en rondelles - 1 poivron vert, en lanières - ½ citron confit, en lanières - 80 g olives - 150 ml eau - sel, et piment si vous aimez ### Étapes 1. Préparez la chermoula : mélangez la coriandre, l'ail, le paprika, le cumin, le jus de citron, l'huile et le sel. Enrobez le poisson avec la moitié et laissez reposer 30 minutes. 2. Disposez les pommes de terre en couche au fond d'un tajine ou d'une grande poêle. Nappez d'un peu de chermoula, puis ajoutez les lanières de poivron. 3. Posez le poisson par-dessus. Couvrez avec les rondelles de tomate, les olives et le citron confit. 4. Délayez le reste de chermoula avec l'eau et versez autour du poisson. Couvrez et laissez cuire à feu doux 35 à 40 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres. ### Astuce La dorade, le merlu, le congre ou la lotte conviennent tous. Des carottes peuvent remplacer les pommes de terre : coupez-les finement, car elles cuisent plus lentement. ## Tanjia marrakchia Le plat des célibataires de Marrakech : de la viande, des épices et une jarre en terre laissée des heures dans les braises du hammam. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_tanjia.html - Préparation: 10 min - Cuisson: 4 h - Personnes: 5 ### Ingrédients - 1,5 kg jarret de bœuf ou agneau, avec l'os, en gros morceaux - 1 citron confit, coupé en quatre - 8 gousses d'ail, entières - 2 c. à café cumin - 1 c. à café ras el hanout, facultatif - pincée safran, une pincée généreuse - 1 c. à soupe smen - 3 c. à soupe huile d'olive - 150 ml eau - sel ### Étapes 1. Mettez tout dans la jarre à tanjia, ou dans une cocotte lourde au couvercle bien hermétique. Secouez pour mélanger ; ne remuez pas. 2. Fermez la jarre avec du papier sulfurisé attaché par une ficelle et percez un petit trou. Pour une cocotte, fermez le couvercle sur une feuille de papier aluminium. 3. À Marrakech, la jarre part au four du hammam pour cinq à six heures. À la maison, faites-la cuire au four à 150 °C pendant quatre heures. 4. La viande est prête quand elle se défait au moindre contact. Versez-la dans un plat avec son jus et mangez avec du pain. ### Astuce Ne remuez pas et ne soulevez pas le couvercle pendant les trois premières heures : c'est la vapeur qui fait le travail. ## Rfissa Du poulet, des lentilles et du fenugrec sur du msemen effiloché. Le plat que l'on prépare pour la jeune accouchée, et pour tous ceux qui ont besoin de réconfort. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_rfissa.html - Préparation: 25 min - Cuisson: 1 h 15 min - Personnes: 6 ### Ingrédients - 1,5 kg poulet, fermier si possible, en morceaux - 3 oignons, émincés - 100 g lentilles brunes - 2 c. à soupe graines de fenugrec, trempées 2 heures - 1 c. à café gingembre moulu - 1 c. à café curcuma - 1 c. à café poivre noir - 1 c. à café ras el hanout - pincée safran - bouquet coriandre et persil, liés en bouquet - 3 c. à soupe huile d'olive - 1 c. à soupe smen - 1,5 l eau - 8 msemen, ou 500 g de trid - sel ### Étapes 1. Frottez le poulet avec les épices, le sel et l'huile. Dans une grande marmite, faites-le dorer avec les oignons et le smen pendant 10 minutes. 2. Ajoutez l'eau, les lentilles, le fenugrec égoutté et le bouquet d'herbes. Couvrez et laissez mijoter environ une heure, jusqu'à ce que le poulet soit tendre. Il doit rester beaucoup de bouillon. 3. Déchirez le msemen en lanières et réchauffez-les à la vapeur au-dessus de la marmite pendant 10 minutes. 4. Étalez le msemen dans un grand plat et arrosez de quelques louches de bouillon. Posez le poulet au centre, couvrez avec les oignons et les lentilles, et servez le reste du bouillon à part. ### Astuce C'est le fenugrec qui donne son goût à la rfissa. Si vous ne connaissez pas encore son amertume, commencez par la moitié de la quantité. ## Pastilla au poulet et aux amandes Une pâte croustillante, du poulet épicé, des amandes sucrées. La pièce maîtresse de la table marocaine, originaire de Fès. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_pastilla.html - Préparation: 45 min - Cuisson: 1 h 30 min - Personnes: 8 ### Ingrédients - 1,5 kg poulet, en morceaux - 3 gros oignons, finement hachés - bouquet persil et coriandre, hachés - 1 c. à café gingembre moulu - 1 c. à café curcuma - ½ c. à café poivre noir - 1 bâton de cannelle - pincée safran - 100 g beurre, la moitié pour la cuisson et la moitié fondue pour les feuilles - 300 ml eau - 6 œufs, battus - 250 g amandes mondées - 80 g sucre glace, et un peu plus pour saupoudrer - 2 c. à café cannelle moulue, et un peu plus pour saupoudrer - 1 c. à soupe eau de fleur d'oranger - 12 feuilles de warqa, de brick ou de pâte filo - 1 jaune d'œuf, pour coller et dorer - sel ### Étapes 1. Faites cuire le poulet avec les oignons, les herbes, le gingembre, le curcuma, le poivre, le bâton de cannelle, le safran, le sel, la moitié du beurre et l'eau pendant 45 à 50 minutes. Retirez le poulet et effilochez la chair. 2. Faites réduire la sauce jusqu'à ce qu'elle soit épaisse. Versez les œufs battus et remuez à feu doux jusqu'à obtenir des œufs brouillés moelleux et presque secs. Laissez refroidir. 3. Faites frire ou griller les amandes jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Concassez-les grossièrement avec le sucre glace, la cannelle moulue et l'eau de fleur d'oranger. 4. Beurrez un moule rond d'environ 30 cm de diamètre. Tapissez-le de feuilles qui se chevauchent, en les laissant dépasser du bord, et badigeonnez chacune de beurre fondu. 5. Garnissez en trois couches : le mélange d'œufs et d'oignons, le poulet, puis les amandes. Rabattez les feuilles sur la farce, couvrez de deux autres feuilles beurrées et glissez leurs bords dessous. Badigeonnez de beurre et de jaune d'œuf. 6. Faites cuire au four à 180 °C pendant 30 à 35 minutes, jusqu'à ce que la pastilla soit bien dorée. Saupoudrez de sucre glace et tracez des lignes de cannelle sur le dessus. ### Astuce Elle peut être montée la veille et gardée au réfrigérateur, ou congelée crue. Enfournez-la juste avant de servir. ## Harira La soupe qui rompt le jeûne. Tomates, légumes secs et herbes, liée à la fin jusqu'à devenir veloutée. