Marruecos

¿Conoces bien Marruecos?

Marruecos en cifras

• 710.850kilómetros cuadrados
• 36,8millones de habitantes
• 12regiones
• 3500kilómetros de costa
• 4167metros en la cima del Toubkal
• 9sitios Patrimonio Mundial

57 cosas que saber sobre Marruecos

1. La Universidad de al-Qarawiyyin, en Fez, fue fundada en 859 por una mujer, Fatima al-Fihri. La UNESCO y Guinness World Records la reconocen como la universidad más antigua del mundo que sigue en funcionamiento.
2. El monte Toubkal, con 4.167 metros, es el pico más alto del norte de África.
3. En 1777 Marruecos fue el primer país en reconocer a los Estados Unidos. El tratado de amistad de 1786 es el tratado que más tiempo lleva en vigor sin interrupción en la historia estadounidense.
4. La Legación Americana de Tánger es el único Monumento Histórico Nacional de Estados Unidos fuera de Estados Unidos.
5. Los fósiles hallados en Jebel Irhoud, al oeste de Marrakech, tienen unos 300.000 años. Son los restos más antiguos que se conocen de nuestra especie.
6. Las cuentas de concha halladas en la cueva de Bizmoune, cerca de Essaouira, tienen unos 142.000 años: son las joyas más antiguas descubiertas hasta ahora.
7. El alminar de la Mezquita Hassan II de Casablanca se eleva 210 metros, y parte de la mezquita está construida sobre el Atlántico.
8. Fes el-Bali, la medina antigua de Fez, es una de las mayores zonas urbanas sin coches del mundo.
9. El argán casi no crece en estado silvestre en ningún otro lugar que el suroeste de Marruecos. Su bosque es reserva de la biosfera de la UNESCO.
10. Marruecos tiene alrededor del 70 % de las reservas de fosfatos conocidas del mundo.
11. En 2022 los Leones del Atlas fueron la primera selección africana, y la primera selección árabe, en llegar a una semifinal del Mundial.
12. Marruecos organizará el Mundial de 2030 junto con España y Portugal.
13. Al Boraq, inaugurado en 2018 entre Tánger y Casablanca, es el primer tren de alta velocidad de África. Circula a hasta 320 km/h.
14. Tanger Med es el mayor puerto de contenedores de África y del Mediterráneo.
15. Noor Ouarzazate es uno de los mayores complejos de energía solar del mundo.
16. Ibn Battuta, nacido en Tánger en 1304, recorrió unos 120.000 kilómetros en treinta años, desde África occidental hasta China.
17. La Koutoubia de Marrakech, la Torre Hassan de Rabat y la Giralda de Sevilla son alminares hermanos, todos construidos por los almohades en el siglo XII.
18. La película Casablanca, estrenada en 1942, se rodó íntegramente en Hollywood. No se filmó ni una sola escena en Marruecos.
19. Ait Ben Haddou y los estudios de Ouarzazate aparecen en Lawrence de Arabia, Gladiator y Juego de Tronos.
20. Ifrane registró la temperatura más baja jamás medida en África: 23,9 °C bajo cero, el 11 de febrero de 1935.
21. El macaco de Berbería del Atlas Medio es el único macaco que vive fuera de Asia.
22. Oukaimeden, por encima de Marrakech, es una de las estaciones de esquí más altas de África, con un remonte que sube hasta unos 3.200 metros.
23. Marruecos es el único país africano con costa tanto en el Atlántico como en el Mediterráneo: unos 3.500 kilómetros en total.
24. En el estrecho de Gibraltar, Marruecos y España están separados por solo 14 kilómetros.
25. El tamazight es lengua oficial, junto al árabe, desde la Constitución de 2011. Se escribe con el alfabeto tifinagh.
26. Yennayer, el Año Nuevo amazig, es festivo retribuido desde 2024.
27. El cuscús entró en la lista del patrimonio inmaterial de la UNESCO en 2020, con una candidatura compartida por Marruecos, Argelia, Túnez y Mauritania.
28. La UNESCO inscribió la música gnawa en 2019 y la tbourida, la carga de caballería con pólvora, en 2021.
29. La palabra Marruecos viene de Marrakech. En persa y en urdu, todavía se llama Marrakech a todo el país.
30. En árabe el país es al-Maghrib: el lugar donde se pone el sol.
31. La bandera roja con su estrella verde de cinco puntas data de 1915.
32. La curtiduría Chouara de Fez trata pieles en sus cubas de piedra desde la Edad Media.
33. Marruecos es el primer exportador mundial de sardinas en conserva.
34. La mayor parte del azafrán marroquí viene de Taliouine, en el Anti-Atlas. Las flores se recogen a mano al amanecer, a finales del otoño.
35. Cada mes de mayo, Kelaat M'Gouna celebra la cosecha de las rosas en el Valle de las Rosas.
36. El té a la menta se convirtió en la bebida nacional en el siglo XIX, cuando el té verde chino llegó de la mano de comerciantes británicos.
37. El Marathon des Sables recorre unos 250 kilómetros del Sáhara marroquí en seis etapas.
38. Las dunas del Erg Chebbi, cerca de Merzouga, alcanzan unos 150 metros de altura.
39. Las cascadas de Ouzoud caen desde unos 110 metros. Son las más altas del país.
40. Chefchaouen fue fundada en 1471.
41. De 1923 a 1956 Tánger fue una zona internacional, administrada conjuntamente por varias potencias extranjeras.
42. La dinastía idrisí fundó el primer Estado marroquí en 788. Fez, su capital, se fundó un año después.
43. La dinastía alauí reina desde el siglo XVII. Marruecos es una de las monarquías más antiguas del mundo.
44. Marruecos tiene nueve sitios Patrimonio Mundial de la UNESCO, desde la medina de Fez hasta Rabat, la capital moderna.
45. La laguna de Dakhla es uno de los lugares de kitesurf más conocidos del mundo, con viento unos 300 días al año.
46. El censo de 2024 contó 36,8 millones de habitantes.
47. Marruecos tiene 12 regiones, desde Tánger-Tetuán-Alhucemas en el norte hasta Dakhla-Oued Ed-Dahab en el sur.
48. El zellige se hace tallando a mano azulejos esmaltados en piezas pequeñas, que luego se montan boca abajo como un puzle.
49. Un tajín es a la vez el plato y la cazuela de barro en la que se cocina. El cono devuelve el vapor hacia abajo, sobre la comida.
50. Jemaa el-Fna ayudó a inspirar la idea de patrimonio inmaterial de la UNESCO. La plaza estuvo entre las primeras obras maestras proclamadas, en 2001.
51. Volubilis, cerca de Mequinez, fue una ciudad romana. Sus mosaicos siguen en su sitio, al aire libre.
52. El festival Mawazine de Rabat es uno de los festivales de música con más público del mundo.
53. La Marcha Verde del 6 de noviembre de 1975 reunió a 350.000 marchadores desarmados.
54. El dirham toma su nombre de la dracma griega.
55. Essaouira se llamaba antes Mogador. Su trazado de calles en cuadrícula se dibujó en la década de 1760 para el sultán Sidi Mohammed ben Abdallah.
56. La Torre Hassan de Rabat iba a ser el alminar más alto del mundo. Las obras se detuvieron en 1199, a 44 metros.
57. La letra yaz del alfabeto tifinagh ocupa el centro de la bandera amazig. Se lee como un símbolo de la persona libre.

