Nombres marroquíes para niños

Severo, de ceño fruncido; también se dice del león. Al-Abbas era un tío del Profeta.

También se escribe: Abbes, Abass

Siervo del Dador (al-Aati).

También se escribe: Abdelati, Abdelaaty

Siervo del Magnífico (al-Azim).

También se escribe: Abdelaadim, Abdelazim, Abdeladhim

Siervo del Altísimo (al-Aali).

También se escribe: Abdelaali, Abdelaly, Abdulali

Siervo del Todopoderoso (al-Aziz).

También se escribe: Abdelaaziz, Abdulaziz

Siervo del Perdurable (al-Baqi).

También se escribe: Abdelbaqi, Abdulbaqi

Siervo del que da en abundancia (al-Basit).

También se escribe: Abdelbaset, Abdelbassit, Abdulbasit

Siervo del Abridor, el que abre el camino (al-Fattah).

También se escribe: Abdelfettah, Abdelfatah, Abdulfattah

Siervo del Perdonador (al-Ghafur).

También se escribe: Abdelghafor, Abdulghafur

Siervo del Autosuficiente, el Rico (al-Ghani).

También se escribe: Abdelghany, Abdulghani

Siervo del Guía (al-Hadi).

También se escribe: Abdulhadi

Siervo del Preservador (al-Hafiz).

También se escribe: Abdelhafed, Abdelhafidh, Abdulhafiz

Siervo del Siempre Vivo (al-Hayy).

También se escribe: Abdelhay, Abdelhaye, Abdulhay

Siervo de la Verdad (al-Haqq).

También se escribe: Abdelhaq, Abdulhaq

Siervo del Sabio (al-Hakim).

También se escribe: Abdelhakime, Abdulhakim

Siervo del Indulgente, el Paciente (al-Halim).

También se escribe: Abdelhalime, Abdulhalim

Siervo del Digno de alabanza (al-Hamid).

También se escribe: Abdelhamide, Abdulhamid

Siervo de Dios (al-Ilah).

También se escribe: Abdelillah, Abdellilah, Abdulilah

Siervo del Poderoso, el Restaurador (al-Jabbar).

También se escribe: Abdeljabar, Abdeldjabbar, Abduljabbar

Siervo del Majestuoso (al-Jalil).

También se escribe: Abdeljalile, Abdeldjalil, Abduljalil

Siervo del Omnipotente (al-Qadir).

También se escribe: Abdelkadir, Abdulkadir

Siervo del Generoso (al-Karim). Abdelkrim el-Khattabi dirigió la resistencia del Rif en la década de 1920.

También se escribe: Abdelkrim, Abdulkarim

Siervo del Grande (al-Kabir).

También se escribe: Abdelkabir, Abdelkbir

Siervo del Creador (al-Khaliq).

También se escribe: Abdelkhalak, Abdelkhaleq, Abdulkhaliq

Siervo del Santísimo (al-Quddus).

También se escribe: Abdelkoudous, Abdelkoddous, Abdulquddus

Siervo de Dios. Era el nombre del padre del Profeta.

También se escribe: Abdallah, Abdullah, Abdelah

Siervo del Amable y Bondadoso (al-Latif).

También se escribe: Abdelatif, Abdullatif

Siervo del Glorioso (al-Majid).

También se escribe: Abdelmajide, Abdelmadjid, Abdulmajid

Siervo del Soberano (al-Malik). El sultán Abdelmalek dirigía Marruecos en la batalla de los Tres Reyes, en 1578.

También se escribe: Abdelmalik, Abdulmalik

Siervo del Socorredor, que responde a quien pide auxilio (al-Mughith).

También se escribe: Abdelmoghit, Abdelmoughith, Abdulmughith

Siervo del Señor y Protector (al-Mawla).

También se escribe: Abdelmola

Siervo del Dador de seguridad (al-Mu'min). Abdelmoumen fue el primer califa almohade, en el siglo XII.

También se escribe: Abdelmoumene, Abdelmoumin, Abdulmumin

Siervo del Dador de bendiciones (al-Mun'im).

También se escribe: Abdelmonaim, Abdelmounim, Abdelmonim, Abdelmoneim

Siervo del Amoroso (al-Wadud).

También se escribe: Abdelwadoud, Abdelouadod, Abdulwadud

Siervo del Dador de dones (al-Wahhab).

También se escribe: Abdelwahab, Abdelouhab, Abdulwahhab

Siervo del Uno (al-Wahid).