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_harira.html - Préparation: 20 min - Cuisson: 1 h 30 min - Personnes: 8 ### Ingrédients - 250 g agneau ou bœuf, en petits dés - 150 g pois chiches, trempés toute la nuit - 100 g lentilles - 1 oignon, râpé - 2 branches de céleri avec leurs feuilles, hachées - bouquet coriandre, hachée - bouquet persil, haché - 1 kg tomates mûres, mixées - 2 c. à soupe concentré de tomate - 1 c. à café gingembre moulu - 1 c. à café curcuma - 1 c. à café poivre noir - 1 c. à soupe smen ou beurre - 50 g vermicelles fins ou riz - 60 g farine, délayée sans grumeaux dans un grand verre d'eau - 2,5 l eau - sel - quartiers de citron et dattes, pour servir ### Étapes 1. Dans une grande marmite, mettez la viande, l'oignon, le céleri, la moitié des herbes, les épices, le smen, les pois chiches et environ les deux tiers de l'eau. Portez à ébullition et laissez mijoter 45 minutes. 2. Ajoutez les lentilles, les tomates, le concentré de tomate, le sel et le reste de l'eau. Laissez mijoter 30 minutes. 3. Ajoutez les vermicelles. Versez la farine délayée en mince filet, sans cesser de remuer pour qu'il ne se forme pas de grumeaux. 4. Laissez mijoter 10 minutes en remuant souvent, jusqu'à ce que la soupe soit lisse et veloutée. Ajoutez le reste des herbes. 5. Servez très chaud avec des quartiers de citron, des dattes et, pendant le ramadan, de la chebakia. ### Astuce L'autocuiseur ramène la première étape à 25 minutes. La harira est encore meilleure le lendemain : allongez-la d'un peu d'eau en la réchauffant. ## Bissara Une soupe épaisse de fèves, le petit-déjeuner d'hiver du Nord. L'huile d'olive et le cumin par-dessus ne sont pas facultatifs. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_bissara.html - Préparation: 10 min - Cuisson: 1 h - Personnes: 5 ### Ingrédients - 500 g fèves sèches pelées et cassées, trempées toute la nuit - 4 gousses d'ail - 1,5 l eau - 1 c. à café cumin, et un peu plus pour servir - 1 c. à café paprika, et un peu plus pour servir - 4 c. à soupe huile d'olive, et un peu plus pour servir - sel, et piment si vous aimez ### Étapes 1. Égouttez les fèves et mettez-les dans une marmite avec l'ail et l'eau. Portez à ébullition et retirez l'écume. 2. Laissez mijoter, à moitié couvert, 45 à 60 minutes, jusqu'à ce que les fèves se défassent. 3. Mixez jusqu'à obtenir une texture lisse. Ajoutez le sel, le cumin, le paprika et l'huile. Détendez avec de l'eau chaude si c'est trop épais. 4. Servez très chaud dans des bols, avec un filet d'huile d'olive, une pincée de cumin et de paprika, et du pain chaud. ### Astuce Moitié pois cassés, moitié fèves : c'est la version que l'on aime à Chefchaouen et à Tétouan. ## Zaalouk Une salade d'aubergines et de tomates au goût fumé. Servie tiède ou froide, à ramasser avec du pain. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_zaalouk.html - Préparation: 15 min - Cuisson: 35 min - Personnes: 4 ### Ingrédients - 2 grosses aubergines - 4 tomates mûres, pelées et concassées - 3 gousses d'ail, écrasées - 1 c. à café paprika - 1 c. à café cumin - 3 c. à soupe huile d'olive, et un peu plus pour finir - 2 c. à soupe coriandre et persil hachés - 1 c. à soupe jus de citron - sel, et piment si vous aimez ### Étapes 1. Faites griller les aubergines sur une flamme ou sous le gril du four, en les retournant, jusqu'à ce que la peau soit noire et la chair tendre. Pelez-les et écrasez-les grossièrement. 2. Dans une poêle, faites cuire les tomates avec l'ail, l'huile, le paprika, le cumin et le sel pendant 15 minutes, jusqu'à ce que le mélange épaississe. 3. Ajoutez l'aubergine et les herbes. Poursuivez la cuisson 10 minutes, en remuant et en écrasant, jusqu'à ce que le liquide ait disparu. 4. Incorporez le jus de citron, goûtez et terminez par un filet d'huile d'olive. ### Astuce Pas de flamme ? Pelez les aubergines en laissant des bandes de peau, coupez-les en dés et faites-les cuire à la vapeur 15 minutes avant de les ajouter aux tomates. ## Khobz, le pain de tous les jours Rond, plat et assez dense pour saucer un tajine. Deux pains, une heure de levée. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_khobz.html - Préparation: 20 min - Cuisson: 25 min - Pièces: 2 ### Ingrédients - 500 g farine, blanche ou moitié blanche et moitié complète - 2 c. à café sel - 2 c. à café levure de boulanger sèche - 1 c. à café sucre - 310 ml eau tiède - 1 c. à soupe huile - semoule fine, pour saupoudrer ### Étapes 1. Délayez la levure et le sucre dans un peu de l'eau tiède et attendez 5 minutes qu'elle mousse. 2. Mélangez la farine et le sel, ajoutez la levure, l'huile et le reste de l'eau petit à petit. Pétrissez 10 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit lisse et élastique. 3. Divisez en deux boules et laissez reposer 10 minutes. Aplatissez chacune en un disque de 2 cm d'épaisseur sur un linge saupoudré de semoule. 4. Couvrez et laissez lever environ une heure, jusqu'à ce qu'un doigt enfoncé dans la pâte laisse une empreinte qui remonte lentement. 5. Piquez à la fourchette et faites cuire au four à 220 °C pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le pain soit doré et sonne creux en dessous. ### Astuce Une cuillerée de graines d'anis ou de sésame dans la pâte donne le goût du four du quartier. ## Msemen Des galettes feuilletées, carrées et pliées, pour le petit-déjeuner et l'heure du thé. Le pliage est plus facile qu'il n'y paraît. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_msemen.html - Préparation: 40 min - Cuisson: 30 min - Pièces: 12 ### Ingrédients - 300 g farine de blé - 200 g semoule fine - 1 c. à café sel - 1 c. à café sucre - 290 ml eau tiède - 100 ml huile neutre, pour le façonnage - 80 g beurre mou, pour le pliage - 50 g semoule fine, pour le pliage ### Étapes 1. Mélangez la farine, la semoule, le sel et le sucre. Ajoutez l'eau et pétrissez 10 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit lisse et extensible. 2. Huilez vos mains et le plan de travail. Divisez la pâte en boules de la taille d'un œuf, enrobez-les d'huile et laissez reposer 15 minutes. 3. Aplatissez une boule avec les doigts huilés, en étirant du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'elle soit assez fine pour que l'on voie à travers. 4. Parsemez de noisettes de beurre et saupoudrez de semoule. Rabattez un tiers sur le milieu, puis l'autre, puis recommencez dans l'autre sens pour former un carré. 5. Laissez reposer les carrés 10 minutes, puis aplatissez délicatement chacun jusqu'à environ 15 cm. 6. Faites cuire dans une poêle chaude 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient dorés avec des taches brunes. Servez chaud avec du miel et du beurre. ### Astuce Ils se congèlent bien une fois cuits. Réchauffez-les dans une poêle sans matière grasse, jamais au micro-ondes. ## Baghrir Les crêpes mille trous, cuites d'un seul côté et imbibées de beurre au miel. