أسماء مغربية للذكور

العابس المقطّب الوجه؛ ويقال أيضا للأسد. والعباس من أعمام النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Abbes, Abass

المتعبّد لله «العاطي»، أي المعطي.

يُكتب أيضا: Abdelati, Abdelaaty

المتعبّد لله «العظيم»، أي ذو العظمة.

يُكتب أيضا: Abdelaadim, Abdelazim, Abdeladhim

المتعبّد لله «العالي»، أي الأعلى.

يُكتب أيضا: Abdelaali, Abdelaly, Abdulali

المتعبّد لله «العزيز»، أي الغالب القوي.

يُكتب أيضا: Abdelaaziz, Abdulaziz

المتعبّد لله «الباقي»، أي الدائم الذي لا يفنى.

يُكتب أيضا: Abdelbaqi, Abdulbaqi

المتعبّد لله «الباسط»، أي الذي يوسّع العطاء.

يُكتب أيضا: Abdelbaset, Abdelbassit, Abdulbasit

المتعبّد لله «الفتاح»، أي الذي يفتح السبل.

يُكتب أيضا: Abdelfettah, Abdelfatah, Abdulfattah

المتعبّد لله «الغفور»، أي كثير المغفرة.

يُكتب أيضا: Abdelghafor, Abdulghafur

المتعبّد لله «الغني»، أي المستغني عن كل أحد، صاحب الغنى.

يُكتب أيضا: Abdelghany, Abdulghani

المتعبّد لله «الهادي»، أي المرشد.

يُكتب أيضا: Abdulhadi

المتعبّد لله «الحفيظ»، أي الحافظ لكل شيء.

يُكتب أيضا: Abdelhafed, Abdelhafidh, Abdulhafiz

المتعبّد لله «الحي»، أي الدائم الحياة.

يُكتب أيضا: Abdelhay, Abdelhaye, Abdulhay

المتعبّد لله «الحق».

يُكتب أيضا: Abdelhaq, Abdulhaq

المتعبّد لله «الحكيم»، أي ذو الحكمة.

يُكتب أيضا: Abdelhakime, Abdulhakim

المتعبّد لله «الحليم»، أي الصفوح الصبور.

يُكتب أيضا: Abdelhalime, Abdulhalim

المتعبّد لله «الحميد»، أي المستحق للحمد.

يُكتب أيضا: Abdelhamide, Abdulhamid

المتعبّد لله «الإله».

يُكتب أيضا: Abdelillah, Abdellilah, Abdulilah

المتعبّد لله «الجبار»، أي القوي الذي يجبر الكسر.

يُكتب أيضا: Abdeljabar, Abdeldjabbar, Abduljabbar

المتعبّد لله «الجليل»، أي ذو الجلال والعظمة.

يُكتب أيضا: Abdeljalile, Abdeldjalil, Abduljalil

المتعبّد لله «القادر»، أي القدير على كل شيء.

يُكتب أيضا: Abdelkadir, Abdulkadir

المتعبّد لله «الكريم»، أي كثير الجود. وقاد عبد الكريم الخطابي المقاومة في الريف في سنوات 1920.

يُكتب أيضا: Abdelkrim, Abdulkarim

المتعبّد لله «الكبير»، أي العظيم.

يُكتب أيضا: Abdelkabir, Abdelkbir

المتعبّد لله «الخالق»، أي موجد الخلق.

يُكتب أيضا: Abdelkhalak, Abdelkhaleq, Abdulkhaliq

المتعبّد لله «القدوس»، أي المنزَّه الطاهر.

يُكتب أيضا: Abdelkoudous, Abdelkoddous, Abdulquddus

المتعبّد لله. وهو اسم والد النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Abdallah, Abdullah, Abdelah

المتعبّد لله «اللطيف»، أي الرفيق بعباده البرّ بهم.

يُكتب أيضا: Abdelatif, Abdullatif

المتعبّد لله «المجيد»، أي ذو المجد.

يُكتب أيضا: Abdelmajide, Abdelmadjid, Abdulmajid

المتعبّد لله «المالك»، أي صاحب الملك. وقاد السلطان عبد المالك المغرب في معركة الملوك الثلاثة سنة 1578.

يُكتب أيضا: Abdelmalik, Abdulmalik

المتعبّد لله «المغيث»، أي الذي يُغيث من استغاث به.

يُكتب أيضا: Abdelmoghit, Abdelmoughith, Abdulmughith

المتعبّد لله «المولى»، أي الرب والناصر.

يُكتب أيضا: Abdelmola

المتعبّد لله «المؤمن»، أي واهب الأمن. وكان عبد المؤمن أول خليفة موحدي، في القرن 12.

يُكتب أيضا: Abdelmoumene, Abdelmoumin, Abdulmumin

المتعبّد لله «المنعم»، أي واهب النعم.

يُكتب أيضا: Abdelmonaim, Abdelmounim, Abdelmonim, Abdelmoneim

المتعبّد لله «الودود»، أي المحب لعباده.

يُكتب أيضا: Abdelwadoud, Abdelouadod, Abdulwadud

المتعبّد لله «الوهاب»، أي كثير الهبات والعطايا.

يُكتب أيضا: Abdelwahab, Abdelouhab, Abdulwahhab

المتعبّد لله «الواحد»، أي الأحد.

