Familie · Ratgeber
Einen Ausländer oder eine Ausländerin heiraten
Eine Marokkanerin oder ein Marokkaner kann einen Ausländer oder eine Ausländerin heiraten, in Marokko oder im Ausland. Das marokkanische Recht stellt eine Religionsregel auf und verlangt in Marokko eine gerichtliche Genehmigung nach einer Überprüfung.
Diese Seiten beschreiben das Recht, das im Oktober 2026 gilt: das Familiengesetzbuch von 2004 und das Staatsangehörigkeitsgesetzbuch. Die im Dezember 2024 angekündigte Reform des Familiengesetzbuchs ist nicht verabschiedet. Die Seiten informieren dich. Für deinen eigenen Fall wende dich an einen Anwalt, einen Adoul oder einen Notar.
Das Wichtigste
- Das Familiengesetzbuch regelt die Ehe, sobald einer der beiden Marokkaner ist, egal wo sie geschlossen wird.
- Religionsregel (Artikel 39): Eine Muslimin kann keinen Nichtmuslim heiraten. Ein Muslim kann eine Muslimin, eine Christin oder eine Jüdin heiraten. Eine Ehe, die gegen diese Regel geschlossen wird, ist nichtig.
- In der Praxis: Ein ausländischer Mann, der kein Muslim ist, muss vor der Ehe zum Islam übertreten. Eine christliche oder jüdische Ausländerin muss nicht übertreten.
- Es gibt drei Wege. In Marokko, vor Adoul, mit Genehmigung des Gerichts. Im Ausland, beim Standesamt, nach örtlichem Recht. Oder vor Adoul in einem marokkanischen Konsulat, aber nur, wenn das Recht dieses Landes es erlaubt.
- In Marokko braucht die Ehe eines Ausländers eine besondere Genehmigung. Den Antrag stellst du beim Familienrichter am Gericht erster Instanz, meist dem des Wohnorts des marokkanischen Partners.
- Der Richter schickt die Akte an den Staatsanwalt des Königs, der den ausländischen Partner überprüft: kein Ehehindernis, guter Leumund, keine Gefahr für die öffentliche Ordnung, Beruf und Einkommen.
- Mit der Genehmigung setzen zwei Adoul die Urkunde auf. Ausländische Botschaften in Marokko nehmen diese Eheschließungen nicht vor.
- Keine offizielle Quelle nennt eine feste Dauer. Die Botschaft der Vereinigten Staaten sagt, dass die Prüfung der Dokumente wenige Tage bis einige Monate dauert und dass die Bearbeitungszeit des Gerichts unterschiedlich ist.
- Im Ausland, beim Standesamt: Für Marokko gelten dieselben Regeln wie für zwei Marokkaner, einschließlich der zwei muslimischen Zeugen und der Hinterlegung der Heiratsurkunde beim Konsulat innerhalb von drei Monaten.
- In einem Konsulat wendet sich ein gemischtes Paar an den Familienrichter, der beim marokkanischen Konsulat oder bei der Botschaft eingesetzt ist. Der Konsul führt eine Überprüfung durch und bescheinigt, dass kein Hindernis besteht. Das Wohnsitzland kann eine solche Ehe verbieten, wenn einer von euch sein Staatsangehöriger ist.
- Die Ehe ändert niemandes Staatsangehörigkeit und gibt dem ausländischen Ehepartner kein automatisches Recht, im Land des anderen zu leben.
- Ein Marokkaner, der auch die Staatsangehörigkeit des anderen Landes hat, bleibt für das Familiengesetzbuch Marokkaner. Zwei solche Ehepartner sind in Marokko kein gemischtes Paar.
Schritte
- Ausländischer Partner: Besorg vor der Reise die Papiere aus deinem Heimatland: Geburtsurkunde, polizeiliches Führungszeugnis, gegebenenfalls den Nachweis der Scheidung oder der Verwitwung.
- Ausländischer Partner: Besorg das Ehefähigkeitszeugnis oder das Papier, das es ersetzt, bei deiner Botschaft oder deinem Konsulat in Marokko oder bei der Behörde deines Heimatlandes. Manche Botschaften fügen eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung hinzu.
- Lass die Papiere der Botschaft vom marokkanischen Außenministerium legalisieren und jedes ausländische Papier ins Arabische übersetzen.
- Ist ein Übertritt zum Islam nötig, wird er von Adoul beurkundet. Ihre Urkunde kommt in die Akte.
- Besorg in Marokko die ärztlichen Atteste bei einem Arzt dort und den marokkanischen Strafregisterauszug.
- Reich den Antrag beim Familienrichter ein. Warte die Überprüfung und die Genehmigung ab.
- Schließ die Ehe vor zwei Adoul. Der Richter bestätigt die Urkunde.
- Lass die Ehe im Land des ausländischen Ehepartners eintragen: siehe die Länderhinweise unten.
Was du mitbringst
- Ein schriftlicher Antrag mit deinen vollständigen Personalien und dem Zweck des Antrags
- Auszüge aus den Geburtsurkunden und eine beglaubigte Kopie der CNIE des marokkanischen Partners
- Ausländischer Partner: das Ehefähigkeitszeugnis oder ein gleichwertiges Papier
- Ausländischer Partner: eine Kopie des Reisepasses. Die Botschaft der Vereinigten Staaten nennt ausdrücklich eine beglaubigte Kopie der Seite mit den Personalien und der Seite mit dem Einreisestempel für Marokko.