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_baghrir.html - Préparation: 10 min - Cuisson: 30 min - Pièces: 15 ### Ingrédients - 250 g semoule fine - 130 g farine de blé - 1 c. à café sel - 1 c. à soupe sucre - 2 c. à café levure de boulanger sèche - 2 c. à café levure chimique - 600 ml eau tiède - 100 g beurre, pour le sirop - 100 g miel, pour le sirop ### Étapes 1. Mixez tous les ingrédients de la pâte pendant 2 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit lisse et aussi fluide que de la crème liquide. 2. Couvrez et laissez reposer 30 à 45 minutes, jusqu'à ce que des bulles couvrent la surface. 3. Faites chauffer une poêle antiadhésive à feu moyen-doux et essuyez-la avec un peu d'huile. Versez une petite louche de pâte sans l'étaler. 4. Faites cuire d'un seul côté, environ 2 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit plein de trous et ne soit plus humide. Ne la retournez pas. 5. Posez les crêpes sur un linge sans les empiler tant qu'elles sont chaudes. Faites fondre le beurre avec le miel et versez-le dessus juste avant de servir. ### Astuce Si les trous n'apparaissent pas, la pâte est trop épaisse ou la poêle trop chaude. Ajoutez une cuillerée d'eau et baissez le feu. ## Harcha Des galettes de semoule cuites à la poêle, friables à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur. Prêtes en 25 minutes. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_harcha.html - Préparation: 10 min - Cuisson: 15 min - Pièces: 8 ### Ingrédients - 350 g semoule fine, et un peu plus pour saupoudrer - 50 g sucre - ½ c. à café sel - 2 c. à café levure chimique - 130 g beurre, fondu - 170 ml lait ### Étapes 1. Mélangez la semoule, le sucre, le sel et la levure chimique. Incorporez le beurre fondu du bout des doigts jusqu'à ce que le mélange ressemble à du sable mouillé. 2. Ajoutez le lait et rassemblez en une pâte souple et humide. Ne pétrissez pas. Laissez reposer 5 minutes. 3. Aplatissez la pâte à la main sur 1 cm d'épaisseur, sur un plan de travail saupoudré de semoule, et découpez des ronds. 4. Faites cuire à la poêle à feu doux 5 à 7 minutes de chaque côté, jusqu'à ce que les galettes soient dorées. Servez tiède avec du fromage frais, le jben, et du miel. ### Astuce Le feu doux, c'est le secret. À feu vif, l'extérieur brûle avant que le cœur soit cuit. ## Thé à la menthe Atay. Pas une boisson, mais un accueil. Le premier verre est mis de côté, les feuilles sont rincées, et l'on verse de haut. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_atay.html - Préparation: 5 min - Cuisson: 5 min - Personnes: 5 ### Ingrédients - 1 c. à soupe thé vert gunpowder - bouquet menthe verte fraîche, un gros bouquet - 3 c. à soupe sucre, ou selon votre goût - 1 l eau bouillante ### Étapes 1. Rincez la théière à l'eau bouillante. Mettez-y le thé et un demi-verre d'eau bouillante, faites tourner, puis versez ce premier verre et gardez-le : il renferme l'esprit du thé. 2. Ajoutez un autre demi-verre d'eau bouillante, faites tourner et jetez-le. Ce rinçage enlève l'amertume. 3. Reversez le premier verre dans la théière. Ajoutez le sucre et remplissez la théière d'eau bouillante. Chauffez à feu doux jusqu'au tout premier frémissement. 4. Retirez du feu et enfoncez la menthe dans la théière. Ne faites pas bouillir la menthe. 5. Mélangez en versant un verre et en le reversant dans la théière, trois fois. N'utilisez jamais de cuillère. Versez de haut pour faire la mousse. ### Astuce En hiver, ajoutez un brin d'absinthe, la chiba. Dans le Sud, le thé est plus fort, plus sucré et servi en trois tournées. ## Ghriba à la noix de coco Des biscuits à la noix de coco, craquelés et moelleux, pour l'Aïd et pour le plateau du thé. Un seul saladier, pas de batteur. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_ghriba.html - Préparation: 20 min - Cuisson: 15 min - Pièces: 30 ### Ingrédients - 250 g noix de coco râpée - 100 g semoule fine - 130 g sucre - 3 œufs - 70 ml huile neutre - 2 c. à café levure chimique - 1 citron, le zeste seulement - 1 c. à soupe eau de fleur d'oranger - sucre glace, pour l'enrobage ### Étapes 1. Fouettez les œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez l'huile, le zeste de citron et l'eau de fleur d'oranger. 2. Incorporez la noix de coco, la semoule et la levure chimique. Laissez reposer 15 minutes pour que la pâte se raffermisse. 3. Formez des boules de la taille d'une noix, roulez-les généreusement dans le sucre glace et posez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, en aplatissant un peu chacune. 4. Faites cuire au four à 170 °C pendant 12 à 15 minutes. Elles doivent se craqueler sur le dessus et rester pâles, à peine dorées en dessous. ### Astuce Elles durcissent en refroidissant. Sortez-les du four encore molles et gardez-les dans une boîte en métal. ## Sellou Farine grillée, amandes et sésame. L'aliment qui redonne des forces pendant le ramadan et aux jeunes accouchées, aussi appelé sfouf. URL: https://bablblad.com/fr/recipe_sellou.html - Préparation: 30 min - Cuisson: 45 min - Personnes: 20 ### Ingrédients - 500 g farine de blé - 250 g amandes, avec la peau - 250 g graines de sésame - 150 g sucre glace - 1 c. à soupe anis moulu - 1 c. à soupe cannelle moulue - pincée gomme arabique, écrasée, facultatif - 200 g beurre, fondu et clarifié - 2 c. à soupe miel - pincée sel ### Étapes 1. Faites griller la farine au four à 170 °C pendant 30 à 40 minutes, en remuant toutes les 10 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit d'un brun doré uniforme. Laissez refroidir et tamisez. 2. Faites griller les graines de sésame à sec dans une poêle jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Réduisez-en la moitié en poudre. 3. Faites griller ou frire les amandes jusqu'à ce qu'elles soient dorées et broyez-les, pas trop finement. 