Marokkaanse namen voor meisjes

Aanbidster, een vrome vrouw.

Ook geschreven als: Aabida

Geur, een mengsel van parfums.

Ook geschreven als: Abeer

Met volle vormen, flink gebouwd. Abla was de geliefde van de dichter Antara.

Verlangens, hunkeringen.

Ook geschreven als: Achwak, Ashwaq

Ontwikkeld, welgemanierd; ook een letterkundige.

Ook geschreven als: Adibah

Rechtvaardig, eerlijk.

Ook geschreven als: Aadila

Bescheidenheid, deugd, zelfbeheersing.

Ook geschreven als: Afef

Kuis, deugdzaam.

Ook geschreven als: Afifah

Takken. De Koran beschrijft de tuinen van het Paradijs als rijk aan takken.

Ook geschreven als: Afnan

Dromen.

Ook geschreven als: Ahlame, Ahlem

Levend, in leven. Aicha was een vrouw van de Profeet.

Ook geschreven als: Aisha, Aïsha, Ayesha

Terugkerend, iemand die terugkomt.

Ook geschreven als: Ayda

Weldaden, gunsten. Het woord wordt herhaald in soera ar-Rahman.

Ook geschreven als: Alaa, Ala, Alaâ

Hoog, verheven, hooggeplaatst.

Ook geschreven als: Alya, Aliya, Aliaa

Hoop.

Ook geschreven als: Amel

Veiligheid, zekerheid, gemoedsrust.

Ook geschreven als: Aman

Wensen, hoop.

Ook geschreven als: Amany

Dienares van de Erbarmer (al-Rahman).

Ook geschreven als: Amatourrahmane, Amatarrahmane

Betrouwbaar, trouw.

Ook geschreven als: Amena, Aminah

Prinses.

Ook geschreven als: Amirah, Ameera

Vriendelijk, aangenaam gezelschap.

Ook geschreven als: Anisa, Annissa

Briesjes, zachte winden.

Ook geschreven als: Ansame

Gevoelens, genegenheid, tedere emoties.

Ook geschreven als: Awatif, Ouatif

Wetend, geleerd.

Ook geschreven als: Aarifa

Zoete geur, een geur die blijft hangen.

Ook geschreven als: Arije, Areej

Vrouwelijke berggeit, steenbok. Arwa bint Abd al-Muttalib was een tante van de Profeet.

Ook geschreven als: Aroua, Arwah

Vaak verklaard als ‘namen’ of ‘hoge stand’. Asma bint Abi Bakr was een metgezellin van de Profeet.

Ook geschreven als: Asmaa, Asma, Assmae

Echtheid, adel van afkomst.

Ook geschreven als: Asala

Vaak verklaard als ‘zij die troost en geneest’. Asiya is de naam die de overlevering geeft aan de vrouw van de farao.

Ook geschreven als: Asia, Assiya, Asiya

Van edele afkomst; echt, authentiek.

Ook geschreven als: Asila

Genegenheid, tederheid.

Ook geschreven als: Aatifa

Edel, van hoge afkomst; ook geurig van parfum. Atika bint Abd al-Muttalib was een tante van de Profeet.

Ook geschreven als: Atiqa, Aatika

Teken, wonder; ook een vers van de Koran.

Ook geschreven als: Ayah, Eya

Tekenen, wonderen; ook verzen van de Koran.

Ook geschreven als: Ayate

Bloemen, bloesems.

Ook geschreven als: Azhare

Dierbaar, kostbaar; ook sterk, machtig.

Ook geschreven als: Azizah

Macht, eer, trots.

Ook geschreven als: Aza

Brengster van goed nieuws.

Ook geschreven als: Bashira

Wonderbaarlijk, origineel, zonder weerga.

Ook geschreven als: Badiaa, Badiâa, Badiya

Als de volle maan, van badr.

Ook geschreven als: Badriya, Badriyya

Stralend, schitterend. Het Bahia-paleis in Marrakech draagt deze naam.

Ook geschreven als: Bahiya, Bahiyya

Blij, verrukkelijk, opgewekt.

Ook geschreven als: Bahiga, Bahijah

Van de zee.

Ook geschreven als: Bahrya, Bahriya

Geluk, voorspoed, van het Perzische woord bakht.

Ook geschreven als: Bekhta

Perzisch

Zegen.

Ook geschreven als: Baraka

Glimlachend.