يُكتب أيضا: Abdelouahid, Abdelwahed, Abdelwahid

خادم النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Abdennabi, Abdelnabi, Abdenabi

المتعبّد لله «النور».

يُكتب أيضا: Abdenour, Abdelnour, Abdulnour

المتعبّد لله «الرافع»، أي الذي يرفع من يشاء.

يُكتب أيضا: Abderrafia, Abderafie, Abderrafii

المتعبّد لله «الرحيم»، أي كثير الرحمة.

يُكتب أيضا: Abderahim, Abdelrahim, Abdurrahim

المتعبّد لله «الرحمن»، أي واسع الرحمة.

يُكتب أيضا: Abderahmane, Abderrahman, Abdelrahman, Abdurrahman

المتعبّد لله «الرؤوف»، أي شديد الرأفة.

يُكتب أيضا: Abderaouf, Abdelraouf, Abdurrauf

المتعبّد لله «الرزاق»، أي واهب الرزق.

يُكتب أيضا: Abderrazzak, Abderazak, Abderrazaq, Abdulrazzaq

المتعبّد لله «السلام»، أي مصدر السلام. ومولاي عبد السلام بن مشيش وليّ يحظى بتبجيل كبير في شمال المغرب.

يُكتب أيضا: Abdessalam, Abdeslem, Abdessalem, Abdusalam

المتعبّد لله «الصبور»، أي كثير الصبر.

يُكتب أيضا: Abdesabour, Abdelsabour, Abdussabur

المتعبّد لله «الصمد»، أي الدائم الذي يحتاج إليه الجميع.

يُكتب أيضا: Abdesamad, Abdessamed, Abdussamad

المتعبّد لله «السميع»، أي الذي يسمع كل شيء.

يُكتب أيضا: Abdessami, Abdessamia, Abdulsami

المتعبّد لله «الستار»، أي الذي يستر العيوب.

يُكتب أيضا: Abdessatar, Abdesattar, Abdulsattar

أبو الفتيّ من الإبل (البَكْر). وأبو بكر أقرب الصحابة إلى النبي صلى الله عليه وسلم وأول الخلفاء.

يُكتب أيضا: Boubker, Aboubakar, Boubaker

الأكثر نبلا وشرفا.

يُكتب أيضا: Ashraf, Achref, Achrafe

اسم أول إنسان وأول نبي، آدم عليه السلام. وكلمة «آدام» في العبرية تعني «الإنسان، البشر».

يُكتب أيضا: Adem, Adame

عبرياسم نبي

المهذّب المثقف؛ ورجل الأدب.

يُكتب أيضا: Adibe, Adeeb

المنصف، الذي يحكم بالعدل.

يُكتب أيضا: Adel, Adile

يُفسَّر غالبا بمعنى «المقيم المستقر». وعدنان جدّ قبائل العرب الشمالية.

يُكتب أيضا: Adnan, Adnaan

الوسيم.

أمازيغي

النور، المضيء.

أمازيغي

الصيغة الأمازيغية لاسم أبوليوس، مؤلف «التحولات» في القرن 2.

يُكتب أيضا: Afulay

أمازيغي

السلام.

أمازيغي

الملك.

يُكتب أيضا: Aguellid, Gellid

أمازيغي

العين، منبع الماء.

يُكتب أيضا: Aghbalu

أمازيغي

النمر الأسود أو النمر المرقّط.

يُكتب أيضا: Ghiles, Ghilas, Aghiles

أمازيغي

الأجدر بالحمد والثناء. وهو من أسماء النبي محمد صلى الله عليه وسلم الواردة في القرآن.

يُكتب أيضا: Ahmad, Hmad

اسم نبي

الأكثر كرما ونبلا.

يُكتب أيضا: Akrame, Akrem

النمر المرقّط أو الببر. ويرتبط أيضا بكسيلة (أكسيل)، زعيم أمازيغي من القرن 7.

يُكتب أيضا: Aksil

أمازيغي

سموّ الدين وعلوّه. ويحمل هذا الاسم علاء الدين في «ألف ليلة وليلة».

يُكتب أيضا: Alae Eddine, Alaa Eddine, Alaeeddine, Aladin

الرفيع، السامي. وعلي ابن عم النبي صلى الله عليه وسلم وصهره، ورابع الخلفاء.

يُكتب أيضا: Aly

يُفسَّر غالبا بمعنى «الرفيع، السامي». وكان علال الفاسي من زعماء الحركة الوطنية من أجل استقلال المغرب.

يُكتب أيضا: Alal

الحيّ، الموجود. وهو اسم تقليدي في وسط المغرب.

يُكتب أيضا: Amadur

أمازيغي

المرشد، القائد؛ وأيضا نجم الصباح أو كوكبة الجبار.

أمازيغي

العالِم، صاحب المعرفة.

يُكتب أيضا: Amssan

أمازيغي

الحامي، المدافع.

يُكتب أيضا: Amstan

أمازيغي

الفهد أو النمر المرقّط.

يُكتب أيضا: Mayas

أمازيغي

البدر، ضوء القمر.

يُكتب أيضا: Amayyur

أمازيغي

يُفسَّر غالبا بمعنى «الرجل الحر، النبيل». وهو أيضا اسم الشعب الأمازيغي.