- Ausländischer Partner: eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung und, falls zutreffend, eine Wohnsitzbescheinigung
- Ausländischer Partner: das polizeiliche Führungszeugnis aus dem Heimatland und der marokkanische Strafregisterauszug, ausgestellt vom Justizministerium in Rabat
- Ausländischer Partner: Nachweis von Beruf und Einkommen, zum Beispiel eine Arbeits- und Gehaltsbescheinigung
- Die Urkunde über den Übertritt zum Islam, falls zutreffend. Für eine nichtmuslimische Braut nennt die deutsche Botschaft einen Nachweis, dass sie einer Buchreligion angehört.
- Für jeden von euch ein ärztliches Attest und eine Verwaltungsbescheinigung
- Vier aktuelle Passfotos
- Wenn einer von euch schon einmal verheiratet war: der Nachweis, dass die frühere Ehe beendet ist, im Original oder als beglaubigte Kopie
Achtung
- Die Liste ändert sich von Gericht zu Gericht. Frag die Abteilung für Familienjustiz am Ort der Hochzeit und den Adoul, bevor du irgendetwas sammelst.
- Die Quellen sind sich nicht einig, welche Stelle zuständig ist. Der Ratgeber der Stiftung Hassan II nennt den Familienrichter am Gericht erster Instanz. Die Botschaft der Vereinigten Staaten nennt die Familienabteilung der Staatsanwaltschaft am Berufungsgericht. Frag vor Ort nach.
- Bescheinigungen der Botschaften laufen ab. Die britische muss innerhalb von drei Monaten verwendet werden.
- Ausländische Papiere müssen legalisiert sein oder eine Apostille tragen und ins Arabische übersetzt sein.
- Polygamie: Auf eine zweite Eheurkunde kann man sich in Ländern, die Polygamie verbieten, nicht berufen, und eine zweite Ehefrau kann dort nicht über den Familiennachzug zu ihrem Mann ziehen.
- Ein unverheirateter Partner hat in Marokko keinen Status: Das Zusammenleben wird nicht anerkannt.
Offizielle Quellen
service-public.mafh2mre.mama.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)diplomatie.belgium.be (BE)netherlandsworldwide.nl (NL)rabat.diplo.de (DE)gov.uk (GB)international.gc.ca (CA)ma.usembassy.gov (US)
Geprüft: Oktober 2026. Unabhängiger Ratgeber, keine Regierungsseite. Regeln ändern sich: Prüf die offizielle Seite, bevor du handelst.
Was das Land des ausländischen Ehepartners verlangt
Vor der Hochzeit verlangen die meisten Länder von ihrem Staatsangehörigen eine Bescheinigung. Danach wollen die meisten, dass die Ehe in ihre eigenen Register eingetragen wird.
- Frankreich
- Vorher: ein Ehefähigkeitszeugnis (CCAM) vom französischen Konsulat, das für den Ort der Hochzeit zuständig ist. Beide kommen persönlich, das Aufgebot hängt 10 Tage aus, und du solltest mindestens drei Monate einplanen. Danach: Übertragung per Post beim Service central d'état civil in Nantes, nötig für das Visum des Ehepartners. Ohne das Zeugnis geheiratet? Schreib direkt nach Nantes; ein Gespräch kann verlangt werden.
- Spanien
- Vorher: ein Ehefähigkeitszeugnis vom Zivilregister am Wohnort des spanischen Partners. Danach: Eintragung bei diesem Zivilregister. Ohne das Zeugnis wird die Ehe nicht eingetragen und zählt nicht für ein Visum oder den Familiennachzug.
- Italien
- Danach: Übertragung bei der italienischen Gemeinde des letzten Wohnsitzes oder der AIRE-Eintragung. Fehlen in der marokkanischen Urkunde Namen, Geburtsdaten oder Geburtsorte, verlangt das Konsulat eine Berichtigungsurkunde. Eine per Vollmacht geschlossene Ehe kann nicht übertragen werden.
- Belgien
- Vorher: wenn die marokkanischen Behörden es verlangen, eine Bescheinigung des belgischen Konsulats, dass kein Ehehindernis besteht. Danach: Die Urkunde, legalisiert oder mit Apostille und übersetzt, kann von deiner Gemeinde in die belgische Personenstandsdatenbank eingetragen werden.
- Niederlande
- Vorher: eine Erklärung über die Ehefähigkeit, von deiner niederländischen Gemeinde oder, wenn du nie in den Niederlanden gelebt hast, von der Botschaft in Rabat (30 Euro). Danach: Die Registrierung bei deiner Gemeinde ist Pflicht, wenn du in den Niederlanden lebst.
- Deutschland
- Vorher: Die Botschaft in Rabat stellt das Ehefähigkeitszeugnis aus, auf Grundlage der Bescheinigung deines deutschen Standesamts, und eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung, je 36 Euro. Danach: Die marokkanische Heiratsurkunde muss legalisiert sein, damit sie in Deutschland verwendet werden kann.
- Vereinigtes Königreich
- Vorher: eine Bescheinigung, dass kein Ehehindernis besteht (certificate of no impediment), von deinem Standesamt (register office), wenn du im Vereinigten Königreich lebst. Wenn du woanders lebst, eine Erklärung zum Familienstand (marital status affirmation, 50 Pfund) und eine beglaubigte Passkopie (25 Pfund) bei der Botschaft in Rabat. Die Erklärung ist drei Monate gültig.
- Kanada
- Vorher: Die Botschaft in Rabat stellt am selben Tag, mit Termin, für 50 kanadische Dollar eine Bescheinigung aus, dass kein Ehehindernis besteht. Ihre Liste für die marokkanischen Behörden nennt zusätzlich eine Strafregisterauskunft mit Apostille.
- Vereinigte Staaten
- Die Botschaft veröffentlicht eine ausführliche Liste der Papiere. Sie betont, dass das polizeiliche Führungszeugnis besorgt werden muss, bevor du nach Marokko kommst. Eine marokkanische Ehe wird in den Vereinigten Staaten anerkannt und dort nicht eingetragen.