También se escribe: Abdelouahid, Abdelwahed, Abdelwahid

Siervo del Profeta.

También se escribe: Abdennabi, Abdelnabi, Abdenabi

Siervo de la Luz (al-Nur).

También se escribe: Abdenour, Abdelnour, Abdulnour

Siervo del que eleva (al-Rafi').

También se escribe: Abderrafia, Abderafie, Abderrafii

Siervo del Misericordioso (al-Rahim).

También se escribe: Abderahim, Abdelrahim, Abdurrahim

Siervo del Clemente (al-Rahman).

También se escribe: Abderahmane, Abderrahman, Abdelrahman, Abdurrahman

Siervo del Muy Bondadoso (al-Ra'uf).

También se escribe: Abderaouf, Abdelraouf, Abdurrauf

Siervo del Proveedor (al-Razzaq).

También se escribe: Abderrazzak, Abderazak, Abderrazaq, Abdulrazzaq

Siervo de la Fuente de la Paz (al-Salam). Moulay Abdeslam Ben Mchich es un santo muy venerado del norte de Marruecos.

También se escribe: Abdessalam, Abdeslem, Abdessalem, Abdusalam

Siervo del Muy Paciente (al-Sabur).

También se escribe: Abdesabour, Abdelsabour, Abdussabur

Siervo del Eterno, de quien todos dependen (al-Samad).

También se escribe: Abdesamad, Abdessamed, Abdussamad

Siervo del que todo lo oye (al-Sami').

También se escribe: Abdessami, Abdessamia, Abdulsami

Siervo del que cubre las faltas (al-Sattar).

También se escribe: Abdessatar, Abdesattar, Abdulsattar

Padre del camello joven. Abu Bakr fue el compañero más cercano del Profeta y el primer califa.

También se escribe: Boubker, Aboubakar, Boubaker

El más noble, el más honorable.

También se escribe: Ashraf, Achref, Achrafe

Nombre del primer hombre y primer profeta. En hebreo, «adam» significa «hombre, ser humano».

También se escribe: Adem, Adame

HebreoNombre de un profeta

Educado y culto; un hombre de letras.

También se escribe: Adibe, Adeeb

Justo, equitativo.

También se escribe: Adel, Adile

A menudo se explica como «el que se asienta». Adnan es el antepasado de las tribus árabes del norte.

También se escribe: Adnan, Adnaan

Apuesto.

Amazig

Luz, el luminoso.

Amazig

Forma amazig de Apuleyo, el escritor del siglo II autor de Las metamorfosis.

También se escribe: Afulay

Amazig

Paz.

Amazig

Rey.

También se escribe: Aguellid, Gellid

Amazig

Manantial, fuente de agua.

También se escribe: Aghbalu

Amazig

Pantera o leopardo.

También se escribe: Ghiles, Ghilas, Aghiles

Amazig

El más digno de alabanza. Un nombre del profeta Mohamed que aparece en el Corán.

También se escribe: Ahmad, Hmad

Nombre de un profeta

El más generoso, el más noble.

También se escribe: Akrame, Akrem

Leopardo o tigre. También se relaciona con Koceila (Aksil), un líder amazig del siglo VII.

También se escribe: Aksil

Amazig

Nobleza de la fe. Aladino, el de Las mil y una noches, lleva este nombre.

También se escribe: Alae Eddine, Alaa Eddine, Alaeeddine, Aladin

Alto, elevado. Ali fue primo y yerno del Profeta, y el cuarto califa.

También se escribe: Aly

A menudo se explica como «alto, elevado». Allal al-Fassi fue uno de los líderes del movimiento por la independencia de Marruecos.

También se escribe: Alal

Vivo, que existe. Un nombre tradicional del centro de Marruecos.

También se escribe: Amadur

Amazig

Guía, líder; también el lucero del alba u Orión.

Amazig

Sabio, instruido.

También se escribe: Amssan

Amazig

Protector, defensor.

También se escribe: Amstan

Amazig

Guepardo o leopardo.

También se escribe: Mayas

Amazig

Luna llena, luz de luna.

También se escribe: Amayyur

Amazig

A menudo se explica como «hombre libre, noble». Es también el nombre del pueblo amazig.

También se escribe: Mazigh

Amazig

Digno de confianza, fiel. Al-Amin era un título que se daba al Profeta.

También se escribe: Amin, Ameen

Príncipe, comandante.