Marruecos en fechas

1. 788Idris I funda el primer Estado marroquí. Fez llega en 789.
2. 859Fatima al-Fihri funda al-Qarawiyyin en Fez.
3. 1070Los almorávides fundan Marrakech.
4. 1147Los almohades toman Marrakech y después construyen la Koutoubia, la Torre Hassan y la Giralda.
5. 1269Los meriníes toman el poder y hacen de Fez una capital del saber.
6. 1578La batalla de los Tres Reyes, en Oued al-Makhazin, pone fin a las ambiciones portuguesas en Marruecos.
7. 1672Moulay Ismail inicia un reinado de 55 años y hace de Mequinez su capital.
8. 1777Marruecos es el primer país en reconocer a los Estados Unidos.
9. 1912El Tratado de Fez establece el protectorado francés, con una zona española en el norte y en el sur.
10. 1944El Manifiesto de la Independencia se presenta el 11 de enero.
11. 1953El sultán Mohammed V es enviado al exilio el 20 de agosto. Empieza la Revolución del Rey y del Pueblo.
12. 1956Marruecos recupera su independencia.
13. 1975La Marcha Verde, el 6 de noviembre.
14. 1999El rey Mohammed VI sube al trono el 30 de julio.
15. 2011Una nueva Constitución convierte el tamazight en lengua oficial.
16. 2022Los Leones del Atlas llegan a la semifinal del Mundial en Catar.
17. 2030Marruecos organiza el Mundial con España y Portugal.