Ook geschreven als: Bassima, Basimah

Een glimlach.

Ook geschreven als: Bassma, Basmah

Toegewijd aan God, kuis. Een titel van Maryam en van Fatima.

Ook geschreven als: Batool, Batul

Helderheid, welsprekendheid.

Ook geschreven als: Bayan

Een liefkozend woord voor baby's in de Souss; een oude naam in de Atlas.

Amazigh

Goed nieuws, blijde boodschap.

Ook geschreven als: Bochra, Bushra, Boushra

Verkleinwoord van bathna, ‘zachte, vruchtbare grond’. Buthayna was de geliefde van de dichter Jamil.

Ook geschreven als: Bouthaina, Bouthayna, Boutayna

Glimlachend, een glimlach.

Ook geschreven als: Ibtissam, Ibtissame, Btissame

Zingend; een vrouw die zingt, van shada, ‘zingen’.

Ook geschreven als: Shadia, Chadiya

Helend, zij die geneest.

Ook geschreven als: Chafiya, Shafia

Meelevend, teerhartig.

Ook geschreven als: Chafiqa, Shafika

Honing, honing die nog in de raat zit.

Ook geschreven als: Shahd, Chahed

Vaak verklaard als ‘van edele afstamming’ of ‘kind van de stad’. De vertelster van Duizend-en-een-nacht.

Ook geschreven als: Chahrazade, Shahrazad, Schéhérazade

Perzisch

Vaak verklaard als ‘met een schoonheidsvlek’ of ‘met goede eigenschappen’. Al-Shayma was de pleegzuster van de Profeet.

Ook geschreven als: Chaima, Chaymae, Chaimaa, Shaima

Dankbaar, erkentelijk.

Ook geschreven als: Shakira

Schoonheidsvlek, een moedervlek.

Ook geschreven als: Chamma, Shama

Zon.

Ook geschreven als: Shams

De zon van de voormiddag, de heldere ochtendzon.

Ook geschreven als: Chams Eddoha, Chamseddoha, Chams Doha

Edel, eerbaar.

Ook geschreven als: Cherifa, Chrifa, Sharifa

Genezing, herstel. Al-Shifa bint Abdullah was een metgezellin van de Profeet.

Ook geschreven als: Chifae, Chifaa, Shifa

Zoet, in het Perzisch.

Ook geschreven als: Shirine, Shirin, Cherine

Perzisch

Zonsopgang.

Ook geschreven als: Chorouk, Shorouk, Chourouq

Gouden.

Ook geschreven als: Dehbia, Dahbiya

Verwennerij, speelse charme.

Ook geschreven als: Dalale

Gids, zij die de weg wijst.

Ook geschreven als: Dalilah

Nabij, dichtbij; de Koran gebruikt het woord voor fruit dat binnen handbereik hangt.

Ook geschreven als: Daniya, Danya

Geestig, charmant, sierlijk.

Ook geschreven als: Zarifa, Dharifa

Vaak verklaard als ‘geliefde’. Naam van de Amazigh-koningin van de Aurès die al-Kahina werd genoemd.

Ook geschreven als: Dihia, Dehia

Amazigh

Herinnering, gedachtenis.

Ook geschreven als: Dhikra, Zikra, Dekra

Vaak verklaard als ‘gerechtvaardigd, vrijgesproken van schuld’. Dina was de dochter van Jakob.

Ook geschreven als: Dinah, Dyna

Hebreeuws

Voormiddag, de heldere late ochtend. Ad-Duha is een soera van de Koran.

Ook geschreven als: Douha, Duha, Dohae

Gebed, smeekbede tot God.

Ook geschreven als: Douaa, Doua, Douâa

De wereld, dit aardse leven.

Ook geschreven als: Dounya, Donia, Dunia

Van Idriss; genoemd naar Idriss I, stichter van de eerste Marokkaanse staat.

Ook geschreven als: Idrissia, Drissiya

Deugd, morele voortreffelijkheid.

Ook geschreven als: Fadhila, Fadela, Fadilah

Marokkaanse en Amazigh-vorm van Fatima: zij die speent, zij die zich onthoudt.

Ook geschreven als: Fadhma

Zelfopoffering, toewijding; van fida, ‘losgeld’. Fadwa Tuqan was een Palestijnse dichteres.

Ook geschreven als: Fadwa, Fedoua

Begripvol, snel van begrip.

Ook geschreven als: Fahimah

Turkoois, de blauwgroene edelsteen.

