Famille · Guide
Épouser un étranger ou une étrangère
Un Marocain ou une Marocaine peut épouser une personne étrangère, au Maroc ou à l'étranger. Le droit marocain prévoit une règle de religion et, au Maroc, une autorisation du tribunal après enquête.
Ces pages décrivent le droit en vigueur en octobre 2026 : le Code de la famille de 2004 et le Code de la nationalité. La réforme du Code de la famille annoncée en décembre 2024 n'a pas été votée. Elles vous informent. Pour votre propre cas, consultez un avocat, un adoul ou un notaire.
L'essentiel
- Le Code de la famille régit le mariage dès que l'un des deux est marocain, où qu'il soit célébré.
- Règle de religion (article 39) : une musulmane ne peut pas épouser un non-musulman. Un musulman peut épouser une musulmane, une chrétienne ou une juive. Un mariage conclu contre cette règle est nul.
- En pratique : un étranger qui n'est pas musulman doit se convertir à l'islam avant le mariage. Une étrangère chrétienne ou juive n'a pas à se convertir.
- Trois voies existent. Au Maroc, devant les adouls, avec l'autorisation du tribunal. À l'étranger, à la mairie, selon la loi locale. Ou devant les adouls dans un consulat marocain, mais seulement si la loi de ce pays le permet.
- Au Maroc, le mariage d'une personne étrangère nécessite une autorisation spéciale. Vous déposez la demande auprès du juge de la famille chargé du mariage, au tribunal de première instance, en général celui du domicile du partenaire marocain.
- Le juge transmet le dossier au procureur du Roi pour une enquête sur le partenaire étranger : absence d'empêchement, bonne conduite, absence de risque pour l'ordre public, emploi et revenus.
- Une fois l'autorisation obtenue, deux adouls établissent l'acte. Les ambassades étrangères au Maroc ne célèbrent pas ces mariages.
- Aucune source officielle ne donne de durée fixe. L'ambassade des États-Unis indique que les vérifications de documents prennent de quelques jours à quelques mois, et que le délai du tribunal varie.
- À l'étranger, à la mairie : pour le Maroc, les règles sont les mêmes que pour deux Marocains, y compris les deux témoins musulmans et le dépôt de l'acte au consulat dans les trois mois.
- Dans un consulat, un couple mixte s'adresse au juge de la famille en poste au consulat ou à l'ambassade du Maroc. Le consul mène une enquête et atteste qu'il n'y a pas d'empêchement. Le pays de résidence peut interdire un tel mariage quand l'un de vous est son ressortissant.
- Le mariage ne change la nationalité de personne et ne donne au conjoint étranger aucun droit automatique de vivre dans le pays de l'autre.
- Un Marocain qui a aussi la nationalité de l'autre pays reste marocain pour le Code de la famille. Deux époux dans cette situation ne forment pas un couple mixte au Maroc.
Étapes
- Partenaire étranger : avant de voyager, réunissez les papiers de votre pays d'origine, à savoir l'acte de naissance, le casier judiciaire et, s'il y a lieu, la preuve du divorce ou du veuvage.
- Partenaire étranger : obtenez le certificat de capacité à mariage, ou le document qui le remplace, auprès de votre ambassade ou de votre consulat au Maroc, ou auprès de l'autorité de votre pays d'origine. Certaines ambassades y ajoutent un certificat de nationalité.
- Faites légaliser les papiers de l'ambassade par le ministère marocain des Affaires étrangères, et faites traduire en arabe chaque document étranger.
- Si une conversion à l'islam est nécessaire, elle est constatée par des adouls. Leur acte est versé au dossier.
- Au Maroc, obtenez les certificats médicaux auprès d'un médecin sur place, ainsi que l'extrait du casier judiciaire marocain.
- Déposez la demande auprès du juge de la famille. Attendez l'enquête et l'autorisation.
- Concluez le mariage devant deux adouls. Le juge homologue l'acte.
- Faites enregistrer le mariage dans le pays du conjoint étranger : voyez les notes par pays ci-dessous.
À apporter
- Une demande écrite avec votre identité complète et l'objet de la demande
- Des extraits d'acte de naissance, et une copie certifiée conforme de la CNIE du partenaire marocain
- Partenaire étranger : le certificat de capacité à mariage, ou son équivalent
- Partenaire étranger : une copie du passeport. L'ambassade des États-Unis précise qu'il faut une copie certifiée conforme de la page d'identité et de la page portant le cachet d'entrée au Maroc.
- Partenaire étranger : un certificat de nationalité et, s'il y a lieu, un certificat de résidence
- Partenaire étranger : le casier judiciaire du pays d'origine, et l'extrait du casier judiciaire marocain délivré par le ministère de la Justice à Rabat
- Partenaire étranger : un justificatif de profession et de revenus, par exemple une attestation de travail et de salaire
- L'acte de conversion à l'islam, s'il y a lieu. Pour une future épouse non musulmane, l'ambassade d'Allemagne mentionne une preuve de son appartenance à une religion du Livre.