يُكتب أيضا: Mazigh

أمازيغي

الموثوق به، الوفيّ. و«الأمين» لقب أُطلق على النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Amin, Ameen

صاحب الإمارة، القائد.

يُكتب أيضا: Amire, Ameer

الأكثر مجدا ورفعة.

يُكتب أيضا: Amjed

الرحيم، الطيب.

أمازيغي

البنّاء، الذي يعمّر المكان ويُحييه. وعمار بن ياسر من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Amar, Ammare

الفارس، راكب الخيل؛ وفي الشعر: الحبيب.

أمازيغي

السعيد.

أمازيغي

الأمل.

يُكتب أيضا: Anaruz

أمازيغي

الصحبة الودودة، الألفة والدفء. وأنس بن مالك من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Anass, Anes

الملاك. وتدل كلمة «أنير» أيضا على نوع من الظباء.

أمازيغي

الودود، حسن العشرة.

يُكتب أيضا: Aniss, Anees

الأكثر نورا وإشراقا؛ من «النور».

يُكتب أيضا: Anwar, Anouare, Anoir

المطر.

أمازيغي

المشعل، الجمرة المتّقدة. وكان لقبا لابن تومرت.

يُكتب أيضا: Asafu

أمازيغي

عمود البيت.

يُكتب أيضا: Salas

أمازيغي

العسل الصافي.

أمازيغي

المبارك، الميمون؛ ويرتبط بكلمة «اليمين»، أي الجهة اليمنى.

يُكتب أيضا: Ayman, Aymen, Aimane

اسم النبي أيوب عليه السلام. ويقدّمه القرآن مثالا للصبر.

يُكتب أيضا: Ayyoub, Ayub, Ayoube

عبرياسم نبي

القمر.

يُكتب أيضا: Ayyur, Ayur

أمازيغي

الغالي، المحبوب؛ وأيضا القوي المنيع.

يُكتب أيضا: Azize

الوسيم؛ وأيضا الجوهرة.

يُكتب أيضا: Azrur

أمازيغي

قوة الدين ومجده.

يُكتب أيضا: Azzeddine, Azeddine, Ezzeddine, Izzeddine

المبشِّر، الذي يحمل الخبر السار.

يُكتب أيضا: Bechir, Bashir, Elbachir

اسم ملوك أمازيغ في العصر الوسيط. يُفسَّر غالبا بمعنى «الذي رفعته العشيرة إلى الحكم».

أمازيغي

القمر في تمامه. وبدر أيضا المكان الذي انتصر فيه المسلمون الأوائل في أول معركة كبرى لهم، سنة 624.

يُكتب أيضا: Bader, Badre

القمر التام الذي يضيء الدين.

يُكتب أيضا: Badredine, Badrdine

البشوش، كثير الابتسام.

يُكتب أيضا: Bassame, Basam

الطراوة والنداوة. وبلال بن رباح أول مؤذن في الإسلام.

يُكتب أيضا: Bilale, Belal

أبو شعيب. ومولاي بوشعيب، الوليّ الصالح لمدينة أزمور، يُلقَّب بـ«عطّاي العزارة»، أي واهب الذكور.

يُكتب أيضا: Bouchouaib

أبو الشتاء (أبو شتى). وكان مولاي بوشتى الخمار عالما عاش في القرن 16، ويُبجَّل قرب تاونات.

يُكتب أيضا: Bouchtaa

أبو الجمعة: «بو» (أبو) و«جمعة» (يوم الجمعة، يوم الصلاة الجامعة).

يُكتب أيضا: Boudjemaa, Boujema

الصيغة الأمازيغية لاسم بوكوس، أحد ملوك موريطانيا القديمة.

يُكتب أيضا: Bukkus, Bocchus

أمازيغي

المغنّي، الذي يترنّم أو ينشد الشعر.

يُكتب أيضا: Shadi, Chady

العطوف، الحنون.

يُكتب أيضا: Chafiq, Shafiq, Chafique

يُفسَّر غالبا بمعنى «الذي يعطي ويكافئ»، من «الشُّكْب»، أي العطاء أو المكافأة.

يُكتب أيضا: Chekib, Shakib, Chakibe

الحامد للنعمة، الممتن.

يُكتب أيضا: Chaker, Shakir

الشمس التي تنير الدين.

يُكتب أيضا: Chamsdine, Shamseddine

المنسوب إلى الشوق، المليء بالحنين. وكان أحمد شوقي شاعرا مصريا لُقِّب بأمير الشعراء.

يُكتب أيضا: Chawki, Chauki, Shawki

كرامة الدين ورفعته.

يُكتب أيضا: Charafdine, Sharafeddine

النجم المنقضّ، الشعلة الساطعة.

يُكتب أيضا: Chihabe, Chehab, Shihab

يُفسَّر غالبا بمعنى «الغصن الصغير» أو «القبيلة الصغيرة»، من «شَعْب». واسم النبي شعيب عليه السلام، الذي أُرسل إلى أهل مدين.

يُكتب أيضا: Choaib, Chouayb, Shuayb

اسم نبي

المنسوب إلى الشكر، الشاكر.

يُكتب أيضا: Chokri, Shukri

اسم النبي داود عليه السلام. من العبرية، ويُفسَّر غالبا بمعنى «المحبوب».

يُكتب أيضا: Dawoud, Dawud, Daoude

عبرياسم نبي

نور الدين وإشراقه.