4. Mélangez la farine, les amandes, tout le sésame, le sucre, l'anis, la cannelle, la gomme arabique et le sel. 5. Incorporez le beurre fondu et le miel à la main, jusqu'à ce que le mélange se tienne quand on le presse. Dressez en dôme sur un plat et décorez d'amandes entières. ### Astuce La farine doit être bien brunie : une farine pâle a un goût de cru. Le sellou se garde des semaines dans une boîte fermée. ## Le placard marocain à l'étranger Ce qu'il faut chercher, et par quoi le remplacer quand vous ne le trouvez pas. - Smen: Un beurre salé et vieilli, à l'odeur forte. Le ghee ou le beurre clarifié apporte la richesse, sans la pointe d'acidité. - Citrons confits: Faciles à faire : coupez des citrons en quatre sans aller jusqu'au bout, tassez-les avec du gros sel dans un bocal, couvrez de jus de citron et attendez quatre semaines. - Ras el hanout: Chaque marchand d'épices a son mélange. Une version maison : cumin, coriandre, gingembre, curcuma, cannelle, poivre noir, cardamome et noix de muscade. - Warqa: La feuille de la pastilla et des briouates. Les feuilles de brick sont ce qui s'en rapproche le plus. La pâte filo convient si elle est bien badigeonnée de beurre. - Lben: Du lait fermenté servi avec le couscous. Le kéfir ou le lait ribot s'en approchent. - Couscous: Achetez du grain moyen et faites-le cuire à la vapeur. Le couscous instantané gonflé à l'eau chaude n'est jamais aussi léger. - Thé vert gunpowder: Vendu en petites boîtes dans les épiceries asiatiques et maghrébines. Le thé vert en sachets ne donne pas le même résultat. - Semoule fine: Pour le msemen, le baghrir et la harcha. En Italie, c'est la semola rimacinata. La grosse semoule ne convient pas pour le baghrir. - Poulet beldi: Une volaille élevée en plein air, à la chair ferme. Choisissez un poulet fermier ou bio et ajoutez 15 à 20 minutes de cuisson. - Amlou: Des amandes grillées, moulues avec de l'huile d'argan et du miel. Sans huile d'argan, une huile de fruits à coque au goût doux donne une bonne pâte à tartiner, mais pas le même goût. # Où aller Des idées pour cet été et pour toutes les autres saisons : plages, montagnes, désert et villes, partout dans le pays. ## Chefchaouen et Akchour La ville bleue du Rif, avec des cascades à une heure de là. URL: https://bablblad.com/fr/place_chefchaouen.html - Meilleurs mois: mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre - Durée: 2 jours - GPS: 35.17, -5.27 ### À faire - Parcourez la médina bleue tôt le matin, avant l'arrivée des excursionnistes - Montez à la Mosquée espagnole pour le coucher du soleil sur les toits - Marchez jusqu'aux cascades d'Akchour et au Pont de Dieu, dans le parc national de Talassemtane - Goûtez le fromage de chèvre local et un bol de bissara ### Conseil Il y a foule le week-end et en août. Venez en milieu de semaine et prenez un pull : les soirées sont fraîches, même en été. ## Tanger et Asilah Deux mers, une kasbah au-dessus du Détroit, et une ville blanche aux murs peints, plus bas sur la côte. URL: https://bablblad.com/fr/place_tangier.html - Meilleurs mois: avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Durée: 2-3 jours - GPS: 35.78, -5.81 ### À faire - La kasbah, le Petit Socco et un thé à la menthe au Café Hafa, face à l'Espagne - Le cap Spartel, où l'Atlantique rencontre la Méditerranée, et les grottes d'Hercule - Une journée à Asilah : remparts blancs, murs peints et longue plage - La nouvelle marina et la corniche au coucher du soleil ### Conseil Le train à grande vitesse Al Boraq relie Tanger à Rabat et à Casablanca en deux heures environ. ## Tétouan et la côte méditerranéenne Une médina andalouse et un chapelet de plages calmes. URL: https://bablblad.com/fr/place_tetouan.html - Meilleurs mois: juin, juillet, août, septembre - Durée: 3-5 jours - GPS: 35.57, -5.37 ### À faire - La médina blanche de Tétouan, inscrite au patrimoine mondial - Les plages de Martil, M'diq, Cabo Negro et Marina Smir - La route côtière vers l'est jusqu'à Oued Laou, entre falaises et criques - Des sardines grillées au port de M'diq ### Conseil C'est la côte la plus fréquentée du pays en août. Réservez longtemps à l'avance ou venez en juin ou en septembre. ## Al Hoceïma Des criques turquoise au pied du Rif. URL: https://bablblad.com/fr/place_alhoceima.html - Meilleurs mois: juin, juillet, août, septembre - Durée: 3-4 jours - GPS: 35.25, -3.93 ### À faire - La plage Quemado en ville, puis les criques de Cala Iris et de Bades - Le parc national d'Al Hoceïma : falaises, balbuzards pêcheurs et sentiers de marche - Du poisson frais grillé au port - La route de montagne à travers le Rif, l'une des plus belles du Nord ### Conseil C'est le matin que la mer est la plus claire, avant le vent de l'après-midi. ## Saïdia et l'Oriental Quatorze kilomètres de sable, et des gorges verdoyantes derrière Berkane. URL: https://bablblad.com/fr/place_saidia.html - Meilleurs mois: juin, juillet, août, septembre - Durée: 3-5 jours - GPS: 35.09, -2.23 ### À faire - La longue plage et la marina de Saïdia - Les gorges du Zegzel et la grotte du Chameau, près de Berkane - L'observation des oiseaux à l'embouchure de la Moulouya - Les monts des Beni Snassen et le village de Tafoughalt ### Conseil Une destination préférée des familles d'Oujda, de Nador et de l'étranger. Elle est animée en août et calme le reste de l'année. ## Fès La plus ancienne des villes impériales, et une médina où l'on peut se perdre pendant des jours. URL: https://bablblad.com/fr/place_fes.html - Meilleurs mois: mars, avril, mai, septembre, octobre, novembre - Durée: 2-3 jours - GPS: 34.06, -4.98 ### À faire - Bab Boujloud, la médersa Bou Inania et les ruelles qui descendent vers Al Quaraouiyine - La tannerie Chouara vue depuis les terrasses - Les tombeaux mérinides au coucher du soleil, au-dessus de toute la médina - Les potiers et les tailleurs de zellige d'Aïn Nokbi ### Conseil Prenez un guide officiel le premier jour. Ensuite, se perdre fait partie de la visite. ## Meknès, Volubilis et Moulay Idriss La capitale de Moulay Ismaïl, une cité romaine et une ville sainte, le tout dans un rayon de 30 kilomètres. URL: https://bablblad.com/fr/place_meknes.html - Meilleurs mois: mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre - Durée: 1-2 jours - GPS: 33.89, -5.55 ### À faire - Bab Mansour et les greniers de Heri es-Souani - Les mosaïques romaines de Volubilis, à ciel ouvert - La ville blanche de Moulay Idriss Zerhoun, sur ses deux collines - L'huile d'olive des moulins des environs de Meknès ### Conseil Visitez Volubilis tôt le matin ou en fin de journée : il n'y a presque pas d'ombre. ## Ifrane et la forêt de cèdres Des toits en pente, un air pur et des macaques de Barbarie parmi des cèdres géants. URL: https://bablblad.com/fr/place_ifrane.html - Meilleurs mois: janvier, février, juin, juillet, août, septembre - Durée: 2 jours - GPS: 33.53, -5.11 ### À faire - La ville d'Ifrane et son lion de pierre - La forêt de cèdres près d'Azrou, où les macaques s'approchent - Les lacs de Dayet Aoua et les sources d'Aïn Vittel - Neige et luge à Michlifen, les bons hivers ### Conseil À une heure de Fès et de Meknès : l'échappée naturelle