- Un certificat médical et un certificat administratif pour chacun de vous
- Quatre photos d'identité récentes
- Si l'un de vous a déjà été marié : la preuve, en original ou en copie certifiée conforme, que le mariage précédent a pris fin
Attention
- La liste change d'un tribunal à l'autre. Renseignez-vous auprès de la section de la justice de la famille du lieu où vous vous marierez, et auprès de l'adoul, avant de réunir quoi que ce soit.
- Les sources divergent sur le guichet auquel s'adresser. Le guide de la Fondation Hassan II cite le juge de la famille au tribunal de première instance. L'ambassade des États-Unis cite la section de la famille du parquet près la cour d'appel. Renseignez-vous sur place.
- Les certificats des ambassades ont une durée de validité limitée. Le certificat britannique doit être utilisé dans les trois mois.
- Les documents étrangers doivent être légalisés ou porter une apostille, et être traduits en arabe.
- Polygamie : un second acte de mariage ne peut pas être invoqué dans les pays qui interdisent la polygamie, et une seconde épouse ne peut pas y rejoindre son mari par le regroupement familial.
- Un partenaire non marié n'a aucun statut au Maroc : le concubinage n'est pas reconnu.
Sources officielles
service-public.mafh2mre.mama.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)diplomatie.belgium.be (BE)netherlandsworldwide.nl (NL)rabat.diplo.de (DE)gov.uk (GB)international.gc.ca (CA)ma.usembassy.gov (US)
Vérifié : octobre 2026. Guide indépendant, ce n'est pas un site gouvernemental. Les règles changent : vérifiez sur la page officielle avant d'agir.
Ce que demande le pays du conjoint étranger
Avant le mariage, la plupart des pays demandent un certificat à leur ressortissant. Après, la plupart veulent que le mariage soit inscrit dans leurs propres registres.
- France
- Avant : un certificat de capacité à mariage (CCAM) délivré par le consulat de France compétent pour le lieu du mariage. Vous venez tous les deux en personne, les bans sont publiés pendant 10 jours, et il faut prévoir au moins trois mois. Après : transcription par courrier au Service central d'état civil à Nantes, nécessaire pour le visa du conjoint. Mariés sans le certificat ? Écrivez directement à Nantes ; une audition peut être exigée.
- Espagne
- Avant : un certificat de capacité à mariage délivré par le registre civil du lieu de résidence du partenaire espagnol. Après : inscription à ce registre civil. Sans le certificat, le mariage n'est pas inscrit et ne compte pas pour un visa ou un regroupement familial.
- Italie
- Après : transcription dans la commune italienne de la dernière résidence ou de l'inscription à l'AIRE. Si l'acte marocain ne mentionne pas les noms, les dates ou les lieux de naissance, le consulat demande un acte rectificatif. Un mariage par procuration ne peut pas être transcrit.
- Belgique
- Avant : lorsque les autorités marocaines le demandent, un certificat de non-empêchement à mariage délivré par le consulat de Belgique. Après : l'acte, légalisé ou apostillé et traduit, peut être inscrit dans la banque de données belge des actes de l'état civil par votre commune.
- Pays-Bas
- Avant : une déclaration de capacité à mariage, délivrée par votre commune néerlandaise ou, si vous n'avez jamais vécu aux Pays-Bas, par l'ambassade à Rabat (30 euros). Après : l'enregistrement auprès de votre commune est obligatoire si vous vivez aux Pays-Bas.
- Allemagne
- Avant : l'ambassade à Rabat délivre le certificat de capacité à mariage, sur la base du certificat de votre bureau d'état civil allemand, ainsi qu'un certificat de nationalité, 36 euros chacun. Après : l'acte marocain doit être légalisé pour être utilisé en Allemagne.
- Royaume-Uni
- Avant : un certificat de non-empêchement (certificate of no impediment) délivré par votre bureau d'état civil (register office) si vous vivez au Royaume-Uni. Si vous vivez ailleurs, une déclaration solennelle sur votre situation matrimoniale (marital status affirmation, 50 livres) et une copie certifiée conforme du passeport (25 livres) à l'ambassade à Rabat. Cette déclaration est valable trois mois.
- Canada
- Avant : l'ambassade à Rabat délivre le jour même, sur rendez-vous, un certificat de non-empêchement au mariage pour 50 dollars canadiens. Sa liste destinée aux autorités marocaines ajoute une vérification de casier judiciaire munie d'une apostille.
- États-Unis
- L'ambassade publie une liste détaillée des pièces. Elle insiste sur le fait que le casier judiciaire doit être obtenu avant de venir au Maroc. Un mariage marocain est reconnu aux États-Unis et n'y est pas enregistré.