يُكتب أيضا: Diae Eddine, Diyaeddine, Dhiaeddine, Diaa Eddine

الخيّر الكريم؛ صاحب الفضل والمزايا.

يُكتب أيضا: Fadil, Fadhel

النمر الصياد؛ سبع سريع من فصيلة القطط البرية.

يُكتب أيضا: Fahed, Fahad

القاضي الذي يفصل بين الحق والباطل؛ وأيضا السيف القاطع.

يُكتب أيضا: Fayçal, Faissal, Faycal, Faisal

مفخرة الدين.

يُكتب أيضا: Fakhrdine, Fakhreddin

المنسوب إلى الفوز والنصر.

يُكتب أيضا: Fawzi, Fouzi, Faouzy

راكب الخيل، المقاتل على فرسه.

يُكتب أيضا: Faris

الوحيد الذي لا مثيل له؛ وأيضا الجوهرة النفيسة.

يُكتب أيضا: Faride, Fareed

الذي يفرّق بين الحق والباطل. وكان لقبا للخليفة عمر بن الخطاب.

يُكتب أيضا: Farouq, Faruq, Faruk

النصر أو الفتح الذي يمنحه الله.

يُكتب أيضا: Fatallah, Fathellah

القلب.

يُكتب أيضا: Fuad, Fouade

اسم غايا، ملك من ملوك نوميديا القديمة ووالد ماسينيسا. يُفسَّر غالبا بمعنى «النشيط».

يُكتب أيضا: Gaia, Gaïa

أمازيغي

النفيس، العزيز؛ ذو القيمة الكبيرة.

يُكتب أيضا: Ghaly, Elghali

الشباب، ريعان الشباب. وغسان أيضا قبيلة عربية قديمة.

يُكتب أيضا: Ghassan

المحبوب، العزيز.

يُكتب أيضا: Habibe, Habeeb

الذي يهشم الشيء ويكسره (الخبز). وكان هاشم، جدّ أبي النبي صلى الله عليه وسلم، يهشم الخبز للمسافرين.

يُكتب أيضا: Hachim, Hashem, Hashim

المرشد، الذي يقود إلى الطريق المستقيم.

يُكتب أيضا: Hady, Elhadi

الحارس، الراعي، الحامي.

يُكتب أيضا: Hafide, Hafidh, Hafiz

فرخ النسر.

يُكتب أيضا: Haytam, Haytham, Haitham

العاقل الرشيد، صاحب الحكمة.

يُكتب أيضا: Hakime, Hakeem

الجدير بالحمد، المحمود.

يُكتب أيضا: Hamide, Hameed

يُفسَّر غالبا بمعنى «الأسد» أو «القوي الثابت». وحمزة من أعمام النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Hamzah, Hamzaa

السعيد، الراضي.

يُكتب أيضا: Hany, Hanni

اسم النبي هارون عليه السلام، أخي موسى. أصله غير مؤكد، ويُفسَّر غالبا بمعنى «الرفيع».

يُكتب أيضا: Harun, Haroune, Haroon

عبرياسم نبي

الطيّب، الجميل. والحسن حفيد النبي صلى الله عليه وسلم، وكان الحسن الثاني ملكا للمغرب.

يُكتب أيضا: Hassane, Hasan, Hacen

القاضي، الحاسم في أمره. وكان حاتم الطائي شاعرا عربيا اشتهر بكرمه.

يُكتب أيضا: Hatem, Hatime

الصارم، العازم، المتبصّر في أمره.

يُكتب أيضا: Hazim

الكريم؛ من جذر معناه تهشيم الخبز لاقتسامه.

يُكتب أيضا: Hisham, Hichem, Hichame

القمر في أول ظهوره، القمر الجديد.

يُكتب أيضا: Hilale, Helal

الحَسَن الصغير، تصغير «حسن». والحسين حفيد النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Houssine, Hussein, Hocine

اسم النبي هود عليه السلام، الذي أُرسل إلى قوم عاد.

يُكتب أيضا: Hud

اسم نبي

من «الحَذَفة»، أي الشاة الصغيرة السوداء. وحذيفة بن اليمان من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Houdayfa, Hudhaifa, Houzaifa, Hodaifa

السيف القاطع.

يُكتب أيضا: Hossam, Houssame, Hussam

السيف القاطع المدافع عن الدين.

يُكتب أيضا: Hossam Eddine, Houssamdine

اسم النبي إبراهيم عليه السلام. يُفسَّر غالبا بمعنى «أبو الكثيرين».

يُكتب أيضا: Brahim, Ibrahime, Ebrahim

عبرياسم نبي

الحيّ. ويُفهم أيضا دعاءً بمعنى «عسى أن يعيش».

يُكتب أيضا: Yidir, Ider, Iddir

أمازيغي

اسم النبي إدريس عليه السلام، ويُربط غالبا بكلمة «الدَّرْس». وأسّس إدريس الأول أول دولة مغربية سنة 788.

يُكتب أيضا: Driss, Idris, Edriss

اسم نبي

المختار، صفوة القوم.

أمازيغي

النسر؛ وفي الشعر: الحبيب البعيد المنال.

يُكتب أيضا: Iguidir, Igidr

أمازيغي

يُفسَّر غالبا بمعنى «اليقظ، المنتبه». وهو اسم تقليدي في وسط المغرب.