Sitios Patrimonio Mundial

• Medina de Fez1981
• Medina de Marrakech1985
• Ksar de Ait Ben Haddou1987
• Ciudad histórica de Mequinez1996
• Sitio arqueológico de Volubilis1997
• Medina de Tetuán1997
• Medina de Essaouira2001
• Ciudad portuguesa de Mazagán, El Jadida2004
• Rabat, capital moderna y ciudad histórica2012

Patrimonio vivo reconocido por la UNESCO

• La plaza de Jemaa el-Fna2008
• El Moussem de Tan-Tan2008
• La fiesta de las cerezas de Sefrou2012
• El argán: saberes y prácticas2014
• Taskiwin, la danza marcial del Alto Atlas occidental2017
• Gnawa2019
• Cuscús2020
• Tbourida2021
• El malhoun, poesía cantada2023

Artesanía

Zellige

Azulejos esmaltados cortados a mano en estrellas y polígonos, y luego ensamblados en mosaicos geométricos. Fez y Tetuán son sus capitales.

Tadelakt

Revoco de cal pulido con un canto de río y jabón negro hasta que queda liso e impermeable. Nació en Marrakech.

Alfarería

Azul y blanca en Fez, multicolor en Safi, verde en Tamegroute.

Alfombras

Cada región tiene su lenguaje: la lana blanca de los Beni Ourain, el azafrán y el rojo de Taznakht, los trapos reciclados del boucherouite.

Cuero

Curtido en Fez y Marrakech como hace siglos, y después cortado para hacer babuchas, bolsos y pufs.

Madera de tuya

La raíz perfumada de la tuya, con incrustaciones de madera de limonero y nácar, en los talleres de Essaouira.

Joyería de plata

Las fíbulas, las pulseras y los esmaltes de Tiznit y del Anti-Atlas.

Caftán y bordado

El caftán de Fez, el bordado de Rabat y de Tetuán, y la sfifa y los aakad hechos a mano.

Música

Música andalusí

El repertorio clásico traído de al-Ándalus, que se toca en Fez, Tetuán y Rabat.

Malhoun

Largos poemas en dariya, cantados por los artesanos de Mequinez, Fez y Marrakech.

Gnawa

La música de trance del guembri y de las qraqeb metálicas, que tiene su casa en Essaouira y Marrakech.

Chaabi

La música popular de las bodas y las celebraciones, en todo el país.

Aita

El grito de las llanuras atlánticas, llevado por las voces de las chikhates.

Ahidous y ahwach

Las grandes danzas y cantos colectivos del Atlas Medio, del Alto Atlas y del Souss.

Reggada

La danza guerrera del Oriental, con sus pies que golpean el suelo y sus flautas de caña.

Música hasaní

La poesía cantada del Sáhara, con el laúd tidinit y el arpa ardin.