Ook geschreven als: Fayrouz, Fairuz, Fayrouze

Perzisch

Winnares, succesvol.

Ook geschreven als: Fayza, Faeza

Ringduif. Fakhita was de voornaam van Umm Hani, de nicht van de Profeet.

Ook geschreven als: Fakhitah

Vreugde, geluk.

Ook geschreven als: Fara

Vreugde, een blij moment.

Uniek, weergaloos; een kostbare parel.

Ook geschreven als: Faridah, Ferida

Van overwinning en opening, van fath.

Ook geschreven als: Fatehia, Fathiya

Opening, gemak, van fath. Al-Fatiha is de openingssoera van de Koran.

Ook geschreven als: Fatihah, Ftiha

Zij die speent, zij die zich onthoudt. Fatima was de dochter van de Profeet.

Ook geschreven als: Fatma, Fatimah, Fatema

Fatima de stralende. Fatima was de dochter van de Profeet.

Ook geschreven als: Fatima Ezzahra, Fatima Zohra, Fatimzahra

Charmant, betoverend.

Ook geschreven als: Faten, Fatin

Marokkaanse vorm van Fatima: zij die speent, zij die zich onthoudt.

Ook geschreven als: Fatena

Paradijs. Al-Firdaws wordt in de Koran genoemd als een tuin van het Paradijs.

Ook geschreven als: Ferdaous, Firdaws, Firdaouss

Perzisch

Succes, triomf.

Ook geschreven als: Fawzia, Fouziya, Fawzya

Een jonge, sierlijke vrouw.

Ook geschreven als: Ghadah

Kostbaar, dierbaar; van grote waarde.

Ook geschreven als: Ghaliya, Ghalya

Een vrouw wier schoonheid geen opsmuk nodig heeft.

Ook geschreven als: Ghaniya

Winst, prijs, buit.

Ook geschreven als: Ghanimah

Gazelle.

Ook geschreven als: Ghazela, Ghzala

Regen die verlichting brengt; vrouwelijke vorm van Ghayth, ‘regen na droogte’.

Ook geschreven als: Rhita, Ghitha

Gazellen.

Ook geschreven als: Ghizlaine, Ghizlan, Ghislane

Vergeving, vergiffenis.

Ook geschreven als: Ghoufrane, Ghufran, Ghofran

Geliefd, dierbaar.

Ook geschreven als: Hbiba, Habibah

Hasjemitisch: van de familie van Hashim, de overgrootvader van de Profeet.

Ook geschreven als: Hachemia, Hashmia, Hachmiya

Vaak verklaard als ‘scherp, fel’, van de wortel h-d-d. De aita-zangeres Kharboucha stond ook bekend als Hadda.

Ook geschreven als: Hada

Gids, zij die naar het juiste pad leidt.

Ook geschreven als: Hadiya

Het koeren van duiven.

Ook geschreven als: Hadile, Hadeel

Hoedster, beschermster; zij die veilig bewaart.

Ook geschreven als: Hafidha, Hafiza

Jonge leeuw. Hafsa bint Umar was een vrouw van de Profeet.

Ook geschreven als: Hafssa, Hafsah

Slank, met een smalle taille.

Ook geschreven als: Haifa, Hayfa, Haifaa

Naam van Hagar, vrouw van Abraham en moeder van Ismail. Vaak in verband gebracht met hijra, ‘emigratie’.

Ook geschreven als: Hajare, Hagar

Hebreeuws

Wijs.

Ook geschreven als: Hakimah

Halo, de lichtkring rond de maan.

Ook geschreven als: Halah

Zachtaardig, geduldig, verdraagzaam. Halima al-Saadiya was de zoogmoeder van de Profeet.

Ook geschreven als: Hlima, Halimah

Prijzenswaardig, lofwaardig.

Ook geschreven als: Hamidah

Gelukzaligheid, geluk, welzijn.

Ook geschreven als: Hanaa, Hana, Hanaâ

Tederheid, genegenheid, mededogen.

Ook geschreven als: Hanan, Hananne

Gelukkig, op haar gemak, tevreden.

Ook geschreven als: Haniya, Henia

Oprecht in het geloof; trouw aan het zuivere geloof van Abraham.

Ook geschreven als: Hanifah

Verlangen, teder hunkeren.

Ook geschreven als: Hanin, Haneen

Van edele afkomst, zeer geacht.