También se escribe: Amire, Ameer

El más glorioso, el más honrado.

También se escribe: Amjed

Misericordioso, bondadoso.

Amazig

Constructor, el que da vida a un lugar. Ammar ibn Yasir fue un compañero del Profeta.

También se escribe: Amar, Ammare

Jinete; en la poesía, el amado.

Amazig

Feliz.

Amazig

Esperanza.

También se escribe: Anaruz

Amazig

Compañía amistosa, calidez. Anas ibn Malik fue un compañero del Profeta.

También se escribe: Anass, Anes

Ángel. La palabra anir también designa a un antílope.

Amazig

Amistoso, buena compañía.

También se escribe: Aniss, Anees

Más luminoso, más radiante; de nour, la luz.

También se escribe: Anwar, Anouare, Anoir

Lluvia.

Amazig

Antorcha, ascua. Era un apodo de Ibn Toumert.

También se escribe: Asafu

Amazig

Pilar de la casa.

También se escribe: Salas

Amazig

Miel fina.

Amazig

Bendito, afortunado; relacionado con la palabra que designa el lado derecho.

También se escribe: Ayman, Aymen, Aimane

Nombre del profeta Job. El Corán lo presenta como un modelo de paciencia.

También se escribe: Ayyoub, Ayub, Ayoube

HebreoNombre de un profeta

Luna.

También se escribe: Ayyur, Ayur

Amazig

Querido, apreciado; también fuerte, poderoso.

También se escribe: Azize

Apuesto; también una joya.

También se escribe: Azrur

Amazig

Gloria de la fe.

También se escribe: Azzeddine, Azeddine, Ezzeddine, Izzeddine

Portador de buenas noticias.

También se escribe: Bechir, Bashir, Elbachir

Nombre de reyes amazigs medievales. A menudo se explica como «elevado al poder por el clan».

Amazig

Luna llena. Badr es también el lugar donde los primeros musulmanes ganaron su primera gran batalla, en 624.

También se escribe: Bader, Badre

Luna llena de la fe.

También se escribe: Badredine, Badrdine

Sonriente, el que sonríe a menudo.

También se escribe: Bassame, Basam

Frescor, humedad. Bilal ibn Rabah fue el primer muecín del islam.

También se escribe: Bilale, Belal

Padre de Chouaib (Abu Shu'ayb). A Moulay Bouchaib, patrón de Azemmour, lo llaman «el que da hijos varones».

También se escribe: Bouchouaib

Padre del invierno (Abu Shita). Moulay Bouchta al-Khammar fue un erudito del siglo XVI venerado cerca de Taounate.

También se escribe: Bouchtaa

Padre del viernes: «bou» (padre de) y «jemaa» (viernes, el día de la oración en comunidad).

También se escribe: Boudjemaa, Boujema

Forma amazig de Boco, un antiguo rey de Mauritania.

También se escribe: Bukkus, Bocchus

Amazig

Cantor, el que canta o recita versos.

También se escribe: Shadi, Chady

Compasivo, solícito.

También se escribe: Chafiq, Shafiq, Chafique

A menudo se explica como «el que da y recompensa», de shukb, un regalo o una recompensa.

También se escribe: Chekib, Shakib, Chakibe

Agradecido, reconocido.

También se escribe: Chaker, Shakir

Sol de la fe.

También se escribe: Chamsdine, Shamseddine

De la añoranza, lleno de anhelo. Ahmed Chawki fue un poeta egipcio al que llamaban el Príncipe de los Poetas.

También se escribe: Chawki, Chauki, Shawki

Honor de la fe.

También se escribe: Charafdine, Sharafeddine

Estrella fugaz, llama brillante.

También se escribe: Chihabe, Chehab, Shihab

A menudo se explica como «ramita» o «pequeña tribu», de sha'b. Nombre del profeta enviado al pueblo de Madyan.

También se escribe: Choaib, Chouayb, Shuayb

Nombre de un profeta

Del agradecimiento, agradecido.

También se escribe: Chokri, Shukri

Nombre del profeta David. Del hebreo, a menudo se explica como «amado».

También se escribe: Dawoud, Dawud, Daoude

HebreoNombre de un profeta

Luz, resplandor de la fe.

También se escribe: Diae Eddine, Diyaeddine, Dhiaeddine, Diaa Eddine

Virtuoso, generoso; un hombre de mérito.

También se escribe: Fadil, Fadhel

Pantera, guepardo; un felino salvaje y veloz.

