Familie · Ratgeber
In Marokko heiraten, wenn du im Ausland lebst
In Marokko heiratest du vor zwei Adoul, sobald der Familienrichter die Beurkundung genehmigt hat. Bereite die Papiere vor deinem Urlaub vor.
Diese Seiten beschreiben das Recht, das im Oktober 2026 gilt: das Familiengesetzbuch von 2004 und das Staatsangehörigkeitsgesetzbuch. Die im Dezember 2024 angekündigte Reform des Familiengesetzbuchs ist nicht verabschiedet. Die Seiten informieren dich. Für deinen eigenen Fall wende dich an einen Anwalt, einen Adoul oder einen Notar.
Das Wichtigste
- Eine Ehe wird in Marokko vor zwei Adoul geschlossen. Sie hören Angebot und Annahme von euch beiden an und schreiben die Urkunde.
- Zuerst prüft der Familienrichter am Gericht erster Instanz eure Akte und erlaubt den Adoul, die Urkunde aufzusetzen. Ohne die Genehmigung gibt es keine Urkunde.
- Eine volljährige Frau schließt ihre Ehe selbst. Sie darf auch ihren Vater oder einen Verwandten damit beauftragen: Die Ehevormundschaft (wilaya) ist ihr Recht.
- Auf die Brautgabe (sadaq) kann nicht verzichtet werden. Sie steht in der Urkunde, mit dem gezahlten und dem aufgeschobenen Teil, und sie gehört der Ehefrau.
- Das Mindestalter ist 18 Jahre für beide. Unter 18 kann nur der Familienrichter die Ehe genehmigen.
- Die Urkunde enthält die Genehmigung des Richters, die Brautgabe, die Bedingungen, die ihr vereinbart habt, und eure Unterschriften. Der Richter bestätigt sie dann.
- Die Ehefrau erhält das Original der Urkunde und der Ehemann eine amtliche Abschrift.
- Ein Auszug wird innerhalb von 15 Tagen an das Personenstandsamt des Geburtsorts jedes Ehepartners geschickt. Für einen Ehepartner, der außerhalb Marokkos geboren ist, geht er an den Staatsanwalt des Königs in Rabat.
- Das Justizministerium betreibt ein Portal für Anträge auf Ehegenehmigung, eadoul.justice.gov.ma. Frag deinen Adoul, ob dein Gericht es nutzt.
- Zwei Marokkaner, von denen einer auch eine andere Staatsangehörigkeit hat, sind für das marokkanische Recht kein gemischtes Paar. Das Verfahren für Ausländer gilt für sie nicht.
- Eine nach marokkanischem Recht geschlossene Ehe ist in deinem Wohnsitzland in der Regel gültig. Die meisten Länder wollen aber, dass sie dort eingetragen wird, bevor sie für Papiere, ein Visum oder den Familiennachzug zählt.
Schritte
- Frag die Abteilung für Familienjustiz des Gerichts am Ort der Hochzeit und einen Adoul nach der aktuellen Liste der Papiere. Sie ist von Gericht zu Gericht verschieden.
- Sammle vor der Reise die Papiere, die aus deinem Wohnsitzland kommen. Lass sie von einem vereidigten Übersetzer ins Arabische übersetzen, wenn das Gericht es verlangt.
- Wenn du die Staatsangehörigkeit deines Wohnsitzlandes hast, frag dessen Konsulat in Marokko, was es vor der Hochzeit verlangt. Frankreich und Spanien wollen vorher ein Ehefähigkeitszeugnis.
- Besorg in Marokko das ärztliche Attest bei einem Arzt dort und die Verwaltungsbescheinigung bei der örtlichen Behörde.
- Reich den Antrag ein. Der Richter prüft die Akte und erteilt zwei Adoul die Genehmigung.
- Schließ die Ehe vor den zwei Adoul. Sag ihnen vorher, welche Bedingungen in der Urkunde stehen sollen.
- Sobald der Richter die Urkunde bestätigt hat, bitte um beglaubigte Abschriften und eine beglaubigte Übersetzung. Lass die Ehe dann in deinem Wohnsitzland eintragen.
Was du mitbringst
- Das Antragsformular für die Genehmigung, die Eheurkunde aufsetzen zu lassen
- Für jeden von euch ein Auszug aus der Geburtsurkunde, für die Eheschließung ausgestellt
- Für jeden von euch eine Verwaltungsbescheinigung
- Für jeden von euch ein ärztliches Attest von einem Arzt in Marokko
- Deine CNIE. Frag das Gericht, was es sonst noch von einem Marokkaner verlangt, der im Ausland lebt.