Ook geschreven als: Hassiba, Hasibah

Mooie vrouw.

Ook geschreven als: Hassna, Hasnae, Hasnaa

Eva, de eerste vrouw. Vaak verklaard als ‘de levende’.

Ook geschreven als: Hawaa, Haoua

Hebreeuws

Leven.

Ook geschreven als: Hayate, Hayet

Geschenk.

Ook geschreven als: Heba, Hibah

Geschenk van God.

Ook geschreven als: Hibatoullah, Hiba Allah

Leiding.

Ook geschreven als: Hedaya, Hidayah

Wijsheid.

Ook geschreven als: Hekma

Vaak verklaard als ‘een kudde van honderd kamelen’; ook de Arabische naam van India.

Ook geschreven als: Hinde, Hinda

Gelukkig, op haar gemak.

Ook geschreven als: Hnia, Haniyya

Rechte leiding.

Ook geschreven als: Hoda, Huda

Houri, een maagd van het Paradijs.

Ook geschreven als: Hourya, Hooria, Houriya

Nederig gebed, smeekbede.

Ook geschreven als: Btihal, Ibtihel

Glans, de helderheid van de zonsopgang.

Ook geschreven als: Ichraq, Ishraq, Ichraak

Goeddoen, goedheid, voortreffelijkheid.

Ook geschreven als: Ihssan, Ihsane, Ihsan

Oprechtheid, zuivere toewijding. Al-Ikhlas is de titel van een korte soera van de Koran.

Ook geschreven als: Ikhlass, Ikhlasse

Anderen eren, gulle gastvrijheid.

Ook geschreven als: Ikrame, Ikraam

Inspiratie, een idee dat opkomt.

Ook geschreven als: Ilhame, Ilhem, Ilhaam

Mijn dochter.

Ook geschreven als: Illy

Amazigh

Geloof, overtuiging.

Ook geschreven als: Iman, Imene, Eman

Zorg, aandacht, voor iemand zorgen.

Ook geschreven als: Inaaya, Enaya

Vriendelijkheid, warm gezelschap, van uns. Ook de Spaanse naam Inés, een vorm van Agnes.

Ook geschreven als: Inas, Inass, Iness

Billijkheid, rechtvaardigheid.

Ook geschreven als: Inssaf, Insaaf

Overwinning, triomf.

Ook geschreven als: Intisar, Entissar

Nachtelijke reis. Al-Isra is de nachtreis van de Profeet naar Jeruzalem, waarover de Koran vertelt.

Ook geschreven als: Israa, Isra, Esraa

Steun, vertrouwen. Itimad was de vrouw van al-Mutamid, dichter-koning van Sevilla.

Ook geschreven als: Iatimad, Ietimad, Itimade

Vaak verklaard als ‘groot oog’, en bij uitbreiding ‘waterbron’.

Ook geschreven als: Ito, Yetto, Yattou, Ittou

Amazigh

Groot, geëerd, eerbiedwaardig.

Ook geschreven als: Jalilah, Djalila

Mooi, sierlijk.

Ook geschreven als: Jamilah, Djamila, Jamilla

Vers geplukt fruit, oogst. Het woord staat in de Koran (55:54).

Ook geschreven als: Janaa

Juweel, kostbare edelsteen. Het woord komt van het Perzische gohar.

Ook geschreven als: Jaouhara, Jouhara, Johara

Perzisch

De wereld, van het Perzische jahan.

Ook geschreven als: Jihan, Jehane, Djihane

Perzisch

Tuinen, ook de tuinen van het Paradijs.

Ook geschreven als: Jenane, Jinan, Jenan

Een parel, of een zilveren kraal in de vorm van een parel. Volgens velen komt het woord uit het Perzisch.

Ook geschreven als: Jomana, Joumane, Jumana

Perzisch

De maan.

Ook geschreven als: Qamar, Kamare

Vrijgevig, edel.

Ook geschreven als: Karimah, Kerima

Ster, planeet.

Ook geschreven als: Kaoukab, Kaoukeb, Kawkeb

Overvloed. Al-Kawthar is een rivier van het Paradijs die in de Koran wordt genoemd.

Ook geschreven als: Kaoutar, Kaouthar, Kawthar

Met volle wangen, met een rond gezicht. Umm Kulthum was een dochter van de Profeet.

Ook geschreven als: Kaltoum, Kalthoum, Koultoum

Een schat. Kenza al-Awrabiya was de vrouw van Idriss I en de moeder van Idriss II.