Refranes y palabras de cada día en dariya

Aprende las palabras básicas en dariya

• اللي بغا العسل يصبر لقريص النحلLli bgha l3sel isber l9ris n7elQuien quiere miel tiene que aguantar las picaduras de las abejas.
• دير الخير وانساهDir lkhir w nsahHaz el bien y olvida que lo hiciste.
• الصبر مفتاح الفرجSber mefta7 lfarejLa paciencia es la llave del alivio.
• قطرة قطرة كيحمل الواد9etra 9etra kay7mel lwadGota a gota se llena el río.
• اللي فات ماتLli fat matLo pasado, pasado está.
• يد وحدة ما كتصفقشYed we7da ma katseffe9chUna sola mano no aplaude. Nada grande se hace solo.
• الجار قبل الدارLjar 9bel ddarElige al vecino antes que la casa.
• بالمهل كيتكال بودنجالBelmhel kaytkal boudenjalPoco a poco se come la berenjena. Tómate tu tiempo y saldrá.
• كل تأخيرة فيها خيرةKoul ta2khira fiha khiraTodo retraso trae algo bueno.
• المزوق من برا آش خبارك من الداخلLmzewwe9 men berra, ach khbarek men ldakhelBonito por fuera; ¿y por dentro? No juzgues por las apariencias.
• اللي حفر شي حفرة كيطيح فيهاLli 7fer chi 7efra kayti7 fihaQuien cava un hoyo para otros cae en él.
• عاش من شافك3ach men chafek¡Cuánto tiempo sin verte! Literalmente: larga vida a quien te ve.
• بالصحة والراحةBse77a w ra7aCon salud y bienestar. Se dice después de una comida, un corte de pelo, un hammam o una compra nueva.
• الله يعطيك الصحةLlah y3tik se77aGracias, bien hecho. Literalmente: que Dios te dé salud.
• تبارك الله عليكTbarkellah 3likBravo, bien hecho. Literalmente: la bendición de Dios sobre ti.
• الله يرحم الوالدينLlah yr7em lwalidinGracias de corazón. Literalmente: que Dios tenga misericordia de tus padres.
• شوية بشويةChwiya b chwiyaPoco a poco.
• ما كاين مشكلMakayn mouchkilNo hay problema.
• واخاWakhaVale, de acuerdo.
• بزافBezzafMucho, muchísimo.
• داباDabaAhora. En Marruecos también puede significar dentro de un momento.
• لاباس؟ كلشي بخير؟Labas? Koulchi bikhir?¿Cómo estás? ¿Todo bien?
• توحشتكTwe77echtekTe echo de menos.
• طريق السلامةTri9 slamaQue tengas buen viaje.
• الله يسهلLlah ysehelQue Dios lo haga fácil. Se dice antes de cualquier plan, viaje o examen.
• مرحبا بيكMer7ba bikAquí eres bienvenido.
• قطران بلادي ولا عسل البلدان9etran bladi wla 3sel lbouldanEl alquitrán de mi país es mejor que la miel de otras tierras.
• اللي تلف يشد الأرضLli tlef ychedd lardCuando estés perdido, agárrate a la tierra. Vuelve a lo que conoces.
• على سلامتك3la slamtekBienvenido de vuelta, me alegro de que hayas llegado bien.
• خوك خوك لا يغرك صاحبكKhouk khouk, la yghrek sa7bekTu hermano sigue siendo tu hermano. La familia es lo primero.
• الله يخلفLlah ykhlefQue Dios te lo pague. Se dice para dar las gracias al anfitrión después de una comida.

Días festivos

Las oficinas, los bancos y los consulados cierran estos días. Las fiestas religiosas cambian de fecha cada año.

Las fechas religiosas son estimaciones. Marruecos las confirma con la observación de la luna.

Teléfonos de emergencia en Marruecos

• Policía, en ciudad19
• Policía, desde un móvil190
• Gendarmería Real, fuera de las ciudades177
• Bomberos y ambulancia15
• Bomberos y ambulancia, desde un móvil150
• Servicio de urgencias médicas, SAMU141

Conviene saberlo antes de aterrizar

• Hora: desde el 20 de septiembre de 2026 Marruecos está en GMT todo el año. La hora ya no cambia en Ramadán.
• Límites de velocidad: 60 km/h en ciudad, 100 en carreteras principales, 120 en autopista. Los controles de radar son frecuentes.
• Los peajes de autopista se pueden pagar en efectivo, con tarjeta o con un dispositivo Jawaz.
• La electricidad es de 220 voltios, con enchufes europeos de clavijas redondas.
• Tres operadores móviles venden tarjetas SIM de prepago presentando un documento de identidad: Maroc Telecom, Orange e inwi.
• Los drones se retienen en la aduana salvo que tengas una autorización.