- Wenn einer von euch schon einmal verheiratet war: der Nachweis, dass die frühere Ehe beendet ist, eine Scheidungsurkunde, ein Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde
- Eine besondere Genehmigung des Richters für eine Ehe unter 18, bei Polygamie, für einen zum Islam Übergetretenen oder einen Ausländer
- Für eine Eheschließung per Vollmacht: die legalisierte Vollmacht, die den anderen Ehepartner und die Brautgabe nennt und vom Richter bestätigt ist
Achtung
- Papiere von Botschaften und Konsulaten brauchen Zeit. Die französischen Konsulate in Marokko brauchen ab vollständiger Akte mindestens drei Monate, um das Ehefähigkeitszeugnis auszustellen.
- Eine Eheschließung per Vollmacht kann im Ausland abgelehnt werden. Das italienische Konsulat in Casablanca erklärt, dass eine per Vollmacht geschlossene Ehe in Italien nicht übertragen werden kann.
- Bedingungen, die vor Adoul vereinbart wurden, sind für einen ausländischen Notar kein Ehevertrag. Frankreich berücksichtigt nur einen Vertrag, der vor der Hochzeit bei einem Notar geschlossen wurde.
- Wir haben keine offizielle Angabe zu den Gebühren gefunden. Die Botschaft der Vereinigten Staaten nennt 150 Dirham für das Einreichen eines Eheantrags bei einem Adoul. Frag deinen Adoul, was die Urkunde kostet.
- Vorschlag, kein Gesetz: Die Reform würde 18 als Heiratsalter beibehalten, mit einer Ausnahme ab 17 nur unter strengen Bedingungen, und würde erlauben, eine Verlobung dokumentieren zu lassen.
Offizielle Quellen
eadoul.justice.gov.mafh2mre.maservice-public.gouv.fr (FR)ma.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)
Geprüft: Oktober 2026. Unabhängiger Ratgeber, keine Regierungsseite. Regeln ändern sich: Prüf die offizielle Seite, bevor du handelst.
Wenn du auch die Staatsangehörigkeit des Landes hast, in dem du lebst
Dieses Land behandelt dich als seinen eigenen Staatsangehörigen. Seine Regeln für die Heirat im Ausland gelten für dich, auch wenn du einen anderen Marokkaner heiratest.
- Frankreich
- Vor der Hochzeit beantragt ihr beide persönlich ein Ehefähigkeitszeugnis (CCAM) beim französischen Konsulat, das für den Ort der Hochzeit zuständig ist. Nach der Hochzeit wird die Ehe per Post beim Service central d'état civil in Nantes übertragen. Bis dahin hat sie für französische Behörden keine Wirkung.
- Spanien
- Besorg dir vor der Adoul-Eheschließung ein Ehefähigkeitszeugnis beim Zivilregister deines Wohnorts in Spanien. Ohne es kann die Ehe nicht ins konsularische Zivilregister eingetragen und auch nicht für ein Visum oder den Familiennachzug verwendet werden.
- Italien
- Die Ehe muss bei deiner italienischen Gemeinde übertragen werden, der des Wohnsitzes oder der AIRE-Eintragung. Die marokkanische Urkunde muss Namen, Geburtsdaten und Geburtsorte beider Ehepartner enthalten.
- Belgien
- Die marokkanische Urkunde, legalisiert oder mit Apostille und bei Bedarf übersetzt, kann vom Standesbeamten deiner Gemeinde in die belgische Personenstandsdatenbank eingetragen werden. Sie wird anerkannt, wenn jeder von euch die Bedingungen seines eigenen nationalen Rechts erfüllt hat.
- Niederlande
- Wenn du in den Niederlanden lebst, musst du die Heiratsurkunde bei deiner Gemeinde registrieren lassen. Eine informell geschlossene Ehe ohne die marokkanische Urkunde kann nicht registriert werden.
- Deutschland
- Eine nach marokkanischem Recht gültige Ehe ist in Deutschland gültig. Die marokkanische Heiratsurkunde muss legalisiert sein, damit sie dort verwendet werden kann.
- Vereinigtes Königreich
- Die Ehe wird anerkannt, wenn ihr das gesetzliche Verfahren Marokkos eingehalten habt und sie nach britischem Recht erlaubt wäre.
- Kanada und die Vereinigten Staaten
- Die Botschaft der Vereinigten Staaten erklärt, dass eine marokkanische Ehe anerkannt wird und nicht eingetragen werden muss. Für Kanada haben wir keine offizielle Seite zur Eintragung einer im Ausland geschlossenen Ehe gefunden: Frag deine Provinz.