Ook geschreven als: Kenzah, Kanza

Vroeg geboren, een te vroeg geboren kind. Khadija was de eerste vrouw van de Profeet.

Ook geschreven als: Khadijah, Khadidja, Khedija

Onvergankelijk, blijvend.

Ook geschreven als: Khalidah, Khaleda

Vaak verklaard als ‘hinde, gazelle’. Khawla bint al-Azwar was een vroege moslimstrijdster.

Ook geschreven als: Khawla, Khaola, Khawlah

Goed, de beste, de uitverkorene.

Ook geschreven als: Kheira, Khaira, Khayra

Met donkere, dieprode lippen.

Ook geschreven als: Lamia, Lamyae, Lamiaa, Lamya

Zacht, vriendelijk, fijngevoelig.

Ook geschreven als: Latefa, Latifah, Lateefa

Van layl, ‘nacht’. Layla is de geliefde in het Arabische liefdesverhaal Majnun Layla.

Ook geschreven als: Laila, Layla, Leyla

Zacht, teder. Lina is ook een palmboom die in de Koran wordt genoemd (59:5).

Ook geschreven als: Lyna, Linah, Leena

Storaxboom, die een zoet geurende hars geeft.

Ook geschreven als: Lubna, Lobna

Zilver (het metaal).

Ook geschreven als: Loujaine, Lujain, Loujayn

Arabische oryx, een wilde antilope die in de poëzie bekendstaat om haar grote ogen.

Ook geschreven als: Mahaa

Goede eigenschappen, verdiensten.

Ook geschreven als: Mahasine, Mahassin, Mahasin

Geliefd, een geliefde.

Ook geschreven als: Mahboba, Mahbuba

Gesluierd, beschut, veilig bewaard.

Ook geschreven als: Mahjoba, Mahjuba

Met een trotse, wiegende gang.

Ook geschreven als: Maisae, Mayssa, Meyssa, Maessa

Glorierijk, edel.

Ook geschreven als: Majida, Majdah

Arabische vorm van Magdalena, ‘uit Magdala’ (Aramees ‘toren’). Ook de beroemde roman van al-Manfaluti.

Ook geschreven als: Majdoline, Magdouline, Majdolin

Hebreeuws

Een engel.

Ook geschreven als: Malaak, Malake

Koningin, vorstin.

Ook geschreven als: Malikah, Maleka

Verwerving, wat men verkrijgt.

Ook geschreven als: Manale, Manel

Vuurtoren, een leidend licht.

Ook geschreven als: Manare, Menar

Zegevierend, begunstigd met de overwinning.

Ook geschreven als: Mansora, Manssoura

Wens, doel, waarnaar men verlangt.

Ook geschreven als: Marame, Marem

Glanzende witte steen. Al-Marwa is een heuvel in Mekka, onderdeel van de rituelen van de bedevaart.

Ook geschreven als: Marwa, Marwah, Meroua

Van de Massyli, een oud Amazigh-volk en koningshuis van Numidië.

Ook geschreven als: Massilya, Masilya, Mazilia

Amazigh

Gezegend, vol zegen.

Ook geschreven als: Embarka

Arabische vorm van Mirjam, Maria. Betekenis onzeker, vaak verklaard als ‘geliefde’.

Ook geschreven als: Maryam, Mariem, Meriem, Myriam

Hebreeuws

Gelukkig, fortuinlijk, voorspoedig.

Ook geschreven als: Messouda, Masouda, Massouda, Mesaouda

Fortuinlijk, gelukbrengend. Maymuna was een vrouw van de Profeet.

Ook geschreven als: Maimouna, Maymouna, Meymouna

Korte vorm van Amina, ‘betrouwbaar, veilig’.

Ook geschreven als: Meena, Minah

Vaak verklaard als ‘gratie’.

Amazigh

Nuttig, heilzaam.

Ook geschreven als: Mofida, Moufidah

Wensen, hoop.

Ook geschreven als: Mona, Muna, Monna

Een wens, een verlangen.

Ook geschreven als: Mounya, Monia, Muniya

Helder, stralend, lichtgevend.

Ook geschreven als: Monira, Munira

Edel, edelmoedig.

Ook geschreven als: Nabilah, Nabilla

Dauw; ook vrijgevigheid.

Ook geschreven als: Nadaa

Vaak verklaard als ‘zij die roept’ of ‘fris van de dauw’.