quand il fait trop chaud dans les plaines. ## Rabat Une capitale calme au bord de l'océan, avec des jardins, des musées et une kasbah en bleu et blanc. URL: https://bablblad.com/fr/place_rabat.html - Meilleurs mois: mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre - Durée: 2 jours - GPS: 34.02, -6.84 ### À faire - La kasbah des Oudayas et son jardin andalou - La tour Hassan et le mausolée Mohammed V - Le Chellah et le musée Mohammed VI d'art moderne - Le zoo pour les enfants, et les plages de Témara et de Skhirat ### Conseil Avec le tramway et les berges du fleuve, Rabat se visite facilement à pied avec des enfants. ## Casablanca La capitale économique : une mosquée sur l'océan, des rues Art déco et la corniche. URL: https://bablblad.com/fr/place_casablanca.html - Meilleurs mois: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre - Durée: 1-2 jours - GPS: 33.57, -7.59 ### À faire - Une visite guidée de la mosquée Hassan II - Le quartier des Habous et ses pâtisseries - Les immeubles Art déco du centre-ville - Des fruits de mer au marché central, puis la corniche d'Aïn Diab ### Conseil La plupart des visiteurs ne font que passer. Une journée entière suffit pour comprendre pourquoi on l'aime. ## El Jadida et Oualidia Une forteresse portugaise sur l'océan et une lagune où les enfants peuvent se baigner en toute sécurité. URL: https://bablblad.com/fr/place_oualidia.html - Meilleurs mois: mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Durée: 2-3 jours - GPS: 32.73, -9.03 ### À faire - La cité portugaise de Mazagan et sa citerne souterraine - La lagune de Oualidia : eau calme, barques et huîtres - La plage de Sidi Bouzid - Des flamants roses et des limicoles sur les salines, au printemps et en automne ### Conseil La lagune est peu profonde et abritée : l'un des endroits les plus sûrs de l'Atlantique pour les jeunes nageurs. ## Essaouira Des remparts, des barques bleues et un vent qui garde l'été au frais. URL: https://bablblad.com/fr/place_essaouira.html - Meilleurs mois: avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Durée: 2-3 jours - GPS: 31.51, -9.77 ### À faire - Les remparts et la Skala, avec ses canons tournés vers la mer - Du poisson grillé au port, choisi dans la pêche du jour - Les ateliers de bois de thuya sous les remparts - Planche à voile et kitesurf, ou une balade à cheval sur la plage de Sidi Kaouki ### Conseil Quand il fait 45 °C à Marrakech, il fait 24 à Essaouira. Le festival Gnaoua remplit la ville en juin. ## Marrakech La ville rouge : des palais, des jardins, des souks, et une place qui s'éveille au crépuscule. URL: https://bablblad.com/fr/place_marrakech.html - Meilleurs mois: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril, mai - Durée: 3 jours - GPS: 31.63, -8 ### À faire - Jemaa el-Fna à la tombée de la nuit, et la Koutoubia juste à côté - Le palais de la Bahia, les tombeaux saadiens et la médersa Ben Youssef - Le jardin Majorelle tôt le matin - Une excursion à la journée : la vallée de l'Ourika, le plateau d'Agafay ou les cascades d'Ouzoud ### Conseil Évitez juillet et août, sauf si vous aimez la chaleur. Le printemps et l'automne sont parfaits. ## Imlil, le Toubkal et l'Ourika Le Haut Atlas aux portes de Marrakech : des vallées de noyers et le toit de l'Afrique du Nord. URL: https://bablblad.com/fr/place_toubkal.html - Meilleurs mois: avril, mai, juin, septembre, octobre - Durée: 2-3 jours - GPS: 31.14, -7.92 ### À faire - Des balades faciles entre les villages autour d'Imlil - L'ascension du Toubkal en deux jours - Les cascades de Setti Fatma dans la vallée de l'Ourika - L'Oukaïmeden : ski en hiver, gravures rupestres en été ### Conseil Un guide de montagne agréé est obligatoire pour le Toubkal. Réservez-le à Imlil. ## Ouzoud et Bin el Ouidane Les plus hautes cascades du pays et un lac de montagne turquoise. URL: https://bablblad.com/fr/place_ouzoud.html - Meilleurs mois: mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre - Durée: 1-2 jours - GPS: 32.01, -6.72 ### À faire - Les cascades d'Ouzoud vues d'en haut, puis la descente par les marches jusqu'aux barques - Les macaques qui vivent autour des cascades - Baignade et kayak sur le lac de Bin el Ouidane - Plus loin, la vallée des Aït Bouguemez et les traces de dinosaures du géoparc du M'Goun ### Conseil Arrivez avant 10 heures du matin pour avoir les cascades presque pour vous seul. ## Agadir et Taghazout Du soleil toute l'année, une large baie, et des villages de surf juste au nord. URL: https://bablblad.com/fr/place_agadir.html - Meilleurs mois: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre - Durée: 4-7 jours - GPS: 30.42, -9.6 ### À faire - La baie d'Agadir et le téléphérique qui monte à la Kasbah - Des cours de surf à Taghazout et à Tamraght - Les vasques rocheuses de la vallée du Paradis - Crocoparc pour les enfants, et le parc national de Souss-Massa pour les oiseaux ### Conseil Le premier voyage le plus facile avec de jeunes enfants : plat, ensoleillé, et tout est à proximité. ## Tafraoute et l'Anti-Atlas Du granit rose, des gorges plantées de palmiers et des amandiers en fleurs. URL: https://bablblad.com/fr/place_tafraoute.html - Meilleurs mois: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril - Durée: 2-3 jours - GPS: 29.72, -8.97 ### À faire - La vallée des Ameln et ses villages au pied de la falaise - Les rochers peints et le chaos de granit autour de la ville - Les gorges d'Aït Mansour et leur palmeraie - Le souk de l'argent de Tiznit, en chemin ### Conseil Les amandiers fleurissent en février. La lumière sur la roche rose en fin de journée vaut à elle seule le voyage. ## Ouarzazate, le Dadès et le Todra Des kasbahs, des décors de cinéma et deux grandes gorges sur la route des mille kasbahs. URL: https://bablblad.com/fr/place_ouarzazate.html - Meilleurs mois: mars, avril, mai, septembre, octobre, novembre - Durée: 3-4 jours - GPS: 30.92, -6.89 ### À faire - Le ksar d'Aït Ben Haddou, inscrit au patrimoine mondial - La palmeraie de Skoura et la kasbah d'Amridil - La vallée des Roses à Kelaat M'Gouna, en fleurs en mai - Les gorges du Dadès et les hautes parois des gorges du Todra ### Conseil Le col du Tizi n'Tichka depuis Marrakech est beau et lent. Comptez quatre heures, pas trois. ## Merzouga et l'erg Chebbi Des dunes orange hautes comme une tour d'habitation, et le silence d'une nuit dans le désert. URL: https://bablblad.com/fr/place_merzouga.html - Meilleurs mois: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril - Durée: 2 jours - GPS: 31.1, -4.01 ### À faire - Le coucher et le lever du soleil du haut des dunes - Une nuit dans un campement, que l'on rejoint à dos de dromadaire ou en 4x4 - La musique gnaoua au village de Khamlia - Le souk de Rissani et les fossiles d'Erfoud ### Conseil La route est longue : environ neuf heures depuis Marrakech. Coupez le trajet au Dadès, ou prenez l'avion jusqu'à Errachidia. ## La vallée du Drâa et l'erg Chigaga Un fleuve de palmiers, puis les dunes les plus sauvages du pays. URL: https://bablblad.com/fr/place_zagora.html - Meilleurs mois: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril - Durée: 2-3 jours - GPS: 29.83, -5.72 ### À faire - Les palmeraies et les kasbahs entre Agdz et Zagora - La vieille bibliothèque et la poterie verte de Tamegroute - L'erg Chigaga en 4x4 depuis M'hamid : pas de route, pas de foule - Le célèbre panneau de Zagora : Tombouctou, 52 jours à dos de chameau ### Conseil Chigaga est bien plus sauvage que Merzouga et demande un chauffeur local. Ne tentez pas l'aventure seul. ## Mirleft, Legzira et Sidi Ifni Des falaises rouges, une arche de pierre au-dessus de la plage et une ville Art déco tranquille. URL: https://bablblad.com/fr/place_sidiifni.html - Meilleurs mois: mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre - Durée: 2-3 jours - GPS: 29.38, -10.17 ### À faire - L'arche de la plage de Legzira à marée basse - Les criques de Mirleft, une pour chaque jour - Les rues Art déco espagnoles de Sidi Ifni - Le marché aux dromadaires du samedi à Guelmim ### Conseil Vérifiez les horaires des marées avant de marcher jusqu'à l'arche : à marée haute, le passage est coupé. ## Tarfaya et Laâyoune Là où le désert rencontre l'océan, sur l'ancienne route de l'Aéropostale. URL: https://bablblad.com/fr/place_laayoune.html - Meilleurs mois: octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril, mai - Durée: 2-3 jours - GPS: 27.15, -13.2 ### À faire - La lagune de Naïla dans le parc national de Khenifiss, avec ses flamants roses et ses dunes - Le musée Saint-Exupéry à Tarfaya, où l'écrivain dirigeait l'aérodrome - Laâyoune, ses places et les dunes aux portes de la ville - La plage de Foum el Oued ### Conseil Les distances sont longues et les services très espacés. Faites le plein dès que vous le pouvez. ## Dakhla Une lagune entre le Sahara et l'Atlantique, avec du vent presque tous les jours de l'année. URL: https://bablblad.com/fr/place_dakhla.html - Meilleurs mois: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre - Durée: 4-7 jours - GPS: 23.7, -15.94 ### À faire - Kitesurf sur la lagune, pour débutants et experts - La Dune blanche et l'île du Dragon à marée basse - Des huîtres tout droit sorties des parcs de la lagune - Des flamants roses, et les bassins naturels d'Imlili dans le désert ### Conseil Prenez l'avion depuis Casablanca ou Agadir : par la route, c'est à plus de 1 100 kilomètres au sud d'Agadir. ## Itinéraires tout prêts ### Une semaine dans le Nord (7 jours) Deux mers, le Rif et la ville bleue. - Jours 1 et 2 : Tanger, avec une journée à Asilah - Jour 3 : Tétouan et sa médina - Jours 4 et 5 : Chefchaouen et les cascades d'Akchour - Jours 6 et 7 : la route côtière jusqu'à Al Hoceïma et ses criques ### Les villes impériales (8 jours) Quatre capitales et mille ans d'histoire, surtout en train. - Jours 1 et 2 : Rabat - Jour 3 : Meknès, Volubilis et Moulay Idriss - Jours 4 et 5 : Fès - Jour 6 : Ifrane et la forêt de cèdres - Jours 7 et 8 : Marrakech, en train ou en avion depuis Fès ### La grande boucle du Sud (8 jours) Par-dessus l'Atlas, vers les kasbahs, les gorges et les dunes. - Jour 1 : de Marrakech à Aït Ben Haddou par le Tizi n'Tichka - Jour 2 : Ouarzazate et Skoura - Jours 3 et 4 : les gorges du Dadès et du Todra - Jours 5 et 6 : Merzouga et une nuit dans les dunes - Jour 7 : traversée vers la vallée du Drâa et Zagora - Jour 8 : retour à Marrakech ### La route de l'Atlantique (10 jours) L'océan à votre droite tout du long, de Casablanca à Sidi Ifni. - Jour 1 : de Casablanca à El Jadida - Jours 2 et 3 : Oualidia et sa lagune - Jours 4 et 5 : Essaouira, en passant par Safi - Jours 6 et 7 : Taghazout et Agadir - Jours 8 à 10 : Tiznit, Mirleft, Legzira et Sidi Ifni ### Une semaine facile avec de jeunes enfants (7 jours) Un seul point de chute, de courts trajets, du sable et des animaux. - Restez à Agadir ou à Taghazout toute la semaine - Plage le matin, piscine ou sieste l'après-midi - Des demi-journées à Crocoparc et dans la vallée du Paradis - Une journée au parc national de Souss-Massa, à la recherche des oiseaux et des gazelles - Une sortie plus longue à Essaouira, ou à Taroudant et ses remparts # Maroc ## Le Maroc en chiffres - 710850 kilomètres carrés - 36.8 millions d'habitants - 12 régions - 3500 kilomètres de côtes - 4167 mètres au sommet du Toubkal - 9 sites du patrimoine mondial ## 57 choses à savoir sur le Maroc - L'université Al Quaraouiyine de Fès a été fondée en 859 par une femme, Fatima al-Fihri. L'UNESCO et le Guinness World Records la reconnaissent comme la plus ancienne université du monde encore en activité. - Le mont Toubkal, à 4 167 mètres, est le plus haut sommet d'Afrique du Nord. - En 1777, le Maroc est devenu le premier pays à reconnaître les États-Unis. Le traité d'amitié de 1786 est le plus long traité ininterrompu de l'histoire américaine. - La Légation américaine de Tanger est le seul monument historique national américain situé hors des États-Unis. - Les fossiles découverts au Jebel Irhoud, à l'ouest de Marrakech, ont environ 300 000 ans. Ce sont les plus anciens restes connus de notre espèce. - Des perles en coquillage trouvées dans la grotte de Bizmoune, près d'Essaouira, ont environ 142 000 ans : ce sont les plus anciens bijoux découverts à ce jour. - Le minaret de la mosquée Hassan II de Casablanca s'élève à 210 mètres, et une partie de la mosquée est bâtie sur l'Atlantique. - Fès el-Bali, l'ancienne médina de Fès, est l'une des plus grandes zones urbaines sans voitures au monde. - L'arganier ne pousse à l'état sauvage presque nulle part ailleurs que dans le sud-ouest du Maroc. Sa forêt est une réserve de biosphère de l'UNESCO. - Le Maroc détient environ 70 % des réserves mondiales connues de phosphates. - En 2022, les Lions de l'Atlas sont devenus la première équipe africaine, et la première équipe arabe, à atteindre une demi-finale de Coupe du monde. - Le Maroc accueillera la Coupe du monde 2030 avec l'Espagne et le Portugal. - Al Boraq, inauguré