También se escribe: Fahed, Fahad

Juez que separa lo justo de lo injusto; también una espada afilada.

También se escribe: Fayçal, Faissal, Faycal, Faisal

Orgullo de la fe.

También se escribe: Fakhrdine, Fakhreddin

Del éxito y el triunfo.

También se escribe: Fawzi, Fouzi, Faouzy

Jinete, caballero.

También se escribe: Faris

Único, sin igual; también una gema preciosa.

También se escribe: Faride, Fareed

El que distingue la verdad de la falsedad. Era un título del califa Omar ibn al-Khattab.

También se escribe: Farouq, Faruq, Faruk

Victoria o apertura concedida por Dios.

También se escribe: Fatallah, Fathellah

El corazón.

También se escribe: Fuad, Fouade

Nombre de Gaia, un rey de la antigua Numidia y padre de Massinissa. A menudo se explica como «activo».

También se escribe: Gaia, Gaïa

Amazig

Precioso, querido; de gran valor.

También se escribe: Ghaly, Elghali

Juventud, la flor de la juventud. Ghassan fue también una antigua tribu árabe.

También se escribe: Ghassan

Amado, querido.

También se escribe: Habibe, Habeeb

El que tritura, el que parte (el pan). Hashim, bisabuelo del Profeta, partía pan para los viajeros.

También se escribe: Hachim, Hashem, Hashim

Guía, el que conduce por el buen camino.

También se escribe: Hady, Elhadi

Guardián, custodio, protector.

También se escribe: Hafide, Hafidh, Hafiz

Águila joven.

También se escribe: Haytam, Haytham, Haitham

Sabio, juicioso.

También se escribe: Hakime, Hakeem

Digno de alabanza, alabado.

También se escribe: Hamide, Hameed

A menudo se explica como «león» o «fuerte, firme». Hamza era un tío del Profeta.

También se escribe: Hamzah, Hamzaa

Feliz, contento.

También se escribe: Hany, Hanni

Nombre del profeta Aarón, hermano de Moussa. Su origen es incierto; a menudo se explica como «elevado».

También se escribe: Harun, Haroune, Haroon

HebreoNombre de un profeta

Bueno, hermoso. Hassan era nieto del Profeta; Hassan II fue rey de Marruecos.

También se escribe: Hassane, Hasan, Hacen

Juez, decidido. Hatim al-Tai fue un poeta árabe famoso por su generosidad.

También se escribe: Hatem, Hatime

Firme, resuelto, prudente.

También se escribe: Hazim

Generoso; de una raíz que significa desmenuzar el pan para compartirlo.

También se escribe: Hisham, Hichem, Hichame

Luna creciente, la luna nueva.

También se escribe: Hilale, Helal

El pequeño hermoso, diminutivo de Hassan. Al-Hussein era nieto del Profeta.

También se escribe: Houssine, Hussein, Hocine

Nombre del profeta Houd, enviado al pueblo de 'Ad.

También se escribe: Hud

Nombre de un profeta

De hadhafa, una oveja negra pequeña. Houdaifa ibn al-Yaman fue un compañero del Profeta.

También se escribe: Houdayfa, Hudhaifa, Houzaifa, Hodaifa

Espada afilada.

También se escribe: Hossam, Houssame, Hussam

Espada de la fe.

También se escribe: Hossam Eddine, Houssamdine

Nombre del profeta Abraham. A menudo se explica como «padre de muchos».

También se escribe: Brahim, Ibrahime, Ebrahim

HebreoNombre de un profeta

Vivo. También se lee como el deseo «que viva».

También se escribe: Yidir, Ider, Iddir

Amazig

Nombre de un profeta, a menudo relacionado con «dars», el estudio. Idriss I fundó el primer Estado marroquí en 788.

También se escribe: Driss, Idris, Edriss

Nombre de un profeta

Elegido, la élite.

Amazig

Águila; en la poesía, un amado inalcanzable.

También se escribe: Iguidir, Igidr

Amazig

A menudo se explica como «despierto, vigilante». Un nombre tradicional del centro de Marruecos.

Amazig

Nombre del profeta Elías. Del hebreo «mi Dios es Yahvé».

También se escribe: Ilias, Iliass, Ilyass, Elyas

HebreoNombre de un profeta

Pilar, apoyo.

También se escribe: Imade, Emad

Pilar de la fe.

También se escribe: Imadedine, Emadeddine

El futuro.