أمازيغي

اسم النبي إلياس عليه السلام. من العبرية، ومعناه «إلهي هو يهوه».

يُكتب أيضا: Ilias, Iliass, Ilyass, Elyas

عبرياسم نبي

العمود، السند.

يُكتب أيضا: Imade, Emad

سند الدين وركيزته.

يُكتب أيضا: Imadedine, Emadeddine

المستقبل.

أمازيغي

الصيغة العربية لاسم «عمرام». وفي القرآن، عمران والد مريم.

يُكتب أيضا: Imran, Omrane, Emran

عبري

اسم النبي إسحاق عليه السلام، ابن إبراهيم. من العبرية، ومعناه «سيضحك».

يُكتب أيضا: Ishak, Isaac, Ishaaq

عبرياسم نبي

اسم النبي إسماعيل عليه السلام، ابن إبراهيم. من العبرية، ومعناه «الله يسمع».

يُكتب أيضا: Smail, Ismael, Esmail

عبرياسم نبي

اسم النبي عيسى عليه السلام، ابن مريم. من الاسم العبري الآرامي «يشوع»، ومعناه «الله يخلّص».

يُكتب أيضا: Aissa, Isa, Eissa

عبرياسم نبي

الوقاية، الحماية؛ من جذر يعني «حمى ووقى».

يُكتب أيضا: Aissam, Essam, Isam

النجم.

يُكتب أيضا: Ithri

أمازيغي

القوة، السند.

يُكتب أيضا: Iad, Eyad, Iyed

الأسد.

أمازيغي

الجدول، النهر الصغير. وجعفر بن أبي طالب ابن عم النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Jafar, Djaafar

الكريم، من «الجود»؛ ويُفهم أيضا بمعنى «الرصين المجتهد».

يُكتب أيضا: Jaad

العظمة والهيبة.

يُكتب أيضا: Djalal, Jallal

عظمة الدين وهيبته. وكان جلال الدين الرومي شاعرا فارسيا ومتصوفا.

يُكتب أيضا: Jalaledine, Jalaluddin

العظيم، الموقّر، المهيب.

يُكتب أيضا: Djalil, Jaleel

الحُسن والبهاء.

يُكتب أيضا: Jamel, Djamel, Gamal

حُسن الدين وبهاؤه.

يُكتب أيضا: Jamaldine, Djamel Eddine

الكريم، السخيّ.

يُكتب أيضا: Jawad, Jaoued, Djaouad

من «الجيلاني»، نسبة إلى الشيخ الصوفي عبد القادر الجيلاني، من جيلان في بلاد فارس.

يُكتب أيضا: Djilali, Jillali

فارسي

الذي يقسم الأشياء ويوزّعها. والقاسم ابن النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Kassem, Qassim, Kassim, Qacem

التمام، بلوغ الغاية.

يُكتب أيضا: Kamel

تمام الدين واكتماله.

يُكتب أيضا: Kamaldine, Kamel Eddine

الجواد، النبيل.

يُكتب أيضا: Kareem, Karime, Kerim

الوفير، المزدهر. وهو اسم تقليدي في وسط المغرب.

يُكتب أيضا: Kefou

أمازيغي

الخير والبركة في الدين. وكان خير الدين بربروس قائدا للبحرية العثمانية في القرن 16.

يُكتب أيضا: Kheireddine, Khayreddine, Kheir Eddine

الباقي، الدائم الذي لا يزول. وكان خالد بن الوليد قائدا عسكريا عند المسلمين الأوائل.

يُكتب أيضا: Khaled, Khalide

الصديق الحميم. و«الخليل»، أي خليل الله، لقب النبي إبراهيم عليه السلام.

يُكتب أيضا: Khaleel, Khelil

المحبوب. صيغة مغربية لـ«الحبيب».

يُكتب أيضا: Lhabib, Lahbibe

صيغة مغربية لـ«الحسن»، أي «الطيّب». والحسن حفيد النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Lahsen, Lhacen, Lahssen

يوم الفرح والاحتفال، العيد.

يُكتب أيضا: Laaid

الموثوق به. و«الأمين» لقب النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Lamin, El Amine

المنسوب إلى العرب.

يُكتب أيضا: Laarbi, El Arbi, Elarbi

صيغة مغربية لـ«الحسين»، أي «الحَسَن الصغير». والحسين حفيد النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Lhoucine, Lahoucine, Lhoussine, Lahoussine

اسم لقمان الحكيم. وتحمل اسمه سورة من القرآن.

يُكتب أيضا: Luqman, Lokmane

الرفيق، الرقيق. من «اللُّطف»، أي الرفق.

يُكتب أيضا: Lotfy, Lutfi

الذي يمنح العطاء. و«المعطي» من أسماء الله الحسنى.

يُكتب أيضا: Lmaati, Elmaati

الحاذق، الخبير.

يُكتب أيضا: Mahir

المحميّ، المصون.

يُكتب أيضا: Mahfoudh, Mahfouz, Mahfoude

المستور، المغطّى، المحفوظ في مأمن.

يُكتب أيضا: Lmahjoub, Mahjub, Mahjoube

الذي يُحمَد، الجدير بالثناء.

يُكتب أيضا: Mahmood, Mahmud

صاحب المجد، الشريف.