en 2018 entre Tanger et Casablanca, est le premier train à grande vitesse d'Afrique. Il roule jusqu'à 320 km/h. - Tanger Med est le plus grand port à conteneurs d'Afrique et de Méditerranée. - Noor Ouarzazate est l'un des plus grands complexes solaires au monde. - Ibn Battouta, né à Tanger en 1304, a parcouru environ 120 000 kilomètres en trente ans, de l'Afrique de l'Ouest à la Chine. - La Koutoubia de Marrakech, la tour Hassan de Rabat et la Giralda de Séville sont des minarets sœurs, tous bâtis par les Almohades au XIIe siècle. - Le film Casablanca, sorti en 1942, a été tourné entièrement à Hollywood. Pas une seule scène n'a été filmée au Maroc. - Aït Ben Haddou et les studios de Ouarzazate apparaissent dans Lawrence d'Arabie, Gladiator et Game of Thrones. - Ifrane a enregistré la température la plus basse jamais mesurée en Afrique : moins 23,9 °C, le 11 février 1935. - Le macaque de Barbarie du Moyen Atlas est le seul macaque qui vit hors d'Asie. - L'Oukaïmeden, au-dessus de Marrakech, est l'une des stations de ski les plus hautes d'Afrique, avec une remontée mécanique jusqu'à environ 3 200 mètres. - Le Maroc est le seul pays africain à avoir une côte à la fois sur l'Atlantique et sur la Méditerranée : environ 3 500 kilomètres en tout. - Au détroit de Gibraltar, le Maroc et l'Espagne ne sont séparés que de 14 kilomètres. - Le tamazight est langue officielle, aux côtés de l'arabe, depuis la Constitution de 2011. Il s'écrit en alphabet tifinagh. - Yennayer, le Nouvel An amazigh, est un jour férié payé depuis 2024. - Le couscous est entré sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO en 2020, dans un dossier commun au Maroc, à l'Algérie, à la Tunisie et à la Mauritanie. - L'UNESCO a inscrit la musique gnaoua en 2019 et la tbourida, la charge de cavalerie à la poudre, en 2021. - Le mot Maroc vient de Marrakech. En persan et en ourdou, le pays tout entier s'appelle encore Marrakech. - En arabe, le pays s'appelle al-Maghrib : le lieu où le soleil se couche. - Le drapeau rouge à l'étoile verte à cinq branches date de 1915. - La tannerie Chouara de Fès traite les peaux dans ses cuves de pierre depuis le Moyen Âge. - Le Maroc est le premier exportateur mondial de sardines en conserve. - La plus grande partie du safran marocain vient de Taliouine, dans l'Anti-Atlas. Les fleurs sont cueillies à la main à l'aube, à la fin de l'automne. - Chaque mois de mai, Kelaat M'Gouna fête la récolte des roses dans la vallée des Roses. - Le thé à la menthe est devenu la boisson nationale au XIXe siècle, quand le thé vert chinois est arrivé par les marchands britanniques. - Le Marathon des Sables traverse environ 250 kilomètres du Sahara marocain en six étapes. - Les dunes de l'erg Chebbi, près de Merzouga, s'élèvent à environ 150 mètres. - Les cascades d'Ouzoud tombent d'environ 110 mètres. Ce sont les plus hautes du pays. - Chefchaouen a été fondée en 1471. - De 1923 à 1956, Tanger a été une zone internationale, administrée conjointement par plusieurs puissances étrangères. - La dynastie idrisside a fondé le premier État marocain en 788. Fès, sa capitale, a été fondée un an plus tard. - La dynastie alaouite règne depuis le XVIIe siècle. Le Maroc est l'une des plus anciennes monarchies du monde. - Le Maroc compte neuf sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, de la médina de Fès à Rabat, capitale moderne. - La lagune de Dakhla est l'un des spots de kitesurf les plus connus au monde, avec du vent environ 300 jours par an. - Le recensement de 2024 a compté 36,8 millions d'habitants. - Le Maroc compte 12 régions, de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma au nord à Dakhla-Oued Ed-Dahab au sud. - Le zellige se fabrique en taillant à la main des carreaux émaillés en petites formes, puis en les assemblant face contre terre, comme un puzzle. - Le tajine, c'est à la fois le plat et le récipient en terre dans lequel il cuit. Le cône renvoie la vapeur sur les aliments. - Jemaa el-Fna a contribué à inspirer l'idée de patrimoine immatériel de l'UNESCO. La place figurait parmi les premiers chefs-d'œuvre proclamés, en 2001. - Volubilis, près de Meknès, était une cité romaine. Ses mosaïques sont toujours en place, à ciel ouvert. - Le festival Mawazine de Rabat est l'un des festivals de musique les plus fréquentés au monde. - La Marche verte du 6 novembre 1975 a réuni 350 000 marcheurs non armés. - Le dirham tire son nom de la drachme grecque. - Essaouira s'appelait autrefois Mogador. Son plan en damier a été tracé dans les années 1760 pour le sultan Sidi Mohammed ben Abdallah. - La tour Hassan de Rabat devait être le plus haut minaret du monde. Les travaux se sont arrêtés en 1199, à 44 mètres. - La lettre yaz de l'alphabet tifinagh figure au centre du drapeau amazigh. On y lit le symbole de la personne libre. ## Le Maroc en dates - 788: Idris Ier fonde le premier État marocain. Fès suit en 789. - 859: Fatima al-Fihri fonde Al Quaraouiyine à Fès. - 1070: Les Almoravides fondent Marrakech. - 1147: Les Almohades prennent Marrakech, puis bâtissent la Koutoubia, la tour Hassan et la Giralda. - 1269: Les Mérinides prennent le pouvoir et font de Fès une capitale du savoir. - 1578: La bataille des Trois Rois, à Oued al-Makhazin, met fin aux ambitions portugaises au Maroc. - 1672: Moulay Ismaïl entame un règne de 55 ans et fait de Meknès sa capitale. - 1777: Le Maroc est le premier pays à reconnaître les États-Unis. - 1912: Le traité de Fès instaure le protectorat français, avec une zone espagnole au nord et au sud. - 1944: Le Manifeste de l'indépendance est présenté le 11 janvier. - 1953: Le sultan Mohammed V est envoyé en exil le 20 août. La Révolution du Roi et du Peuple commence. - 1956: Le Maroc retrouve son indépendance. - 1975: La Marche verte, le 6 novembre. - 1999: Le roi Mohammed VI accède au trône le 30 juillet. - 2011: Une nouvelle Constitution fait du tamazight une langue officielle. - 2022: Les Lions de l'Atlas atteignent la demi-finale de la Coupe du monde au Qatar. - 2030: Le Maroc accueille la Coupe du monde avec l'Espagne et le Portugal. ## Sites du patrimoine mondial - Médina de Fès (1981) - Médina de Marrakech (1985) - Ksar d'Aït Ben Haddou (1987) - Ville historique de Meknès (1996) - Site archéologique de Volubilis (1997) - Médina de Tétouan (1997) - Médina d'Essaouira (2001) - Cité portugaise de Mazagan, El Jadida (2004) - Rabat, capitale moderne et ville historique (2012) ## Patrimoine vivant reconnu par l'UNESCO - La place Jemaa el-Fna (2008) - Le Moussem de Tan-Tan (2008) - La fête des cerises de Sefrou (2012) - L'argan : savoir-faire et pratiques (2014) - La taskiwin, danse martiale du Haut Atlas occidental (2017) - Gnaoua (2019) - Couscous (2020) - Tbourida (2021) - Malhoun, poésie chantée (2023) ## Artisanat - Zellige: Des carreaux émaillés taillés à la main en étoiles et en polygones, puis assemblés en mosaïques géométriques. Fès et Tétouan en sont les capitales. - Tadelakt: Un enduit à la chaux poli au galet de rivière et au savon noir jusqu'à devenir lisse et imperméable. Né à Marrakech. - Poterie: Bleue et blanche à Fès, colorée à Safi, verte à Tamegroute. - Tapis: Chaque région a son langage : la laine blanche des Beni Ouarain, le safran et le rouge de Taznakht, les chiffons recyclés du boucherouite. - Cuir: Tanné à Fès et à Marrakech comme il y a des siècles, puis taillé en babouches, en sacs et en poufs. - Bois de thuya: La loupe parfumée du thuya, incrustée de citronnier et de nacre dans les ateliers d'Essaouira. - Bijoux en argent: Les fibules, les bracelets et les émaux de Tiznit et de l'Anti-Atlas. - Caftan et broderie: Le caftan de Fès, la broderie de Rabat et de Tétouan, et la sfifa et les aakad faits à la main. ## Musique - Musique andalouse: Le répertoire classique venu d'al-Andalus, joué à Fès, à Tétouan et à Rabat. - Malhoun: De longs poèmes en darija, chantés par les artisans de Meknès, de Fès et de Marrakech. - Gnaoua: La musique de transe du guembri et des qraqeb en métal, chez elle à Essaouira et à Marrakech. - Chaâbi: La musique populaire des mariages et des fêtes, partout dans le pays. - Aïta: Le cri des plaines atlantiques, porté par les voix des chikhates. - Ahidous et ahwach: Les grandes danses et les chants collectifs du Moyen Atlas, du Haut Atlas et du Souss. - Reggada: La danse guerrière de l'Oriental, avec ses pieds qui frappent le sol et ses flûtes de roseau. - Musique hassanie: La poésie chantée du Sahara, avec le luth tidinit et la harpe ardin. ## Proverbes et mots de tous les jours en darija - اللي بغا العسل يصبر لقريص النحل (Lli bgha l3sel isber l9ris n7el): Qui veut le miel doit supporter les piqûres d'abeilles. - دير الخير وانساه (Dir lkhir w nsah): Fais le bien, puis oublie que tu l'as fait. - الصبر مفتاح الفرج (Sber mefta7 lfarej): La patience est la clé de la délivrance. - قطرة قطرة كيحمل الواد (9etra 9etra kay7mel lwad): Goutte à goutte, la rivière se remplit. - اللي فات مات (Lli fat mat): Ce qui est passé est passé. - يد وحدة ما كتصفقش (Yed we7da ma katseffe9ch): Une seule main n'applaudit pas. On ne fait rien de grand tout seul. - الجار قبل الدار (Ljar 9bel ddar): Choisis le voisin avant la maison. - بالمهل كيتكال بودنجال (Belmhel kaytkal boudenjal): Doucement, doucement, l'aubergine finit par se manger. En prenant son temps, on y arrive. - كل تأخيرة فيها خيرة (Koul ta2khira fiha khira): Tout retard porte en lui un bien. - المزوق من برا آش خبارك من الداخل (Lmzewwe9 men berra, ach khbarek men ldakhel): Joli à l'extérieur ; et à l'intérieur ? Il ne faut pas juger sur les apparences. - اللي حفر شي حفرة كيطيح فيها (Lli 7fer chi 7efra kayti7 fiha): Qui creuse un trou pour les autres y tombe lui-même. - عاش من شافك (3ach men chafek): Ça fait longtemps ! Mot à mot : longue vie à celui qui te voit. - بالصحة والراحة (Bse77a w ra7a): Santé et bien-être ! Se dit après un repas, une coupe de cheveux, un hammam ou un nouvel achat. - الله يعطيك الصحة (Llah y3tik se77a): Merci, bravo. Mot à mot : que Dieu te donne la santé. - تبارك الله عليك (Tbarkellah 3lik): Bravo, bien joué. Mot à mot : la bénédiction de Dieu sur toi. - الله يرحم الوالدين (Llah yr7em lwalidin): Merci du fond du cœur. Mot à mot : que Dieu fasse miséricorde à tes parents. - شوية بشوية (Chwiya b chwiya): Petit à petit. - ما كاين مشكل (Makayn mouchkil): Pas de problème. - واخا (Wakha): D'accord, ça marche. - بزاف (Bezzaf): Beaucoup, énormément. - دابا (Daba): Maintenant. Au Maroc, cela peut aussi vouloir dire dans un instant. - لاباس؟ كلشي بخير؟ (Labas? Koulchi bikhir?): Comment ça va ? Tout va bien ? - توحشتك (Twe77echtek): Tu me manques. - طريق السلامة (Tri9 slama): Bon voyage et bonne route. - الله يسهل (Llah ysehel): Que Dieu facilite les choses. Se dit avant tout projet, voyage ou examen. - مرحبا بيك (Mer7ba bik): Bienvenue chez nous. - قطران بلادي ولا عسل البلدان (9etran bladi wla 3sel lbouldan): Le goudron de mon pays vaut mieux que le miel des autres pays. - اللي تلف يشد الأرض (Lli tlef ychedd lard): Quand tu es perdu, accroche-toi à la terre. Mieux vaut revenir à ce que l'on connaît. - على سلامتك (3la slamtek): Bon retour, heureux que le voyage se soit bien passé. - خوك خوك لا يغرك صاحبك (Khouk khouk, la yghrek sa7bek): Ton frère reste ton frère. La famille passe avant tout. - الله يخلف (Llah ykhlef): Que Dieu te le rende. Se dit pour remercier un hôte après un repas. ## Jours fériés Les administrations, les banques et les consulats sont fermés ces jours-là. Les fêtes religieuses changent de date chaque année. - Jour de l'An: 1 janvier - Manifeste de l'Indépendance: 11 janvier - Yennayer, Nouvel An amazigh: 14 janvier - Fête du Travail: 1 mai - Fête du Trône: 30 juillet - Journée de Oued Ed-Dahab: 14 août - Révolution du Roi et du Peuple: 20 août - Fête de la Jeunesse: 21 août - Fête de l'Unité (Aïd Al Wahda): 31 octobre - Anniversaire de la Marche Verte: 6 novembre - Fête de l'Indépendance: 18 novembre - Nouvel An de l'hégire: La date change chaque année - Mawlid, naissance du Prophète: La date change chaque année - Aïd al-Fitr: La date change chaque année - Aïd al-Adha: La date change chaque année ## Numéros d'urgence au Maroc - Police, en ville: 19 - Police, depuis un mobile: 190 - Gendarmerie Royale, hors des villes: 177 - Pompiers et ambulance: 15 - Pompiers et ambulance, depuis un mobile: 150 - Service d'aide médicale urgente, SAMU: 141 ## Bon à savoir avant d'arriver - Heure : depuis le 20 septembre 2026, le Maroc est à l'heure GMT toute l'année. L'heure ne change plus pendant le Ramadan. - Limitations de vitesse : 60 km/h en ville, 100 sur les grandes routes, 120 sur autoroute. Les contrôles radar sont fréquents. - Les péages d'autoroute se paient en espèces, par carte ou avec un badge Jawaz. - L'électricité est en 220 volts, avec des prises européennes à broches rondes. - Trois opérateurs mobiles vendent des cartes SIM prépayées sur présentation d'une pièce d'identité : Maroc Telecom, Orange et inwi. - Les drones sont retenus à la douane, sauf si vous avez une autorisation.