Amazig

Forma árabe de Amram. En el Corán, Imran es el padre de Maryam.

También se escribe: Imran, Omrane, Emran

Hebreo

Nombre del profeta Isaac, hijo de Ibrahim. Del hebreo «él reirá».

También se escribe: Ishak, Isaac, Ishaaq

HebreoNombre de un profeta

Nombre del profeta Ismael, hijo de Ibrahim. Del hebreo «Dios oye».

También se escribe: Smail, Ismael, Esmail

HebreoNombre de un profeta

Nombre del profeta Jesús, hijo de Maryam. Del hebreo-arameo Yeshua, «Dios salva».

También se escribe: Aissa, Isa, Eissa

HebreoNombre de un profeta

Salvaguarda, protección; de una raíz que significa «proteger».

También se escribe: Aissam, Essam, Isam

Estrella.

También se escribe: Ithri

Amazig

Fuerza, apoyo.

También se escribe: Iad, Eyad, Iyed

León.

Amazig

Arroyo, río pequeño. Jaafar ibn Abi Talib era primo del Profeta.

También se escribe: Jafar, Djaafar

Generoso, de jud, la generosidad; también se lee como «serio, formal».

También se escribe: Jaad

Majestad, grandeza.

También se escribe: Djalal, Jallal

Majestad de la fe. Jalal ad-Din Rumi fue un poeta persa y sufí.

También se escribe: Jalaledine, Jalaluddin

Grande, venerable, majestuoso.

También se escribe: Djalil, Jaleel

Belleza.

También se escribe: Jamel, Djamel, Gamal

Belleza de la fe.

También se escribe: Jamaldine, Djamel Eddine

Generoso, desprendido.

También se escribe: Jawad, Jaoued, Djaouad

De al-Jilani, por el maestro sufí Abdelkader al-Jilani, de Guilán, en Persia.

También se escribe: Djilali, Jillali

Persa

El que divide y reparte. Al-Qasim era un hijo del Profeta.

También se escribe: Kassem, Qassim, Kassim, Qacem

Perfección, plenitud.

También se escribe: Kamel

Perfección de la fe.

También se escribe: Kamaldine, Kamel Eddine

Generoso, noble.

También se escribe: Kareem, Karime, Kerim

Abundante, próspero. Un nombre tradicional del centro de Marruecos.

También se escribe: Kefou

Amazig

Bondad de la fe. Khayr ad-Din Barbarroja fue un almirante otomano del siglo XVI.

También se escribe: Kheireddine, Khayreddine, Kheir Eddine

Eterno, perpetuo. Khalid ibn al-Walid fue un general de los primeros musulmanes.

También se escribe: Khaled, Khalide

Amigo íntimo. Al-Khalil, el amigo de Dios, es un título del profeta Ibrahim.

También se escribe: Khaleel, Khelil

El amado. Forma marroquí de al-Habib.

También se escribe: Lhabib, Lahbibe

Forma marroquí de al-Hassan, «el bueno». Al-Hassan era nieto del Profeta.

También se escribe: Lahsen, Lhacen, Lahssen

La fiesta, la celebración (Eid).

También se escribe: Laaid

El digno de confianza. Al-Amin era un título del profeta Mohamed.

También se escribe: Lamin, El Amine

El árabe.

También se escribe: Laarbi, El Arbi, Elarbi

Forma marroquí de al-Houssein, «el pequeño bueno». Al-Houssein era nieto del Profeta.

También se escribe: Lhoucine, Lahoucine, Lhoussine, Lahoussine

Nombre de Luqman el Sabio. Una sura del Corán lleva su nombre.

También se escribe: Luqman, Lokmane

Amable, delicado. De lutf, la amabilidad.

También se escribe: Lotfy, Lutfi

El que da. Al-Mu'ti, el Dador, es uno de los nombres de Dios.

También se escribe: Lmaati, Elmaati

Hábil, experto.

También se escribe: Mahir

Protegido, guardado.

También se escribe: Mahfoudh, Mahfouz, Mahfoude

Oculto, velado, resguardado.

También se escribe: Lmahjoub, Mahjub, Mahjoube

Alabado, digno de alabanza.

También se escribe: Mahmood, Mahmud

Glorioso, noble.

También se escribe: Majed, Madjid, Majide

Dueño, señor. El imán Malik fundó la escuela malikí, la que se sigue en Marruecos.

También se escribe: Malek, Maleek

Digno de confianza, fiable. Al-Mamun fue un califa abasí.

