Famille · Guide
Se marier au Maroc quand on vit à l'étranger
Au Maroc, on se marie devant deux adouls, une fois que le juge de la famille a autorisé l'acte. Préparez les papiers avant vos vacances.
Ces pages décrivent le droit en vigueur en octobre 2026 : le Code de la famille de 2004 et le Code de la nationalité. La réforme du Code de la famille annoncée en décembre 2024 n'a pas été votée. Elles vous informent. Pour votre propre cas, consultez un avocat, un adoul ou un notaire.
L'essentiel
- Au Maroc, le mariage se conclut devant deux adouls. Ils entendent l'offre et l'acceptation des deux époux et rédigent l'acte.
- D'abord, le juge de la famille chargé du mariage, au tribunal de première instance, vérifie votre dossier et autorise les adouls à établir l'acte. Sans cette autorisation, il n'y a pas d'acte.
- La femme majeure conclut elle-même son mariage. Elle peut aussi déléguer son père ou un proche : la tutelle matrimoniale (wilaya) est son droit.
- On ne peut pas renoncer à la dot (sadaq). Elle est inscrite dans l'acte, avec la partie versée et la partie différée, et elle appartient à l'épouse.
- L'âge minimum est de 18 ans pour les deux. Avant 18 ans, seul le juge de la famille peut autoriser le mariage.
- L'acte mentionne l'autorisation du juge, la dot, les conditions dont vous avez convenu et vos signatures. Le juge l'homologue ensuite.
- L'épouse reçoit l'original de l'acte et l'époux une copie officielle.
- Un extrait est envoyé dans les 15 jours au bureau d'état civil du lieu de naissance de chaque époux. Pour un époux né hors du Maroc, il est envoyé au procureur du Roi à Rabat.
- Le ministère de la Justice gère un portail pour les demandes d'autorisation de mariage, eadoul.justice.gov.ma. Demandez à votre adoul si votre tribunal l'utilise.
- Deux Marocains dont l'un a aussi une autre nationalité ne forment pas un couple mixte pour le droit marocain. La procédure prévue pour les étrangers ne s'applique pas à eux.
- Un mariage conclu selon le droit marocain est en général valable dans votre pays de résidence, mais la plupart des pays veulent qu'il y soit enregistré avant qu'il compte pour les papiers, un visa ou le regroupement familial.
Étapes
- Demandez la liste actuelle des pièces à la section de la justice de la famille du tribunal où vous vous marierez, et à un adoul. Elle varie d'un tribunal à l'autre.
- Avant de voyager, réunissez les papiers qui viennent de votre pays de résidence. Faites-les traduire en arabe par un traducteur assermenté si le tribunal le demande.
- Si vous avez la nationalité de votre pays de résidence, demandez à son consulat au Maroc ce qu'il exige avant le mariage. La France et l'Espagne veulent d'abord un certificat de capacité à mariage.
- Au Maroc, obtenez le certificat médical auprès d'un médecin sur place et le certificat administratif auprès de l'autorité locale.
- Déposez la demande. Le juge vérifie le dossier et autorise deux adouls.
- Concluez le mariage devant les deux adouls. Dites-leur à l'avance quelles conditions vous voulez voir inscrites dans l'acte.
- Une fois l'acte homologué par le juge, demandez des copies certifiées conformes et une traduction assermentée. Faites ensuite enregistrer le mariage dans votre pays de résidence.
À apporter
- Le formulaire de demande d'autorisation de faire établir l'acte de mariage
- Un extrait d'acte de naissance pour chacun de vous, délivré en vue du mariage
- Un certificat administratif pour chacun de vous
- Un certificat médical pour chacun de vous, établi par un médecin au Maroc
- Votre CNIE. Demandez au tribunal ce qu'il exige d'autre d'un Marocain qui vit à l'étranger.
- Si l'un de vous a déjà été marié : la preuve que le mariage précédent a pris fin, un acte ou un jugement de divorce, ou un acte de décès
- Une autorisation spéciale du juge pour un mariage avant 18 ans, la polygamie, une personne convertie à l'islam ou un étranger
- Pour un mariage par procuration : la procuration, légalisée, qui désigne l'autre époux et précise la dot, et qui est visée par le juge
Attention
- Les papiers des ambassades et des consulats prennent du temps. Les consulats de France au Maroc ont besoin d'au moins trois mois à partir d'un dossier complet pour délivrer le certificat de capacité à mariage.
- Le mariage par procuration peut être refusé à l'étranger. Le consulat d'Italie à Casablanca indique qu'un mariage conclu par procuration ne peut pas être transcrit en Italie.
- Les conditions convenues devant les adouls ne sont pas un contrat de mariage pour un notaire étranger. La France ne tient compte que d'un contrat passé devant notaire avant le mariage.
- Nous n'avons trouvé aucun chiffre officiel pour les frais. L'ambassade des États-Unis indique 150 dirhams pour le dépôt d'une demande de mariage auprès d'un adoul. Demandez à votre adoul combien coûte l'acte.
- Proposition, pas la loi : la réforme maintiendrait l'âge du mariage à 18 ans, avec une exception à partir de 17 ans, uniquement à des conditions strictes, et permettrait de faire consigner les fiançailles.
Sources officielles
eadoul.justice.gov.mafh2mre.maservice-public.gouv.fr (FR)ma.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)
Vérifié : octobre 2026. Guide indépendant, ce n'est pas un site gouvernemental. Les règles changent : vérifiez sur la page officielle avant d'agir.
Si vous avez aussi la nationalité du pays où vous vivez
Ce pays vous considère comme son propre ressortissant. Ses règles sur le mariage à l'étranger s'appliquent à vous, même quand votre conjoint est lui aussi marocain.
- France
- Avant le mariage, vous déposez tous les deux en personne une demande de certificat de capacité à mariage (CCAM) au consulat de France compétent pour le lieu du mariage. Après, le mariage est transcrit par courrier au Service central d'état civil à Nantes. Jusque-là, il n'a aucun effet auprès des administrations françaises.
- Espagne
- Avant le mariage adoulaire, obtenez un certificat de capacité à mariage auprès du registre civil de votre lieu de résidence en Espagne. Sans lui, le mariage ne peut pas être inscrit au registre civil consulaire, ni servir pour un visa ou un regroupement familial.
- Italie
- Le mariage doit être transcrit dans votre commune italienne, celle de votre résidence ou celle de votre inscription à l'AIRE. L'acte marocain doit indiquer les noms, les dates et les lieux de naissance des deux époux.
- Belgique
- L'acte marocain, légalisé ou apostillé et traduit si nécessaire, peut être inscrit dans la banque de données belge des actes de l'état civil par l'officier de l'état civil de votre commune. Il est reconnu si chacun de vous remplissait les conditions de sa propre loi nationale.
- Pays-Bas
- Si vous vivez aux Pays-Bas, vous devez faire enregistrer l'acte de mariage auprès de votre commune. Un mariage célébré de façon informelle, sans l'acte marocain, ne peut pas être enregistré.
- Allemagne
- Un mariage valable selon le droit marocain est valable en Allemagne. L'acte marocain doit être légalisé pour y être utilisé.
- Royaume-Uni
- Le mariage est reconnu si vous avez suivi la procédure légale marocaine et s'il est conforme à ce qu'autorise le droit britannique.
- Canada et États-Unis
- L'ambassade des États-Unis indique qu'un mariage marocain est reconnu et n'a pas besoin d'être enregistré. Pour le Canada, nous n'avons trouvé aucune page officielle sur l'enregistrement d'un mariage conclu à l'étranger : renseignez-vous auprès de votre province.