يُكتب أيضا: Majed, Madjid, Majide

صاحب الملك، السيّد. وأسّس الإمام مالك المذهب المالكي المتّبع في المغرب.

يُكتب أيضا: Malek, Maleek

الموثوق به، الذي يُؤمَن جانبه. وكان المأمون خليفة عباسيا.

يُكتب أيضا: Maamoun, Mamun

المنتصر، الذي نصره الله. وكان أحمد المنصور سلطانا سعديا للمغرب.

يُكتب أيضا: Mansur, Mansor

يُفسَّر غالبا بمعنى «حجر الصوان»، من «المَرْو»، وهي حجارة بيضاء صلبة تُقدَح منها النار.

يُكتب أيضا: Marwane, Marwan, Merouane

من الماسيليين، الشعب النوميدي القديم الذي ينتمي إليه الملك ماسينيسا.

يُكتب أيضا: Massyl, Masil

أمازيغي

اختصار لـ«ماسينيسا»، ويُفسَّر غالبا بمعنى «سيّدي».

يُكتب أيضا: Massin, Masin, Amasin

أمازيغي

يُفسَّر غالبا بمعنى «سيّدهم». اسم الملك الذي وحّد نوميديا القديمة.

يُكتب أيضا: Masinissa, Massinisa

أمازيغي

صاحب البركة.

يُكتب أيضا: Mbark, Moubarak

المهتدي إلى طريق الحق.

يُكتب أيضا: Mahdi, El Mehdi, Mehdy

المنسوب إلى مكة.

يُكتب أيضا: Makki, El Mekki, Mekky

المحظوظ، السعيد.

يُكتب أيضا: Massoud, Masoud, Messoud

الذي يُحمَد. وهو صيغة مغربية لاسم محمد.

يُكتب أيضا: Mhammed, Mhamad

المولود، الوليد الجديد. ومن الجذر نفسه «المولد»، ذكرى مولد النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Mouloud, Miloude

المبارك، المحظوظ. وهو الصيغة الأمازيغية للاسم العربي «ميمون».

يُكتب أيضا: Mimoune, Maimoun

أمازيغي

المحمود، الجدير بالحمد. وهو اسم نبي الإسلام صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Mohammed, Mohammad, Muhammad, Mouhamed

اسم نبي

محمد «المحمود»، وآدم، أول إنسان وأول نبي عليه السلام.

يُكتب أيضا: Mohammed Adam, Mouhamed Adam

محمد «المحمود»، وعلي «الرفيع، الشريف». وعلي ابن عم النبي صلى الله عليه وسلم ورابع الخلفاء.

يُكتب أيضا: Mohammed Ali, Mohamed Aly

محمد الموثوق به. و«الأمين» لقب النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Mohammed Amine, Mohamed El Amine, Mohamed Lamine

محمد «المحمود»، وأنس «الألفة، الصحبة الدافئة».

يُكتب أيضا: Mohammed Anas

محمد «المحمود»، وأيوب، اسم النبي أيوب عليه السلام.

يُكتب أيضا: Mohammed Ayoub, Mohamed Ayoube

محمد «المحمود»، وحمزة، اسم عمّ النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Mohammed Hamza, Mohamed Hamzah

محمد المهتدي إلى الحق.

يُكتب أيضا: Mohamed El Mehdi, Mohammed Mehdi

محمد «المحمود»، وريان «المرتوي، الندي».

يُكتب أيضا: Mohammed Rayan, Mohamed Rayane

محمد «المحمود»، ورضا «القناعة والارتياح».

يُكتب أيضا: Mohammed Reda, Mohamed Rida, Mohamed Ridha

محمد «المحمود»، وطه، الحرفان اللذان تُفتتح بهما السورة 20 من القرآن.

يُكتب أيضا: Mohammed Taha

محمد «المحمود»، وياسين، الحرفان اللذان تُفتتح بهما السورة 36 من القرآن.

يُكتب أيضا: Mohammed Yassine, Mohamed Yacine

الصيغة الأمازيغية لـ«محمد»، أي «المحمود».

يُكتب أيضا: Mhand, Mohend, Muhend

أمازيغي

فاعل الخير، الذي يُحسن إلى الناس.

يُكتب أيضا: Mohsine, Mouhcine, Mohsin, Mohssine

الذي يُجدّد الدين ويبعثه. وهو لقب الشيخ الصوفي ابن عربي.

يُكتب أيضا: Mohyeddine, Mouhieddine, Mohiedine

المصطفى، المنتقى.

يُكتب أيضا: Mukhtar, Moukhtar, El Mokhtar

الملجأ، الحماية. ومعاذ بن جبل من علماء صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Mouaad, Moad, Muadh, Moaad

المضيء، الساطع، الذي يبعث النور.

يُكتب أيضا: Monir, Mouneer

العادل، النزيه.

يُكتب أيضا: Moncef, Mounssif, Monsef

الأمنية، الغاية المرجوّة.

يُكتب أيضا: Morad, Murad

اسم النبي موسى عليه السلام. والأرجح أنه من كلمة مصرية معناها «الابن».

يُكتب أيضا: Mousa, Musa, Mussa

عبرياسم نبي

المختار. وهو من ألقاب النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Moustapha, Mostafa, Mustafa

الشريف، الكريم.

يُكتب أيضا: Nabile, Nabeel

القليل الوجود، النفيس.