También se escribe: Maamoun, Mamun

Victorioso, al que se concede la victoria. Ahmad al-Mansour fue un sultán saadí de Marruecos.

También se escribe: Mansur, Mansor

A menudo se explica como «pedernal», de al-marw, piedras blancas y duras que sacan chispas.

También se escribe: Marwane, Marwan, Merouane

De los masilios, el antiguo pueblo númida del rey Massinissa.

También se escribe: Massyl, Masil

Amazig

Forma corta de Massinissa, a menudo explicada como «mi señor».

También se escribe: Massin, Masin, Amasin

Amazig

A menudo se explica como «su señor». Nombre del rey que unificó la antigua Numidia.

También se escribe: Masinissa, Massinisa

Amazig

Bendito.

También se escribe: Mbark, Moubarak

Bien guiado.

También se escribe: Mahdi, El Mehdi, Mehdy

De La Meca.

También se escribe: Makki, El Mekki, Mekky

Afortunado, dichoso, feliz.

También se escribe: Massoud, Masoud, Messoud

Alabado. Una forma marroquí del nombre Mohamed.

También se escribe: Mhammed, Mhamad

Nacido, recién nacido. Tiene la misma raíz que Mawlid, el aniversario del nacimiento del Profeta.

También se escribe: Mouloud, Miloude

Bendito, afortunado. Forma amazig del árabe Maymoun.

También se escribe: Mimoune, Maimoun

Amazig

Alabado, digno de alabanza. Nombre del Profeta del islam.

También se escribe: Mohammed, Mohammad, Muhammad, Mouhamed

Nombre de un profeta

Mohamed, «alabado», y Adam, el primer hombre y el primer profeta.

También se escribe: Mohammed Adam, Mouhamed Adam

Mohamed, «alabado», y Ali, «alto, noble». Ali fue primo del Profeta y el cuarto califa.

También se escribe: Mohammed Ali, Mohamed Aly

Mohamed el digno de confianza. Al-Amin era un título del Profeta.

También se escribe: Mohammed Amine, Mohamed El Amine, Mohamed Lamine

Mohamed, «alabado», y Anas, «amistad, compañía cálida».

También se escribe: Mohammed Anas

Mohamed, «alabado», y Ayoub, el profeta Job.

También se escribe: Mohammed Ayoub, Mohamed Ayoube

Mohamed, «alabado», y Hamza, el nombre del tío del Profeta.

También se escribe: Mohammed Hamza, Mohamed Hamzah

Mohamed el bien guiado.

También se escribe: Mohamed El Mehdi, Mohammed Mehdi

Mohamed, «alabado», y Rayan, «bien regado, fresco».

También se escribe: Mohammed Rayan, Mohamed Rayane

Mohamed, «alabado», y Reda, «contento, satisfacción».

También se escribe: Mohammed Reda, Mohamed Rida, Mohamed Ridha

Mohamed, «alabado», y Taha, las letras con las que empieza la sura 20 del Corán.

También se escribe: Mohammed Taha

Mohamed, «alabado», y Yassine, las letras con las que empieza la sura 36 del Corán.

También se escribe: Mohammed Yassine, Mohamed Yacine

Forma amazig de Mohamed, «alabado».

También se escribe: Mhand, Mohend, Muhend

Amazig

El que hace el bien, un benefactor.

También se escribe: Mohsine, Mouhcine, Mohsin, Mohssine

El que revive la fe. Un título del maestro sufí Ibn Arabi.

También se escribe: Mohyeddine, Mouhieddine, Mohiedine

Elegido, escogido.

También se escribe: Mukhtar, Moukhtar, El Mokhtar

Refugio, protección. Mouad ibn Jabal fue un sabio compañero del Profeta.

También se escribe: Mouaad, Moad, Muadh, Moaad

Brillante, resplandeciente, que da luz.

También se escribe: Monir, Mouneer

Justo, equitativo.

También se escribe: Moncef, Mounssif, Monsef

Deseo, meta anhelada.

También se escribe: Morad, Murad

Nombre del profeta Moisés. Lo más probable es que venga de una palabra egipcia que significa «hijo».

También se escribe: Mousa, Musa, Mussa

HebreoNombre de un profeta

El elegido. Un título del profeta Mohamed.

También se escribe: Moustapha, Mostafa, Mustafa

Noble, generoso.

También se escribe: Nabile, Nabeel

Raro, precioso.

