Familie · Ratgeber
Die Eheurkunde: Bedingungen, Vermögen und Polygamie
Was ihr am Hochzeitstag in die Urkunde schreibt, entscheidet später viel: die Bedingungen, die Brautgabe und was mit dem geschieht, was während der Ehe gekauft wird.
Diese Seiten beschreiben das Recht, das im Oktober 2026 gilt: das Familiengesetzbuch von 2004 und das Staatsangehörigkeitsgesetzbuch. Die im Dezember 2024 angekündigte Reform des Familiengesetzbuchs ist nicht verabschiedet. Die Seiten informieren dich. Für deinen eigenen Fall wende dich an einen Anwalt, einen Adoul oder einen Notar.
Das Wichtigste
- Bedingungen, die zur Ehe vereinbart werden, binden euch beide. Nichtig sind nur Bedingungen, die dem Zweck der Ehe oder zwingenden Regeln widersprechen, und dann bleibt die Ehe selbst gültig.
- Die Bedingungen werden in die Eheurkunde selbst geschrieben.
- Monogamieklausel: Hat die Ehefrau den Ehemann verpflichtet, keine weitere Frau zu nehmen, ist ihm die Polygamie verboten.
- Das Recht auf Scheidung: Ein Ehemann kann seiner Frau das Recht geben, die Ehe selbst zu beenden (tamlik), meist in der Urkunde. Sie wendet sich dann an das Gericht, und er kann sie nicht daran hindern.
- Die Brautgabe (sadaq) ist das Eigentum der Ehefrau. Das Gesetzbuch nennt ihren Wert moralisch und symbolisch. Die Urkunde hält fest, was gezahlt und was aufgeschoben ist.
- Vermögen: Jeder Ehepartner behält ein getrenntes Vermögen. Die Ehe nach dem Familiengesetzbuch legt nicht zusammen, was euch gehört.
- Ihr könnt vereinbaren, wie das während der Ehe erworbene Vermögen verwaltet und aufgeteilt wird. Diese Vereinbarung ist freiwillig und steht in einem Dokument, das von der Eheurkunde getrennt ist (Artikel 49).
- Die Adoul müssen euch beide bei der Hochzeit über diese Vermögensregeln informieren.
- Ohne Vereinbarung wird ein Streit über das während der Ehe erworbene Vermögen nach der Beweislage entschieden. Dabei werden die Arbeit jedes Ehepartners und die Lasten berücksichtigt, die jeder getragen hat.
- Polygamie braucht eine gerichtliche Genehmigung. Der Ehemann muss einen außergewöhnlichen, objektiven Grund und genug Mittel für zwei Familien nachweisen. Das Gericht lädt die erste Ehefrau vor.
- Wenn die erste Ehefrau ablehnt und der Ehemann darauf besteht, wendet das Gericht von Amts wegen das Verfahren der Scheidung wegen Zerwürfnis an.
- Der neuen Ehefrau muss der Richter mitteilen, dass der Mann schon verheiratet ist, und ihre Zustimmung wird festgehalten.
- Wenn spätere Ereignisse eine Bedingung zu schwer einhaltbar machen, kann der daran gebundene Ehepartner beim Gericht beantragen, sie aufzuheben oder zu ändern.
Schritte
- Entscheidet vor dem Hochzeitstag gemeinsam, welche Bedingungen ihr wollt, zum Beispiel die Monogamieklausel oder das Scheidungsrecht der Ehefrau.
- Sagt es den Adoul, bevor sie schreiben. Lest die Urkunde oder lasst sie euch vorlesen, bevor ihr unterschreibt.
- Wenn ihr teilen wollt, was ihr während der Ehe erwerbt, lasst die Vermögensvereinbarung als getrenntes Dokument aufsetzen.
- Wenn ihr nach einem ausländischen Recht heiratet, prüft dessen gesetzlichen Güterstand: In manchen Ländern ist es die Gütergemeinschaft.
- Bewahrt das Original der Urkunde und die Vereinbarung an einem sicheren Ort auf, mit Kopien in beiden Ländern.
Was du mitbringst
- Die Eheurkunde mit den vereinbarten Bedingungen und der Brautgabe
- Die getrennte Vereinbarung über das während der Ehe erworbene Vermögen, falls ihr eine schließt
- Später, im Streitfall: jeder Nachweis darüber, was jeder von euch für das Vermögen der Familie gezahlt oder getan hat
Achtung
- Ohne Vereinbarung gibt es keinen automatischen hälftigen Anteil. Das Gericht wägt den Beitrag jedes Ehepartners ab, was keine Teilung zu gleichen Teilen bedeutet.
- Die Ablehnung der ersten Ehefrau hindert das Gericht für sich allein nicht daran, über einen Antrag auf Polygamie zu entscheiden. Nur die Monogamieklausel verbietet sie von vornherein.
- Bedingungen, die vor Adoul vereinbart wurden, gelten in Frankreich nicht als Ehevertrag. Für einen Vertrag, den Frankreich vermerkt, geht vor der Hochzeit zu einem Notar.
- Eine in Marokko genehmigte Polygamie hat in Ländern, die sie verbieten, keine Wirkung: Die zweite Urkunde wird dort nicht akzeptiert, und eine zweite Ehefrau bekommt keinen Familiennachzug.
- Vorschlag, kein Gesetz: Die Reform würde die Adoul verpflichten, die Ehefrau zu fragen, ob sie vom Ehemann verlangt, auf Polygamie zu verzichten, und ihre Antwort festzuhalten. Sie würde außerdem die Arbeit der Ehefrau im Haushalt als Beitrag zum Vermögen werten.
Offizielle Quellen
Geprüft: Oktober 2026. Unabhängiger Ratgeber, keine Regierungsseite. Regeln ändern sich: Prüf die offizielle Seite, bevor du handelst.