يُكتب أيضا: Nader

الذي ينال ما يطلب؛ وأيضا العطاء.

يُكتب أيضا: Nail, Nayel

السعادة، الراحة، رغد العيش.

يُكتب أيضا: Naeem

الشريف، الكريم النسب، الممتاز.

يُكتب أيضا: Najeeb, Nagib

النجم المضيء في الدين.

يُكتب أيضا: Najmdine, Nejmeddine

الرجل الكريم المعطاء؛ وقد تعني الكلمة أيضا البحر.

يُكتب أيضا: Nawfal, Noufel, Naoufel

انتصار الدين.

يُكتب أيضا: Nasr Eddine, Nasrdine

المُعين، النصير.

يُكتب أيضا: Nacer, Naser, Nassir

الريح الخفيفة العليلة.

يُكتب أيضا: Nasim, Nessim, Naseem

يُفسَّر غالبا بمعنى «القليل، النزر». ونزار بن معد جدّ كثير من القبائل العربية.

يُكتب أيضا: Nezar, Nisar

اسم النبي نوح عليه السلام. ومعناه في العبرية «الراحة».

يُكتب أيضا: Noah, Nuh, Nooh

عبرياسم نبي

الضياء.

يُكتب أيضا: Noor, Nur

للذكور والإناث

الذي يُستضاء به في الدين. وكان نور الدين زنكي حاكما لبلاد الشام في القرن 12.

يُكتب أيضا: Nourddine, Nourredine

الحياة، طول العمر. وعمر بن الخطاب ثاني الخلفاء.

يُكتب أيضا: Oumar, Umar, Omer

يُفسَّر غالبا بمعنى «فرخ الحبارى»، وهو طائر صحراوي. وعثمان بن عفان ثالث الخلفاء.

يُكتب أيضا: Othman, Otmane, Outhmane, Osman

الأسد. وكان أسامة بن زيد من صغار صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Ossama, Oussema, Usama, Osama

فصل الربيع.

يُكتب أيضا: Rabii, Rabih, Rabi

المهتدي إلى الصواب، العاقل.

يُكتب أيضا: Rashid, Rachide, Rached

الصاحب؛ اللطيف اللين.

يُكتب أيضا: Rafiq, Rafique

كثير الترحال، الذي يسافر كثيرا.

يُكتب أيضا: Rahhal

الرامي بالسهام، الذي يرمي أو يقذف.

يُكتب أيضا: Ramy

الرحيم، الحنون. و«الرؤوف» من أسماء الله الحسنى.

يُكتب أيضا: Rauf, Raoof

المرتوي، الندي. و«الريّان» باب من أبواب الجنة يدخل منه الصائمون.

يُكتب أيضا: Rayane, Ryan, Rayyan

القناعة والارتياح.

يُكتب أيضا: Rida, Ridha, Redha

القبول والرضا. وفي التراث، رضوان خازن الجنة.

يُكتب أيضا: Ridouane, Radouane, Ridwan, Redwan

الحدائق، البساتين والمروج.

يُكتب أيضا: Ryad, Riyad, Riadh

الحظ الحسن، السعادة. وسعد بن أبي وقاص من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Saade

يُمن الدين وسعادته.

يُكتب أيضا: Saadedine

الصبور، المتحمّل.

يُكتب أيضا: Sabir

الصخر الأملس الصلب.

يُكتب أيضا: Safwane, Safwan, Safouan

الفرِح، المحظوظ.

يُكتب أيضا: Saaid, Saeed

السيف المدافع عن الدين.

يُكتب أيضا: Seifeddine, Seif Eddine

الاستقامة والخير.

يُكتب أيضا: Slah, Salaah

الاستقامة في الدين. وصلاح الدين الأيوبي هو السلطان الذي استعاد القدس سنة 1187.

يُكتب أيضا: Salahdine, Salaheddin

المستقيم، الخيّر. واسم النبي صالح عليه السلام، الذي أُرسل إلى قوم ثمود.

يُكتب أيضا: Salih

اسم نبي

المعافى، الصحيح، الذي لم يصبه أذى.

يُكتب أيضا: Selim, Saleem

المعافى، السالم. وسلمان الفارسي من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم، وأصله فارسي.

يُكتب أيضا: Salman, Selmane

الرفيع، العالي، السامق.

يُكتب أيضا: Samy

رفيق السمر، أي حديث المساء.

يُكتب أيضا: Sameer, Samire

الصادق، المخلص. و«الصدّيق» لقب أبي بكر، أول الخلفاء.

يُكتب أيضا: Sedik, Siddiq, Seddiq

المشعل، النور؛ ويُفسَّر غالبا بمعنى «المستنير».

يُكتب أيضا: Sifao, Sifaou

أمازيغي

اسم سيفاكس، ملك نوميدي قديم. يُفسَّر غالبا بمعنى «المحميّ».

يُكتب أيضا: Siphax, Syphax, Sifaks

أمازيغي

المصباح الذي ينير الدين.

يُكتب أيضا: Sirajdine, Sirajedine

يُفسَّر غالبا بمعنى «سريع المشي». وكان سفيان الثوري من العلماء الأوائل.

يُكتب أيضا: Sofiane, Soufyane, Sufyan

الأصهب، أي ذو الشعر المائل إلى الحمرة. وصهيب الرومي من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Sohaib, Suhaib, Souhayb

نجم ساطع في سماء الجنوب.