Ook geschreven als: Nadiya, Nadya, Nadiaa

Zeldzaam, kostbaar.

Ook geschreven als: Nadera, Nadirah

Kostbaar, waardevol. Nafisa al-Tahira was een vermaarde geleerde vrouw in Caïro.

Ook geschreven als: Nafisa, Nefissa, Nafisah

Comfort, een zacht en aangenaam leven.

Ook geschreven als: Naeema, Naimah

Redding, veiligheid, verlossing.

Ook geschreven als: Najate, Nagat

Gered, ontkomen, veilig.

Ook geschreven als: Najiya, Nejia

Met grote, wijde ogen.

Ook geschreven als: Najlaa, Najla, Nejla

Een ster.

Ook geschreven als: Najmah, Nejma

Vertrouwelijk gesprek, een gefluisterd geheim.

Ook geschreven als: Najwa, Nejoua

Geschenk, winst, wat men krijgt.

Ook geschreven als: Nawal, Naouel, Nawel

Narcis, de bloem. Het Arabisch nam het woord over uit het Perzische nargis.

Ook geschreven als: Narjis, Narjisse, Nargis

Perzisch

Zacht briesje.

Ook geschreven als: Nasima, Nassimah

Eerlijk, oprecht, van onberispelijk gedrag.

Ook geschreven als: Nazeha, Nazihah

Plezieruitstapje; ook zuiverheid, vrij zijn van fouten.

Ook geschreven als: Nazha, Nouzha, Nuzha

Jonge boom, boompje, uit het Perzisch. In het Arabisch: zij die hun dorst lessen.

Ook geschreven als: Nehal, Nihale

Perzisch

Wilde roos, egelantier. Een Perzisch woord.

Ook geschreven als: Nissrine, Nesrine, Nasrine

Perzisch

Verstand, gezond verstand.

Ook geschreven als: Nouha, Nuha

Vaak verklaard als ‘een eerste slok water’, een verkleinwoord van nahla.

Ook geschreven als: Nouhayla, Nuhayla, Nohaila

Licht.

Ook geschreven als: Noor, Nur

Jongens en meisjes

Licht van de rechte leiding.

Ook geschreven als: Nour Al Houda, Nourhouda

Licht; een vrouwelijke vorm van Nour.

Ook geschreven als: Nora, Nourah, Nura

Numidië, het oude Amazigh-koninkrijk.

Ook geschreven als: Numidya

Amazigh

Moedertje, een verkleinwoord van umm, ‘moeder’.

Ook geschreven als: Oumayma, Omaima, Umaima

Een wens, hoop.

Ook geschreven als: Oumniya, Omnia, Umniya

Witte wolk. Ook de rebab, een strijkinstrument.

Ook geschreven als: Rababe, Rebab

Winst, voordeel, een goede opbrengst.

Ook geschreven als: Rebha, Rabhaa

Jonge gazelle, hertenjong.

Ook geschreven als: Rasha, Rachaa

Rechtgeleid, wijs, verstandig.

Ook geschreven als: Rachidah, Rashida

Tevreden, voldaan.

Ook geschreven als: Radiya, Radiaa, Radhia

Barmhartig, meelevend.

Ook geschreven als: Rahimah, Raheema

Barmhartigheid, mededogen.

Ook geschreven als: Rahmah

Hoop, verwachting.

Ook geschreven als: Rajaa, Raja

Starend, aandachtig kijkend.

Ook geschreven als: Ranya, Raniya, Raniah

Basilicum, een geurige plant.

Ook geschreven als: Raihana, Rihana, Reyhana

Wijde open ruimten.

Ook geschreven als: Rehab, Rihabe, Rehabe

Witte gazelle.

Ook geschreven als: Rym, Reem, Rime

Een grote deur, een grote poort.

Ook geschreven als: Ritage, Retaj, Ritaje

Vaak verklaard als ‘opkomst, opgang’. Ruqayya was een dochter van de Profeet.

Ook geschreven als: Rokaya, Roukaya, Rokia, Ruqayya

Vaak verklaard als de naam van een ster. Rumaysa was de moeder van de metgezel Anas.

Ook geschreven als: Romaissa, Roumaissa, Rumaysa, Romaysae

Gelukkig, voorspoedig.

Ook geschreven als: Saadiya, Sadia

Ochtend, dageraad.

Ook geschreven als: Sabaah

Zuiverheid, helderheid, sereniteit.