También se escribe: Nader

El que logra lo que busca; también un regalo.

También se escribe: Nail, Nayel

Dicha, comodidad, bienestar.

También se escribe: Naeem

Noble, de noble cuna, excelente.

También se escribe: Najeeb, Nagib

Estrella de la fe.

También se escribe: Najmdine, Nejmeddine

Hombre generoso y desprendido; la palabra también puede significar el mar.

También se escribe: Nawfal, Noufel, Naoufel

Victoria de la fe.

También se escribe: Nasr Eddine, Nasrdine

El que ayuda, el que apoya.

También se escribe: Nacer, Naser, Nassir

Brisa suave.

También se escribe: Nasim, Nessim, Naseem

A menudo se explica como «poco, escaso». Nizar ibn Maadd es un antepasado de muchas tribus árabes.

También se escribe: Nezar, Nisar

Nombre del profeta Noé. En hebreo significa «descanso».

También se escribe: Noah, Nuh, Nooh

HebreoNombre de un profeta

Luz.

También se escribe: Noor, Nur

Niños y niñas

Luz de la fe. Nur ad-Din Zengi fue un gobernante de Siria del siglo XII.

También se escribe: Nourddine, Nourredine

Vida, larga vida. Omar ibn al-Khattab fue el segundo califa.

También se escribe: Oumar, Umar, Omer

A menudo se explica como «avutarda joven», un ave del desierto. Othman ibn Affan fue el tercer califa.

También se escribe: Othman, Otmane, Outhmane, Osman

León. Oussama ibn Zayd fue un joven compañero del Profeta.

También se escribe: Ossama, Oussema, Usama, Osama

Primavera, la estación.

También se escribe: Rabii, Rabih, Rabi

Bien guiado, sabio.

También se escribe: Rashid, Rachide, Rached

Compañero; amable, delicado.

También se escribe: Rafiq, Rafique

Gran viajero, el que viaja mucho.

También se escribe: Rahhal

Arquero, el que lanza o dispara.

También se escribe: Ramy

Compasivo, tierno. Ar-Raouf es uno de los nombres de Dios.

También se escribe: Rauf, Raoof

Bien regado, fresco. Ar-Rayyan es una puerta del Paraíso reservada a quienes ayunan.

También se escribe: Rayane, Ryan, Rayyan

Contento, satisfacción.

También se escribe: Rida, Ridha, Redha

Aprobación, contento. Según la tradición, Ridwan es el guardián del Paraíso.

También se escribe: Ridouane, Radouane, Ridwan, Redwan

Jardines, prados.

También se escribe: Ryad, Riyad, Riadh

Buena fortuna, felicidad. Saad ibn Abi Waqqas fue un compañero del Profeta.

También se escribe: Saade

Buena fortuna de la fe.

También se escribe: Saadedine

Paciente, perseverante.

También se escribe: Sabir

Roca lisa y dura.

También se escribe: Safwane, Safwan, Safouan

Feliz, afortunado.

También se escribe: Saaid, Saeed

Espada de la fe.

También se escribe: Seifeddine, Seif Eddine

Rectitud, bondad.

También se escribe: Slah, Salaah

Rectitud de la fe. Saladino fue el sultán que recuperó Jerusalén en 1187.

También se escribe: Salahdine, Salaheddin

Recto, bueno. Nombre de un profeta enviado al pueblo de Thamud.

También se escribe: Salih

Nombre de un profeta

A salvo, sano, ileso.

También se escribe: Selim, Saleem

A salvo, sano. Salman al-Farisi fue un compañero persa del Profeta.

También se escribe: Salman, Selmane

Alto, elevado, sublime.

También se escribe: Samy

Compañero de conversación en las veladas.

También se escribe: Sameer, Samire

Veraz, sincero. As-Siddiq era el título de Abu Bakr, el primer califa.

También se escribe: Sedik, Siddiq, Seddiq

Antorcha, luz; a menudo se explica como «iluminado».

También se escribe: Sifao, Sifaou

Amazig

Nombre de Sífax, un antiguo rey númida. A menudo se explica como «protegido».

También se escribe: Siphax, Syphax, Sifaks

Amazig

Lámpara de la fe.

También se escribe: Sirajdine, Sirajedine

A menudo se explica como «de paso rápido». Soufiane ath-Thawri fue un erudito de los primeros tiempos del islam.

También se escribe: Sofiane, Soufyane, Sufyan

De pelo rojizo. Souhaib ar-Roumi fue un compañero del Profeta.