يُكتب أيضا: Souhayl, Sohail, Suhail

اسم النبي سليمان عليه السلام. من العبرية، ويرتبط بكلمة «شالوم»، أي «السلام».

يُكتب أيضا: Souleimane, Slimane, Sulaiman, Soulayman

عبرياسم نبي

يُفسَّر غالبا بمعنى «المزدهر، الخصب». وهو اسم والد الأمير المرابطي يوسف بن تاشفين.

يُكتب أيضا: Tachfin, Tashfin

أمازيغي

الحرفان «طا» و«ها» اللذان تُفتتح بهما السورة 20 من القرآن.

النقي، النظيف.

يُكتب أيضا: Taher, Tahir

إكليل الدين.

يُكتب أيضا: Tajdine, Tajedine

يُفسَّر غالبا بمعنى «له الشرف». وقاد تاكفاريناس ثورة أمازيغية ضد روما.

يُكتب أيضا: Tacfarinas

أمازيغي

التقوى في الدين، التقيّ في دينه.

يُكتب أيضا: Taqieddine, Takiyeddine

القوي، التام، الكامل.

يُكتب أيضا: Tameem

النجاح الذي يمنحه الله.

يُكتب أيضا: Tawfik, Toufik, Tawfiq

الذي يأتي ليلا؛ والنجم الثاقب في السورة 86. وعبر طارق بن زياد إلى الأندلس سنة 711.

يُكتب أيضا: Tariq, Tarek

الخيّر، اللطيف، الطاهر.

يُكتب أيضا: Taib, Taïeb, Tayyib

المنسوب إلى تهامة، السهل الساحلي على البحر الأحمر في جزيرة العرب، حيث تقع مكة.

يُكتب أيضا: Touhami, Tihami, Tahami

البرق.

يُكتب أيضا: Oussem, Usm

أمازيغي

اللطيف، الهادئ، المسالم.

يُكتب أيضا: Ouadie, Wadii, Wadih

الفريد، الذي لا ثاني له.

يُكتب أيضا: Ouahid, Waheed

الذي يلجأ ويحتمي.

يُكتب أيضا: Ouail, Wael, Ouael

المولود، الطفل الحديث الولادة.

يُكتب أيضا: Oualid, Waleed

الجميل الوجه، الحسن الملامح.

يُكتب أيضا: Ouassim, Wasim, Waseem

الذي يأتي بالأمل.

يُكتب أيضا: Winaruz

أمازيغي

صاحب السلام.

يُكتب أيضا: Winufra

أمازيغي

صاحب الحقيقة، الصادق.

أمازيغي

اسم النبي يعقوب عليه السلام. يُفسَّر غالبا بمعنى «الممسك بالعقب».

يُكتب أيضا: Yakoub, Yaakoub, Yaqoub

عبرياسم نبي

يعيش ويحيا. اسم النبي يحيى عليه السلام، المعروف بالإنجليزية باسم John.

يُكتب أيضا: Yahia, Yehia, Yahiya

اسم نبي

السهل الطبع، الذي ييسّر الأمور.

يُكتب أيضا: Yassir, Yasir, Yaser

الحرفان «يا» و«سين» اللذان تُفتتح بهما السورة 36 من القرآن.

يُكتب أيضا: Yacine, Yasin, Yassin

يزداد وينمو.

يُكتب أيضا: Lyazid, Yezid, Yazide

اسم النبي يونس عليه السلام. ومعناه في العبرية «الحمامة».

يُكتب أيضا: Youness, Yunus, Younous

عبرياسم نبي

اسم النبي يوسف عليه السلام. يُفسَّر غالبا بمعنى «يزيد الله».

يُكتب أيضا: Yousef, Yusuf, Youssouf

عبرياسم نبي

اسم يوبا الأول ويوبا الثاني، ملكين أمازيغيين قديمين. يُفسَّر غالبا بمعنى «لقد حكم».

يُكتب أيضا: Juba, Youba

أمازيغي

يُفسَّر غالبا بمعنى «تفوّق عليهم». وهو الصيغة الأمازيغية لاسم يوغرطة، أحد ملوك نوميديا.

يُكتب أيضا: Jugurtha, Yugurtha, Youghourta

أمازيغي

النموّ، الزيادة. وزيد بن حارثة هو الصحابي الوحيد المذكور باسمه في القرآن.

يُكتب أيضا: Zayd, Zeid

اسم النبي زكريا عليه السلام. ومعناه في العبرية «الله يتذكّر».

يُكتب أيضا: Zakariae, Zakariya, Zakarya, Zacharia

عبرياسم نبي

الجمال، البهاء، الحلية.

يُكتب أيضا: Zain, Zine, Zein

الزيادة، النموّ.

يُكتب أيضا: Ziyad, Zyad, Ziyed

حلية الدين وجماله.

يُكتب أيضا: Zinedine, Zine Eddine, Zinddine

ضوء القمر. وهو صيغة المذكر لـ«تيزيري».

أمازيغي

القوي، الصلب. والزبير بن العوام من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم.

يُكتب أيضا: Zoubair, Zubair

الزهرة الصغيرة. وكان زهير بن أبي سلمى شاعرا مشهورا من شعراء الجاهلية.

يُكتب أيضا: Zouheir, Zuhair, Zohair