Ook geschreven als: Safaa, Safa

Zuiver, oprecht; een uitverkoren vriendin. Safiyya was een vrouw van de Profeet.

Ook geschreven als: Safiya, Safiyya, Sfia

Gelukkig, voorspoedig.

Ook geschreven als: Saeeda, Saidah

Kalmte, rust, gemoedsrust. Het woord staat in de Koran.

Ook geschreven als: Sakinah, Sakeena

Veilig, gezond, ongedeerd.

Ook geschreven als: Salimah, Saleema

Veilig en wel, van de wortel van salam, ‘vrede’. Salma was de moeder van Abd al-Muttalib.

Ook geschreven als: Selma, Salmah

Troost, verlichting. Ook de kwartel die in de Koran naar de Israëlieten werd gestuurd.

Ook geschreven als: Salwa, Selwa

Fris, stromend water. Salsabil is een bron van het Paradijs die in de Koran wordt genoemd.

Ook geschreven als: Salsabile, Salsabeel

Avondgesprek onder vrienden.

Ook geschreven als: Samare

Verheven, hooggeplaatst, hoog.

Ook geschreven als: Samiya, Samiah

Metgezellin bij het avondgesprek.

Ook geschreven als: Samirah, Sameera

Glans, schittering; ook hoge rang.

Ook geschreven als: Sanaa, Sana

Prinses, edelvrouw. Sara was de vrouw van de profeet Ibrahim.

Ook geschreven als: Sarah, Sarra, Saraa

Hebreeuws

Pijlen; ook delen, porties.

Ook geschreven als: Sihame, Sihem, Seham

Naam van een Amazigh-prinses, dochter van koning Nubel (4e eeuw).

Ook geschreven als: Silia, Sylia, Cilia

Amazigh

Twee zielen, dat wil zeggen de vader en de moeder.

Ook geschreven als: Siman

Amazigh

Wijsheid, uit het Grieks.

Ook geschreven als: Sophia, Sofiya, Soufia

Andere herkomst

Geluk, voorspoed.

Ook geschreven als: Suad, Soad

Vrouwelijke vorm van Souhail, de ster Canopus.

Ook geschreven als: Souhayla, Suhaila, Sohaila

Kalm, vredig, van sukun, ‘stilte’. Sukayna was een dochter van al-Husayn.

Ook geschreven als: Soukayna, Sokaina, Sukayna

Sultane, een vrouw die regeert.

Ook geschreven als: Sultana, Soltana

Vaak verklaard als ‘verheven’ of ‘een klein teken’. Sumayya was de eerste martelares van de islam.

Ook geschreven als: Soumaya, Soumiya, Sumaya, Soumaia

Fijne zijde, een stof van het Paradijs die in de Koran wordt genoemd.

Ook geschreven als: Sondos, Sundus, Soundouss

Boeket, schoof.

Amazigh

Zij die verblindt, zoals licht dat op het water schittert.

Amazigh

Zon.

Ook geschreven als: Tafokt, Tafukt

Amazigh

Dageraad, het aanbreken van de dag.

Amazigh

Lente, het seizoen; ook opbloeien.

Ook geschreven als: Tafsout, Thafsut

Amazigh

Rein, zuiver.

Ook geschreven als: Tahira, Tahera

Bloem.

Ook geschreven als: Tajddigt, Jedjiga

Amazigh

Vroomheid, godsbewustzijn.

Ook geschreven als: Taqwa, Takoua

Bron, fontein.

Amazigh

Ster en gids. Vrouwelijke vorm van Amanar.

Amazigh

Vrouwelijke vorm van Massine; ook een plaatsnaam.

Ook geschreven als: Tamasint

Amazigh

Noord-Afrika, het land van de Amazigh.

Amazigh

De Amazigh-taal.

Ook geschreven als: Thamazight

Amazigh

Tortelduif.

Amazigh

Gezegend, gelukkig. Vrouwelijke Amazigh-vorm van Mimoun.

Ook geschreven als: Mimount, Tmimount

Amazigh

Gelukkig. Vrouwelijke vorm van Anamar.

Amazigh

Een legendarische vogel die bekendstaat om zijn schoonheid.

Ook geschreven als: Thanina, Taninna

Amazigh

Vaak verklaard als ‘engel’. Vrouwelijke vorm van Anir.

Amazigh

Fakkel.

