Papeles · Guía
Cuando un ser querido muere en el extranjero
El consulado expide la autorización para llevar el cuerpo a casa. Normalmente paga el seguro; el Estado ayuda a las familias que no pueden.
Datos clave
- La autorización de traslado del cuerpo se solicita en el consulado que cubre el lugar del fallecimiento. No hace falta cita.
- Los gastos los paga la familia o el seguro de repatriación, que a menudo va incluido en una cuenta bancaria marroquí para residentes en el extranjero.
- Para una persona sin seguro cuya familia no puede pagar, el ministerio encargado de los marroquíes residentes en el extranjero puede asumir la repatriación. La solicitud se tramita a través del consulado.
- El cuerpo debe ser recibido en la frontera marroquí por la persona que firmó el compromiso.
Pasos
- Llama al consulado y a una funeraria. La funeraria se ocupa de los trámites locales.
- Da al consulado los datos: identidad, fecha, lugar y causa del fallecimiento, lugar de entierro en Marruecos, fecha de llegada y puesto fronterizo, y quién paga.
- Recoge la autorización con los documentos de abajo. Dos juegos viajan con el féretro.
- Después, haz transcribir el fallecimiento en el registro civil marroquí en el consulado.
Qué llevar
- Certificado de defunción
- CNIE o pasaporte marroquí del fallecido o, en su defecto, la CNIE o el pasaporte de un familiar cercano
- Certificado de la funeraria de que el féretro está herméticamente cerrado
- Certificado médico de ausencia de enfermedad contagiosa
- Autorización local para que el cuerpo salga del país
- Para la ayuda del Estado: prueba de la falta de recursos de la familia, prueba de que el fallecido vivió en el extranjero más de seis meses y un compromiso firmado de recibir el féretro
Ojo
- Comprueba hoy si tú y tus padres tenéis seguro de repatriación. Cuesta poco y le ahorra a la familia una colecta en el peor momento.
- Los teléfonos de urgencia de los consulados están en nuestro Directorio.
Fuentes oficiales
Verificado: octubre de 2026. Guía independiente, no es un sitio del Gobierno. Las normas cambian: confírmalo en la página oficial antes de actuar.
Desde enero de 2024 puedes pedir cita para pasaporte, CNIE, legalizaciones y certificados en cualquier consulado marroquí, no solo en el de tu zona. Las actas del estado civil siguen en el consulado de tu circunscripción. Encuentra tu consulado