También se escribe: Sohaib, Suhaib, Souhayb

Canopo, una estrella brillante del cielo austral.

También se escribe: Souhayl, Sohail, Suhail

Nombre del profeta Salomón. Del hebreo, relacionado con shalom, «paz».

También se escribe: Souleimane, Slimane, Sulaiman, Soulayman

HebreoNombre de un profeta

A menudo se explica como «próspero, fértil». Padre del soberano almorávide Youssef Ibn Tachfine.

También se escribe: Tachfin, Tashfin

Amazig

Las letras Ta-Ha con las que empieza la sura 20 del Corán.

Puro, limpio.

También se escribe: Taher, Tahir

Corona de la fe.

También se escribe: Tajdine, Tajedine

A menudo se explica como «el honor es suyo». Takfarinas encabezó una revuelta amazig contra Roma.

También se escribe: Tacfarinas

Amazig

Piedad de la fe, el piadoso de la fe.

También se escribe: Taqieddine, Takiyeddine

Fuerte, completo, entero.

También se escribe: Tameem

Éxito concedido por Dios.

También se escribe: Tawfik, Toufik, Tawfiq

El que llega de noche; la estrella penetrante de la sura 86. Tarik ibn Ziyad cruzó a España en 711.

También se escribe: Tariq, Tarek

Bueno, amable, puro.

También se escribe: Taib, Taïeb, Tayyib

De Tihama, la llanura costera del mar Rojo, en Arabia, donde se encuentra La Meca.

También se escribe: Touhami, Tihami, Tahami

Relámpago.

También se escribe: Oussem, Usm

Amazig

Apacible, tranquilo, sereno.

También se escribe: Ouadie, Wadii, Wadih

Único, el único.

También se escribe: Ouahid, Waheed

El que busca refugio.

También se escribe: Ouail, Wael, Ouael

Recién nacido.

También se escribe: Oualid, Waleed

Apuesto, de rasgos finos.

También se escribe: Ouassim, Wasim, Waseem

El que trae la esperanza.

También se escribe: Winaruz

Amazig

El de la paz.

También se escribe: Winufra

Amazig

El de la verdad, veraz.

Amazig

Nombre del profeta Jacob. A menudo se explica como «el que sujeta el talón».

También se escribe: Yakoub, Yaakoub, Yaqoub

HebreoNombre de un profeta

Él vive. Nombre del profeta Yahya, conocido en español como Juan.

También se escribe: Yahia, Yehia, Yahiya

Nombre de un profeta

De trato fácil, el que facilita las cosas.

También se escribe: Yassir, Yasir, Yaser

Las letras Ya-Sin con las que empieza la sura 36 del Corán.

También se escribe: Yacine, Yasin, Yassin

Él aumenta, él crece.

También se escribe: Lyazid, Yezid, Yazide

Nombre del profeta Jonás. En hebreo significa «paloma».

También se escribe: Youness, Yunus, Younous

HebreoNombre de un profeta

Nombre del profeta José. A menudo se explica como «Dios añadirá».

También se escribe: Yousef, Yusuf, Youssouf

HebreoNombre de un profeta

Nombre de Juba I y Juba II, antiguos reyes amazigs. A menudo se explica como «ha juzgado».

También se escribe: Juba, Youba

Amazig

A menudo se explica como «los superó». Forma amazig de Yugurta, un rey de Numidia.

También se escribe: Jugurtha, Yugurtha, Youghourta

Amazig

Crecimiento, aumento. Zayd ibn Haritha es el único compañero del Profeta nombrado en el Corán.

También se escribe: Zayd, Zeid

Nombre del profeta Zacarías. En hebreo significa «Dios recuerda».

También se escribe: Zakariae, Zakariya, Zakarya, Zacharia

HebreoNombre de un profeta

Belleza, gracia, adorno.

También se escribe: Zain, Zine, Zein

Aumento, crecimiento.

También se escribe: Ziyad, Zyad, Ziyed

Adorno de la fe.

También se escribe: Zinedine, Zine Eddine, Zinddine

Luz de luna. Forma masculina de Tiziri.

Amazig

Fuerte, firme. Az-Zoubair ibn al-Awwam fue un compañero del Profeta.

También se escribe: Zoubair, Zubair

Florecilla. Zuhayr ibn Abi Sulma fue un célebre poeta preislámico.

También se escribe: Zouheir, Zuhair, Zohair