Ook geschreven als: Tasafut

Amazigh

Patrijs, een symbool van schoonheid.

Ook geschreven als: Tasekkurt, Taskkurt

Amazigh

Een bron van het Paradijs die in de Koran wordt genoemd.

Ook geschreven als: Tasnime, Tasneem, Tesnim

Liefde.

Amazigh

Madeliefje.

Amazigh

Knap; ook een hanger, een symbool van schoonheid.

Ook geschreven als: Tazrurt

Amazigh

Waarheid.

Ook geschreven als: Tidt

Amazigh

Levend, vol leven. Vrouwelijke vorm van Idir.

Amazigh

Helderheid, licht. Een oude naam uit Midden-Marokko.

Ook geschreven als: Tiffa

Amazigh

Licht, het eerste licht van de dag.

Ook geschreven als: Tifawt

Amazigh

Het seizoen waarin het groen op zijn mooist is.

Amazigh

Vrijheid.

Ook geschreven als: Tileli, Thilleli, Lelli

Amazigh

Vaak verklaard als ‘zij van de tenten’. Naam van een legendarische koningin van de Toeareg.

Ook geschreven als: Tinhinan, Tin Hinan

Amazigh

Zij van de vrede.

Ook geschreven als: Tinufra

Amazigh

Zij die bij beide ouders hoort.

Amazigh

Ster, sterretje. Vrouwelijke vorm van Itri.

Amazigh

Maanlicht, volle maan. Vrouwelijke vorm van Ziri.

Ook geschreven als: Thiziri, Taziri

Amazigh

Zij heeft haar broers.

Ook geschreven als: Tlaytmas

Amazigh

Zij is genoeg, dat wil zeggen genoeg voor het geluk van haar ouders.

Ook geschreven als: Tuda

Amazigh

Mooier dan izli, een gezongen gedicht.

Ook geschreven als: Tufizli

Amazigh

Vreugde, geluk.

Ook geschreven als: Tumert, Tumrt

Amazigh

Zij die hoop brengt.

Ook geschreven als: Tunaruz

Amazigh

De Plejaden, een sterrenhoop.

Ook geschreven als: Thouria, Thouraya, Soraya, Touriya

Loyaliteit, trouw.

Ook geschreven als: Wafaa, Ouafae, Wafa

Roos, bloem.

Ook geschreven als: Ouarda, Wardah

Harmonie, eendracht.

Ook geschreven als: Ouiam, Wiame, Ouiame, Wiaam

Liefde, genegenheid.

Ook geschreven als: Ouidad, Widade, Wedad

Gevoel, innerlijke emotie, geweten.

Ook geschreven als: Ouijdane, Wijdan, Wejdane

Vereniging, nabijheid, samenzijn.

Ook geschreven als: Ouissal, Wisal, Wessal

Robijn, edelsteen. Het woord kwam via het Perzisch in het Arabisch, uit het Grieks.

Ook geschreven als: Yaqout, Yacout, Yaqut

Andere herkomst

Gezegend, gelukbrengend.

Ook geschreven als: Yamina, Yemna, Yamena

Jasmijnbloem. Een Perzisch woord.

Ook geschreven als: Yasmina, Yassmine, Yasamine, Jasmine

Perzisch

Gemak, een makkelijk leven. Het woord staat in de Koran (92:7).

Ook geschreven als: Yusra, Yosra, Youssra

Helder, stralend, kleurrijk.

Ook geschreven als: Zahiya, Zahiah

Bloem, bloesem. Niet hetzelfde woord als az-Zahra, ‘de stralende’, in Fatima Zahra.

Ook geschreven als: Zahrah, Zehra

Zuiver, deugdzaam; ook geurig.

Ook geschreven als: Zakiya, Zakiah, Zakiyya

Bloemen, bloesems.

Ook geschreven als: Zhour, Zouhour, Zuhur

Versiering, sieraad.

Ook geschreven als: Zaina, Zeina, Zeinah

Vaak verklaard als een geurige woestijnboom. Zaynab was een dochter van de Profeet.

Ook geschreven als: Zaineb, Zaynab, Zainab, Zeineb

Glans, schittering. Verwant aan az-Zuhara, de Arabische naam van de planeet Venus.

Ook geschreven als: Zouhra, Zuhra, Zohrah

Roompje, het beste deel van iets. Zubayda was de vrouw van Harun al-Rashid.

Ook geschreven als: Zoubaida, Zubaida, Zoubeida